Esta crítica fue realizada por el crítico ReginaMiller11, el cual se hace responsable de todo lo dicho aquí.

La propiedad intelectual, así como también los derechos de publicación le pertenecen a la Editorial Historias.

• Autor: ErnistRoz

• Título: Un término difícil de traducir

• Año de publicación: 2022

• Género: Novela Juvenil

• Estado: finalizada

• Capítulos: 42

• Público objetivo: +15

La portada es una maravilla. Siempre he sido un ferviente fanático de las portadas ilustradas y esta ha cumplido con todos mis gustos. Con colores vivos, el título llamativo y una armonía perfecta, la portada es un acierto total.

La sinopsis no me gustó, puede mejorar. Es demasiado corta y poco llamativa. No cumple su objetivo de atrapar al lector ya que es demasiado vaga y no te hace engancharte.

La narración es buena. Es Juvenil y de lenguaje coloquial que la hace atractiva para el público destinado. Sin embargo, en ciertos momentos se vuelve demasiado redundante repitiendo las mismas palabras más de tres veces en una misma oración.

La trama es muy buena. Nos presenta a personajes muy juveniles y típicos de este género. La caracterización fue algo que me gustó especialmente. Es interesante sin centrarse en detalles innecesarios. Con pocas palabras pude hacer una imagen muy clara de ellos en mi cabeza.

Este punto lo lleva muy débil. El principal (pero no único) problema radica en las tildes. Palabras sencillas como "está" "llegó" entre otras muchas, carecen de ellas. Otro asunto son las comas. Presenta un sobre uso de ella en puntos claves que llevan pues eso, un punto.

La historia mantiene una coherencia firme de principio a fin. No sé va por las ramas en cuanto a trama principal se refiere y es muy fluida y ascendente, es decir, va de menos a más como debe ser. Respeta los tiempos de cada arco narrativo y mantiene atento al lector en todo momento.

Creo que de todo el abanico de personajes, Flynn es mi favorita. Cuando comencé a leer esperé encontrarme con un personaje frío y calculador, del tipo de persona que prefiere las matemáticas a una buena salida. Pero según fui leyendo me di cuenta que estaba equivocado desde el principio. Sus sentimientos fueron aflojando de manera natural y eso la volvió bella. La verdad disfruté mucho leerla.

La ambientación es acorde al género de la novela. El autor no hace mucho énfasis en las descripciones del lugar que los rodea o del escenario pero la verdad no es necesario, la historia en se va ambientando en cada sitio y te permite imaginarte, de una manera indirecta, el lugar en el que transcurre el hecho.

Llegados este punto no creo poder decir mucho. Es muy difícil ser original en un mundo en el que ya se ha escrito y leído tanto. Darle una gota única se vuelve cada vez más trabajoso y agotador. Sin embargo, a través de la historia se pueden ir viendo pequeños detalles personales que le van dando originalidad a la obra.

En mi humilde opinión, la obra es buena. Una historia interesante cargada de sentimientos. Confieso que la ortografía, o falta de ella, no ayuda mucho y en ocasiones me fue un poco agobiante leerlo pero llega un punto en el que eso pierde importancia y entonces sólo queda disfrutar.

Corrigiendo esos pequeños error, la obra puede llegar mucho más al público.

★Seguir al crítico.

★De enterarnos de algún insulto hacia el mismo, nos veremos en la necesidad de añadirte a la lista negra.