-ho pensato-cominciò il capo(delle zattere),lentamente e intono solenne,-alle cose che mi hai detto. Agli uomini che credono di ritornare dalla morte nei loro corpi,e che cercando di far questo dimenticano la venerazione dovuta agli dèi e trascurano la propria persona e impazziscono. È un grande male e una grande follia. Ma poi ho pensato:questo ci riguarda? Noi non abbiamo nulla da spartire con gli altri uomini,le loro isole e i loro costumi,le loro azioni e distruzioni. Noi viviamo sul mare e le nostre vite appartengono al mare. Noi non speriamo di salvarle,non cerchiamo di perderle. Qui la follia non giunge. Noi non andiamo alla terraferma,e la gente della terraferma non viene da noi.noi siamo figli del mare aperto. Noi andiamo per le vie del mare. Non c'entriamo con le tue iniziative. Se c'è la follia tra la gente della terraferma,allora è la gente della terraferma che deve occuparsene. Noi seguiamo la strada dei grandi. Non possiamo aiutarvi nella vostra ricerca. Finchè vorrete restare con noi,siete i benvenuti. Se resterai con noi e guarirai dalla tua ferita,per noi andrà bene. Se prenderai la tua barca e te ne andrai per la tua strada,anche questo ci andrà bene.-