Lyrics - Japanese/English

~ Romaji/Japanese ~

fushu tadayou haitoku no yakata

ky mo hajimaru saigo no bansan

minoke mo yodatsu ryri no kazu kazu

hitori kui asaru onna no egao

kanojo no namae wa Vanika Conchita

katsute kono yo no bishoku o kiwameta

sono hate ni kanojo ga motometa nowa

kykyoku ni shite shik no akujiki

uyamai tamae yo

warera ga idai na Conchita

kono sekai no shokumotsu wa

subete ga anata no tame ni aru

kurai tsukuse kono yo no subete

ibukuro niwa mada mada aki ga aru

ao jiroku kagayku mdoku

main dish no spice ni saiteki

hone no zui made shaburi tsukuse

tarinakereba sara nimo kaburi tsuke

shitasaki o kake meguru shifuku

bansan wa mada mada owaranai

kotoshi ni haitte jgo nin me no

okakae kokku ga k itte kita

"soro soro ohima o morae masen ka？"

mattaku tsukaenu yatsura bakari ne

uyamai tamae yo

warera ga idai na Conchita

uragiri mono niwa

mukui o ukete itadaki mash

kurai tsukuse kono yo no subete

ky no menu wa tokubetsu sei nano

ao jiroku kagayaku mhatsu

hors d'oeuvre no salad ni chdo

hone no zui made shaburi tsukuse

tarinakereba "okawari" sureba

chotto soko no meshitsukai san

anata wa donna aji ga suru kashira？

itsushika yakata wa monuke no kara ni

nan nimo nai shi daremo m inai

sore demo kanojo wa motome tsuzuketa

kykyoku ni shite shik no akujiki

kurai tsukuse kono yo no subete

kanojo wa mizukara no migite o mite

soshite shizuka ni hoho enda

"mada taberu mono aru ja nai"

Conchita no saigo no akujiki

shokuzai wa s kanojo jishin

shoku o kiwameta sono karada no

aji oshiru mono wa sude ni inai

~English~

The Apostate Castle smells rotten

The Last Supper begins as always

Gruesome foods on the table

A woman eating them up alone with a smile

Her name is Vanika Conchita

She was once an opsomaniac

And then she went farther than that,

The ultimate level of the baddest foods

Respect her, honor her

Our great Conchita

All foods in this world are for her

Eat them up, every bit of the world

More room for foods in her

The shining pale blue deadly poison

Is the best spice for main dishes

Eat up right down to the bone

If it's not enough, bite into the dishes

Total bliss on her tongue

The supper is not finished yet

["- Today's Breakfast -

juice, 16 kinds of weeds mixed

cornflakes, contains a lot of iron only

poison mushroom soup

salad, cooked capriciously by the chef

special brioche by the butler

assorted off-season fruits

unable-to-wake-up-again coffee (low calorie)"

"- Today's Lunch -

grilled leek and raw leek salad with big leek

pink octopus Carpaccio, tastes like the Queen

Japanese style grilled eggplant w/o Gackpo

bread, baked whatever by the maid

special sweet potato icecream by the chef

self-made Hi-Potion (McDonald's milkshake mixed)"

The 15th personal chef of this year

He asked me

"Could you let me take holidays, my lady？"

I have to say they are all useless

Respect her, honor her

Our great Conchita

Betrayers have to pay the price

For what they do

Eat them up, every bit of the world

Today's menu is really special

The shining pale blue hair

Works out perfectly for salad hors d'oeuvres

Eat up right down to the bone

If it's not enough, just have "another"

Oh, my butler, over there

What does "you" taste like？

["- Today's Dinner -

salad of the chef cooked capriciously

Vermicelli pasta, really long and thin

assorted (censored)

muddy Galette, tastes like the Road Roller

(censored) soup

bloody red wine, well it's blood"

"- Today's Fourth Meal -

(censored)

(censored)

(censored)

(censored)

(censored)"

And then the castle was deserted

Nothing left there, anyone else but her

Even so, she wanted more,

The ultimate level of the baddest foods

"If I don't eat them up,

I'll get scorched."

Eat them up, every bit of the world

She gazed at her right hand

And smiled amiably

"There's more to eat."

The baddest food for Conchita

It was...Yes, it was herself

Now she knows all the tastes in the world

But nobody knows what "she" tasted like

______________________________

Hint: the censored part is um, Rin's dead body parts..