AVANT DE POSER TOUTE QUESTION, RÉFÈRE TOI À LA PARTIE « ☆ FAQ ☆».
N'HÉSITE PAS À TE LANCER DANS L'AVENTURE, OU À PARLER DE CETTE DERNIÈRE AUTOUR DE TOI.

꧁___________________꧂

 Hello ! Une annonce un peu spéciale ce soir car elle ne concerne pas l'édition actuelle du concours mais la préparation de l'international !

Comme vous devez le savoir (ou pas), l'international vise à étendre nos concours aux communautés anglophone, hispanophone et germanophone. Or pour ce faire, nous avons besoin de personnes capables de traduire dans ces différentes langues les chapitres, annonces etc que nous serons amené.es à rédiger.

Pour le moment, nous avons simplement besoin de volontaires pour un « bout de texte » qui devrait être rapide à traduire. Évidemment, une très bonne maîtrise de la langue est préférable, mais si vous estimez vous débrouiller plutôt pas mal c'est bon aussi ! Il n'y a pas de nombre maximum de places, nous accepterons la traduction de toutes les personnes qui se seront portées volontaires.

Il s'agira cependant d'être efficace et de nous rendre le travail demandé d'ici le mercredi 11 octobre 2023, dernier délai, soit la semaine prochaine. Si cela n'est pas fait d'ici là, aucune sanction ne sera attribuée, rassurez-vous, simplement si vous rendez tout de même quelque chose après la date butoir, cela ne sera pas pris en compte – mais votre manquement à votre engagement pourrait vous être préjudiciable, sachez-le :(
Qu'on le veuille ou non, le souvenir reste dans notre mémoire et cela peut jouer à un moment ou un autre quand il s'agit de choisir un.e candidat.e pour une place quelconque lors des recrutements ou des inscriptions.

De plus, ce rôle n'est que temporaire et n'engage absolument à rien, par conséquent vous n'aurez aucune obligation à poursuivre dans ce travail de traducteur.ice à l'international si vous n'en avez pas envie. Parallèlement, cela ne vous garantit nullement une place dans l'équipe pour ce même rôle si c'est ce que vous souhaitez – c'est vraiment une demande occasionnelle qui n'aboutira à rien d'autre qu'une aide très bénéfique pour notre rédaction actuelle :)

Pour vous inscrire, nous vous demandons simplement de nous indiquer EN COMMENTAIRE :

○ votre pseudo

○ la langue de traduction que vous choisissez
(anglais, espagnol ou allemand)

○ pourquoi pas un ou deux tags si vous connaissez des personnes bilingues ou douées en traduction qui pourraient nous aider ?

Nous vous contacterons ensuite par messages privés pour vous donner le texte à traduire (vous pourrez le rendre soit directement en mp soit par mail, à une adresse que nous vous communiquerons ultérieurement) et ce sera à vous de jouer !

꧁___________________꧂

On compte sur vous, chers gens adorables ❤️

Merci d'avoir lu jusqu'ici et bonne journée/soirée ! ☀️

↬ L'Équipe CDN.