A kislányom felébresztett tegnap éjjel 11:50-kor. A feleségemmel Sally nevű barátjának a szülinapi zsúrjáról hoztuk el, majd ágyba dugtuk. A nejem visszavonult a hálószobába olvasni amíg én álomba szenderedtem a tévé előtt.

– Apu! – súgta, és megcibálta az ingem ujját. – Találd ki hány éves leszek a jövő hónapban!

– Nem tudom, szépségem. – mondtam, és a szemüvegemet felcsúsztattam az orromra – Hány éves? 

Ő pedig mosolyogva felmutatott négy ujjat. Most 7:30 van. A nejemmel majdnem nyolc órája virrasztunk. A lányom továbbra sem hajlandó elmondani, honnan szerezte őket.