"Đẹp tựa hồng nhung, mềm mại nhưng không hề yếu đuối"

Mang bộ váy đỏ sải từng bước chân với điệu nhảy Tango hoàn mỹ ấy. Em cúi chào duyên dáng, người người tán thưởng reo hò.

Nhưng trong mắt khán giả, bông hồng ấy chỉ tỏa hương rực rỡ nhất dưới ánh đèn sân khấu mà thôi. Còn với tôi mà nói, em bước tới đâu, hoa hồng đua sắc tới đó. Bất kì nơi đâu em đi đều là sân khấu, một sân khấu với vị khán giả duy nhất được mời, chỉ có tôi mà thôi.

Tim tôi loạn nhịp mỗi khi thấy em khiêu vũ, như ngàn hoa nở rộ, tựa như hàng vạn cánh hồng rơi trong mưa. Như muốn tan vào, rồi biến mất.

"La Vie en Roses"

Tôi muốn nói với em - bông hồng xinh đẹp ấy, rằng trong vườn hồng trăm nụ hoa đua sắc ấy, chỉ có em mới là người đẹp nhất.
Tôi muốn nói với em, rằng điệu nhảy của em mới đẹp biết bao, cứ mỗi lần điệu nhạc ấy nổi lên, linh hồn tôi như bị đánh cắp tự khi nào.
Tôi muốn nói với em, rằng sắc đỏ thắm ấy đã nhuộm đỏ cả trái tim tôi...

Anh nào có biết tình yêu đẹp biết bao? Chỉ biết rằng bông hồng ấy chính là lời nguyền không thể hóa giải mà anh đã trúng phải.

Em nhìn tôi bằng ánh mắt sắc lẹm, tựa như gai hoa hồng, tưởng chừng chỉ một cú liếc mắt của em cũng có thể cắt phăng đầu của bất kì ai trong buổi dạ vũ này. Bởi vậy em không hề yếu đuối.

Em mời tôi khiêu vũ, trên sân khấu riêng của hai người, với ánh đèn chùm rực rỡ sẽ không bao giờ tắt đi, ánh hào quang chỉ dành riêng cho đôi ta mà thôi.

Phải, bông hoa hồng đỏ thắm ấy chính là lời nguyền của anh.
Khi ấy, dây leo hoa hồng cuốn chặt lấy anh không rời, như muốn giữ anh ở lại mãi mãi. Những chiếc gai siết chặt lấy trái tim anh, và ngọn leo sắc nhọc như lưỡi saber mà chính anh dùng để luyện tập mỗi ngày, đâm thẳng vào tim anh. Từ vết đâm đó, một bông hồng nhung nở rộ. Sắc đỏ hoa hồng cùng giọt máu tươi chảy xuống, cả hai như hòa làm một.

"Rose de sang"

Sau cùng, ánh đèn hào quang của sân khấu tôi nguyện dâng cho em. Chỉ bông hồng đẹp nhất mới xứng đáng mà thôi.