FORDÍTÁS

A külvárosban nagyon meleg van

Mama, maradj nyugodt, mindjárt érkezek

Hazugnak fogod találni,

Neked szerelemnek tűnt, de más volt

Pezsgőt iszik Ramadán alatt,

A TV-ben Jackie Chan-t adnak

Vízipipát szív, tőlem kérdezi, mi újság,

Kérdezi tőlem, mi újság, mi újság, mi újság

Most már tudod, mi újság, mi újság mi újság

Gondolom, gyorsabban megértem

Ha holnap kiszúrsz velem

Nincs időm tisztázni

Mert csak most tudom meg, mi vagy te

Nehéz a világban maradni,

Amikor elveszíted a büszkeséged

Egy nap alatt elmész itthonról

Mondd meg nekem, ha

Csak a pénzre, pénzre gondoltál

Mintha lett volna pénzed, pénzed

Mondd meg, ha hiányoztam vagy fütyültél rám

Azt kérdezgetted, hogy vagyok, hogy vagyok, hogy vagyok

Most hogy vagyok, hogy vagyok, hogy vagyok

Amit el kell mondanod, nem mondtad el

Az árulás egy golyó a mellkasba

Vidd el az összes szívességed

Hazudsz itthon, de tudod, hogy tudja

Egy széken ülve ő (anya) tőlem fogja kérdezni,

Megkérdezi tőlem, hogy vagyok, hogy vagyok, hogy vagyok

Most már tudod, hogy vagyok, hogy vagyok, hogy vagyok

Gondolom, gyorsabban megértem

Ha holnap kiszúrsz velem

Nincs időm tisztázni

Mert csak most tudom meg, mi vagy te

Nehéz a világban maradni,

Amikor elveszíted a büszkeséged

Egy pillanat alatt megértettem, hogy te tőlem csak

Pénzt, pénzt, pénzt, akartál

Mintha lett volna pénzem, pénzem

Addig beszéltél nekem, amíg késő, késő nem lett

Azt kérdezgetted tőlem, hogy vagyok, hogy vagyok, hogy vagyok

Most hogy vagyok, hogy vagyok, hogy vagyok

Az apám, az apám, szeretett Tallinnom (arab)

Azt mondogattad nekem játékosan, játékosan, becsületes tekintettel

Szeretett apám, apám, igaznak tűnt

Az akaratod, az akaratod, hogy visszatérsz a korábbi útra

Én tőled soha nem akartam pénzt

Nehéz a világban maradni,

Amikor elveszíted a büszkeséged,

Egy nap alatt elmész itthonról

Mondd meg, ha csak

Pénzt, pénzt akartál

Mintha lett volna pénzem, pénzem

Elhagyod a várost, de senki nem tud róla

Tegnap itt voltál, ma hol vagy, papà?

Azt kérdezed, hogy vagyok, hogy vagyok, hogy vagyok

Már tudod, hogy vagyok, hogy vagyok, hogy vagyok

EREDETI SZÖVEG:

In periferia fa molto caldo
Mamma stai tranquilla sto arrivando
Te la prenderai per un bugiardo
Ti sembrava amore ma era altro
Beve champagne sotto Ramadan
Alla TV danno Jackie Chan
Fuma narghilè mi chiede come va
Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va

Penso più veloce per capire
Se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire
Perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l'orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se

Pensavi solo ai soldi soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Dimmi se ti manco o te ne fotti fotti
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va

Ciò che devi dire non l'hai detto
Tradire è una pallottola nel petto
Prendi tutta la tua carità
Menti a casa ma lo sai che lo sa
Su una sedia lei mi chiederà
Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va

Penso più veloce per capire
Se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire
Perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l'orgoglio
Ho capito in un secondo che tu da me
Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Prima mi parlavi fino a tardi, tardi
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va

Waladi waladi habibi ta'aleena
Mi dicevi giocando giocando con aria fiera
Waladi waladi habibi sembrava vera
La voglia la voglia di tornare come prima

Io da te non ho voluto soldi
È difficile stare al mondo
Quando perdi l'orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se
Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Lasci la città ma nessuno lo sa
Ieri eri qua ora dove sei papà
Mi chiedi come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va

Bár egyáltalán nincsen semmi olyan problémám, ami az énekesnek, mégis mindig annyira szíven talál, hogy bármikor el tudnám sírni magam a dalon, főleg a legvégén.;((

Köszönet jár: @hajni_02 , amiért megmutatta nekem ezt a csodát!❤