Első fordításnak ebbe a könyvbe a Hushh-t választottam. Ez utóbbi időben találtam rá erre a számra, és máris imádom. 

Enjoy! 🖤

Angol eredeti: 

Hush now darlin', don't say a word

Demons calling, they'll eat your soul

I'm not sorry for what will come, what you don't know 

Hold your breath, dim the lights

I won't say you're safe this time

Here and now you're mine tonight

Hush Hush

Keep your pretty mouth shut

Hush Hush

Lose your inhibitions

I'll let you in on my dark side

Show you what hell really feels like

I can keep a secret if you

Hush Hush 

La La La La La La La

(No one has to know)

La La La La La La La

(No one has to know)

La La La La La La La

(No one has to know)

La La La La La La La

(No one has to know) 

Hush now darlin', I won't let go

Just keep movin', Movin' through the smoke

Hold me closer, we step across

Now you know 

Hold your breath, dim the lights

I won't say you're safe this time

Here and now you're mine tonight 

Hush Hush

Keep your pretty mouth shut

Hush Hush

Lose your inhibitions

I'll let you in on my dark side

Show you what hell really feels like

I can keep a secret if you

Hush Hush 

La La La La La La La

(No one has to know)

La La La La La La La

(No one has to know)

La La La La La La La

(No one has to know)

La La La La La La La

(No one has to know) 

Hush little darlin'

Don't say a word

Mama's gonna buy you a mockingbird

And if that mockingbird don't sing

Mama's gonna buy you a diamond ring 

Hush Hush

Keep your pretty mouth shut

Hush Hush

Lose your inhibitions

I'll let you in on my dark side

Show you what hell really feels like

I can keep a secret if you

Hush Hush 

Please come on inside

(La La La La La La La)

You're begging to know

(La La La La La La La)

Bring me to life

(La La La La La La La)

Just give me your hush hush

(La La La La La La La)

Please come on inside

(La La La La La La La)

You're begging to know

(La La La La La La La)

Bring me to life

(La La La La La La La)

Just give me your hush hush

Magyar fordításom: 

Csitt most kedves, ne szólj egy szót se

Démonok hívnak, megeszik a lelked

Nem sajnálom ami most fog következni, amit még nem tudsz 

Tartsd benn a levegőt, sötétíts be

Nem mondom, hogy biztonságos

Itt és most az enyém vagy 

Csitt, csitt

Tarts csukva a csinos szád

Csitt, csitt

Vesd le a gátlásaidat

Beengedlek a sötét oldalamra

Megmutatom milyen is a pokol

Én tudok titkot tartani, ha elhalkulsz

Csitt, csitt 

La La La La La La La

(Senkinek se kell tudnia)

La La La La La La La

(Senkinek se kell tudnia)

La La La La La La La

(Senkinek se kell tudnia)

La La La La La La La

(Senkinek se kell tudnia) 

Csitt most kedves, nem engedlek el

Csak haladj tovább, tovább a füstön keresztül

Szoríts magadhoz, átlépjük a határt

Most már tudod 

Tartsd benn a levegőt, sötétíts be

Nem mondom, hogy biztonságos

Itt és most az enyém vagy 

Csitt, csitt

Tarts csukva a csinos szád

Csitt, csitt

Vesd le a gátlásaidat

Beengedlek a sötét oldalamra

Megmutatom milyen is a pokol

Én tudok titkot tartani, ha elhalkulsz

Csitt, csitt 

La La La La La La La

(Senkinek se kell tudnia)

La La La La La La La

(Senkinek se kell tudnia)

La La La La La La La

(Senkinek se kell tudnia)

La La La La La La La

(Senkinek se kell tudnia) 

Csitt kicsi drágám

Ne mondj egy szót se

Mami vesz neked egy poszátát

És ha az a poszáta nem énekel

Mama vesz neked egy gyémántgyűrűt 

Csitt, csitt

Tarts csukva a csinos szád

Csitt, csitt

Vesd le a gátlásaidat

Beengedlek a sötét oldalamra

Megmutatom milyen is a pokol

Én tudok titkot tartani, ha elhalkulsz

Csitt, csitt 

Kérlek gyere be

(La La La La La La La)

Könyörögsz, hogy megtudd

(La La La La La La La)

Kelts életre

(La La La La La La La)

Add nekem a csöndedet

(La La La La La La La)

Kérlek gyere be

(La La La La La La La)

Könyörögsz, hogy megtudd

(La La La La La La La)

Kelts életre

(La La La La La La La)

Add nekem a csöndedet