Có một dạo Yoongi và Jimin đi hẹn hò ở quán cà phê sách. Họ thuê một phòng riêng, em nằm trên đùi Yoongi nghịch điện thoại còn anh thì đang chăm chú đọc một cuốn sách.

Ở trang bìa của sách có đề một câu bằng tiếng Tây Ban Nha, Yoongi đọc xong thì mỉm cười rồi đưa cho Jimin:

"Nhóc con, em hiểu câu này nghĩa là gì không?"

Jimin bỏ điện thoại xuống rồi cầm quyển sách lên xem, em hỏi:

"Là gì vậy anh?"

Yoongi mỉm cười kéo người Jimin dậy rồi ôm vào lòng, âu yếm nói:

"Eres mi media naranja, em là một nửa trái quýt của anh."

Jimin chớp mắt: "Sao ạ?"

"Em còn nhớ có lần em nói với Ami em là quýt của các bạn ấy không?"

Jimin gật đầu nhưng vẫn không hiểu ý, ánh mắt Yoongi bỗng hiện lên một ý cười gian xảo, anh dịu dàng vuốt đôi má Jimin, giọng bỗng trầm thấy rõ:

"Anh thì lại rất thích ăn quýt, dù là nửa trái quýt anh cũng muốn ăn."

"..."

Jimin ngay lập tức ngửi được mùi nguy hiểm, em vội xoay mặt đi nhưng không kịp nữa, Yoongi đã bắt lấy môi đỏ mọng, rất chính xác mà hôn xuống khiến tay chân Jimin nhũn đi, chìm đắm vào nụ hôn dịu dàng của anh. Nó ngọt lắm, hơn cả một trái quýt ngọt.

...

Mãi rất lâu về sau, khi Jimin hỏi Namjoon về ý nghĩa của câu nói đó, chỉ thấy Namjoon mỉm cười xoa đầu Jimin, anh nói: "Eres mi media naranja, ý Yoongi hyung muốn nói em là một nửa còn lại của anh ấy đấy."

Chú thích: Eres mi media naranja là một câu nói ngọt ngào trong tiếng Tây Ban Nha. Nghĩa gốc của nó là 'bạn là một nửa quả cam của tôi', nhưng vì Yoonmin là couple có mối tình sâu đậm với quýt nên mình chuyển thành quýt luôn =))). Nghĩa bóng thì như Namjoon đã giải thích nè, ý là Jimin là một nửa của Yoongi á ><.