chàng trai ấy xuất thân từ khu ổ chuột. chàng sống một cuộc đời cơ cực, lam lũ với lũ bạn duy nhất là chuột, gián, và dịch bệnh. đối với chàng, sắc màu cuộc sống này chẳng gì ngoài xám-trắng-đen. mọi thứ trôi đi đều như vô nghĩa, chẳng gì ngoài lặp đi lặp lại. 

sự vô nghĩa băng hoại đã tàn phá gần như hết tâm hồn chàng, hủy hoại ước mơ, nghiền nát trái tim trẻ. bằng tuổi chàng, người ta có hoài bão, có dự định, có tất cả. còn chàng, chàng chỉ có một người mẹ ốm đau, một người cha vô hình, và căn nhà bẩn thỉu cùng một tình yêu đã chết yểu trước cả khi nó kịp bắt đầu. tình yêu ấy bị chính chàng bóp chết, vì chàng biết người con gái đó địa vị quá xa vời để con chuột cống như chàng bao giờ có thể chạm tới.

khu ổ chuột, bởi nó là nơi tụ họp những kẻ cặn bã nhất trên đời. chúng tới đây giết chóc, đập phá, hãm hiếp mọi người. rồi đêm đêm, chúng tổ chức cờ bạc.

nhưng chúng không biết rằng, rồi đây, sẽ có một người từ khu ổ chuột này bước ra, bảnh bao như tay chơi tới khuynh đảo mọi sòng bạc.