Ulrich y Odd se encuentran paseando por los pasillos, para ir a clase, cuándo Aelita y Martina salen de una clase encontrándose con sus dos amigos

Martina: Esto es pa' que te mortifique'
Mastique' y trague', trague' y mastique'
Yo, contigo, ya no regreso
Ni que me llores ni me supliquе'

Ulrich y Aelita miran a Odd, el cual evita sus miradas, Martina sigue cantando mientras mira el móvil

Odd: ¿Qué tal Aelita, Einstein no está contigo?

Aelita: Niega con la cabeza todavía no le he visto.

Ulrich: Pues mirad quién viene por ahí.

Jeremy aparece corriendo y se apoya en el pilar cansado

Jeremy: Hola pandilla.

Odd: A ver si lo adivino, ¿Te has dormido delante del ordenador?

Jeremy: Eh... Si, ¿Cómo lo sabes?

Odd: Se te a marcado una tecla en la frente.

Ulrich y Aelita se ríen

Jeremy: Me he pasado la noche trabajando en un programa, se me ha ocurrido una idea para recuperar a William.

El hermano pequeño de Yumi aparece para hablar con Ulrich

Hiroki: Ulrich, ¿Podemos hablar un segundo?

Ulrich: Bueno, si es tan importante, venga nos vemos dentro.

Los demás se van a la cafetería

Martina: ¡YO VALGO POR DOS DE VEINTIDÓS!

Hiroki: Pues... Es que todo el mundo dice que les gustas a las chicas.

Ulrich: Depende de la chica.

Hiroki: Pues mi hermana por ejemplo.

Ulrich: Eh... ¡BAH! De eso nada, Yumi y yo solo somos amigos, nada más.

Hiroki: Eso será lo que te dice a ti, además yo no quería hablar de Yumi, sino de... Milly.

Ulrich: ¿Milly qué?

Hiroki: Milly Solovieff, esa pelirroja tan alta de ahí.

Ulrich mira disimuladamente y ve a Milly hablando con Tamiya

Ulrich: Ah Milly, claro que la conozco.

Hiroki: Pues... Es que me gusta, pero cuándo hablo con ella no se qué decir.

Ulrich: Tu háblale de las cosas que le gustan, de sus hobbies, le encanta el periodismo.

Hiroki: Buena idea, podría buscarle una buena noticia, se volvería loca por mí.

Ulrich: Si, una noticia para el periódico, ¿Pero qué clase de noticia?

Hiroki: Eso déjamelo a mi, Ulrich.

{En la cafetería}

Jeremy: ¿De que quería hablarte Hiroki?

Ulrich: Quería que le aconsejará.

Martina: Que rule el chisme queridas.

Ulrich: Está colada por Milly.

Martina: Escupe el zumo ¿Perdona qué?

Odd: ¿Ah sí? Mira que monada.

Martina: Hablando de monadas, tienes chocolate por toda la cara.

Odd: Tengo hambre.

Martina: Ajá.

Odd: ¿Pero no es pequeño para ella?

Aelita: Que va, es un poco bajito para su edad y es más, va un curso adelantado.

Martina: ¿Que me narras?

Odd: Pues parece más pequeño de lo que es.

Ulrich: Jeremy, cuéntanos esa idea tuya.

Jeremy: Está bien, cuando un ser humano se virtualiza, el o ella emite un residuo binario, que luego se manifiesta cómo una emanación de su persona física, resecuenciada en un formato digital.

Ulrich: Ya, traduce.

Aelita: Cuándo vas a Lyoko, dejas un rastro digital, cómo un olor.

Ulrich: ¿No podías haberlo dicho así?

Jeremy: Ehm... No, en fin, he desarrollado un programa basado en el ADN de William, que grabé cuándo fue a Lyoko por primera vez, si puedo pasarlo al sonar del Skid, podemos buscarlo por la red cada vez que vayamos allí y por fin sabremos dónde está.

Martina: Genial, por fin una buena noticia después de veinte años.

Odd: Entonces, ¿Dices que el Skid será cómo un sabueso?

Jeremy: Así es Odd y cómo no hay clase esta tarde iba a sugerir que lo probemos.

Martina: Ya empezamos.

Yumi está estudiando sentada en una piedra con una planta en medio, se levanta para comprar una bebida, Hiroki aprovecha para robarle el diario de la mochila

Yumi: ¿Hiroki, pero qué haces?

Hiroki se esconde el diario debajo de la camiseta y echa a correr, Yumi suelta la bebida y las hojas, para correr tras él

Yumi: ¡DEVUÉLVEME ESO AHORA MISMO!

Ulrich y Odd están caminando, ya que salen de la cafetería

Odd: ¿Que te pasa, Ulrich?

Ulrich: Nada, es algo que a dicho el hermano de Yumi.

Odd: ¿Ah sí y que es?

Ulrich: Nada, olvídalo.

Hiroki aparece delante de ellos corriendo, tropieza con Odd

Hiroki: Perdona.

Odd: ¿Qué le pasa? ¿Es que Sissi quiere salir con el?

Ulrich va a ayudarle para levantarle del suelo, pero Yumi pasa por el medio corriendo

Ulrich: !YUMI, ESPERA!

Odd: Buah.

Ulrich ve una libreta con una flor morada en el suelo

Ulrich: ¿Esto es tuyo, Odd?

Odd: ¿Pero qué dices? Una libreta negra con una flor, no me pega nada.

Hiroki está escondido detrás de un árbol

Hiroki: ¡BIEN!

Yumi le coge del cuello de la camiseta

Yumi: Devuélveme la libreta ahora mismo, enano.

Hiroki: Venga hermanita, era una broma, mira aquí está.

Se levanta la camiseta, pero no está el diario

Hiroki: Pues estaba aquí.

Yumi: ¡¿QUÉ?!

Hiroki: Pues te vas a reír, pero creo que se me a caído.

Yumi: Espero que sea broma.

Ulrich está leyendo la libreta cuándo se encuentra con una foto suya dentro de una página

Odd: Eh en esa foto sales muy guapo, ¿Quién es tu admiradora secreta? Déjame ver.

Ulrich niega con la cabeza

Odd: ¿Es de Yumi?

Ulrich: Es su diario, por eso corría detrás de su hermano.

Odd: Pues es tu oportunidad para saber qué piensa de ti.

Ulrich: Ah no, lo que está escrito aquí es asunto mío y no olvides que Yumi y yo somos amigos, nada más.

Odd: ¿Estás seguro?

Ulrich: Pues... En realidad no estoy nada seguro.

Suena el timbre y todos salen de clase, nuestros protagonistas salen de clase de matemáticas, Ulrich ve a Yumi de los nervios

Odd: Hola Yumi.

Ulrich: ¿Yumi, que te pasa? Pareces encadada

Yumi: Hiroki es idiota, tenía algo muy importante para mí y lo ha perdido.

Martina: Tranquila tía, seguro que lo encuentra y te lo devolverá.

Ulrich: Mira Yumi, yo...

Ulrich va a darle el diario pero Jeremy le interrumpe

Jeremy: Bueno ya está, he preparado el Skid y podemos empezar.

Yumi: ¿Empezar el qué?

Jeremy: Ah, que tú no lo sabes, te lo cuento por el camino, creo que ya se cómo recuperar a William.

Yumi: Ah guay.

Ulrich: Eh... Yumi...

Hiroki: Yumi, estaba buscando, pero quería pedirte perdón por lo de esta mañana, no tenía derecho a quitarte tu diario.

Yumi: ¿Lo has encontrado?

Hiroki: No, pero he buscado por todas partes, te lo juro.

Yumi: Pues hasta que lo encuentres piensa que eres hijo único.

Yumi se va enfadada, Hiroki simplemente suspira, Martina le da palmadas en el hombro

Aelita: ¿Qué les pasa?

Odd: Nada, problemas familiares, ya os lo contaré, ¿Ulrich, podemos hablar  un momento?

Martina: Yo sé que esos dos saben algo que nosotros no.

Jeremy: ¿Cómo lo sabes?

Martina: Se llama instinto por algo, Einstein.

Jeremy simplemente niega con la cabeza, mientras Ulrich y Odd se van

Aelita: ¿Y que hacemos ahora?

Jeremy: Irnos a comer.

{En el pasillo}

Odd: ¿Que te pasa? Creía que ibas a darle el diario.

Ulrich: Ya has visto como estaba su hermano, si yo le devuelvo el diario, Yumi seguiría enfadada con él.

Odd: Ya, ¿Y qué?

Ulrich: ¿Y si buscamos la forma de que encuentre el diario y se lo dé a Yumi? Mataríamos dos pájaros de un tiro, ella recupera su diario y él a su hermana, no está mal.

Odd: Si, no está mal, pero, ¿Cómo piensas hacerlo?

Ulrich: Le da el diario escondelo entre un montón de hojas en el parque, junto al cobertizo, yo me encargo de él.

Odd: Vale, pero dame unos minutos, tengo que ir a por Kiwi, no le he paseado esta mañana.

Ulrich: Vale.

Ulrich va a hablar con Hiroki

Hiroki: He metido la pata, Ulrich.

Ulrich: Tranquilo majo, seguro que Yumi te perdona y más si recupera el diario.

Hiroki: Lo sé, pero he buscado por todas partes, he vuelto sobre mis pasos hasta aquí y nada, no sé qué hacer.

Ulrich: Está mañana me ha parecido ver al señor Reilly recogiendo las hojas del parque.

Hiroki: ¿Y qué? Es el jardinero, es su trabajo.

Ulrich: ¿Y si a recogido el diario también?

Hiroki: Que tontería, ¿Por qué iba a hacer eso?

Ulrich: Puede que lo haya recogido por accidente.

Hiroki: Eh, el diario podría estar debajo de las hojas, vamos a mirar.

Hiroki se va corriendo, mientras Ulrich sonríe, Yumi entra a la cafetería, ve a Hiroki corriendo con Ulrich detrás, Hiroki busca entre las hojas

Ulrich: Qué, ¿Encuentras algo?

Hiroki: No, nada.

Ulrich: Sigue buscando.

Hiroki se va a por otro montón de hojas, Odd aparece

Ulrich: ¿En qué montón de hojas lo has escondido?

Odd: Hiroki lo encontrará enseguida, ya verás.

Kiwi aparece ladrando

Odd: Kiwi, por fin, ¿Dónde te habías metido campeón?

Kiwi salta y Odd lo mete en la mochila

Hiroki: ¡YA LO TENGO!

Hiroki se acerca a los dos chicos, abre el diario y ve que no están las hojas

Yumi: ¿Os importaría decirme que hacéis?

Yumi ve el diario vacío, mira a Hiroki

Yumi: Esto no te lo perdonaré jamás, Hiroki.

Odd: A mí no me mires, antes estaba entero.

Yumi vuelve a irse enfadada, Martina sale de detrás de un árbol

Martina: Sabía que vosotros dos sabíais algo.

Odd y Ulrich se asustan y miran a la chica

Odd: ¿Qué haces aquí?

Martina: Ah verás, pasaba por aquí porque para nada estabais siendo sospechosos, os estaba espiando, so melón.

Odd: Tendrás cara.

Martina: Y vais a entregarle el diario ahora mismo.

Martina ve la libreta vacía

Martina: Vale, error mío, vais a buscar las hojas, los tres.

Odd: Pero si no hemos hecho nada.

Martina: ¿Me tiene que importar? ¡AHORA A BUSCAR!

La chica se va corriendo a buscar a Yumi para ir a la fábrica, cuándo la encuentra se va a la fábrica, dónde se reúne con los demás

Jeremy: Id a la sala de escáners, yo iniciaré el proceso de virtualización.

Odd le da al botón y bajan a los escáneres

Jeremy: Bien, empieza el procedimiento, por una vez las chicas no van primero.

Martina: ¿Qué quieres decir con eso?

Jeremy: Transmitir Ulrich, transmitir Odd, escanear Ulrich, escanear Odd, virtualización.

Martina: Eso, ignorame.

Los dos chicos aparecen en el sector del hielo

Odd: Yumi está de mal humor, es mejor que le digas la verdad del diario o sino lo hará Martina y será peor.

Ulrich: ¿Y cómo reaccionará cuándo sepa que tú lo has escondido?

Odd: Eh, la idea a sido tuya, Casanova.

Las tres chicas aparecen en el techo, caen detrás de ellos haciendo que se callen

Aelita: Vamos.

Se ponen a correr, llegan al pasillo, esperan al ascensor

Jeremy: Damas y caballeros, el ascensor va para allá.

El ascensor aparece delante de ellos, se suben y van al hangar del Skid

Martina: Pues ya era hora.

Jeremy: Cada uno a su plataforma.

Aelita se pone en el centro, Yumi y Martina delante, Odd y Ulrich detrás

Jeremy: Activando.

Unas luces cegadoras, transportan a los guerreros dentro del Skid

Jeremy: ¿Ya estáis todos? Preparados para el despegue, soltando anclajes, ya.

Martina: ¿Más rápido puede ser? Digo porque no me he enterado de nada.

Los anclajes se separan del Skid, Aelita pulsa un par de botones y el Skid empieza a moverse, los motores se encienden, Aelita hace que el Skid suba

Jeremy: Preparados para entrar al mar digital.

El Skid entra al mar digital

Jeremy: Sistema de red, activado.

Salen del túnel, para dar paso a la red

Aelita: Ya hemos salido de Lyoko, Jeremy, rotación.

Los navskids quedan delante

Aelita: Turbo propulsor activado.

Jeremy mete un CD, Aelita va navegando poco a poco

Jeremy: Estoy ejecutando el programa,  preparada para recibir las coordenadas iniciales.

Aelita: Muy bien.

Jeremy pulsa una tecla y le da error

Jeremy: Oh no...

En la pantalla del Skid se muestran algunas zonas con poca energía

Aelita: ¿Qué pasa?

Odd: ¿Algún problema, princesa?

Aelita: Hay un error de sistema, el Skid tiene un error en parte de sus sensores.

Jeremy: Ya lo veo Aelita, es mi programa el que a afectado al sonar, la misión es muy peligrosa sin el sonar, hay que abortar.

Martina: Mejor, no quería pasar más tiempo aquí debajo.

Odd: Tu siempre tan tiquismiquis.

Martina: Y tú siempre tan reemplazable.

Aelita: Recibido, regresando al muelle.

Odd: Bueno, la siguiente misión meterme en la cama y taparme bien con la manta, objetivo: dormir bien para despejarme la cabeza.

De pronto el mar cambia a color rojo

Martina: Lo que faltaba, el dolor de cabeza de Odd, pero aumentado.

Odd: !EH!

Jeremy: Lo siento, pero vas a tener que posponer tu siesta, cuatro congrios van directos hacia el Skid.

Aelita: Navskids fuera.

Los navskids se separan del Skid y van a luchar

Yumi: Chúpate esta cara de pez.

Yumi lanza dos misiles dando al congrio

Odd: No está mal, Yumi mejora la puntería cuándo se enfada.

Algo le da por detrás, se escucha una risa, Odd gruñe

Odd: Tengo uno detrás, lo llevo pegado.

Martina: Ese congrio te ha dejado claro quién manda.

Odd: Ayúdame.

Dos misiles fallan el tiro, Martina se ríe aún más fuerte, Ulrich va a ayudar a Odd, pero dos misiles destruyen al congrio

Odd: Podrías haber hecho eso al principio.

Martina: Era mejor verte suplicar.

Ulrich dispara a otro congrio

Ulrich: En todo el blanco.

Odd: Muy bueno compañero.

Ulrich: ¿Nos cargamos el último?

Odd: Si, vamos.

Los dos disparan al congrio, pero este esquiva los láseres, hacen movimientos y disparan a la vez, el congrio se destruye, Martina está regresando al Skid

Jeremy: Buen trabajo chicos, ahora volved a casa.

Aelita: Navskids dentro.

Odd, Ulrich y Martina vuelven con Aelita

Aelita: ¿Y Yumi?

Martina: No lo sé.

Jeremy: No lo entiendo, no recibo su señal.

Martina: Genial hemos perdido a la segunda mejor guerrera, está claro que la primera soy yo.

Ulrich niega con la cabeza

Jeremy: La he perdido.

Aelita: La habrá alcanzado un congrio.

Ulrich: Pero, eso es imposible.

Martina: Bueno, imposible yo diría que tampoco.

Odd: ¿Einstein, crees que se a virtualizado para siempre?

Martina: Está chica siempre cae al mar digital, yo no sé cómo lo hace.

Jeremy: No, yo no... Los daños en el combate no indican que haya sido eliminada.

Aelita: Eso significa que sigue a bordo de su navskid, en alguna parte del mar digital.

Jeremy: Si, pero el Skid no va a poder encontrarla, tenéis que volver para que yo pueda reparar el programa.

Ulrich: ¿Qué? Ni hablar, no podemos dejarla aquí.

Aelita: Ulrich, no estamos dejando a nadie y aquí corremos el riesgo de virtualizarnos todos para siempre.

Ulrich: Si, es verdad, mejor vámonos.

Martina: Pero que bipolar.

Todos regresan a la sala del ordenador

Ulrich: ¿Cuándo estará arreglado?

Jeremy: Para reparar el sonar hay que reparar la bipolaridad del flujo y por otra parte hay que-

Ulrich: Dinos cuándo podemos volver, ¿Vale?

Jeremy: Pronto, pero déjame que me concentre.

Aelita: Tranquilo, yo le ayudaré, te llamaré en cuánto lo sepamos.

{En el mar digital}

Yumi: ¿Puede oírme alguien? Soy Yumi, no se dónde estoy, tengo problemas se me acaba la energía, ¿Me oís? Contestadme, por favor que alguien me conteste.

En el parque Kiwi está corriendo por los alrededores, mientras Ulrich y Odd están sentados apoyados en un árbol

Ulrich: Que pesadilla.

Odd: Tranquilo, ya has oído a Einstein y Yumi sigue en la red, la vamos a recuperar, no te preocupes.

Kiwi está desenterrando algo con sus patas, cuándo coge unas hojas y se las da a Odd

Odd: ¿Que tienes ahí, Kiwi? ¡ULRICH! Es el diario de Yumi.

Ulrich: ¿Qué?

Odd: Ya entiendo, Kiwi me vio enterrarlo y se pensó que era un juego, así que lo cogió y lo enterró aquí, justo dónde estamos ahora.

Ulrich: Que bien, encontramos su diario y perdemos a Yumi.

{En el mar digital}

Yumi: ¿Jeremy? ¿Aelita, me oís? Soy Yumi, estoy casi sin energía, hace mucho frío y me siento muy sola.

Un congrio le aparece por delante

Yumi: Vale Yumi, te queda un torpedo así que no falles.

Yumi va a disparar, pero al estar casi sin energía el torpedo no sale

Yumi: No hay energía suficiente, pero esto no a acabado, su reduzco la energía del escudo, creo que podré disparar.

Yumi lo hace, se acerca al congrio

Yumi: A ver ven aquí.

El congrio le dispara, Yumi lo esquiva, lanza el torpedo y destruye al congrio, Jeremy detecta una explosión en el mar digital

Aelita: ¿Que es eso?

Jeremy: Una explosión, de un torpedo navskid.

Aelita: Yumi.

Martina: Qué bien, por fin va a volver a casa, me alegro de que siga viva.

Aelita llama a Ulrich, este está pensando, mientras Odd y Kiwi están dormidos

Ulrich: ¿Si, Aelita? Aja, vale ya vamos cuelga han encontrado a Yumi.

Ulrich se gira, no ve a Odd

Ulrich: ¿Odd?

Odd: Vamos.

Ulrich se gira hacia el pasadizo de la alcantarilla y se lo encuentra de pie con Kiwi sentado

Yumi: Mi familia...

{Flashback}

Hiroki: Yumi, ¿Con quién voy a jugar si tú te vas?

Yumi: Hiroki, vaca se escribe con uve.

Hiroki: ¿Cómo sabes tanto hermanita?

Hiroki y ella pasándose mensajes con clave morse

Madre: ¿Pero que estáis tramando esta vez?

Yumi y Hiroki se ríen, Yumi se encuentra en la piscina de Kadic cronometrando a su hermano

Hiroki: Bueno, ¿Que tal?

Yumi: Al menos diez minutos.

{Mar digital}

Yumi: Hiroki...

{Flashback}

Hiroki: No tenía derecho a quitarte el diario.

Yumi: Hasta que lo encuentres piensa que eres hijo único, no te lo perdonaré jamás Hiroki.

La chica deja de recordar, ya que recibe un impacto por detrás y se asusta, del ascensor salen Odd y Ulrich

Jeremy: Yumi nos ha enviado un mensaje, chicos.

Odd: Bien, vámonos a por ella.

Jeremy: Primero tengo que terminar los cálculos, he asilado la zona, pero es imposible saber la zona exacta antes de arreglar el sonar.

Ulrich: Pero si a disparado un torpedo, está en peligro.

Aelita: He pasado los datos de la explosión a la red para poder triangular su posición.

Jeremy: !AHÍ ESTÁ! Se habrá metido en un pasadizo, por eso le perdimos el rastro.

Martina: Si lo que tú digas, ¿Podemos ir ya a por ella o vamos a seguir aquí de cháchara?

Jeremy: Pero el sonar sigue sin funcionar, ir a por ella ahora mismo es muy arriesgado.

Martina: Mira, si no vamos XANA irá a atacarle y cómo que me llamo Martina Leroux, XANA no va a tocarle ni un pelo y cómo se atreva a tocarle te juro por Dios que le mato.

Odd: Yo quiero ir.

Ulrich: Yo también.

Aelita: ¿Y a que estamos esperando?

Odd: A que la dramática acabase su discurso.

Martina: Te vas a comer mis puños.

Los chicos se encuentran en el Skid minutos después, están buscando a Yumi

Aelita: Ahí delante hay un pasadizo.

Jeremy: Estupendo Aelita, te mando la ubicación exacta dónde explotó el torpedo.

Aelita: Entrada en el hiperfluido en tres segundos, agarraos fuerte.

Entran dentro del fluido, para entrar al pasadizo, Yumi está huyendo de un congrio, cuándo el pez se le pone al lado del cristal, Yumi acelera, pero choca con un pilar y da más vueltas que un helicóptero, quedando cara a cara con el congrio

Yumi: Es el fin, ¿A que espera?

De pronto el congrio se va y aparece William con un navskid de color negro con pinchos

William: !FUEGO!

Dispara dos torpedos, Yumi va a recibir los torpedos pero se destruyen

Martina: No bajo mi vigilancia, William.

Aelita: ¿Qué Yumi, crees que puedes escaparte sin decirnos dónde vas?

Yumi: Pues sí que habéis tardado.

Martina: Lo siento japonesa, estaba ocupada siendo la mejor y ahora Aelita déjame que me encargue de ese payaso.

William y el congrio van a por Yumi, los dos chicos van a por el congrio, mientras que Martina va a por William

Odd: Me apetece sopa de pescado, aunque primero tengo que pescarlo.

Odd destruye al congrio, de pronto William sigue a Ulrich y Martina detrás de William

Odd: Ulrich, detrás de ti.

William lanza los torpedos, pero recibe un impacto por detrás

Martina: No te librarás de mi tan fácilmente.

Odd: No podemos dejarte solo ni un minuto, ¿Eh Ulrich?

Los tres se dispersan para despistar a William

Ulrich: Mierda, está detrás de Odd.

Ulrich mira a su alrededor y ve que el navskid de Martina ya no está

Ulrich: ¿Cómo lo hace?

Ulrich aparece para dispararle los dardos a William

Ulrich: Grave error, William.

Dispara, pero el navskid de William se destruye antes de que los torpedos de Ulrich impacten

Ulrich: Misión cumplida, Jeremy.

Jeremy: Buen trabajo, ahora volved al Skid y venid aquí, todos vuelven a casa.

Aelita: Todos no, pero algún día te recuperaremos William.

Martina: ¿Pero que dices? Le sienta genial ser el enemigo.

Salen de Lyoko y se van a casa, Yumi cuándo regresa ve en su cama las hojas de su diario

Hiroki: Yumi, quiero que sepas que siento mucho lo que he hecho.

Yumi: Gracias por devolverme el diario, ¿Sabes? Ahora entiendo que lo que tenemos es más importante que un estúpido diario, te perdono.

Hiroki: ¿Estás enamorada o qué?

Yumi: Lárgate de aquí.

Ulrich se va tarareando ya que ha visto que Yumi y Hiroki se han reconciliado