Hán Việt: Ngọa để tâm thanh bị toàn tiên tông thính kiến hậu thành liễu đoàn sủng

Tên: Ẩn thân nơi Tiên Tông, tiếng lòng lại khiến ta thành bảo vật.

Tác giả: Tạc Dạ Tiểu Vũ

Tình trạng: Hoàn thành
Edit: Đang lết (17/2/2025)

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Cổ đại , HE , Tình cảm , Tiên hiệp , Tu chân , Xuyên thư , Chủ công , Kim bài đề cử 🥇 , Đoàn sủng , Vạn nhân mê

Một.

Nam Vọng một sáng nọ xuyên vào tiểu thuyết, trở thành đệ tử tạp dịch của Thanh Vân Môn – một tiên tông danh tiếng.

Nhưng thân phận thật sự của hắn lại là gián điệp Ma giáo, nhiệm vụ chính là tiếp cận đại sư huynh của tiên tông, đánh cắp bộ tâm pháp quan trọng.

Nằm vùng suốt mấy chục năm, công việc hằng ngày của hắn chỉ là quét rác, lau sàn, trồng rau nuôi thỏ… Đừng nói đến đại sư huynh của tiên môn, ngay cả nội môn đệ tử hắn cũng chưa từng gặp.

Khi Nam Vọng đã gần như chấp nhận cả đời không thể hoàn thành nhiệm vụ, một sự cố bất ngờ xảy ra khiến hắn được điều đến đại điện dọn dẹp.

Đúng lúc này, cốt truyện chính thức bắt đầu: Đại sư huynh trong một lần rèn luyện tình cờ gặp một nữ tử phàm nhân, ngoài ý muốn khiến nàng mang thai, không màng mọi sự phản đối, quyết định thu nàng nhập môn.

Nam Vọng thầm nghĩ: 【À, đến rồi đây, chính là nữ chính – con hồ ly chín đuôi giả dạng phàm nhân, kẻ sẽ tàn sát sạch 1400 đệ tử tiên môn về sau.】

Sắp sửa cử hành đại điển thu nhận đệ tử mới, đại sư huynh: "Cái gì?"

Đại sư tỷ sắp giơ kiếm phản đối: "Khoan đã?"

Nhị sư huynh, tam sư huynh và ngũ sư muội đang quỳ cầu tình cũng ngơ ngác ngẩng đầu lên.

Nam Vọng lại nghĩ: 【Đại sư huynh đúng là Phật cốt linh thể, thuần khiết đến mức thật sự tin rằng ngủ chung một đêm là có thể mang thai. Đúng là còn không bằng trẻ con, tấm tắc.】

Đại sư huynh: …

Mọi người nhìn về phía đại sư huynh, ánh mắt từ khó hiểu và phẫn nộ dần chuyển sang đồng tình và thương hại.

Ngay cả vị Tiên Tôn cao cao tại thượng, áo trắng tóc đen, lạnh lùng như tuyết cũng không nhịn được mà day trán, môi mỏng khẽ mở, phun ra hai chữ: "Hoang đường."

---

Hai.

Nam Vọng chỉ là một đệ tử tạp dịch nhỏ bé, nhưng mỗi khi đến tình tiết quan trọng của cốt truyện, hắn đều "trời xui đất khiến" mà có mặt đúng lúc.

Khi đại sư tỷ chuẩn bị cản trở muội muội kết duyên với một tán tu, Nam Vọng nghĩ: 【Đại sư tỷ thật tốt, nhưng nàng không biết muội muội mình lại đố kỵ đến mức hạ cổ lên bản mạng kiếm của nàng, khiến nàng tâm ma bộc phát, từ đó không thể tu tiên. Mà tính ra, hiện tại cổ trùng vẫn còn trên kiếm đó nhỉ.】

Vừa chuẩn bị vung kiếm chém đứt uyên ương, đại sư tỷ đột nhiên biến sắc, nhanh chóng đẩy muội muội vào lòng tán tu, chân thành nói: "Hai người mau chạy xa khỏi tiên môn vô tình vô nghĩa này, vĩnh viễn đừng quay lại!"

Nhị sư huynh vì báo ân mà quyết rời khỏi môn phái, Nam Vọng nghĩ: 【Tiếc thật, nhị sư huynh bị lừa rồi, ân nhân của hắn căn bản không phải kẻ xấu.】

Vốn dĩ nên sa đọa vào ma đạo mà chết thảm, nhị sư huynh bỗng nhiên giác ngộ, trảm hồng trần, trừ tâm ma, biến cửu tử nhất sinh thành con đường rộng mở.

Tam sư huynh sắp tiến vào bí cảnh nghiên cứu trận pháp, Nam Vọng nghĩ: 【Đây chính là bí cảnh sẽ khiến tam sư huynh bỏ mạng a.】

Kết quả, tam sư huynh lặng lẽ đổi sang một bí cảnh khác.

Ngũ sư muội thất bại trong luyện khí, bị trưởng lão chán ghét, Nam Vọng nghĩ: 【Sư muội vốn có thiên phú luyện khí, nhưng trưởng lão lo sợ nàng uy hiếp địa vị của mình, cố ý truyền dạy sai phương pháp, thật bỉ ổi.】

Vốn luôn nhẫn nhịn, ngũ sư muội đột nhiên đứng trước mặt mọi người lập khế ước sinh tử, khiêu chiến trưởng lão, trở thành khí tông thủ tọa trẻ tuổi nhất trong lịch sử tiên môn.

---

Ba.

Nam Vọng không hiểu sao từ đệ tử tạp dịch được thăng lên ngoại môn, rồi lại từ ngoại môn vào thẳng nội môn, hơn nữa còn được mọi người vô cùng sủng ái.

Đại sư huynh tặng hắn thiên tài địa bảo, đại sư tỷ đưa hắn tâm pháp kiếm phổ, nhị sư huynh cho hắn đan dược ăn như kẹo, tam sư huynh để hắn chơi trận pháp như mê cung, còn ngũ sư muội thì vứt linh khí đầy phòng hắn.

Thế nhưng, tu tiên chung quy vẫn cần thiên phú. Nam Vọng đã cần cù tu luyện suốt bao năm, kết quả vẫn dừng lại ở cảnh giới Luyện Khí.

Nam Vọng thầm nghĩ: 【Hu hu hu, ta đúng là phế vật. Ngày nào thân phận nằm vùng bị bại lộ, ta chạy cũng không thoát mất!"
】

Mọi người: … Có khi nào hắn không biết, chúng ta đã sớm nhận ra không?

Sau đó, thân phận gián điệp của Nam Vọng bị lật tẩy. Hắn ngẩng cổ chờ bị xử trảm.

Đại sư tỷ chậm rãi rút kiếm: "Ai dám động đến hắn, trước tiên bước qua xác ta!"

Đại sư huynh tế ra mười hai căn Phật cốt: "Ta không muốn giết người, nhưng cũng không phải là không thể giết."

Nhị sư huynh, tiên ma đồng thể, đôi mắt đỏ rực: "Tiên tông và Ma giáo, vốn dĩ cùng một gốc."

Những người khác cũng đồng loạt rút kiếm, ngay trước mặt toàn bộ tiên môn, quyết tâm bảo vệ Nam Vọng.

Nam Vọng: ???
----
Nam Vọng một sáng xuyên vào sách, trở thành gián điệp của Ma giáo cài vào Thanh Vân Môn. Tuy nhiên, nhờ khả năng "bại lộ tiếng lòng" mà hắn lại nhận được sự yêu mến của các sư huynh sư tỷ, từng bước trở thành nhân vật trung tâm của môn phái. Hắn vốn nghĩ rằng mình có thể thuận lợi tu luyện đại đạo, nhưng không ngờ thế giới Tu Tiên liên tục gặp đại nạn, và dường như mỗi tai họa đều có liên quan chặt chẽ đến hắn. Dần dần, Nam Vọng phát hiện ra rằng tất cả những người xung quanh, thậm chí chính bản thân hắn, đều ẩn giấu những bí mật kinh thiên mà nguyên tác chưa từng đề cập...

Tác phẩm có văn phong hài hước, hành văn tự nhiên. Tác giả đã khéo léo tận dụng đặc điểm “bại lộ tiếng lòng” của nhân vật chính để dẫn dắt tuyến nhân vật ẩn, tạo nên một dàn nhân vật sống động và linh hoạt. Thế giới tu tiên trong truyện không chỉ đặc biệt mà còn thú vị, mang đến trải nghiệm đọc nhẹ nhàng, vui vẻ, là một tác phẩm xuất sắc hiếm có.

Tóm tắt:
Từ một đệ tử tạp dịch quét rác, Nam Vọng vô tình trở thành tâm điểm của tiên môn, được mọi người yêu thương, bảo vệ.

Bàn tay vàng: Có thể nghe được tiếng lòng của người khác.

Chủ công văn, Nam Vọng là công, về sau sẽ quật khởi!

Tag:
Thiên chi kiêu tử – Tiên hiệp – Tu chân – Nhẹ nhàng – Hằng ngày – Đoàn sủng – Vạn nhân mê

[Từ khóa tìm kiếm:
Vai chính: Nam Vọng
Vai phụ: Thỏ thỏ, rất nhiều thỏ thỏ
Khác: ???]

Một câu tóm tắt:
Từ đệ tử tạp dịch quét rác, trở thành bảo bối tiên môn được đoàn sủng!

-----------

Bộ này đã có người dịch full rồi nhưng mà cần nạp tiền để đọc, ai thích thì qua bển đọc nha đừng nhắc vô đây nhé, tôi thích bộ này nên tự edit đăng lên Wattpad này để mọi người cùng đọc chung.

Lưu ý : Editor không biết tiếng Trung nên bản dịch chỉ đúng khoảng 70-80%

-Đây là bản dịch/edit cá nhân, không phải dịch nguyên gốc 100%. Một số đoạn sẽ được chỉnh sửa để đọc trôi chảy hơn.

-Nếu có lỗi chính tả hoặc câu từ chưa hợp lý, có thể góp ý để cải thiện bản dịch.

-Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả,vui lòng khong đem đi nơi khác.

.
Spoil tí: Lúc đầu khá hay hài ổn, về sau hơi tác giả gốc hơi đuối một chút nhưng vẫn rất oki nha ,nên hoan hỉ nhé!

Mà tôi chia từng khúc để edit á, có khi bỏ lầm nó rối mấy bà đọc mà thấy lạ kì kì hay không hiểu từ nào cứ cmt nha, tui sẽ sửa note lại. Đây là lần đầu edit tiểu thuyết cổ đại nên sẽ hơi bỡ ngỡ nha, nó không mượt lắm tầm 60 chương sẽ beta một chút!

Bản dịch được edit bởi: @mashmallow49

ĐÂY LÀ CHỦ CÔNG KHÔNG PHẢI CHỦ THỤ NHA, KHÔNG HỢP GU NHẸ NHÀNG ĐI RA..