"E esta ave estranha e escura fez sorrir minha amargura

Com o solene decoro de seus ares rituais.

'Tens o aspecto tosquiado', disse eu, 'mas de nobre e ousado,

Ó velho corvo emigrado lá das trevas infernais!

Dize-me qual o teu nome lá das trevas infernais.'

Disse o corvo, 'Nunca mais'."

— Edgar Allan Poe, O Corvo
(Tradução de Fernando Pessoa)