Az első dal Wattpadon az egyik kedvencem: szerintem az egyik legszebb (legalábbis számomra legkedvesebb) Måneskin számot fordítottam le. Imádom a szövegét, a hangszerelését, a dallamát, mindent ❤ Szerintem a klipet is érdemes megnézni a dalszöveg értelmezése után, nagyon passzol!❤

Magyar dalszöveg

Mint levegőt fogsz engem belélegezni

Azon a napon, amikor

Majd mondatokban rejtelek el, amiket

Nem fogsz hallani

Mert a hibád szeretett engem

Mintha holnap lenne

A világ ugyanolyan lehet, mint tegnap volt

Most hagyd, hogy elhiggyem, hogy ez valóságos

Érzem, ahogy előjön a szorongásom

Keserű könnyeket iszom

Könyörgöm, hagyj elveszni a tenger vizében

Mert a távoli szavakat csak neked akarom kiáltani

Mert távol érezlek, távol magamtól

Mert távol érezlek, távol magamtól

Mert távol érezlek, távol magamtól

Mert távol érezlek magamtól

Az idő elégeti majd

Az összes lapot,

Ami rólad szól

Sírni fogsz velem

A nap alatt, aztán

Szakadni fog az eső

És tovamossa a talán fölösleges szavakat

Együtt fogunk énekelni,

De némák maradunk

Most vigyél haza, mert megrémiszt a tél

A lábaim feladják,

Nem látod, hogy mennyire fázok,

Marlena, vigyél haza, mert a mosolyod csodálatos

De tudod, ha most elveszítelek,

Nem látok tovább egy méternél se

Mert távol érezlek, távol magamtól (távol vagy tőlem, távol vagy tőlem)

Mert távol érezlek, távol magamtól (távol vagy tőlem, távol vagy tőlem)

Mert távol érezlek, távol magamtól

Mert távol érezlek

Mert távol érezlek, távol magamtól

Mert távol érezlek, távol magamtól, yeeh

Mert távol érezlek, távol magamtól

Mert távol érezlek, távol magamtól

Mint levegőt fogsz engem belélegezni

Azon a napon, amikor

Olyan mondatokba rejtelek téged, amiket

Nem fogsz hallani

Eredeti szöveg

Come l'aria mi respirerai

Il giorno che

Ti nasconderò dentro frasi che

Non sentirai

Che l'errore tuo è stato amarmi

Come se domani

Il mondo fosse uguale a com'era ieri

Adesso lasciami credere che questo sia reale

E sento l'ansia che sale

Bevo le lacrime amare

Ti prego lasciami perdere dentro all'acqua del mare

Che le parole lontane solo te le voglio urlare

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana da me

Il tempo brucerà

Tutti I fogli che

Parlan di te

Piangerai con me

Sotto il sole poi

Diluvierà

E portare via le parole forse inutili

Canteremo insieme

Ma restando muti

Adesso portarmi a casa che mi spaventa l'inverno

Le gambe stanno cedendo

Non vedi che ho troppo freddo

Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo

Ma sai, se adesso ti perdo

Non vedo neanche più un metro

Perché ti sento lontana, lontana da me (tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)

Perché ti sento lontana, lontana da me (tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana, lontana da me, yeeh

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana, lontana da me

Come l'aria mi respirerai

Il giorno che

Ti nasconderò dentro frasi che

Non sentirai