Lyrics - English / Japanese

~ Japanese / Romaji ~

Suki yo kirai wakannai kirai

Sukida igai ari enai suki da!

Suki to kirai wakannai toma renai

Sukikirai

Mou! Aitsu no kokuhakutte yatsu

Atama no naka guruguru to mawaru

Suki kirai mannaka wa aru no?

Semara reru ni taku

Mou henji wa kimatteru wa zusa

"UEDINGU" sou VIJON wa kanpeki!

Souda, sumu no wa shoutou atari ga ii na

Kodomo wa san-nin ka naa

Datte matte nande?

Datte juuyon sai desu! ...Desu yo?

"Tsukiau toka..." "Suki da" "Hanashi kiite baka!"

NOOGAADO da ze suki ga ooi no

Koishite mitai wa fuwafuwa to

Hage no SUPIICHI ni SUMAIRU

MIRUKU to PANDA wa SHIROKUMA de

Sekai ga hazumu no

Suki to kirai wakannai

Kirai demo suki?

"Hoi!!" "Ehh!?"

REINBOO KUOOTSU kaeri michi hoshi gatteta yatsu

Nagameru kimi wo boku wa mite ita

Tsuugakuro hantai dakedo sore wa ki ni shinaide

Teyuuka! Anmari suki janai TAIPU

Yueni handou deshou ka

Sokka, kyuu ni yasashiku nante sareta kara

GURA tsuite douyou

Tatte gutte sotto nuite reisei

Ni natte mite mo

Machigainaku! Inakuu? Rikutsu nuki de suki

NOO PUROBUREMU boku wo shinjite

Kimi ni hi wo tsuketa yurayura to

Moete HAI ni naru PAIROMANIA

"Aishite irunda!" Yoku wakaranai kedo

Osoraku seikai

Yadana some raresou

Shitte shimata yasashisa

Tokini hentai demo suki ni somerare teku...

Koishite mitai wa giragira to

PANDA ga ne techa tsumaranai

Aishite dashite mizu wo agete hajimete sodatsu no

Butsukaru futari to douji no suki karamiau FUROMAAJU

Kirai sae uraomote bokura ima koishiteru

Suki yo kirai wakatteru suki yo

Sukida igai ari enai suki da

Suki to kirai owaranai

Suki kirai

~ English ~

I like you, dislike you, I don't know how I feel

I like you, I am certain of it- I like you!

I don't know if I like you or not, what are my feelings?

Liking, disliking

My gosh, a confession... Now where on earth did that come from?

And now it feels like my head is spinning round and round

Liking, hating, I wonder what does lie between?

Do I really have to choose one?

You see, the answer has already been decided

A wedding - For sure, the future's looking very bright (Eh?! W-W-Wedding?!)

Oh yeah, I think a place with lots of trees would be nice...

And about one, two, maybe three kids!

Hey, but, hang on, wait, why? 

We're only 14 years of age, don't you know?

"Stuff like going on dates..." "I like you!" "Idiot, don't you interrupt!"

You honestly have no guard, and you're just full of weak spots!

I want to let myself love you, like a fairytale 

Mr. Baldie's speech tickles me, I'm smiling

Turning this panda into a milky white bear

Would make the world so much more lively~

I don't know if I like you or not...

I like you, but then I don't...?

"Here!" "Huh?"

It's for you! This rainbow quartz was in the shop that's across from school

You were staring at the window display the other day

I only happened to see you looking by chance, it's nothing you should worry about

Oh, really? It's guys like you who I tend to hate most of all

I wonder 

If that is why I'm so confused

I see, so now you've shown me that you have a sweet side, too

And now I'm trembling, holding back tears

But, you know, although, maybe, I'm not the smartest of them all

Even so

"If there's one thing I know..." "There isn't." "It's that I am in love with you."

I haven't a single doubt, don't worry, you can trust me.

See now

You have sparked something new in me, it's burning brightly

My temperature won't stop rising, my heartbeat's quickening

"I love you with all of my heart!" I know that it might seem too sudden

But I know that it's real

This is bad, I feel something changing...

His sweetness is something I can't ignore

Even if he can be a pervert...

Scales tipping, heart pounding, I'm falling...

I want to let myself love you, the future sparkles

Mr. Panda's fallen asleep - how tedious

The seeds of our love were planted, growing slowly but soon they had bloomed out of control

It was almost like it was fate, knowing they felt the same

Almost like they were made for eachother 

Hard to recognise, dislike has two sides

But know we both know we were meant to be

I now know how I feel, I now know I like you

My feelings for you will never change- I like you

Though it's hard, now we both understand

La la la la la

Liking, disliking

~

Requested by: @KThoughts