Dans la voiture sur l'autoroute avec une pluie torrentielle . 

《 petite précision : je vais traduire le dialogue au départ espagnol en français》

- Mamà , où est ce qu'on va ? Demanda ma petite sœur. 

- On va chercher votre père à son travail ,  après on va manger dans un bon restaurant.  Ça vous vas les filles ?

- 《ma soeur et moi 》 : Ouais !

《Je regardais le paysage qui défilait à toute allure tout en imaginant une course entre les gouttes de pluies qui ruisselaient sur la vitre .  Je me souviens que je tenais la main de ma soeur aussi . Elle s'était endormie après sa petite danse de la joie après que mamà nous avait dit qu'on partait au restaurant juste après.  Quelle phénomène celle là !》 ( rire nostalgique) . ( s'imagine sa petite soeur) .

《Tout à coup , une voiture se dévia de sa trajectoire et roula en contre sens se dirigeant droit sur nous . Le choc était  inévitable》. 

- MAIS !? IL FAIT QUOI CE GRINGO !!! cria ma mère . Ce qui fit sursauter ma petite sœur.  

- Mamà qu'est ce qu'il t'arrive ? Qu'est-ce qu'il ce passe ?! Mamà ? MAMÀ !!!!!! Lui demandais-je .

《Ma petite soeur était terrifiée et pleurais》

- Je .. Je vous aime les filles .

- MAMÀ !!!!!!!!!!!!!! 《Criais- je 》

《Et puis là , c'est je trou noir . J'ai juste entendu le bruit du choc .  Je me suis réveillée à l'hôpital,  un mois plus tard. 

Le médecin m'annonça la nouvelle qui brisa ma vie , ma courte vie de jeune fille de 16 ans . Il m'a annoncé le décès de ma mère et de ma soeur dans l'accident . Mon père quand à lui ,
me dit - il , c'était s*icidé avec une balle au milieu du crâne en apprenant la mort de sa famille 《oui il croyais que j'étais morte également》.

Je me souviens que j'ai hurlé à la mort tout en niant la réalité . Cette p*tain de réalité m*rde que je hais plus que tout au monde  .

Je me suis remise de mes blessures physiques. 
Mon moral lui , était brisé , réduis à néant .

Après tout c'est enchainé  , aggravant mon traumatisme :
Le décès de mes grands parents , celui de mon copain à cause d'une overdose et celui de ma meilleure amie . Elle s'était jetté d'un pont à cause de l'harcèlement qu'elle subissait au lycée .

Toutes les personnes avec qui j'établissai un lien d'attachement quelconque eurent le même sort .
Faut croire que j'étais maudite .
Cela m'a poussé à me replier sur moi même en haïssant toutes relations avec les gens par peur de les voir mourir sous mes yeux . 
Tout les souvenirs que j'avais avec eux m'hantaient toutes les nuits me plongeant ainsi dans une profonde dépression .

Et puis quelques années plus tard , je me suis dit 》.
- Je n'est plus de raison de vivre . Je n'ai plus de proche . Toutes les personnes avec qui j'établis un lien finissent par mourir .

《Alors , je suis partie .  J'ai marché ,...  marché longtemps pour me retrouver en face de l'océan .... Sur un pont , au couché du soleil . La brise soufflait légèrement  , caressant mon visage . La mer était calme , paisible même  , ce qui contrastait avec mon état d'esprit. 

Je pris une grande inspiration,  monta sur la rembarde du pont .  Au moment où j'allais me jetter , une femme m'attrapa le bras ,  me tira et me pris dans ses bras  et me serra très fort .

Malgrès que je me débattais et l'insultait de tout les noms pour qu'elle me laisse partir .

Elle me serrais contre elle , de plus en plus fort , jusqu'à ce que je puisse sentir son souffle dans mon cou .

Son étreinte réconfortante m'apaisa aussitôt.  Je me rapelle que j'ai éclaté en sanglots.  Elle , elle me rassurais en caressant mes cheveux tout comme une mère le ferait pour son enfant .

À cet instant , c'était comme si tout les malheurs qui m'hantais s'évaporaient . Je me sentais appaisée après plusieurs années.  Une fois calmée , elle me proposa de venir avec elle , chez elle . Je l'ai suivi . 

Cette  femme là , je lui doit tout.  Elle s'appelait Carmen et a changer ma vie》 .