È un nuovo giorno all'accademia Kadic. Jeremy come sempre sta lavorando al processo di virtualizzazione di Aelita.
E iniziano a parlare..

Jeremy:<< ehi buongiorno Aelita >>
Aelita:<< giorno Jeremy come stai oggi?>>
Jeremy :<< molto bene sto ancora lavorando alla tua virtualizzazione! Un giorno potrai tornare Aelita! >>
Aelita:<< sono contenta ma ora vai in classe se no farai tardi a lezione>>
Jeremy:<< okay a dopo Aelita >>.

In classe...

La professoressa Hertz, spiega la lezione di scienze. Sulle cellule. E Sissi :<< professoressa è vero che con delle cellule vegetali si possono avere molte creme per la pelle efficaci >> e Odd:<< tranquilla Sissi non ne hai bisogno tanto ti sei sempre rigida >> e la classe scoppia a ridere. Sissi replica con un uno sbuffo. La professoressa cerca di fargli stare zitti.

Dopo le lezioni c'è il pranzo...
Odd:Finalmente ragazzi! Arrosto di maiale e patate che fame! >>
Ulrich:<< Odd non so come tu riesci a mangiare tutto quel cibo>>
Odd:<< ho un gran appetito >>
Ulrich:<< ehi Jeremy come va col programma di Aelita ?>>
Jeremy:<< bene ancora qualche dato e abbiamo finito e poi addio Xana >>
Odd:<< Jeremy le patate le finisci? >>

ma ad interromperlo c'è Jim...
Jim:<< allora Odd lascia in pace il tuo amico. Jeremy la professoressa Hertz ti vuole dopo pranzo.>>
Jeremy (non ci voleva ) :<< che cosa vuole la professoressa hertz da me? >>
Jim:<< non lo so quindi vai>>

E Jim se ne va.
Dopo di che i ragazzi ognuno andò a fare le sue cose...
Ma Odd cercava delle caramelle che Jeremy aveva lasciato in camera..
Odd:<< dove sono....Eccole là! Ma..eh..uaaa! >> Odd aveva fatto cadere delle caramelle sulla tastiere.
Odd:<< oh no.. ora Jeremy mi ammazzerá...oh. .>>
All'improvviso entra Jeremy..

Jeremy:<< Odd! Cosa hai combinato!  La tastiera spero che tu non avrai fatto danni... sei pazzo.. ( si interrompe pulendo la tastiera e poi nota che il programma funziona) SEI UN GENIO ODD!>>
Odd:<< Einstein deciditi o sono pazzo o sono un genio >>
Jeremy:<<sei un pazzo geniale ! Vai a dirlo agli altri io sta sera resto alla fabbrica per provare il programma>>
Odd:<< certo >>

Poi il giorno dopo...

Jeremy:<< RAGAZZI RAGAZZI! GUARDATE !>>
Ulrich:<< ma è solo un pelo.>>
Jeremy:<< non è un comune pelo.. È UN CAPELLO DI AELITA.>>
Yumi:<< allora vuol dire che ha funzionato >>
I ragazzi esultarono e poi Jeremy propose di andare dopo scuola alla fabbrica.

Alla fabbrica e su lyoko...

Aelita:<< okay Jeremy sono vicina alla torre con ripetitore>>
Jeremy:<< va bene, ora entro sto per lanciare il programma>>
Quando entra un mostro, un mega tank colpisce la torre durante la virtualizzazione...
Jeremy:<< cos'è stato? >>
Aelita:<< non lo so ma procedi>>
Jeremy:<< AELITA... CODICE TERRA! >>
Videro Aelita per la prima volta erano tutti felici. Decisero che Aelita  avrebbe passato la notte da Yumi.

Al mattino si incontrarono durante le lezioni insieme ad Aelita. Felici e carichi più del solito... ma poi dopo scuola... dei ragazzi urlavano e video che Xana aveva virtualizzato dei Kankrelat sulla terra.
Il gruppo si divise in Yumi e Aelita con Jeremy alla fabbrica, invece Odd e Ulrich a difendere.

Sulla terra tenere a bada i Kankrelat era dura lo stesso su lyoko. Dove Yumi e Aelita erano in difficoltà. Allora Ulrich propone a Odd di andare e Ulrich difendere.
Arrivato a Lyoko Odd ha una visione di Yumi che cade nel mare digitale.

Odd:<<Jeremy ho visto yumi cadere nel mare infranumerico >>
Jeremy:<< ok.. ehm Yumi.. (interrompe yumi ) ho sentito..
Poi Odd viene devirtualizzato da un megatank. Ulrich arriva la fabbrica e va agli scanner. Nel mentre Yumi è alle prese con un gruppo di Kanktelat. Nel cercare di evitarli cade nel mare digitale e Ulrich cerca di salvarla ma non fa in tempo..

Ulrich elimina i mostri e il megatank.
Aelita:<< Jeremy usa il programma per yumi>>
Jeremy :<< ma... tu?>>
Aelita:<< il posto di Yumi è sulla terra io aspetterò>>.

Virtualizzano yumi. E poi disattivano la torre e Jeremy lancia un ritorno al passato. E tutto torna normale tranne per il fatto che Jeremy è triste per Aelita. Ma i suoi amici e yumi gli tirano in su il morale.