Traducción de multimedia:

Harry. Sólo prométeme una cosa. 

Dobby: Cualquier cosa señor. 

Harry: Prométeme que nunca volverás a salvarme la vida. 

*se va a llorar a un rincón*