Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

L'Italiano e l'amore

  Will amaba cuando Nico le hablaba en Italiano. 

  Amaba el débil "É di mattina, Will, tempo di alzarsi" que Nico decía entre bostezos al empezar el día.

  Atesoraba el pequeño "Buonasera amore, che mangieremo oggi?" que salía de los labios de cierto Italiano cuando se veían en la tarde en sus descansos laborales para comer. 

  Esperaba con ansias la noche por el pequeño "Buonanotte, il mio raggio di sole" que arrastraba Nico medio dormido y medio despierto mientras dejaban que Hipnos los tomara en brazos. 

  Pero más que nada vivía por las pequeñas frases que soltaba su pareja de vez en cuando. El "Non mi ho dimenticato di te" cuando Nico le llevaba flores ocasionalmente, el pequeño "Attenzione, é molto caldo" cuando iban a por un café en las tardes frías de invierno y los pequeños "Sei la luce della mia vita" que iban y venían a diario.

  Si, tal vez Will no entendía un cuarto de la lengua madre de Nico, pero había pequeñas frases que había aprendido durante los años. Y eran esas pequeñas frases las que le hacían el día.

><><><><><

Traducciones (en orden de aparición) :v 

1°- Es de mañana, Will, tiempo de levantarse.

2°- Buena tarde, amor, ¿qué comeremos hoy?

3°- Buenas noches, mi rayo de sol.

4°- No me he olvidado de ti.

5°- Atención, está caliente.

6°- Eres la luz de mi vida.

Todo eso lo traduje yo solita alv. Estoy orgullosa. <3 Aún así mi italiano es muy básico, si alguien aquí es más avanzado en el idioma y notó que la cagué en algo, me encantaría que me corrigieran. :D

En otras noticias, hay una novela escrita por VirtualSnow titulada "Salón 201" y no sé a ustedes, pero yo la he amado. ¡Asegúrense de darse una vuelta! ^^

Besos robóticos congelados:

—Valery

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro