EDIT : maintenant disponible pour tout le monde sur tous les appareils !

Primeur, primeur ! 

Wattpad lance une nouvelle fonctionnalité : les memories ! 

Je suis très impatience de découvrir cela. 

Je vous traduis ce que Wattpad a dit à ce sujet : 

"Wattpad rend les histoires encore plus sociales

Memories rend facile le partage de réactions en direct lors de la lecture d'une histoire, de partager plus facilement vos émotions et d'en garder des traces. Choisissez des mots et des réactions depuis une sélection grandissante et accédez plus facilement à vos passages d'histoire préférés depuis votre bibliothèque pour les relire quand vous voulez. 

Une tournure inattendue ou une réaction violente ? Enregistrez votre réaction en tant que memory !

Tout comme de réels souvenirs que vous pouvez revoir n'importe quand !

Comment sauvegarder une memory (un souvenir)

Les memories sont une nouvelle façon de partager vos réactions avec les autres Wattpadiens. Tout comme lorsque vous voulez commentez, surlignez le segment de texte dont vous voulez vous souvenir. 

Ensuite, choisissez un sticker qui reflète votre sentiment. Est-ce qu'une chicane d'amoureux vous a énervé ? Enregistrez-le ! Est-ce que votre cœur s'est arrêté après un geste romantique ? Faites-en un Memory !

Après avoir choisi votre sticker, vous pouvez voir votre Memory de la même façon que vous pouvez voir comment les autres lecteurs ont réagi.

En images :

Comment accédez aux memories (souvenirs) 

Retrouvez facilement vos segments d'histoire préférés grâce à vos Memories. Tous vos Memories sont sauvegardés dans l'onglet "Memories" de votre bibliothèque. [Note de la traductrice : en français, cela pourrait être appelé "souvenirs"]

Vous pouvez accédez à vos cinq derniers Memories gratuitement et passez à Wattpad premium pour accédez à tous vos Memories. 

En image : 

FAQ

[...]

Comment puis-je utiliser les Memories pour organiser mes passages d'histoire préférés ?

Les Memories sont un moyen de mettre un signet à vos passages préférés. Vous pouvez les classer par émotions, genre, fandoms ou n'importe quel autre thème. Choisissez le même sticker pour les organiser plus facilement. 

[...]

Pourquoi ai-je besoin de m'abonner à Wattpad Premium pour archiver plus de cinq Memories ?

Wattpad va toujours demeurer une application gratuite et c'est important pour nous de créer une expérience que les Wattpadiens vont aimer et pour laquelle ils n'auront pas besoin de payer. C'est pour cette raison que l'entière communauté peut sauvegarder toutes les Memories qu'elle veut.

Or, Wattpad est une plateforme qui accueille 80 millions d'auteurs et de lecteurs, ainsi que leurs million d'histoires. Les abonnements à Wattpad premium permettent de supporter et de continuer à accueillir cette vaste communauté. 

[...]

Est-ce que plus de stickers vont être disponibles ?

Nous attendons de voir comment la communauté va interagir avec les stickers déjà existants, mais nous envisageons d'en rajouter. 

[...]

Pour l'instant, les Memories sont uniquement disponibles sur iOS (sur l'application Wattpad, il en va de soi)."

Voilà pour la traduction ! J'ai choisi de ne pas traduire la FAQ dans son entièreté, car c'était assez long et j'ai estimé que toutes les questions n'étaient pas forcément utiles, donc j'ai sélectionné les plus importantes. 

Je suis très excitée de découvrir cette nouvelle fonctionnalité ! J'ai hâte de voir quelles émotions mes histoires inspirent à mes lecteurs. N'hésitez pas à essayer de mettre votre premier Memory ici ! =D

Que pensez-vous de cette nouveauté ? 

Je pense qu'il s'agit d'une façon fun d'interagir avec les histoires et les auteurs. C'est super dynamique ! Et ça aidera potentiellement les gens qui commentent moins à tout de même laisser un feedback sur leur ressenti. Donc, de mon point de vue, que du positif !

La fonctionnalité pourrait prendre un petit peu de temps pour apparaître sur votre appareil (à condition d'avoir iOS) et, bien entendu, faites vos mises à jour :)

Notes : toutes les images utilisées dans ce segment ont été prises dans l'article de Wattpad qui a été traduit par mes soins et que vous retrouvez ici ( https://www.wattpad.com/memories/ )

Merci de ne pas recopier ma traduction. J'ai pris du temps pour le faire, car les annonces de Wattpad concernant les nouvelles fonctionnalités sont rarement disponibles en français. 

À la prochaine et n'hésitez pas à me poser des questions pour un futur segment !