La primera línea del primer opening Guren no Yumiya fue mal escrita debido a la mala pronunciación de Linked Horizont de alemán e inconsistentes fansubs, tienen como: Sie sind das essen und wir sin die Jäger! La verdadera pronunciación es Seid ihr das Essen? Nein, wir sind ser Jäger,  y aún así, ninguna de las dos tiene sentido