[ĐAM MỸ] Sổ tay bồi dưỡng thuộc hạ

(Art: AlcoHàlic; Bìa: Xin chào, đây là Bông)

Tên gốc: 家臣饲养手册

Tác giả: Phùng Châu Thổ Phao Phao o0O

Nguyên tác: Phế Văn

Edit: Cấp Ngã Giang Sơn (Gin)

Thể loại: HE, bánh ngọt nhỏ, trung khuyển, BDSM

Tình trạng bản gốc: Hoàn truyện chính 60 chương + Đang đợi ngoại truyện

Tình trạng bản edit: Hoàn thành

Ngày đào hố: 19/01/2024

Ngày lấp hố: 06/04/2024

—

Giới thiệu:

Con thỏ muốn ăn cỏ gần hang, thuộc hạ nhà mình thì không còn gì bằng.

Thịt và rau cân bằng (=)))) )

Tần Mạc Dương chỉ coi thuộc hạ nhà mình là một con chó dễ bảo.

Nghe lời, xinh đẹp, trung thành, bảo vệ chủ nhân, có việc thì tùy ý ra lệnh sai bảo, không có việc thì giữ bên cạnh làm thú cưng nhỏ vừa mắt. Quả thật là chủ tớ hoà thuận, hạnh phúc và tốt đẹp.

Cho đến một ngày, thằng bạn xấu hỏi một câu chấn động: "Đậu má, thằng nhóc ngoan ngoãn như vậy, đến bây giờ mà mày vẫn chưa...?"

Tần Mạc Dương: "? Cái gì?"

Trí tuệ khơi mở [1], chịch chó [2].

—

Thuộc tính: Tần Mạc Dương (công) x Tần Úc (thụ)

Quý ngài sếp tổng x Thuộc hạ kiêm trợ lý đặc biệt

Phối hợp diễn: những anh trai hề hước của quý ngài sếp tổng =))))) (editor tự thêm)

Chủ nô, trên khắc dưới [3]

Mối quan hệ DS (Dom/Sub) dựa trên thân phận chủ nô, không tuân thủ hoàn toàn nguyên tắc SSC (Safe - An toàn; Sane - Lành mạnh; Consensual - Đồng thuận)

[1] bản gốc là đề hồ rưới lên đỉnh đầu (醍醐灌顶): cụm này được dùng để chỉ chân lý Phật giáo, một khi trí tuệ khơi mở thì con người có thể loại trừ phiền não vô minh, được thanh tịnh sáng suốt. Bởi thế nó còn có nghĩa là giúp cho người học khai ngộ một cách mau chóng, ở đây theo mình đoán là đang chỉ việc top khai sáng cho bot về một thế giới mới, chính là thế giới BDSM =))))

[2] bản gốc là 开始日狗, chỗ này mình nghĩ là mình chuyển ngữ không đúng đâu nhưng mà tra khắp nơi không biết nó nghĩa là gì :< mình tra được một cụm là 日了狗 được dùng với nghĩa bóng là "gặp xui xẻo", trong đó chữ 日 lúc này được dùng đồng nghĩa với chữ 肏 (nghĩa là fuck), nó giống như kiểu cảm thán "Tôi thà chịch chó còn hơi gặp phải chuyện này" ấy, nhưng mình nghĩ trong ngữ cảnh này thì tác giả dùng với nghĩa đen là "chịch chó" luôn vì trong đây thụ giống kiểu 🐶 của công nên công chịch thụ nghĩa là chịch 🐶 =)))) nhưng mà ai có cách giải nghĩa khác hợp lý hơn thì góp ý giúp mình với nha huhu 🥺

[3] trên khắc dưới, bản gốc là 上克下, biến tấu lại từ cụm 下克上 (dưới khắc trên) hay dùng hơn, ý chỉ công có địa vị thấp hơn, thụ có địa vị cao hơn, vậy nên cụm "trên khắc dưới" có nghĩa ngược lại.

—

(*) Giải thích tên truyện

Để chọn ra được tên truyện này mình đã phải trải qua sự cân nhắc khá nhiều hic 🥹 Từ "thuộc hạ" (家臣) dùng để chỉ quản gia, lão bộc, tuỳ tùng, người hầu cận,... Theo như nội dung trong truyện thì từ này có nghĩa là những thuộc hạ được huấn luyện để phục vụ riêng cho một gia đình lớn, vì chữ 家 trong 家臣 có nghĩa là "nhà", "gia đình", với thiết lập của riêng truyện này thì mấy thuộc hạ được huấn luyện để phục vụ cho nhà họ Tần đều mang họ Tần và đặt tên một chữ, ví dụ như tên thụ là Tần Úc.

Còn từ "bồi dưỡng" (饲养) có nghĩa đen là "chăn nuôi" (động vật), tác giả đã cố tình chọn từ này là một từ dành riêng cho động vật hay thú cưng, mình nghĩ là có liên quan đến chủ đề chính của bộ này là BDSM nên mới dùng như vậy =))))

—

(*) Coi chừng giẫm phải mìn 💣

– Không song khiết, công có bạn tình trước khi đến với thụ nhưng không kể cụ thể (bình thường gu toi cũng là song khiết nhưng đây là BDSM nên toi chấp nhận =)))) )

– Nguỵ cưỡng ép, công nghĩ là mình bắt ép thụ nhưng thật ra thụ tình nguyện để bị bắt ép.

–Địa vị của công và thụ chênh lệch rất lớn kể cả sau khi yêu nhau, bản thân thụ cũng chỉ luôn muốn mình đứng thấp hơn công, vậy nên nếu bạn hy vọng một bộ truyện BDSM bình đẳng thì bộ này không dành cho bạn và bạn cũng không nên đọc để khỏi chê công không bình đẳng với thụ nha.

– Thụ dễ rơi nước mắt, khi nào công bắt nạt dữ quá thì nước mắt tự rơi chứ không phải do ẻm sợ, lôi ai tự né nhen!

– Công có gọi thụ là "chó nhỏ" và thụ cũng tự coi mình là 🐶 Không chấp nhận được thì bỏ chạy ngay nha đừng đọc rồi chửi công sỉ nhục thụ làm gì 🥹

—

⚠️ WARNING ⚠️

• Truyện có yếu tố BDSM, ai không đọc được thể loại này vui lòng CLICK BACK, đừng đọc rồi buông lời cay đắng chủ nhà buồn 🥹

• Tam quan có thể không bình thường với một số người, cân nhắc trước khi nhảy hố!

• Truyện H có nội dung, mặc dù theo mình đánh giá là viết chưa quá chắc tay nhưng vẫn đọc ổn, vậy nên khuyến nghị quăng bớt não để húp thịt thui chứ soi kỹ logic nội dung thì có thể truyện này không dành cho bạn.

• Vì là truyện 18+ nên sẽ có RẤT NHIỀU PASS, gợi ý ở ngay chương trước chương được set pass, mọi người cân nhắc trước khi nhảy hố nếu không muốn giải nhiều pass nha.

• Mình sẽ hạn chế trả lời những comment hay inbox hỏi pass của bộ này vì nội dung truyện cũng khá nhạy cảm nên ai giải pass được đọc được coi như là chúng ta có duyên thui =)))) mong mọi người thông cảm nhé 🙏🏻

• Có một bộ truyện truyền kỳ và là tượng đài trong thể loại BDSM này đó là series "Thần phục", mình đã đọc series đó khá nhiều lần nên phong cách edit sẽ chiếu theo đó khá nhiều nhưng sẽ cố gắng làm thuần Việt nhất có thể, mọi người cân nhắc điểm này trước khi đọc ha.

—

LƯU Ý

• Đảm bảo bạn phải đủ 18 tuổi khi đọc truyện này!!!

• Bản edit phi thương mại, chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác.

• Truyện chỉ được đăng trên 2 nền tảng là WordPress Cấp Ngã Giang Sơn và Wattpad capngagiangson, tất cả những nguồn còn lại đều là ăn cắp! Hãy là người đọc thông minh khi đọc đúng trang chính chủ!

• Các chương đánh dấu H không hẳn lúc nào cũng là cảnh have s*x mà có thể là cảnh BDSM mức độ nhẹ, các chương đánh dấu H+ là BDSM mức độ nặng hơn (đương nhiên là theo cảm nhận riêng của mình).

• Mình không dám đảm bảo các từ ngữ chuyên ngành có trong truyện chính xác 100% nên hy vọng các bạn có thể góp ý cho mình sửa nếu như có chỗ nào chưa đúng ❤️

• Mình sẽ chú thích ngay bên dưới luôn ngay khi có chỗ không hiểu chứ không để xuống cuối chương, có thể sẽ hơi gián đoạn việc đọc của mọi người nhưng mình thấy để xuống cuối sẽ không catch up được nữa nên mọi người thông cảm vì sự bất tiện này nha 🥺