FORDÍTÁS

Egy éjszaka Nápolyban

A hold és a tenger mellett,

Találkoztam egy angyallal,

Aki nem volt képes többé repülni

Egy éjszaka Nápolyban

Megfeledkezett a csillagokról

És még szárnyak nélkül is

Az égbe repített engem

Vele messze repültem a földtől,

Elfelejtettem az este szomorúságát

A paradicsomban, a felhőkön túl

Őrülten a szerelemtől, mint a szentjánosbogarak

Mennyi idő telhet el?

Hány éjszakát lehet végig álmodni?

Hány óra, hány nap

És végtelen cirógatás,

Amikor halálosan szeretsz,

Hunyd be a szemed és ne gondolkodj,

Az idő eltelik, a szerelem eltűnik

És a tánc véget fog érni

Egy éjszaka Nápolyban

A hold és a tenger mellett,

Találkoztam egy angyallal,

Aki nem volt képes többé repülni

Egy éjszaka Nápolyban

Megfeledkezett a csillagokról,

És még szárnyak nélkül is

Az égbe repített engem

La-la-la

Sajnos mindennek véget kell érnie

De amikor a szívem összetörte

És az égben hagyott engem,

Most visszatértem a földre

Soha többé nem szeretek, lemondtam róla,

De felnézek

Mennyi idő telhet el?

Hány éjszakát lehet végig álmodni?

Hány óra, hány nap

És végtelen cirógatás,

Amikor halálosan szeretsz,

Hunyd be a szemed és ne gondolkodj,

Az idő eltelik, a szerelem eltűnik

És a tánc véget fog érni

Egy éjszaka Nápolyban

A hold és a tenger mellett,

Találkoztam egy angyallal,

Aki nem volt képes többé repülni

Egy éjszaka Nápolyban

Megfeledkezett a csillagokról

És még szárnyak nélkül is

Az égbe repített engem

Az égbe repített engem

Az égbe repített engem

Az égbe repített engem

EREDETI:

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò

Con lui volando lontano dalla terra
Dimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvole
Pazza d'amore come le lucciole

Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar

Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò

(La-la-la-la)

Tristemente tutto deve finire
Ma quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonato
Adesso sulla terra son tornata
Mai più di amare mi sono rassegnata
Ma guardo su

Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali

In cielo mi portò (in cielo mi portò)
In cielo mi portò (in cielo mi portò)
In cielo mi portò (in cielo mi portò)
In cielo mi portò