"Eine Weile standen sie da wie Männer am Rande eines Schlafs, in dem ein Albtraum lauert, und den sie abwehren, obwohl sie wissen, dass sie nur durch die Dunkelheit zum Morgen gelangen können."

- eine Beschreibung von Frodo und Sam auf der Einöde vor Mordor's Toren stehend aus dem Kapitel "Die Durchquerung der Sümpfe"

***

"For a while they stood there, like men on the edge of a sleep where nightmare lurks, holding it off, though they know that they can only come to morning through the shadows."

- a description of Frodo and Sam standing in the desolation in front of Mordor from the chapter "The passage of the marshes"

Einen schönen fünfzehnten Dezember! Das Zitat passt auch bestens zum Schulstress in der Weihnachtszeit, nur mal so am Rande...