Nota de autora:

Ni siquiera sé qué decir. ¿Espero que lo disfrutes? Fue un tremendo reto, pero me divertí XD

Gracias por la invitación al fest, AMOOOO EL SULAY / LAYHOOO (viva la versatilidad).

PD: Las frases en kadian [1] fueron sacadas de Yellow Bridge. El resto del mandarín aquí es una traducción que Baidu [2] me proporcionó con mucho cariño, ya que, desafortunadamente, apenas llevo unos meses en clases de mandarín. Así que lo siento, jajajaja. 

PD2: Al final hay un glosario explicando algunas cosillas. Si hay errores, siéntete libre de comentarlo, tkm. 💜

🐑

Yixing había escuchado que el amor a primera vista podría ser una de las cosas más poderosas del mundo. A él le gustaría decir que está de acuerdo, pero no puede. Nunca ha experimentado el amor a primera vista. Y como que no estaba en sus planes enamorarse.

Después de todo, enamorarse no es más que una reacción de los neurotransmisores, la dopamina subía y blablablá. Sería fácil de remediar su situación si eso pasara y, además, sus padres le habían pedido que se enfoque en sus estudios, que valorara su tiempo y que supiera que en Corea la competencia estudiantil es más dura que la de su país natal.

Sin embargo, un día antes de partir...

—Yixing, un favor —dijo su laoshi [3]—. Cuando llegues a Corea, hazte novio de alguien coreano.

—Pero laoshi, el mes pasado me dijo que tener pareja es distracción.

—Olvida lo que dije, niño. Tener pareja coreana te ayudará a mejorar tu pronunciación.

—Bueno...

—Y, por favor, nunca pronuncies "pimienta" en coreano [4]. No lo hagas. No dudes de la sabiduría de tu laoshi.

—Está bien.

Y fue así que, un día después, Yixing partió de China a su nueva vida universitaria.

🐑

La Universidad de Artes de Corea era lo que más o menos Yixing había anticipado. Fue difícil y confuso orientarse por el campus, pero también fue refrescante y electrizante ver a tantas personas. Se sintió aliviado de ver a más chinos, rezaba que estuvieran en su aula.

Rápidamente se estableció en su habitación y con el mapa en mano, se dirigió a su primera clase, ubicándose en los asientos de adelante, porque sabía que, si se sentaba al fondo, era garantizado que iba a caer dormido.

El aula se ahogaba en parloteos alegres (la mayoría en coreano) e Yixing no se tomó la molestia de tomar atención. Quizás podría dormir un rato hasta que el profesor llegara...

Había un chico que le daba la espalda, rodeado por un pequeño grupo de personas, quienes más parecían admiradores en sí. Um, interesante. ¿El chico popular, quizá?

Sus divagaciones fueron interrumpidas, cuando alguien colocó sus libros junto a los suyos y miró hacia arriba para ver unos ojos de ciervo.

—Hola —Yixing saludó. Intentó esbozar una pequeña sonrisa en la dirección del otro.

—Soy Luhan —El chico de cabello castaño asintió hacia él—. Está libre, ¿no?

—Claro que sí. Soy Zhang Yixing.

—¿Zhang? Espera, ¿eres de China? —Yixing asintió­ y la expresión nerviosa de Luhan pronto cambió cuando le dio una sonrisa brillante—. ¡Yo igual!

Yixing casi lo abraza. Los dos pasaron a hablar en chino de forma baja, contándose de dónde venían, de sus gustos y cómo habían decidido viajar por su cuenta. La conversación se pudo haber extendido horas, pero entonces...

Entonces, ese chico rodeado de personas soltó una risa y...

¿Por qué todo es tan radiante?

¿Alguien aumentó la iluminación de las LED del aula?

Yixing se sintió extraño. Y confundido.

—Oh, sí, es Kim Junmyeon —habló Luhan en voz baja, cuando oyeron la carcajada—. Ingresó con el puntaje más alto para Teatro musical. De hecho, creo que rompió un récord o algo así.

Yixing asintió de forma ausente, tratando de quitar su mirada de Junmyeon.

Y fue atrapado.

Junmyeon había dado una ligera media vuelta, tal vez sintiendo que su espalda quemaba por las miradas ajenas, y sus miradas se encontraron. Ojos brillantes, con ligeras lágrimas ocasionadas por la risa y las mejillas teñidas de rosa fue lo primero que resaltó de su compañero.

Yixing le sonrió, luciendo calmado por fuera, pero internamente, estaba hecho un lío.

Junmyeon le dio una sonrisa avergonzada y volvió a girar, esta vez ya más tímido.

—Buenos días, estudiantes —El profesor había aparecido en el momento oportuno—. Mi nombre es Yoo Young Jin y seré su maestro en Canto...

Luhan observó el intercambio de sus compañeros en silencio y se guardó la risa. Oh, luego iba a hacer muchas preguntas...

🐑

Es hora del almuerzo y Luhan ha sumado un amigo más al grupo. Yixing no sabe cómo, pero su nuevo amigo también ha resultado muy popular. Su nombre es Kyungsoo y ha ingresado a la carrera de Canto (el profesor Yoo había elogiado su tono vocal, prácticamente se había autoapadrinado bajo la mirada perpleja del chico de ojos grandes).

Yixing había estado pensativo y siendo sinceros, está preocupado.

Se ha sugestionado por lo que le dijo el laoshi, ¿no?

—¿Qué te preocupa tanto? —le inquirió Luhan en coreano, incluyendo a Kyungsoo en la conversación.

Kyungsoo dejó de tomar su refresco y miró a Yixing con una ceja enarcada.

—Nada, nada.

—¿Es por lo de Junmyeon? —susurró Luhan—. Fui testigo de su intercambio de miradas, señor galán. Le mostraste tus hoyuelos.

—¿Q-Qué? NOOO. No, no, no.

—Wow, no sabes mentir —Kyungsoo agregó azúcar al asunto, dejando de lado su expresión seria y mostrando una bonita sonrisa de corazón—. ¿Qué pasó? ¿Amor a primera vista?

Yixing se atragantó y empezó a toser estrepitosamente.

—Ya lo matamos —rio Luhan, pasándole una botella de agua a Yixing—. Ya, ya. No pasa nada. Escucha a tu ge [5] y ganarás el corazón de tu amado.

—Están exagerando las cosas —replicó Yixing—. ¿Amor... a primera vista? Eso no es real, ¿cierto?

—No sé, dínoslo tú, eres el que está sufriendo una crisis existencial en tu primer día de clases —replicó Kyungsoo, aguantando una risa.

Yixing se rindió, dándose un golpe en la frente contra la mesa y los otros dos chicos rompieron a reír a costa de su desgracia.

🐇

Días después, Junmyeon llegó al aula y se ubicó en su pupitre, saludando a todos. Había llegado relativamente temprano hoy, aunque no había comido bien por apurarse. Todo estaba silencioso; algunos leían, otros dormitaban.

Al bajar la mirada, notó un pequeño papelito color lila que estaba sujeta a un pequeño paquete de chocolates. Con intriga, desdobló el mensaje y notó una caligrafía un poco desordenada.

"594230". [6]

—¿594230? —murmuró, confundido, mirando a su alrededor con la esperanza de hallar al remitente, y volvió a observar la inocente nota con mensaje desconocido.

—¡Junmyeon, ven! ¡Aún hay tiempo para desayunar! —le llamó Jongdae desde la puerta del salón.

—¡Voy!

Arrugó el papel, lo guardó en su bolsillo con el chocolate y salió del aula, uniéndose a su pequeño grupo de amigos que corrieron a la cafetería.

Se prometió buscar el significado de los números en Naver para salir de dudas.

(Olvidó hacerlo apenas llegó a su habitación).

.

Yixing observó cómo Junmyeon se iba, ligeramente abatido.

¿Quizás debería probar con otro Kadian?

🐇🐑

GLOSARIO TIME:

[1] Kadian: Se basa en cómo suenan los números cuando los dices en mandarín. El más popular es el 520 (五二零 / Wǔ èr líng) que suena como 我爱你 / Wǒ ài nǐ (Te amo).

[2] Baidu: En términos simples, es el Google chino.

[3] Laoshi (老师): "Maestro" en chino.

[4] "Pimienta" en coreano es "고추" (gochu). El problema es que lo usan muchas veces como jerga para referirse al genital masculino, a.k.a, pene.

[5] Ge (哥): "Hermano mayor" en chino.

[6] "594230" (Wǔ jiǔ sì èr sān líng): Similar a 我就是爱想你 (Wǒ jiùshì ài xiǎng nǐ), significa "Estoy pensando en ti".

NOTAS FINALES:

Efe por Yixing, ánimos compa, con fe y Junmyeon te manya para la siguiente. 🥺