Nguồn: RDVN.
Tác giả: Lily Ks - Linh Kẹo.
Dịch giả: Lily Ks - Linh Kẹo.

-----

Chao xìn mọi người.

Dạo này mình đang rơi vào một mớ hỗn độn...Nó rối như tóc dài bay trong chiều gió dị đó, gỡ hoài gỡ mãi, mà gỡ hết được rồi thì vẫn còn đau nhức trên đầu. =))))

Đến độ con trai mình phải thốt lên "ê có cần đi giải vong không?" :v

Mà thôi, bỏ đi. Nào chết rồi tính (?!?). =))))

Giờ tiếp tục với vấn đề chính của post này: up thơ của chị Kẹoooo.

Sau post này sẽ up luôn part 2 của chị Linh tumblr nha nha nha.

-----

[Sao em biết mình yêu]

Những lời em không nói
Rằng trong ánh mắt anh
Sau nụ cười, còn lại
Khoảng lặng yên trong lành

Anh nhìn em, như thể
Một tác phẩm đẹp tươi,
Những trang trong cuốn sách,
Mà anh yêu nhất đời

Có lẽ em chẳng thể
Yêu anh quá quá nhiều
Nhưng nếu nghe, anh thấy
Hơn cả một lời yêu

Ngày đó rồi sẽ đến
Khi tim em cất lời
Chẳng thể nào chối bỏ
Lòng yêu anh, anh thôi

Nhưng mà bây giờ ấy
Những điều mách bảo em
Về phút em "đổ gục"
Cứ dài thêm.
Bắt đền!

-

Eng-ver:

[How I know I will love you]

It's the words left unspoken
That i can see behind your eyes
The comfortable blissful silence
That enters as our laughter dies
It's the way you look at me
Like im a work of art
Like the pages in a book,
These are all your favorite parts
I may not love you in the overused way
But all you have to do is listen
And you'll hear the things
That i love you cannot say
I know that day will come
When my heart will say its true
The day when i will not deny
That I'm in love with you
But until that day is true
this list keeps growing
Ever faster
Of the ways i know I'll love you

-----

Thực ra hông hiểu cái chữ "bắt đền" chị ý nghĩ từ đâu ra nữa. :>>>

Nhưng túm quần lại thì thơ đáng eo ghê luôn. :>

@nguoi-yeu-tuong-lai vô đọc đi anh ới. =))))