Thống đốc bang cho biết một triệu hộ dân. đã bị mất điện, hệ thống đê được đại tu sau cơn bão Katrina sẽ phải đối diện với "bài thử khắc nghiệt nhất"

Ida , một trong những cơn bảo mạnh nhất từng đánh vào Hoa Kỳ, đã khiến một người thiệt mạng, làm mất điện toàn bộ khu vực News Orleans, khiến sông Mississippi đảo ngược dòng chảy và thổi bay mái các tòa nhà trên khắp Louisiana.

Một ca thiệt mạng đầu tiên đã được báo cáo tại Prairieville, vùng ngoại ô Baton Rouge, nạn nhân xấu số đã thiệt mạng sau khi cây đỗ đè lên nhà - Cảnh sát trưởng của giáo sứ Ascension.

Hơn một triệu hộ dân bị mất điện xuyên khắp Louisiana. Cũng tại New Orleans, việc mất điện đã khiến cho thành phố dễ bị ngập lụt hơn —16 năm sau khi bão Katrina tàn phá nơi đây.

Hàng trăm ngàn người phải chịu cái nóng ngột ngạt khi không có điện cấp cho hệ thống làm lạnh. Họ được cho biết phải bảo tồn nguồn nước sau khi các trạm bơm thoát nước ngừng hoạt động trong bối cảnh các trạm này không có nguồn điện dự phòng. Các thông báo về việc "đun nước sôi" cũng được bạn hành ở một số khu vực .

Cư dân của Alliance, 20 dặm về phía Nam của New Orleans, được thông báo phải sơ tán sau khi một con đê bị hỏng. Cũng ở Lafitte and Jean Lafitte, một con đê khác cũng bị ngập, nhưng không có thiệt hại nào về cấu trúc.

"Chúng tôi chưa từng thấy cơn bão nào như thế này, đây là trận bão tệ nhất trong lịch sử của chúng tôi." — thị trưởng Lafitte, Tim Kerner Jr, nói với WGNO TV.

Ida - cơn bão cấp 4 - đổ bộ cùng ngày với Bão Katrina, cơn bão đã tàn phá Louisiana và Mississippi năm 2005, đổ bộ vào đất liền khoảng 45 dặm về phía tây nơi bão Katrina -cấp độ 3 đổ bộ lần đầu tiên. Với sức gió lên đến 150 dặm trên giờ (mph) khiến Ida trở thành cơn bão mạnh thứ 5 từng đổ bộ vào đại lục Hoa Kỳ.

Ida suy yếu dần khi tiến vào đất liền. 16 giờ sau khi đổ bộ, đã suy yếu thành bão nhiệt đới. Trước đó vào thứ Hai, sức gió cao nhất là 60 dặm trên giờ. Các nhà dự báo thời tiết cho biết Ida sẽ nhanh chóng suy yếu đi kèm là mưa lớn trên diện rộng. Tâm bão cách Jackson, Mississippi khoảng 95 dặm về phía tây nam, di chuyển về phía bắc với vận tốc 8 dặm trên giờ. Dự kiến sẽ di chuyển đến khu vực miền Trung và phía đông bắc Mississippi trước khi đổ bộ thung lũng Tennessee vào thứ Ba.

Sau khi phê duyệt các tuyên bố về thảm họa liên bang cho Louisiana và Mississippi vào thứ Bảy, Joe Biden đã xuất hiện tại trụ sở Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang (Fema) ở Washington vào chiều Chủ nhật.

"Ngay khi cơn bão qua đi, chúng ta sẽ tập trung toàn bộ sức mạnh của đất nước vào việc công cuộc giải cứu và phục hồi " ông nói với các phóng viên.

Trong một bài Tweet vào sáng thứ Hai, thống đốc Louisiana , John Bel Edwards, cho biết rõ rằng cơn bão đã gây nên rất nhiều mối nguy khắp Louisiana, bao gồm các tuyến đường bị ngập nước, các mảnh vỡ và đường dây cung cấp điện ngừng hoạt động.

Công ty cấp điện cho New Orleans, Entergy, xác nhận vào cuối Chủ Nhật rằng nguồn điện duy nhất trong thành phố sẽ từ các máy phát — Văn phòng An ninh Nội địa & Chuẩn bị Khẩn cấp của thành phố cho biết. Lời nhắn bao gồm một ảnh chụp màn hình viện dẫn " thiệt hại nghiêm trọng về đường truyền"

Thành phố dựa vào Entergy để cung cấp điện dự phòng cho các máy bơm loại bỏ nước mưa từ các tuyến đường trong thành phố.

Các bệnh viện tại New Orleans, bị quá tải do các bệnh nhân Covid-19 trước khi cơn bảo đổ bộ, cũng đang phải phụ thuộc vào các máy phát điện. Bệnh viện đa khoa Lady of the Sea ở giáo xứ Lafourche báo cáo mái nhà bị hư hại nghiêm trọng. Bộ y tế tiểu bang cho biết một số lượng nhỏ bệnh nhân sẽ được sơ tán một khi an toàn để làm như vậy.

Cảnh sát trưởng giáo sứ Lefourche nói với người dân đã di tản, những người với nỗi lo để quay trở về rằng "bây giờ chưa phải là lúc"

Cơ quan Thời tiết Quốc gia (NWS) ở New Orleans đã tweet một danh sách dài các đường phố bị ngập lụt và khuyến cáo người dân nên trú ẩn tại chỗ và tránh mọi việc đi lại không cần thiết.

Mặc dù Ida đến với nhiều gió mạnh hơn và lượng mưa dự kiến lớn hơn Katrina, nhưng dự báo nước dâng do bão Ida có độ cao 15ft , đe dọa tính mạng nhiều người, được dự báo sẽ ít hơn so với bão Katrina, năm 2005 đạt độ tới cao 20ft, dẫn đến sự cố thảm khốc của các con đê ở New Orleans.

Edwards cho biết ông tin tưởng rằng các con đê sẽ chống chọi được, vì "đã có sự đầu tư to lớn vào hệ thống này kể từ sau cơn bão Katrina. Đây sẽ là bài kiểm tra khắc nghiệt nhất đối với nó". Nhưng chúng tôi tin rằng hệ thống đê sẽ chịu được, nó sẽ có thể chống chọi với triều cường mà toàn vẹn "

Ở New Orleans, gió giật tung các mái hiên và khiến các tòa nhà lắc lư và khiến nước tràn ra từ Hồ Ponchartrain. Văn phòng bảo vệ bờ biển Hoa Kỳ ở New Orleans đã nhận được hơn một chục báo cáo về việc sà lan ly khai. Theo các quan chức giáo xứ Jefferson, ở Lafitte khoảng 35 dặm về phía nam của New Orleans, một chiếc sà lan bị lỏng đã kẹt dính vào một cây cầu.

 Người phát ngôn của Công binh Lục quân Hoa Kỳ , Ricky Boyette, cho biết các kỹ sư đã phát hiện ra "dòng chảy xấu" trên sông Mississippi do nước dâng trong bão. Edwards cho biết anh đã xem một nguồn cấp dữ liệu video trực tiếp từ quanh Cảng Fourchon khi Ida tiếp cận vào bờ cho thấy những mái nhà bị thổi bay ở "nhiều nơi".

Các quan chức cho biết Ida tăng cường nhanh chóng thành một cơn bão lớn chỉ trong ba ngày khiến không họ không có thời gian để tổ chức một cuộc sơ tán bắt buộc 390.000 cư dân của New Orleans. Thị trưởng LaToya Cantrell kêu gọi những người vẫn còn ở thành phố vào Chủ nhật " tìm nơi ẩn náu".

Pre : https://www.theguardian.com/world/2021/aug/30/new-orleans-battered-by-hurricane-ida-as-storm-claims-first-victim-in-louisiana

(there are some remaining parts which i have no time to translate because of unspeakable problems =)))  ) 

Hope you enjoy reading !!!