Tomber amoureux : il y a quelque chose qui, dans cette expression, ressemble à un piège, à la prise d'un pied dans le tapis. L'embûche est là, dès le premier mot.
En anglais ? Fall in love.
Au Canada ? Tomber en amour.
Et si la base de tous nos malheurs était grammaticale ?