Traduction :

Pourquoi à chaque fois qu'on est photographié à un concours on dirait qu'on est sur le point de se prendre dans le visage une balle de baseball ?