Nhóm lễ vọng Thiên An Môn HongKong giải tán trong bối cảnh đàn áp về bất đồng chính kiến

Liên minh HongKong nhóm ủng hộ dân chủ nổi bật bỏ phiếu để giải tán sau khi rất nhiều lãnh đạo của nhóm này bị bắt giữ.

Nhóm ủng hộ dân chủ HK đã tổ chức 3 thập kỷ của các buổi lễ vọng tưởng nhớ các nạn nhân trong vụ thảm sát tại quảng trường TAM ở BK đã bỏ phiếu để giải tán nhóm này khi bị đe dọa với cuộc đàn áp rộng khắp của TQ đối với bất đồng chính kiến.

Liên Minh HK là một trong những biểu ượng nổi bật của thành phố phần đông đa số chính trị trước đây, và sự giải tán của chính liên minh này hôm thứ 7 vừa rồi cũng chính là minh họa mới nhất mà Trung quốc đang tái định hình phần trung tâm doanh nghiệp của chính hình ảnh những nhà cầm quyền của quốc gia này.

Sau khi thông báo quyết định giải tán, một người đại diện của liên minh đã đọc lá thư từ chủ tịch LCy trước mặt công chúng, ông giờ đây đang ở trong tù.

 Một chế độ không thể tước đi lương tri và ký ức của mọi người" Lá thư viết " Niềm tin của Liên minh HK sẽ được truyền lại cho những trái tim của người HK".

Rất nhiều lãnh đạo liên minh đang bị bắt giữ vì tham gia và các phong trào dân chủ của thành phố.

Đầu tháng này, cảnh sát đã buộc tội 3 nhân vật cấp cao, bao gồm, Lee, tội lật đổ - một tội an ninh quốc gia.

Cũng vào tuần đó, các viên chức đã khám xét một viện bảo tàng đã đóng cửa mà nhóm liên minh này sỡ hữu để tưởng nhớ cuộc đàn áp man rợ tại quảng trường TAM 1989 ở Bắc Kinh, dọn đi các vật trưng bày, kỷ vật và bức ảnh của sự kiện lịch sử này.

Cảnh sát cũng yêu cầu nhóm này gỡ bỏ website và các nền tảng XH và các nhà cầm quyền thề sẽ thu hồi đăng ký của của nhóm này như một công ty.

Lãnh đạo của liên minh bị tách thành hai bên để đưa ra quyết định có phải rã nhóm hay không.

" Tôi vẫn hy vọng để bày tỏ niềm tin của Liên minh HK cho thế giới và sẽ tiếp tục phong trào này vốn đã kéo dài tới 32 năm rồi", CHT, một trạng sư và là một trong 3 người lãnh đạo bị buộc tội lật đổ chính quyền, viết trong khi đang trong từ đầu tuần này.

Những những nhân vật quan trọng khác, bao gồm Lee and Albert Ho, đã cho thấy họ sẽ ủng hộ việc giải tán nốm.

Văn phòng liên lạc, đại diện chính phủ trung ương BK tại HK, gọi việc giải tán của nhóm này " là số phận không thể tránh khỏi của các nhóm chống -TQ tại HK", theo như cơ quan tin tức Xinhua của chính phủ TQ.

Nó cũng cho biết rằng "các hoạt động gây bất ổn" của nhóm này sẽ " không thành công" và những người " làm đảo lộn HK không thể trốn thoát khỏi công lý: X nói. 

Các hoạt động biểu tình dân chủ lớn và thường xuyên bạo lực bao quanh HK trong năm 2019. TQ đã có động thái phản hồi bằng việc áp đặt một luật an nình quốc gia mới buộc tội những người ý kiến bất đồng và cùng với đó là phát động một chiến dịch để thanh trừng thành phố của nhóm người và các nhóm được cho là không trung thành.

Hơn 90 người đã bị bắt giữ bởi luật này, trong khi rất nhiều những nhóm xã hội dân sinh- bao gồm những liên minh và các đảng chính trị đã bị giả tỏa.

Nhóm Liên minh được cho biết sẽ trải qua cuộc điều tra từ một ực ượng an ninh quốc gia vào đầu năm nay và được lệnh để bàn giao lượng lớn các tài liệu và chi tiết về các thành viên của nhóm này.

không giống như các nhóm phẩn đổi khác, bị nhanh chóng gấp rút và phải tuân theo các yêu cầu từ phía cảnh sát, nhóm này cần phải có một cách tiếp cận thách thức hơn.

Rất nhiều các nhân vật lãnh đạo của nhóm này là luật sư và họ tranh luận với yêu cầu của cảnh sát là không hợp pháp.

 Bằng việc cấm các buổi lễ vọng TAM tại HK, TQ đang cố gắng viết lại lịch sử Louisa Lim

Một lần liên minh xác nhận hõ sẽ không ợp tác điều tra, phía cảnh sát đã cáo buộc đội lật đổ chính quyền lên chính các lãnh đạo của Lm.

Mỗi 4/6, nhóm sẽ tổ chức một buỗi lễ vọng nến thắp tại Cong viên Victoria tại HK để tưởng nhớ vụ thảm sát TAM. Tham gia buổi lễ vọng là hàng chục ngàn người dân, đám đông tăng lên trong những năm gần đây khi mà làn sóng tức giận về cách thức BK đang điều hành thành phố bị gia tăng căng thẳng.

Làn sóng tức giận đó đã bùng nổ trong 7 tháng của các cuộcbieur tình dân chủ năm 2019.

Bắc Kinh đã một lần nữa làm rõ sẽ không còn khoan dung với các cuộc tưởng niệm TAM tại HK hay Macau, chỉ hai nơi duy nhất trong TQ các hđ tưởng niệm công cộng có thể được tổ chức.

Các viên chức hàngđầu TQ tại HK gần đây đã mô tả những người kêu gọi "kết thúc một chế độ độc tài đơn đản" là "những kẻ thù thực sự". Các hành động của cảnh sát chống lại liên minh sau đó ngày càng tăng cường,

Hai nơi tổ chức lễ vọng TAM cuối cùng đã bị cấm, với các nhà cầm quyền viện dẫn đại dịch coronavirus và lo sợ về an ninh.

Re: https://www.theguardian.com/world/2021/sep/26/hong-kong-tiananmen-vigil-group-disbands-amid-crackdown-on-dissent

Disclaimer: This is my translation into VNese, which may not completely corrected. However, this translat. still remains the focused content of the origin. For more details: pls click on the link below.

Thank you for reading. [heart]