Vocaloid, Utaloid, Fanloid y Utaite,
Vamos a resolver la duda.

Vocaloids: Un vocaloid fue creado por una empresa, estos suelen estar en venta y algunos son privados, ya que al tener extensiones de voz y al ser interpretados por algún profesional suelen tener mas valor que los demás, a estos se les suele conocer cómo oficiales, Un ejemplo muy conocido de esto es Hatsune Miku.

Utaloids: También llamados "Utau", estos son creados por fans y sus voces son más artificiales, lo que los hace gratuitos, cualquier persona puede crearse un utau. Un ejemplo muy mencionado de esto es Kasane Tetto, por haber sido tan solo diseñada por Crypton, sin embargo cosas cómo su voz no fueron echas por la misma, esto es lo que la saca del término Vocaloid.

Fanloids: Estos son la creación de fans, son vocaloids modificados en el que se les suele cambiar el sexo al personaje.

Ejemplo:

La version masculina de Miku es Mikuo.

Luka-Luke
Rin-Rinto
Len-Lenka
Kaito-Kaiko
Meiko-Meito

Utaites: Son personas que hacen Covers de canciones de Vocaloids, suelen ser en Youtube y en Nico Nico Douga.

Ejemplo:

Ahora sabrás diferenciarlos✨