Chuyển Pháp Luân - Sách tu luyện - Tu Đạo, thiền, khí công, phật pháp
ChuyÃn Pháp Luân
Lý HÓng Chí
B£n ti¿ng ViÇt, dËch t¡i ViÇt Nam
DËch và hiÇu chÉnh l§n §u tháng Ba, 2003
HiÇu chÉnh l§n cuÑi tháng M°Ýi mÙt, 2004
ISBN: 1-58613-051-X
http://www.phapluan.org
http://www.falundafa.org/Vietnamese
MäC LäC
TOC \o "1-2" Lun ngï PAGEREF _Toc93860091 \h 1
Bài gi£ng thé nh¥t PAGEREF _Toc93860092 \h 2
Chân chính °a con ng°Ýi lên cao t§ng PAGEREF _Toc93860093 \h 2
T§ng khác nhau có Pháp cça t§ng khác nhau PAGEREF _Toc93860094 \h 4
Chân ThiÇn Nh«n là tiêu chu©n duy nh¥t à nhn Ënh ng°Ýi tÑt x¥u PAGEREF _Toc93860095 \h 7
Khí công là vn hoá tiÁn sí PAGEREF _Toc93860096 \h 8
Khí công chính là tu luyÇn PAGEREF _Toc93860097 \h 11
LuyÇn công vì sao không tng công PAGEREF _Toc93860098 \h 12
·c iÃm cça Pháp Luân ¡i Pháp PAGEREF _Toc93860099 \h 17
Bài gi£ng thé hai PAGEREF _Toc93860100 \h 22
V¥n Á liên quan ¿n thiên måc PAGEREF _Toc93860101 \h 22
Công nng dao thË PAGEREF _Toc93860102 \h 29
Công nng túc mÇnh thông PAGEREF _Toc93860103 \h 30
Không trong ngi hành, ra ngoài tam giÛi PAGEREF _Toc93860104 \h 33
V¥n Á hïu sß c§u PAGEREF _Toc93860105 \h 36
Bài gi£ng thé ba PAGEREF _Toc93860106 \h 42
Tôi Ñi xí vÛi các hÍc viên Áu nh° Ç tí PAGEREF _Toc93860107 \h 42
Công pháp Pht gia và Pht giáo PAGEREF _Toc93860108 \h 42
Tu luyÇn ph£i chuyên nh¥t PAGEREF _Toc93860109 \h 45
Công nng và công lñc PAGEREF _Toc93860110 \h 47
Ph£n tu và tá công PAGEREF _Toc93860111 \h 47
Phå thà PAGEREF _Toc93860112 \h 51
Ngôn ngï vi trå PAGEREF _Toc93860113 \h 55
S° phå c¥p gì cho hÍc viên PAGEREF _Toc93860114 \h 56
Tr°Ýng nng l°ãng PAGEREF _Toc93860115 \h 60
Các hÍc viên Pháp Luân ¡i Pháp truyÁn công nh° th¿ nào PAGEREF _Toc93860116 \h 61
Bài gi£ng thé t° PAGEREF _Toc93860117 \h 63
M¥t và °ãc PAGEREF _Toc93860118 \h 63
ChuyÃn hoá nghiÇp lñc PAGEREF _Toc93860119 \h 64
Á cao tâm tính PAGEREF _Toc93860120 \h 70
Quán Énh PAGEREF _Toc93860121 \h 73
HuyÁn quan thi¿t vË PAGEREF _Toc93860122 \h 75
Bài gi£ng thé nm PAGEREF _Toc93860123 \h 80
Ó hình Pháp Luân PAGEREF _Toc93860124 \h 80
Kó Môn công pháp PAGEREF _Toc93860125 \h 81
LuyÇn tà pháp PAGEREF _Toc93860126 \h 82
Nam nï song tu PAGEREF _Toc93860127 \h 84
Tính mÇnh song tu PAGEREF _Toc93860128 \h 85
Pháp thân PAGEREF _Toc93860129 \h 86
Khai quang PAGEREF _Toc93860130 \h 87
Khoa chúc do PAGEREF _Toc93860131 \h 91
Bài gi£ng thé sáu PAGEREF _Toc93860132 \h 93
T©u ho£ nhp ma PAGEREF _Toc93860133 \h 93
LuyÇn công chiêu ma PAGEREF _Toc93860134 \h 98
Tñ tâm sinh ma PAGEREF _Toc93860135 \h 102
Chç ý théc ph£i m¡nh PAGEREF _Toc93860136 \h 105
Tâm nh¥t Ënh ph£i chính PAGEREF _Toc93860137 \h 106
Khí công võ thut PAGEREF _Toc93860138 \h 110
Tâm lý hiÃn thË PAGEREF _Toc93860139 \h 112
Bài gi£ng thé b©y PAGEREF _Toc93860140 \h 115
V¥n Á sát sinh PAGEREF _Toc93860141 \h 115
V¥n Á n thËt PAGEREF _Toc93860142 \h 117
Tâm tt Ñ PAGEREF _Toc93860143 \h 121
V¥n Á trË bÇnh PAGEREF _Toc93860144 \h 124
TrË bÇnh ß bÇnh viÇn và trË bÇnh b±ng khí công PAGEREF _Toc93860145 \h 127
Bài gi£ng thé tám PAGEREF _Toc93860146 \h 131
TËch cÑc PAGEREF _Toc93860147 \h 131
TrÙm khí PAGEREF _Toc93860148 \h 132
Thu khí PAGEREF _Toc93860149 \h 134
Ai luyÇn công thì ¯c công PAGEREF _Toc93860150 \h 135
Châu thiên PAGEREF _Toc93860151 \h 139
Tâm hoan h÷ PAGEREF _Toc93860152 \h 145
Tu kh©u PAGEREF _Toc93860153 \h 146
Bài gi£ng thé chín PAGEREF _Toc93860154 \h 148
Khí công và thà dåc PAGEREF _Toc93860155 \h 148
Ý niÇm PAGEREF _Toc93860156 \h 149
Tâm thanh tËnh PAGEREF _Toc93860157 \h 153
Cn c¡ PAGEREF _Toc93860158 \h 156
NgÙ PAGEREF _Toc93860159 \h 158
Ng°Ýi ¡i cn khí PAGEREF _Toc93860160 \h 161
Lun ngï
Pht Pháp tinh thâm nh¥t, là khoa hÍc huyÁn bí và siêu th°Ýng h¡n h¿t th£y các hÍc thuy¿t trên th¿ giÛi. N¿u khai mß l)nh vñc này, thì c§n ph£i c£i bi¿n të tn gÑc quan niÇm cça ng°Ýi th°Ýng; n¿u không, chân t°ãng vi trå s½ v)nh viÅn là iÁu th§n tho¡i cça nhân lo¡i, và ng°Ýi th°Ýng v)nh viÅn bò l¿t trong cái khung do hiÃu bi¿t ngu muÙi cça mình dñng nên.
Vy Pht Pháp úng ra là gì? Là tôn giáo chng? Là tri¿t hÍc chng? ó chÉ là nhn théc cça nhïng hÍc gi£ Pht giáo hiÇn ¡i hoá mà thôi. HÍ chÉ hÍc lý lun, hÍ xem ó nh° ph¡m trù tri¿t hÍc à vëa phê phán vëa hÍc [tp] và làm nhïng cái gÍi là nghiên céu. Kó thñc, Pht Pháp không chÉ là nhïng gì ít Ïi trong kinh sách, vÑn chÉ là Pháp cça t§ng s¡ c¥p cça Pht Pháp . Pht Pháp là të nhïng l¡p tí, phân tí ¿n vi trå, të thé nhÏ h¡n cho ¿n lÛn h¡n, nhìn th¥u h¿t th£y iÁu bí mt, không gì không bao [hàm], không gì bË bÏ sót. Nó là ·c tính Chân ThiÇn Nh«n cça vi trå, [là] nhïng lun thut khác nhau cça các t§ng khác nhau; [Nó] cing chính là iÁu ¡o gia gÍi là ¡o , Pht gia gÍi là Pháp .
Khoa hÍc cça nhân lo¡i ngày nay d«u phát triÃn ¿n âu, cing chÉ là mÙt bÙ phn cça bí mt trong vi trå. M×i khi chúng tôi °a ra nhïng hiÇn t°ãng cå thà trong Pht Pháp , liÁn có ng°Ýi nói: GiÝ ã là thÝi ¡i iÇn tí, khoa hÍc r¥t phát triÃn, phi thuyÁn vi trå ã bay ¿n c£ nhïng tinh c§u khác, vy còn gi£ng chi m¥y iÁu mê tín ci x°a ¥y . Nói th³ng ra, máy tính d«u phát triÃn ¿n âu, cing không thà sánh vÛi bÙ não ng°Ýi, mà não ng°Ýi cho ¿n tn bây giÝ v«n là ©n Ñ không thà nghiên céu cho th¥u áo. Phi thuyÁn vi trå d«u bay cao ¿n âu, cing không thà bay khÏi không gian vt ch¥t này n¡i nhân lo¡i chúng ta ang tÓn t¡i. Tri théc cça nhân lo¡i hiÇn ¡i có thà liÅu gi£i °ãc chÉ là nhïng iÁu l» t» vô cùng thiÃn cn, quá cách biÇt vÛi nhn théc chân chính vÁ chân t°ãng cça vi trå. Thm chí có ng°Ýi không dám nhìn th³ng, không dám ti¿p xúc, không dám thëa nhn sñ thñc cça nhïng hiÇn t°ãng tÓn t¡i mÙt cách khách quan; vì hÍ quá b£o thç, không muÑn thay Õi quan niÇm truyÁn thÑng trong t° duy. ChÉ có Pht Pháp mÛi có thà vén mß iÁu ©n Ñ cça toàn vi trå, thÝi-không, và [thân] thà ng°Ýi; Nó có thà thñc sñ phân biÇt thiÇn và ác, tÑt và x¥u; phá bÏ h¿t th£y ki¿n [gi£i] sai l§m, °a ra chính ki¿n.
T° t°ßng chÉ ¡o vÁ nghiên céu phát triÃn cça khoa hÍc nhân lo¡i hiÇn nay chÉ có thà h¡n cuÙc trong th¿ giÛi vt ch¥t; sñ vt °ãc nhn théc rÓi thì nó mÛi °ãc nghiên céu, [ng°Ýi ta cé] theo lÁ lÑi ¥y. Nh°ng t¡i không gian chúng ta [có] nhïng hiÇn t°ãng [tuy] nhìn không th¥y sÝ không °ãc, nh°ng tÓn t¡i [mÙt cách] khách quan, và l¡i có kh£ nng ph£n ánh ¿n không gian vt ch¥t chúng ta, [có] biÃu hiÇn h¿t séc thñc t¡i, [ng°Ýi ta] l¡i kh°Ûc të không Ùng ch¡m ¿n, cho ó là nhïng hiÇn t°ãng b¥t minh . Ng°Ýi cÑ ch¥p khng khng vô cn cé tìm lý do à nói r±ng ó là hiÇn t°ãng tñ nhiên; ng°Ýi có dång ý khác ã trái vÛi lòng mình mà chåp lên mÍi thé cái mi lÛn mê tín ; ng°Ýi ít truy c§u l£ng tránh r±ng khoa hÍc ch°a ç phát triÃn. N¿u nhân lo¡i có thà nhn théc l¡i mÛi vÁ b£n thân và vi trå, thay Õi hoàn toàn quan niÇm ã céng nh¯c, thì nhân lo¡i s½ có mÙt [b°Ûc] nh£y vÍt. Pht Pháp cho phép nhân lo¡i th¥u triÇt th¿ giÛi vô l°ãng vô biên. Të nghìn x°a ¿n nay, có thà °a ra thuy¿t minh sáng tÏ §y ç vÁ nhân lo¡i, m×i tëng không gian vt ch¥t tÓn t¡i, sinh mÇnh, cho ¿n toàn vi trå, thì chÉ có Pht Pháp .
Lý HÓng Chí
Bài gi£ng thé nh¥t
Chân chính °a con ng°Ýi lên cao t§ng
Trong toàn bÙ quá trình truyÁn Pháp, truyÁn công tôi có bÕn ý là có trách nhiÇm vÛi xã hÙi, có trách nhiÇm vÛi hÍc viên; hiÇu qu£ thu °ãc tht tÑt, £nh h°ßng ¿n toàn xã hÙi cing r¥t tÑt. Vài nm tr°Ûc có r¥t nhiÁu khí công s° truyÁn công; nhïng gì hÍ gi£ng Áu thuÙc vÁ t§ng chïa bÇnh kho» ng°Ýi. °¡ng nhiên, không ph£i nói là công pháp cça nhïng ng°Ýi khác không tÑt; tôi chÉ nói r±ng hÍ không truyÁn gì t¡i cao t§ng. Tôi cing bi¿t rõ tình th¿ khí công trên toàn quÑc. C£ trong ngoài n°Ûc hiÇn nay, vÁ viÇc truyÁn công lên cao t§ng mÙt cách chân chính, thì chÉ có mình cá nhân tôi ang làm. TruyÁn công lên cao t§ng ¥y, t¡i sao không có ai làm? Là vì nó Ùng ch¡m ¿n nhïng v¥n Á r¥t lÛn, Ùng ch¡m ¿n lËch sí uyên nguyên r¥t sâu xa, Ùng ch¡m ¿n ph¡m vi cing r¥t rÙng, nhïng v¥n Á liên quan ¿n cing h¿t séc gay g¯t. Nó không ph£i là [iÁu] mà ng°Ýi bình th°Ýng có thà truyÁn °ãc, bßi vì nó ph£i Ùng ¿n nhïng iÁu cça r¥t nhiÁu công phái. ·c biÇt là chúng ta có r¥t nhiÁu ng°Ýi luyÇn công, hÍ nay hÍc công này, mai hÍc công khác, ã làm thân thà cça mình lo¡n lung tung hÏng c£; hÍ nh¥t Ënh rÓi s½ không thà tu lên °ãc nïa. Ng°Ýi ta theo mÙt con °Ýng lÛn [¡i ¡o] mà tu lên, [còn] hÍ [theo] các °Ýng nhánh; hÍ tu cái này, cái kia can nhiÅu; tu cái kia, cái này can nhiÅu; Áu can nhiÅu ¿n hÍ, hÍ ã không [thÃ] tu °ãc nïa rÓi.
Nhïng sñ tình ¥y chúng tôi Áu ph£i gi£i quy¿t, cái tÑt l°u l¡i, cái x¥u bÏ i; £m b£o të nay trß i ch° vË có thà tu luyÇn; nh°ng [ch° vË] ph£i ¿n hÍc ¡i Pháp mÙt cách chân chính. N¿u ch° vË ôm giï các chçng tâm ch¥p tr°Ûc, ¿n c§u công nng, ¿n trË bÇnh, ¿n nghe ngóng lý lun, ho·c gi£ ôm giï måc ích b¥t h£o nào ó; nh° th¿ Áu không °ãc. Bßi vì nh° tôi ã nói, viÇc này hiÇn nay chÉ có mình cá nhân tôi ang làm. Sñ viÇc nh° th¿ này, c¡ hÙi không nhiÁu, và tôi cing không truyÁn [gi£ng] lâu theo cách này. Tôi th¥y r±ng nhïng ng°Ýi trñc ti¿p nghe tôi truyÁn công gi£ng Pháp, tôi nói tht r±ng& & sau này ch° vË s½ hiÃu ra; ch° vË s½ th¥y r±ng kho£ng thÝi gian này tht áng mëng phi th°Ýng. T¥t nhiên chúng tôi nói vÁ duyên phn; mÍi ng°Ýi ngÓi t¡i ây Áu là duyên phn.
TruyÁn công lên cao t§ng, mÍi ng°Ýi ngh) xem, [ó] là v¥n Á gì? ó ch³ng ph£i Ù nhân sao? Ù nhân ¥y, ch° vË úng là tu luyÇn chân chính, ché không chÉ là chïa bÇnh kho» ng°Ýi. Là tu luyÇn chân chính, Ñi vÛi tâm tính cça hÍc viên thì yêu c§u cing nh¥t Ënh ph£i cao. Chúng ta là nhïng ng°Ýi ngÓi t¡i n¡i này, ¿n à hÍc ¡i Pháp, ch° vË ph£i coi mình úng là nhïng ng°Ýi luyÇn công chân chính ang ngÓi t¡i ây, ch° vË ph£i vét bÏ các tâm ch¥p tr°Ûc. [Khi] ch° vË ôm giï các lo¡i måc ích hïu c§u mà ¿n hÍc công, hÍc ¡i Pháp, [thì] ch° vË s½ không hÍc °ãc gì h¿t. [Tôi] nói rõ cho ch° vË mÙt chân lý: toàn bÙ quá trình tu luyÇn cça ng°Ýi ta chính là quá trình liên tåc tÑng khé tâm ch¥p tr°Ûc cça con ng°Ýi. Con ng°Ýi trong xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, k» tranh ng°Ýi o¡t, k» lëa ng°Ýi dÑi, chÉ vì chút Énh lãi ích cá nhân mà làm h¡i ng°Ýi khác; các tâm ¥y Áu ph£i vét bÏ. Nh¥t là vÛi nhïng ng°Ýi hÍc công t¡i ây hôm nay, nhïng tâm ¥y l¡i càng ph£i vét bÏ h¡n nïa.
Þ ây tôi không gi£ng trË bÇnh; chúng tôi cing không trË bÇnh. Nh°ng là ng°Ýi tu luyÇn chân chính, ch° vË mang theo thân thà có bÇnh, [thì] ch° vË tu luyÇn không °ãc. Tôi ph£i giúp ch° vË tËnh hoá thân thÃ. TËnh hoá thân thà chÉ h¡n cuÙc cho nhïng ai ¿n hÍc công chân chính, nhïng ai ¿n hÍc Pháp chân chính. Chúng tôi nh¥n m¡nh mÙt iÃm: [n¿u] ch° vË không bÏ °ãc cái tâm ¥y, không bÏ °ãc cái [suy ngh) vÁ] bÇnh ¥y, [thì] chúng tôi ch³ng thà làm gì, Ñi vÛi ch° vË ch³ng thà giúp °ãc. T¡i sao? Bßi vì trong vi trå này có mÙt [Pháp] lý: nhïng sñ viÇc n¡i ng°Ýi th°Ýng, chiÃu theo Pht gia [tuyên] gi£ng, Áu có quan hÇ nhân duyên; sinh lão bÇnh tí, [chúng] tÓn t¡i úng nh° vy ß [cõi] ng°Ýi th°Ýng. Bßi vì con ng°Ýi tr°Ûc ây ã làm iÁu x¥u [nên] nghiÇp lñc sinh ra mÛi t¡o thành có bÇnh ho·c khó n¡n. ChËu tÙi [khÕ] chính là hoàn tr£ nã nghiÇp; vy nên, không ai có thà tuó tiÇn thay Õi nó; thay Õi [nó] cing t°¡ng °¡ng vÛi m¯c nã không ph£i tr£; cing không °ãc tuó ý mà làm th¿, n¿u không thì cing t°¡ng °¡ng vÛi làm iÁu x¥u.
Có ng°Ýi t°ßng r±ng trË bÇnh cho ng°Ýi khác, chïa bÇnh kho» ng°Ýi là viÇc tÑt. Theo tôi th¥y, [hÍ] Áu không tht sñ trË khÏi bÇnh; Áu chÉ là trì hoãn bÇnh, ho·c là chuyÃn hoá [bÇnh], ché không úng là trË bÏ nó i. [Ã] tht sñ trë dét n¡n ¥y, thì ph£i tiêu trë nghiÇp lñc. N¿u tht sñ có kh£ nng trË h¿t bÇnh ¥y, thanh trë triÇt à nghiÇp lñc ¥y, tht sñ ¡t ¿n iÃm ¥y, [thì] t§ng cça cá nhân ó cing không th¥p l¯m. HÍ ã th¥y rõ mÙt [Pháp] lý, chính là không °ãc tuó ý phá ho¡i [Pháp] lý trong [cõi] ng°Ýi th°Ýng. Trong quá trình tu luyÇn, ng°Ýi tu luyÇn xu¥t phát të tâm të bi mà làm mÙt vài viÇc tÑt, giúp ng°Ýi trË bÇnh, chïa bÇnh kho» ng°Ýi; iÁu ¥y °ãc phép; nh°ng cing không thà hoàn toàn trË h¿t [bÇnh] cho ng°Ýi ta °ãc. N¿u nh° có thà tht sñ trË tn gÑc bÇnh cho mÙt ng°Ýi th°Ýng, thì ng°Ýi th°Ýng không có tu luyÇn ¥y có thà ra khÏi ây, ch³ng còn chút bÇnh nào h¿t; ra khÏi cía v«n là mÙt ng°Ýi th°Ýng, và xu¥t phát të lãi ích cá nhân ng°Ýi ¥y v«n tranh o¡t nh° nhïng ng°Ýi th°Ýng; vy làm sao có thà tuó ý tiêu trë nghiÇp lñc cho hÍ °ãc? iÁu ¥y tuyÇt Ñi không °ãc phép.
Vy vì sao l¡i có thà giúp ng°Ýi tu luyÇn [trË bÇnh] °ãc? Bßi vì ng°Ýi tu luyÇn là trân quý nh¥t, [vì] ng°Ýi ¥y muÑn tu luyÇn; vy nên, mÙt niÇm [muÑn tu luyÇn] xu¥t phát ra là trân quý nh¥t. Trong Pht giáo có gi£ng Pht tính; mÙt khi Pht tính xu¥t hiÇn, các Giác Gi£ có thà giúp ng°Ýi ¥y. Ý ngh)a ¥y là gì? N¿u hÏi tôi gi£ng, bßi vì tôi ang truyÁn công t¡i cao t§ng, liên quan ¿n [Pháp] lý t¡i cao t§ng, liên quan ¿n nhïng v¥n Á r¥t lÛn. N¡i vi trå này, chúng tôi th¥y r±ng sinh mÇnh con ng°Ýi không ph£i sinh ra t¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng. Sñ s£n sinh ra sinh mÇnh chân chính cça con ng°Ýi chính là sinh ra trong không gian vi trå. Bßi vì trong vi trå này có r¥t nhiÁu các lo¡i vt ch¥t ch¿ t¡o sinh mÇnh; vÛi sñ vn Ùng t°¡ng h×, nhïng vt ch¥t ¥y có thà s£n sinh ra sinh mÇnh; nên cing nói, sinh mÇnh tÑi nguyên s¡ cça con ng°Ýi ¿n të vi trå. B£n lai cça không gian vi trå là l°¡ng thiÇn, là mang §y ç chçng ·c tính Chân ThiÇn Nh«n; con ng°Ýi sinh ra cùng vÛi vi trå là Óng tính. Nh°ng s£n sinh ra nhiÁu thà sinh mÇnh rÓi; thì cing phát sinh quan hÇ xã hÙi [trong] qu§n thÃ. Trong ó có mÙt sÑ ng°Ýi có thà tng thêm t° tâm; t§ng cça hÍ d§n d§n [r¥t chm] h¡ th¥p xuÑng; [khi] không thÃ ß t¡i t§ng ¥y nïa, thì hÍ ph£i rÛt xuÑng d°Ûi. Tuy nhiên t¡i t§ng kia [hÍ] l¡i bi¿n Õi không còn tÑt nïa, hÍ không thÃ ß l¡i, và ti¿p tåc rÛt xuÑng d°Ûi; cuÑi cùng rÛt xuÑng ¿n t§ng cça nhân lo¡i.
Toàn thà xã hÙi nhân lo¡i Áu cùng trong mÙt t§ng này. ã rÛt ¿n b°Ûc này, éng t¡i góc Ù công nng mà xét, ho·c éng t¡i góc Ù các ¡i Giác Gi£ mà xét, [thì] nhïng thà sinh mÇnh kia c§n ph£i bË tiêu hu÷. Tuy nhiên các ¡i Giác Gi£ ã xu¥t phát të tâm të bi mà c¥p cho hÍ mÙt c¡ hÙi nïa; [các ¡i Giác Gi£] t¡o nên mÙt hoàn c£nh ·c thù, mÙt không gian ·c thù nh° th¿ này. Tuy vy các thà sinh mÇnh t¡i không gian này khác xa các thà sinh mÇnh t¡i t¥t c£ không gian khác trong vi trå. Nhïng thà sinh mÇnh t¡i không gian này không thà nhìn th¥y các thà sinh mÇnh t¡i các không gian khác, và không thà nhìn th¥y chân t°ãng cça vi trå; bßi vy ai [rÛt xuÑng ây] Áu t°¡ng °¡ng vÛi r¡i vào [cõi] mê. MuÑn h¿t bÇnh, trë n¡n, tiêu nghiÇp, thì nhïng ng°Ýi này ph£i tu luyÇn, [ph£i] ph£n bÕn quy chân ó chính là iÁu mà các lo¡i [môn pháp] tu luyÇn Áu nhìn nhn. Con ng°Ýi ph£i ph£n bÕn quy chân, ó mÛi là måc ích chân chính à làm ng°Ýi; do vy mÙt cá nhân hÅ muÑn tu luyÇn, thì °ãc [xác] nhn là Pht tính ã xu¥t hiÇn. NiÇm ¥y trân quý nh¥t, vì vË ¥y muÑn ph£n bÕn quy chân, muÑn të t§ng cça ng°Ýi th°Ýng mà nh£y ra.
Có thà mÍi ng°Ýi ã tëng nghe câu này trong Pht giáo: Pht tính nh¥t xu¥t, ch¥n Ùng thp ph°¡ng th¿ giÛi . Ai mà nhìn th¥y, [thì] Áu [muÑn] giúp ng°Ýi kia, giúp mÙt cách vô iÁu kiÇn. Pht gia Ù nhân không nói iÁu kiÇn, [cing] không tính công; có thà giúp á ng°Ýi kia mÙt cách vô iÁu kiÇn; vy nên chúng tôi có thà làm cho hÍc viên r¥t nhiÁu sñ viÇc. Nh°ng [Ñi vÛi] mÙt ng°Ýi th°Ýng, chÉ muÑn làm ng°Ýi n¡i ng°Ýi th°Ýng, hÍ [chÉ] muÑn h¿t bÇnh, thì không thà °ãc. Có ng°Ýi ngh): Mình h¿t bÇnh thì mình s½ tu luyÇn . Tu luyÇn không có iÁu kiÇn nào h¿t; muÑn tu luyÇn, thì tu luyÇn thôi. Nh°ng mang mÙt thân thà có bÇnh, ho·c có ng°Ýi mang trên thân nhïng tín téc còn r¥t lo¡n; có ng°Ýi ch°a tëng luyÇn công; cing có ng°Ýi ã luyÇn công hàng chåc nm, nh°ng v«n loanh quanh ß [t§ng luyÇn] khí, cing ch°a tu °ãc lên trên.
Vy làm sao ây? Chúng tôi s½ tËnh hoá thân thà hÍ, à hÍ có thà tu luyÇn lên cao t§ng. Trong khi tu luyÇn t¡i t§ng th¥p nh¥t, có mÙt quá trình, chính là thân thà ch° vË °ãc hoàn toàn tËnh hoá cho ¿n triÇt Ã; t¥t c£ nhïng gì không tÑt tÓn t¡i trong t° t°ßng, quanh thân thà tÓn t¡i tr°Ýng nghiÇp lñc và nhïng nhân tÑ làm thân thà không °ãc kho» m¡nh; toàn bÙ nhïng thé ¥y ph£i °ãc thanh lý ra h¿t. N¿u ch³ng thanh lý, mang theo thân thà nh¡ nhÛp, thân thà en b©n và t° t°ßng d¡ x¥u nh° vy, thí hÏi có thà ¡t ¿n tu luyÇn lên cao t§ng °ãc không? Þ ây chúng ta không luyÇn khí, không yêu [c§u] ch° vË luyÇn gì ß t§ng th¥p ¥y h¿t; chúng tôi ©y ch° vË v°ãt qua, à cho thân thà ch° vË ¡t ¿n tr¡ng thái vô bÇnh. Óng thÝi chúng tôi còn c¥p cho ch° vË mÙt bÙ ã hình thành §y ç mÍi thé c§n thi¿t cho [viÇc t¡o] c¡ sß cça t§ng th¥p; nh° th¿, chúng ta s½ ß trên t§ng r¥t cao [mà] luyÇn công.
ChiÃu theo thuy¿t pháp tu luyÇn, khí °ãc tính [th¿ nào]: có ba t§ng. Nh°ng tu luyÇn chân chính (không tính ph§n luyÇn khí), gÓm có hai t§ng lÛn t¥t c£: mÙt là tu luyÇn th¿ gian pháp , hai là tu luyÇn xu¥t th¿ gian pháp . Th¿ gian pháp và xu¥t th¿ gian pháp này khác vÛi xu¥t th¿ gian và nhp th¿ gian [°ãc gi£ng] trong chùa, vÑn chÉ là lý lun. [Cça] chúng tôi là bi¿n hoá t¡i hai t§ng lÛn tu luyÇn [thân] thà ng°Ýi mÙt cách chân chính. Bßi vì trong quá trình tu luyÇn th¿ gian pháp thân thà ng°Ýi °ãc tËnh hoá liên tåc, tËnh hoá không ngëng; do ó khi ¿n hình théc cao nh¥t cça th¿ gian pháp, thân thà ã hoàn toàn °ãc thay th¿ b±ng vt ch¥t cao nng l°ãng. Còn tu luyÇn xu¥t th¿ gian pháp c¡ b£n là tu luyÇn Pht thÃ, là thân thà c¥u thành të vt ch¥t cao nng l°ãng, [trong ó] t¥t c£ công nng Áu trùng tân tái xu¥t. Chúng tôi nói vÁ hai t§ng lÛn nh° vy.
Chúng tôi gi£ng duyên phn; vÛi mÍi ng°Ýi ngÓi ây, tôi có thà làm cho mÍi ng°Ýi nhïng sñ viÇc này. Chúng ta hiÇn nay cing ã h¡n hai nghìn ng°Ýi; vÛi vài nghìn ng°Ýi, thm chí nhiÁu h¡n nïa, trên v¡n ng°Ýi, tôi cing có thà làm °ãc; ngh)a là, ch° vË không c§n luyÇn l¡i nhïng gì ß t§ng th¥p. Sau khi tËnh hoá thân thà cça ch° vË và ©y ch° vË v°ãt qua, tôi s½ cài cho ch° vË mÙt bÙ hoàn chÉnh mÙt hÇ thÑng tu luyÇn; ch° vË lên ngay trñc ti¿p tu luyÇn t¡i cao t§ng. Nh°ng [iÁu này] chÉ giÛi h¡n cho nhïng hÍc viên ¿n tu luyÇn chân chính; không thà nói r±ng [hÅ] ch° vË ngÓi ß ây, [thì] ch° vË là ng°Ýi tu luyÇn. Khi trong t° t°ßng [ch° vË] có chuyÃn bi¿n cn b£n, thì chúng tôi có thà c¥p [cho ch° vË]; không chÉ nhïng thé ¥y; sau này ch° vË s½ hiÃu rõ ràng minh b¡ch r±ng tôi ã c¥p cho mÍi ng°Ýi rÑt ráo nhïng gì. T¡i ây chúng tôi cing không gi£ng trË bÇnh; nh°ng chúng tôi nói iÁu chÉnh toàn thà thân thà cça hÍc viên, sao cho ch° vË có thà luyÇn công. Ch° vË mang cái thân thà có bÇnh, thì ch° vË hoàn toàn không thà xu¥t [hiÇn] công; do ó mÍi ng°Ýi cing không nên tìm tôi à trË bÇnh; tôi cing không làm viÇc ¥y. Tôi xu¥t s¡n có måc ích chç y¿u là °a con ng°Ýi lên cao t§ng, °a con ng°Ýi lên cao t§ng mÙt cách chân chính.
T§ng khác nhau có Pháp cça t§ng khác nhau
Tr°Ûc ây có nhiÁu khí công s° gi£ng r±ng khí công có nào là s¡ c¥p, trung c¥p, cao c¥p. Cái ó toàn là khí, Áu là nhïng thé t¡i cùng mÙt t§ng luyÇn khí, mà cing phân thành s¡ c¥p, trung c¥p, cao c¥p. VÁ nhïng gì thñc sñ t¡i cao t§ng, h§u h¿t nhïng ng°Ýi tu luyÇn khí công chúng ta không có gì trong §u h¿t, [hÍ] hoàn toàn ch³ng bi¿t gì. Të nay trß i, nhïng gì chúng tôi nói rõ Áu là Pháp t¡i cao t§ng. H¡n nïa tôi muÑn khôi phåc l¡i danh ti¿ng chân chính cça [pháp môn] tu luyÇn. T¡i khoá hÍc này tôi muÑn Á cp ¿n mÙt sÑ hiÇn t°ãng b¥t l°¡ng trong giÛi tu luyÇn. Chúng ta Ñi ãi, nhìn nhn nhïng hiÇn t°ãng ¥y nh° th¿ nào, tôi Áu c§n gi£ng rõ; h¡n nïa truyÁn công gi£ng Pháp t¡i cao t§ng có liên quan ¿n nhiÁu m·t, liên quan ¿n v¥n Á r¥t lÛn, thm chí r¥t gay g¯t; tôi cing muÑn gi£ng rõ nhïng iÁu ¥y; l¡i có nhïng can nhiÅu xu¥t phát të không gian khác ¿n xã hÙi ng°Ýi th°Ýng chúng ta, ·c biÇt can nhiÅu ¿n giÛi tu luyÇn; tôi cing c§n gi£ng rõ; Óng thÝi [tôi] cing giúp hÍc viên cça chúng ta gi£i quy¿t nhïng v¥n Á ¥y. N¿u v¥n Á ¥y ch³ng °ãc gi£i quy¿t, [thì] ch° vË không luyÇn công °ãc. MuÑn gi£i quy¿t tn gÑc nhïng v¥n Á ó, chúng tôi c§n ph£i coi mÍi ng°Ýi [hÍc viên] nh° nhïng ng°Ýi tu luyÇn chân chính thì mÛi làm vy °ãc. °¡ng nhiên, không dÅ mà chuyÃn bi¿n ngay lp téc t° t°ßng cça ch° vË; trong khi nghe bài gi£ng të nay trß i, ch° vË s½ chuyÃn bi¿n t° t°ßng cça mình mÙt cách të të; cing mong muÑn r±ng ch° vË chú ý nghe [gi£ng]. Tôi truyÁn công khác vÛi ng°Ýi khác truyÁn công. Có ng°Ýi truyÁn công, hÍ chÉ ¡n gi£n là gi£ng mÙt chút vÁ công lý cça hÍ, sau ó k¿t nÑi [Ã truyÁn] mÙt chút tín téc, rÓi d¡y mÙt bÙ thç pháp là xong. Ng°Ýi ta hiÇn nay ã quen vÛi [ph°¡ng cách] truyÁn công nh° th¿.
TruyÁn công chân chính c§n ph£i gi£ng vÁ Pháp, ph£i thuy¿t vÁ ¡o. Qua m°Ýi bài gi£ng trên lÛp, tôi c§n nói rõ nhïng [Pháp] lý t¡i cao t§ng, ch° vË mÛi có thà tu luyÇn °ãc; n¿u không, thì không cách nào tu luyÇn. Ng°Ýi ta chÉ truyÁn nhïng thé t¡i t§ng chïa bÇnh kho» ng°Ýi thôi; [n¿u] ch° vË muÑn tu luyÇn lên cao t§ng, [nh°ng] ch° vË l¡i không có Pháp à chÉ ¡o t¡i cao t§ng, [thì] ch° vË không thà tu luyÇn °ãc. Ví nh° ch° vË i hÍc, ch° vË mang sách giáo khoa tiÃu hÍc mà ¿n ¡i hÍc, [thì] ch° vË v«n chÉ là hÍc sinh tiÃu hÍc. Có ng°Ýi cho r±ng [hÍ] hÍc r¥t nhiÁu công, công này có, công kia có, có c£ chÓng chéng chÉ tÑt nghiÇp; nh°ng công cça hÍ v«n ch°a hÁ [tng] lên. HÍ cho r±ng nhïng thé ó chính là ngh)a lý chân chính và toàn bÙ khí công; không ph£i th¿, ó chÉ là ph§n da và lông cça khí công, [là] nhïng thé t¡i t§ng th¥p nh¥t. Khí công không chÉ là vy; nó là tu luyÇn, là iÁu rÙng lÛn tinh thâm; ngoài ra t¡i nhïng t§ng khác nhau tÓn t¡i nhïng Pháp khác nhau; vy nó khác vÛi nhïng thé luyÇn khí chúng ta bi¿t hiÇn nay; [nhïng thé mà] ch° vË có hÍc r¥t nhiÁu cing vy thôi. L¥y mÙt thí då, tiÃu hÍc cça Anh ch° vË cing hÍc, tiÃu hÍc cça Mù ch° vË cing hÍc, tiÃu hÍc cça Nht ch° vË cing hÍc, tiÃu hÍc cça Trung QuÑc ch° vË cing hÍc, [rÑt cuÙc] ch° vË v«n chÉ là hÍc sinh tiÃu hÍc. Ch° vË càng hÍc l¯m khí công t¡i t§ng th¥p, nhn càng nhiÁu nhïng thé ¥y, thì trái l¡i l¡i càng có h¡i, [vì] thân cça ch° vË ã bË lo¡n m¥t rÓi.
Tôi cing c§n ph£i nh¥n m¡nh mÙt v¥n Á, tu luyÇn chúng ta c§n ph£i có truyÁn công [và] gi£ng Pháp. MÙt sÑ hoà th°ãng ß chùa, ·c biÇt là [hoà th°ãng] ThiÁn tông có thà ngh) khác. HÅ nghe ¿n thuy¿t gi£ng Pháp, hÍ liÁn không thích nghe. T¡i sao? ThiÁn tông [nhìn] nhn r±ng: Pháp ¥y không thà gi£ng, Pháp ã gi£ng ra [thành lÝi] thì không còn là Pháp nïa; không có Pháp có thà gi£ng; chÉ có thà tâm l)nh th§n hÙi; vy nên ¿n ngày nay ThiÁn tông không gi£ng Pháp gì h¿t. ¡t Ma [bên] ThiÁn tông truyÁn [d¡y] iÁu ¥y; [ó] là cn cé theo mÙt câu cça Thích Ca Mâu Ni. Thích Ca Mâu Ni gi£ng: Pháp vô Ënh Pháp . Ông ¥y cn cé trên câu tho¡i cça Thích Ca Mâu Ni mà sáng lp pháp môn ThiÁn tông. Chúng tôi nói cái pháp môn ¥y là thé dùi sëng bò. Sao l¡i gÍi là dùi sëng bò? Khßi §u khi ¡t Ma dùi vào trong thì th¥y còn rÙng; nhË tÕ dùi vào thì th¥y không còn rÙng nïa; tam tÕ thì th¥y còn lÍt °ãc; té tÕ thì th¥y h¹p l¯m rÓi; ngi tÕ vÁ c¡ b£n ch³ng còn gì à dùi nïa; tÛi låc tÕ HuÇ Nng thì ã ¿n Énh [sëng bò] và có dùi cing ch³ng i ¿n âu °ãc nïa. Ngày nay ch° vË n¿u muÑn ¿n ThiÁn tông hÍc Pháp, ch° vË chÛ hÏi; n¿u ch° vË hÏi ông [th§y] b¥t kà v¥n Á gì, [ông ta] s½ quay l¡i cho vào §u ch° vË mÙt gy, gÍi là bÕng hát . ó ngh)a là ch° vË không °ãc hÏi, ph£i tñ mình ngÙ. Ch° vË nói: Tôi ch°a bi¿t nên mÛi ¿n hÍc, ngÙ °ãc gì ây? Ông l¡i cho tôi mÙt gy [là sao]?! ó là cái sëng bò kia ã dùi ¿n Énh rÓi, không còn gì có thà gi£ng nïa. ¡t Ma gi£ng rõ là nó chÉ có thà truyÁn ¿n låc tÕ, sau ó không dùng °ãc nïa. M¥y trm nm qua rÓi, ¿n nay v«n có ng°Ýi ôm ch¿t céng cái lý cça ThiÁn tông mà không bÏ. Hàm ngh)a chân chính cça lÝi gi£ng Pháp vô Ënh Pháp cça Thích Ca Mâu ni là gì? T§ng cça Thích Ca Mâu Ni là [t§ng] Nh° Lai; [nh°ng] các tng nhân sau này có r¥t nhiÁu vË không hÁ ngÙ ¿n t§ng cça Thích Ca Mâu Ni, [không ngÙ °ãc] tâm thái trong c£nh giÛi t° t°ßng cça Ông, hàm ngh)a chân chính trong Pháp mà Ông gi£ng, [cing nh°] hàm ngh)a chân chính trong lÝi mà Ông nói. Vy nên Ýi sau ng°Ýi gi£i thích th¿ này, ng°Ýi gi£i thích th¿ kia, gi£i thích ¿n Ù h×n lo¡n; cho r±ng Pháp vô Ënh Pháp ngh)a là ch° vË không °ãc gi£ng, ã gi£ng ra thì không còn là Pháp nïa. Tht ra không ph£i ngh)a nh° vy. Thích Ca Mâu Ni d°Ûi cÙi bÓ Á khai công khai ngÙ rÓi, ch°a lp téc ¡t ¿n t§ng Nh° Lai. Trong suÑt 49 nm truyÁn Pháp, Ông liên tåc tñ mình Á cao. M×i khi Á cao [lên] mÙt t§ng, Ông quay l¡i xét th¥y Pháp mình vëa gi£ng xong không còn úng nïa. L¡i Á cao lên, Ông phát hiÇn r±ng Pháp mình vëa gi£ng xong l¡i cing không úng nïa. Cé Á cao lên, Ông l¡i phát hiÇn r±ng Pháp vëa gi£ng xong l¡i không còn úng. Trong toàn bÙ 49 nm, Ông không ngëng thng hoa nh° th¿; m×i l§n Á cao [lên] mÙt t§ng, [Ông] l¡i phát hiÇn Pháp Ông gi£ng tr°Ûc ó vÁ nhn théc Áu là r¥t th¥p. Ông cing phát hiÇn r±ng Pháp cça m×i mÙt t§ng là thà hiÇn cça Pháp t¡i m×i mÙt t§ng ó; m×i mÙt t§ng Áu có Pháp, nh°ng ó không ph£i là chân lý tuyÇt Ñi cça vi trå. V£ l¡i Pháp cça t§ng cao so vÛi Pháp cça t§ng th¥p thì [ti¿p cn] g§n ·c tính cça vi trå h¡n; vy nên, Ông bèn gi£ng: Pháp vô Ënh Pháp .
CuÑi cùng Thích Ca Mâu Ni l¡i gi£ng: Ta Ýi này ch°a có gi£ng Pháp nào h¿t . ThiÁn tông l¡i lý gi£i r±ng không Pháp có thà gi£ng. Vào nhïng nm cuÑi, Thích Ca Mâu Ni ã ¡t ¿n t§ng Nh° Lai; hÏi t¡i sao Ông nói Ông ch°a có gi£ng Pháp nào h¿t? Thñc ra Ông ã nêu ra mÙt v¥n Á gì? Ông [muÑn] nói: ¡t ¿n t§ng Nh° Lai nh° ta, ta ch°a thà th¥y °ãc [chân] lý tÑi hu cça vi trå, Pháp tÑi hu cça vi trå là gì . Vy nên Ông muÑn nói ng°Ýi Ýi sau không °ãc l¥y nhïng lÝi Ông gi£ng làm chân lý tuyÇt Ñi, chân lý b¥t bi¿n; n¿u không ng°Ýi Ýi sau s½ bË h¡n cuÙc vào t§ng Nh° Lai ho·c th¥p h¡n Nh° Lai, mà không thà Ùt phá lên t§ng cao h¡n. Ng°Ýi Ýi sau không lý gi£i °ãc ngh)a chân chính cça câu nói ¥y, [nên nhìn] nhn r±ng Pháp ã gi£ng ra thì không còn là Pháp, [hÍ] lý gi£i kiÃu nh° th¿. Kó thñc Thích Ca Mâu Ni [muÑn] gi£ng r±ng: Các t§ng khác nhau có Pháp cça các t§ng khác nhau, Pháp cça m×i mÙt t§ng không ph£i là chân lý tuyÇt Ñi cça vi trå; nh°ng Pháp cça m×i mÙt t§ng có tác dång [làm Pháp lý] chÉ ¡o t¡i m×i mÙt t§ng. Tht ra Ông [Ënh] nói chính [Pháp] lý ¥y.
Tr°Ûc ây có nhiÁu ng°Ýi, ·c biÇt [bên] ThiÁn tông, cé nh¥t mñc b£o trì nhn théc thiên ki¿n và sai l§m cñc oan ¥y. Không d¡y ch° vË, thí hÏi chÉ ¡o [tu] luyÇn làm sao, luyÇn th¿ nào, rÓi tu ra sao? Trong Pht giáo có nhiÁu cÑ sñ Pht giáo, có thà có ng°Ýi ã tëng xem; kà r±ng lên trên trÝi, sau khi ¿n thiên quÑc, rÓi phát hiÇn r±ng kinh «Kim C°¡ng» ß ó so vÛi kinh «Kim C°¡ng» ß d°Ûi [h¡ giÛi], tëng chï Áu khác nhau, ý ngh)a cing khác nhau. T¡i sao kinh «Kim C°¡ng» kia l¡i khác vÛi kinh «Kim C°¡ng» t¡i nhân gian? L¡i có ng°Ýi nói: Kinh sách cça th¿ giÛi Cñc L¡c so vÛi [kinh th°] d°Ûi [h¡ giÛi] qu£ là khác h³n, hoàn toàn khác nhau, không chÉ các chï khác nhau mà hàm ngh)a, ý ngh)a cing khác nhau, chúng ã thay Õi h³n rÓi. Tht ra, chính là cùng mÙt Pháp Óng nh¥t [nh°ng] t¡i các t§ng khác nhau [thì] có các bi¿n hoá và hình théc hiÃn hiÇn khác nhau; Ñi vÛi ng°Ýi tu luyÇn t¡i các t§ng khác nhau, có thà phát huy tác dång chÉ ¡o khác nhau.
MÍi ng°Ýi Áu bi¿t, trong Pht giáo có cuÑn sách nhÏ tên là «Tây ph°¡ng Cñc L¡c th¿ giÛi du ký», kà r±ng mÙt tng nhân kia £ to¡ luyÇn công, nguyên th§n [bay] ¿n th¿ giÛi Cñc L¡c xem ng¯m c£nh t°ãng [n¡i ¥y]; h¿t mÙt ngày; rÓi quay vÁ nhân gian ã th¥y sáu nm trôi qua. VË ¥y th¥y °ãc không? ã th¥y, nh°ng iÁu vË ¥y ã th¥y không ph£i là chân t°ãng. T¡i sao? Bßi vì t§ng cça vË ¥y không ç, [nên] chÉ có thÃ ß t§ng cça vË ¥y mà hiÃn hiÇn cho vË ¥y nhïng thà hiÇn cça Pht Pháp mà vË ¥y nên °ãc th¥y. Bßi vì mÙt th¿ giÛi kiÃu nh° vy chính là thà hiÇn c¥u thành cça Pháp; cho nên, vË ¥y không thà th¥y °ãc chân t°ãng. Tôi gi£ng r±ng Pháp vô Ënh Pháp chính là có hàm ngh)a nh° th¿.
Chân ThiÇn Nh«n là tiêu chu©n duy nh¥t à nhn Ënh ng°Ýi tÑt x¥u
Trong Pht giáo ng°Ýi ta luôn tìm hiÃu xem Pht Pháp là gì. Cing có ng°Ýi [nhìn] nhn r±ng Pháp gi£ng trong Pht giáo chính là toàn bÙ Pht Pháp; thñc ra không ph£i. Pháp mà Thích Ca Mâu Ni gi£ng, cách ây 2500 nm dành cho nhïng ng°Ýi th°Ýng ß t§ng cñc th¥p, mÛi thoát thai të xã hÙi nguyên thu÷; [là] Pháp gi£ng cho nhïng ng°Ýi có t° t°ßng ¡n gi£n nh° th¿. ThÝi m¡t Pháp mà Ông nói ¿n, chính là hôm nay; con ng°Ýi hiÇn t¡i mà dùng Pháp ¥y à tu luyÇn thì ã không thà °ãc nïa. Vào thÝi m¡t Pháp, hoà th°ãng trong chùa tñ Ù còn r¥t khó, huÑng là Ù nhân. Pháp mà Thích Ca Mâu Ni thÝi ó truyÁn là nh¯m th³ng vào tình huÑng b¥y giÝ mà truyÁn; ngoài ra Ông cing không hÁ gi£ng h¿t ra nhïng gì b£n thân Ông t¡i t§ng cça mình bi¿t vÁ Pht Pháp; muÑn b£o trì b¥t bi¿n v)nh cíu [Pháp ¥y], cing không thà °ãc.
Xã hÙi ang phát triÃn; t° t°ßng cça nhân lo¡i càng ngày càng phéc t¡p; khi¿n con ng°Ýi không dÅ dàng theo cách ó mà tu °ãc nïa. Pháp trong Pht giáo không thà khái quát toàn bÙ Pht Pháp, nó chÉ là bÙ phn r¥t nhÏ cça Pht Pháp. Còn có r¥t nhiÁu Pháp lÛn cça Pht gia ang l°u truyÁn t¡i dân gian, ¡n truyÁn qua các thÝi ¡i. Các t§ng khác nhau có các Pháp khác nhau, các không gian khác nhau có các Pháp khác nhau; ó chính là Pht Pháp thà hiÇn khác nhau t¡i tëng không gian, t¡i tëng t§ng khác nhau. Thích Ca Mâu Ni cing gi£ng r±ng tu Pht có 84000 pháp môn; nh°ng trong Pht giáo chÉ có ThiÁn tông, TËnh Ù, Thiên Thai, Hoa Nghiêm, Mt tông, v.v kho£ng h¡n chåc pháp môn, không thà bao quát h¿t Pht Pháp °ãc. B£n thân Thích Ca Mâu Ni không hÁ truyÁn ra h¿t Pháp cça mình, [Ông] chÉ nh¯m th³ng vào nng lñc ti¿p thå cça ng°Ýi thÝi ó mà truyÁn mÙt bÙ phn mà thôi.
Vy Pht Pháp là gì? ·c tính cn b£n nh¥t trong vi trå này là Chân ThiÇn Nh«n, nó chính là thà hiÇn tÑi cao cça Pht Pháp, nó chính là Pht Pháp tÑi cn b£n. Pht Pháp t¡i các t§ng khác nhau có các hình théc thà hiÇn khác nhau, t¡i các t§ng khác nhau có các tác dång chÉ ¡o khác nhau; t§ng càng th¥p [thì] biÃu hiÇn càng phéc t¡p. Vi l¡p không khí, á, g×, ¥t, s¯t thép, [thân] thà ng°Ýi, h¿t th£y vt ch¥t Áu có tÓn t¡i trong nó cái chçng ·c tính Chân ThiÇn Nh«n ¥y; thÝi x°a gi£ng r±ng ngi hành c¥u thành nên v¡n sñ v¡n vt trong vi trå; [ngi hành kia] cing có tÓn t¡i chçng ·c tính Chân ThiÇn Nh«n ¥y. Ng°Ýi tu luyÇn ¿n °ãc t§ng nào thì chÉ có thà nhn théc °ãc thà hiÇn cå thà cça Pht Pháp t¡i t§ng ¥y; ó chính là qu£ vË và t§ng tu luyÇn [cça ng°Ýi ¥y]. Nói chung, Pháp r¥t lÛn. ¿n iÃm cñc cao mà gi£ng, thì r¥t ¡n gi£n; bßi vì Pháp kia giÑng nh° hình dáng cça kim tñ tháp. ¿n n¡i t§ng cñc cao thì ba chï có thà dùng à khái quát, ó chính là Chân ThiÇn Nh«n; thà hiÇn t¡i các t§ng cñc kó phéc t¡p. L¥y con ng°Ýi làm ví då, ¡o gia xem [thân] thà ng°Ýi nh° mÙt tiÃu vi trå; con ng°Ýi có thân thà vt ch¥t; nh°ng chÉ cái thân thà vt ch¥t ¥y không thà ç c¥u thành mÙt con ng°Ýi hoàn chÉnh °ãc; còn ph£i có tính khí, tính cách, ·c tính, và nguyên th§n mÛi có thà c¥u thành mÙt con ng°Ýi hoàn chÉnh, Ùc lp, và mang theo cá tính tñ ngã. Vi trå này cça chúng ta cing nh° th¿; có hÇ Ngân Hà, có các thiên hà khác, cing nh° các sinh mÇnh và n°Ûc, v¡n sñ v¡n vt trong vi trå này; [t¥t c£ nhïng thé ¥y] chúng Áu có ph°¡ng diÇn tÓn t¡i vt ch¥t; Óng thÝi chúng cing có tÓn t¡i ·c tính Chân ThiÇn Nh«n. D«u là vi l¡p vt ch¥t nào thì cing bao hàm chçng ·c tính ¥y, trong vi l¡p cñc nhÏ cing bao hàm chçng ·c tính ¥y.
Chçng ·c tính Chân ThiÇn Nh«n là tiêu chu©n à nhn Ënh tÑt và x¥u trong vi trå. Th¿ nào là tÑt, th¿ nào là x¥u? Chính là dùng nó {Chân ThiÇn Nh«n} mà xác Ënh. éc mà chúng ta nói ¿n trong quá khé cing t°¡ng tñ nh° th¿. T¥t nhiên chu©n mñc ¡o éc cça xã hÙi nhân lo¡i hiÇn nay ã bi¿n Õi r¥t nhiÁu, tiêu chu©n ¡o éc ã méo mó h³n rÓi. HiÇn nay [n¿u] có ng°Ýi noi g°¡ng Lôi Phong, thì có thà bË coi là m¯c bÇnh tâm th§n. N¿u vào hÓi thp k÷ 50, 60, thì ai dám nói ng°Ýi ¥y bË bÇnh tâm th§n? Chu©n mñc ¡o éc cça nhân lo¡i ang tr°ãt trên dÑc lÛn, hàng ngày tr°ãt xuÑng r¥t mau; chÉ ch¡y theo lãi, chÉ vì chút Énh lãi ích cá nhân mà làm tÕn h¡i ng°Ýi khác; ng°Ýi tranh k» o¡t, ch³ng të mÙt thç o¡n nào. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, có °ãc phép ti¿p tåc nh° th¿ này không? Có ng°Ýi làm iÁu x¥u, ch° vË nói r±ng anh ta ã làm iÁu x¥u, anh ta cing không tin; anh ta tht sñ không tin r±ng mình ã làm iÁu x¥u; có mÙt sÑ ng°Ýi dùng chu©n mñc ¡o éc ang tr°ãt dÑc kia mà tñ o l°Ýng b£n thân mình, cho r±ng mình tÑt h¡n ng°Ýi khác, vì tiêu chu©n à ánh giá ã thay Õi rÓi. D«u tiêu chu©n ¡o éc cça nhân lo¡i có thay Õi th¿ nào i nïa, ·c tính cça vi trå không hÁ thay Õi; nó chính là tiêu chu©n duy nh¥t à xác Ënh ng°Ýi tÑt x¥u. Là ng°Ýi tu luyÇn, ph£i chiÃu theo tiêu chu©n này cça vi trå mà yêu c§u chính mình, không thà chiÃu theo tiêu chu©n cça ng°Ýi th°Ýng mà ·t yêu c§u cho mình °ãc. N¿u ch° vË muÑn ph£n bÕn quy chân, ch° vË muÑn tu luyÇn lên trên, thì ch° vË c§n chiÃu theo tiêu chu©n ¥y mà làm. Là mÙt cá nhân, n¿u thun vÛi ·c tính Chân ThiÇn Nh«n này cça vi trå, thì mÛi là mÙt ng°Ýi tÑt; còn ng°Ýi hành xí trái biÇt vÛi ·c tính này, thì úng là mÙt ng°Ýi x¥u. Trong ¡n vË [công tác], ho·c ngoài xã hÙi, có ng°Ýi có thà nói ch° vË x¥u, [nh°ng] ch° vË không nh¥t Ënh úng là x¥u; có ng°Ýi nói ch° vË tÑt, ch° vË l¡i cing không nh¥t Ënh úng là tÑt. Là ng°Ýi tu luyÇn, [n¿u] Óng hoá vÛi ·c tính này, [thì] ch° vË chính là ng°Ýi ¯c ¡o; [Pháp] lý ¡n gi£n nh° vy.
¡o gia tu luyÇn Chân ThiÇn Nh«n, trÍng iÃm tu Chân; vy nên ¡o gia gi£ng tu chân d°áng tính, nói lÝi chân, làm iÁu chân, làm chân nhân, ph£n bÕn quy chân, cuÑi cùng tu thành Chân Nhân. Nh°ng cing có Nh«n, cing có ThiÇn; [còn] trÍng iÃm r¡i vào tu Chân. TrÍng iÃm cça Pht gia r¡i vào tu ThiÇn cça Chân ThiÇn Nh«n. Vì tu ThiÇn, nên tu xu¥t tâm ¡i të bi; mÙt khi xu¥t hiÇn tâm të bi, thì [th¥y] chúng sinh r¥t khÕ, do vy phát sinh nguyÇn vÍng muÑn phÕ Ù chúng sinh. Nh°ng cing có Chân, cing có Nh«n; trÍng iÃm r¡i vào tu ThiÇn. Pháp môn Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng ta chiÃu theo tiêu chu©n tÑi cao cça vi trå Chân ThiÇn Nh«n Óng tu [vy nên] công chúng ta luyÇn r¥t to lÛn.
Khí công là vn hoá tiÁn sí
Khí công là gì? R¥t nhiÁu khí công s° gi£ng vÁ iÁu này; iÁu tôi gi£ng khác vÛi iÁu hÍ gi£ng. R¥t nhiÁu khí công s° xu¥t phát të t§ng [cça hÍ] mà gi£ng; còn tôi të t§ng cao h¡n mà gi£ng vÁ nhn théc Ñi vÛi khí công, so vÛi nhn théc cça hÍ tuyÇt nhiên khác h³n. Có khí công s° gi£ng: Khí công n°Ûc ta có lËch sí 2 nghìn nm; cing có vË gi£ng [khí công] có lËch sí 3 nghìn nm; có vË gi£ng có lËch sí 5 nghìn nm, so vÛi lËch sí nÁn vn minh cça dân tÙc Trung Hoa thì không khác là m¥y; l¡i cing có ng°Ýi gi£ng r±ng, dña theo quan sát vn vt khai qut °ãc thì [khí công] có lËch sí 7 nghìn nm, [vy là] v°ãt xa lËch sí nÁn vn minh cça dân tÙc Trung Hoa. Nh°ng nhn théc cça hÍ dù có th¿ nào i nïa, nó cing không v°ãt khÏi lËch sí nÁn vn minh cça nhân lo¡i. ChiÃu theo thuy¿t ti¿n hoá cça Darwin, thì nhân lo¡i [xu¥t phát] të thñc vt d°Ûi n°Ûc, rÓi [thành] Ùng vt d°Ûi n°Ûc, sau ó bò lên låc Ëa, rÓi leo lên cây, rÓi l¡i quay xuÑng m·t ¥t thành ng°Ýi v°ãn, cuÑi cùng ti¿n hoá thành nhân lo¡i hiÇn ¡i có t° t°ßng có vn hoá; të ó mà suy ra r±ng nÁn vn minh nhân lo¡i thñc sñ xu¥t hiÇn không thà quá 1 v¡n nm. Còn suy xét tr°Ûc ó, thì ngay c£ th¯t nút dây à ghi nhÛ sñ viÇc [hÍ] cing ch°a [bi¿t]. [HÍ] che thân b±ng lá cây, n thËt sÑng; còn xa h¡n nïa, thì có thà còn ch°a bi¿t l¥y lía, hoàn toàn là con ng°Ýi hoang dã, con ng°Ýi nguyên thu÷.
Nh°ng chúng tôi phát hiÇn mÙt v¥n Á; t¡i nhiÁu Ëa ph°¡ng trên th¿ giÛi còn l°u l¡i r¥t nhiÁu nhïng tích cÕ vn minh, [tuÕi cça chúng] v°ãt xa r¥t nhiÁu lËch sí nÁn vn minh nhân lo¡i chúng ta. Nhïng tích cÕ ¥y, éng vÁ góc Ù công nghÇ mà xét, thì có trình Ù công nghÇ r¥t cao; còn vÁ góc Ù nghÇ thut mà xét, thì cing cao siêu không kém; con ng°Ýi hiÇn ¡i [d°Ýng nh°] chÉ là mô phÏng l¡i nghÇ thut cça ng°Ýi x°a, [vÑn] có giá trË th°ßng théc r¥t sâu s¯c. Chúng có thà °ãc l°u l¡i të trên m°Ýi v¡n nm, m¥y chåc v¡n nm, vài trm v¡n nm, thm chí trên vài trm triÇu nm vÁ tr°Ûc. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, iÁu ¥y ch³ng ph£i ang c°Ýi giÅu lËch sí ngày nay hay sao? Cing không có gì áng c°Ýi h¿t; bßi vì nhân lo¡i không ngëng tñ hoàn thiÇn, không ngëng tñ nhn théc l¡i mÙt cách mÛi, xã hÙi chính là ang phát triÃn nh° th¿, [và] nhn théc [có °ãc] lúc §u không nh¥t Ënh là tuyÇt Ñi chính xác.
Có thà nhiÁu ng°Ýi ã nghe nói ¿n vn hoá tiÁn sí , cing gÍi là vn minh tiÁn sí ; chúng tôi gi£ng vÁ [v¥n Á] vn minh tiÁn sí này. Trên trái ¥t có châu Á, châu Âu, Nam Mù, B¯c Mù, châu ¡i D°¡ng, châu Phi, và châu Nam Cñc; nhïng nhà Ëa Ch¥t hÍc gÍi chúng vÛi tên chung là b£n khÑi ¡i låc . Các b£n khÑi ¡i låc hình thành cho ¿n hôm nay, ã tr£i qua hàng chåc triÇu nm lËch sí. Nên cing nói, có r¥t nhiÁu låc Ëa të áy biÃn nÕi lên, cing có r¥t nhiÁu låc Ëa tr§m xuÑng áy biÃn; Õn Ënh ß tr¡ng thái hiÇn nay ã qua lËch sí hàng chåc triÇu nm rÓi. Nh°ng t¡i nhiÁu áy biÃn, [ng°Ýi ta] ã phát hiÇn nhiÁu ki¿n trúc cÕ ¡i to lÛn; nhïng ch¡m kh¯c cça toà Ñc này ¡t méc Ù tinh t¿ và ¹p phi th°Ýng; [chúng] không ph£i là di s£n cça nÁn vn hoá nhân lo¡i hiÇn nay, trái l¡i, chúng kh³ng Ënh ã °ãc ki¿n t¡o të tr°Ûc khi bË tr§m xuÑng áy biÃn. Të hàng chåc triÇu nm tr°Ûc thì hÏi ai ã sáng t¡o ra nhïng nÁn vn minh ¥y? Lúc b§y giÝ, nhân lo¡i chúng ta còn ch°a là khÉ, làm sao t¡o dñng nÕi nhïng thé trí tuÇ cao nh° th¿? Trên th¿ giÛi, các nhà kh£o cÕ hÍc ã phát hiÇn mÙt loài sinh vt, mang tên bÍ ba thuó ; nó là sinh vt có të 600 triÇu ¿n 260 triÇu nm tr°Ûc ây; còn tr°Ûc ây 260 triÇu nm cho ¿n nay nó không có nïa. MÙt khoa hÍc gia cça Mù ã phát hiÇn mÙt khÑi hoá th¡ch bÍ ba thuó; Óng thÝi trên m·t [khÑi hoá th¡ch] còn có d¥u chân mÙt ng°Ýi ang i giày ¡p lên, in rõ mÓn mÙt trên m·t [khÑi hoá th¡ch]. iÁu ¥y ch³ng ph£i là ch¿ nh¡o nhïng nhà lËch sí hÍc là gì? Cé chiÃu theo thuy¿t ti¿n hoá cça Darwin, vào 260 triÇu nm tr°Ûc l½ nào ã có con ng°Ýi °ãc?
T¡i b£o tàng cça ¡i HÍc QuÑc Gia Peru có mÙt khÑi á; trên khÑi á ¥y có kh¯c mÙt hình ng°Ýi; theo kh£o sát thì hình ng°Ýi này °ãc kh¯c lên ó 3 v¡n nm vÁ tr°Ûc. Nh°ng hình ng°Ýi ¥y m·c y phåc, Ùi mi, i giày, trong tay l¡i còn c§m mÙt chi¿c kính viÅn vÍng ang quan sát thiên thÃ. Con ng°Ýi 3 v¡n nm tr°Ûc hÏi bi¿t dÇt v£i may áo là sao? L¡i càng khó tin h¡n nïa, là ng°Ýi ¥y c§m kính viÅn vÍng à quan sát thiên thÃ, vy nh¥t Ënh còn có tri théc vÁ thiên vn. Chúng ta v«n [nhìn] nhn r±ng mÙt ng°Ýi châu Âu là Galileo là ng°Ýi ã phát minh ra kính viÅn vÍng; tính ¿n nay mÛi h¡n 3 trm nm lËch sí; vy ai là ng°Ýi ã phát minh ra kính viÅn vÍng 3 v¡n nm tr°Ûc? Còn r¥t nhiÁu m¯c mÛ khó gi£i thích nïa. Ch³ng h¡n có r¥t nhiÁu béc bích ho¡ trong các Ùng á t¡i Pháp, Nam Phi, và dãy núi Alps; chúng °ãc kh¯c h¿t séc chân thñc và sÑng Ùng. Nhïng hình ng°Ýi °ãc kh¯c trông vô cùng tinh t¿ và ¹p, và °ãc tô vÛi ch¥t liÇu m§u là mÙt thé khoáng ch¥t. Nh°ng hÍ vn trang phåc ng°Ýi hiÇn ¡i, t°¡ng tñ Âu phåc, m·c qu§n nËt. Có ng°Ýi tay c§m thé nh° cái t©u thuÑc, có ng°Ýi c§m ba-toong, có ng°Ýi Ùi mi. Nhïng con khÉ m¥y chåc v¡n nm tr°Ûc, làm sao có °ãc méc Ù nghÇ thut cao nh° th¿?
Nói xa h¡n nïa, ß châu Phi có n°Ûc CÙng Hoà Gabon có mÙt qu·ng uranium; n°Ûc này có ph§n l¡c hu, tñ mình không thà chi¿t luyÇn uranium, [nên ph£i] xu¥t kh©u [qu·ng] sang nhïng n°Ûc tiên ti¿n. Nm 1972, mÙt nhà máy ß Pháp nhp kh©u qu·ng uranium ¥y. Qua hoá nghiÇm ã phát hiÇn r±ng qu·ng uranium này ã °ãc chi¿t luyÇn và ã bË sí dång. Th¥y quá l¡, hÍ bèn phái nhïng nhân viên khoa hÍc kù thut i kh£o sát, khoa hÍc gia nhiÁu n°Ûc khác cing i kh£o sát. CuÑi cùng kiÃm chéng °ãc r±ng mÏ qu·ng uranium kia chính là mÙt lò ph£n éng h¡t nhân cá lÛn; h¡n nïa bÑ cåc h¿t séc hãp lý; con ng°Ýi hiÇn ¡i chúng ta không thà ç séc t¡o dñng. Vy thí hÏi nó °ãc xây dñng vào thÝi gian nào? Vào 2 t÷ nm tr°Ûc; nó ã °ãc vn hành trong 50 v¡n nm. iÁu ¥y qu£ là nhïng chï sÑ thiên vn; chiÃu theo thuy¿t ti¿n hoá cça Darwin thì không thà nào gi£i thích nÕi; sñ tình nh° th¿ có r¥t nhiÁu. Nhïng gì mà giÛi khoa hÍc kù thut ã phát hiÇn hôm nay ã ç à thay Õi l¡i hÇ sách giáo khoa hiÇn nay. [Khi] quan niÇm ci cÑ hïu ã hình thành hÇ thÑng và ph°¡ng pháp t° duy, [thì] r¥t khó ti¿p thu nhn théc mÛi. Khi chân lý xu¥t hiÇn [ng°Ýi ta] không dám ti¿p thå, mà l¡i bài xích nó theo b£n nng. Vì £nh h°ßng cça nhïng quan niÇm truyÁn thÑng, hiÇn nay không có ai [éng ra] chÉnh lý iÁu này mÙt cách có hÇ thÑng; vy nên quan niÇm cça ng°Ýi ta luôn không theo kËp sñ phát triÃn; [n¿u] ch° vË có nói ¿n iÁu nh° th¿ tuy nó ch°a °ãc phÕ bi¿n nh°ng ã °ãc phát hiÇn rÓi [thì] v«n có ng°Ýi nói ¥y là mê tín , không [chËu] ti¿p nhn.
NhiÁu nhà khoa hÍc ding c£m ß n°Ûc ngoài ã công khai thëa nhn r±ng chúng [thuÙc vÁ] vn hoá tiÁn sí, là nÁn vn minh có tr°Ûc nÁn vn minh l§n này cça nhân lo¡i chúng ta; chính là tr°Ûc nÁn vn minh kó này cça chúng ta ã tÓn t¡i [nhïng] thÝi kó vn minh khác, h¡n nïa [ã] không chÉ mÙt l§n. Kh£o sát nhïng vn vt khai qut °ãc, [ng°Ýi ta] th¥y r±ng Áu không là s£n vt cça mÙt thÝi kó vn minh. Do vy [ng°Ýi ta] nhìn nhn r±ng nhiÁu l§n vn minh nhân lo¡i g·p ph£i ãt hu÷ diÇt, chÉ có mÙt sÑ ít ng°Ýi sÑng sót; sau ó sÑng mÙt cuÙc sÑng nguyên thu÷, d§n d§n ông lên và ti¿n lên thành [xã hÙi] nhân lo¡i mÛi, thành nÁn vn minh mÛi. Sau ó l¡i ¿n hu÷ diÇt, d§n d§n ông lên thành nhân lo¡i mÛi; nó ã tr£i qua nhïng chu kó bi¿n Õi nh° th¿. Các nhà vt lý gi£ng r±ng, sñ vn Ùng cça vt ch¥t là có quy lut, sñ biÃn Õi cça toàn vi trå chúng ta cing là có quy lut.
Sñ vn Ùng cça trái ¥t chúng ta, trong vi trå bao la này, trong hÇ Ngân Hà ang vn chuyÃn này, không thà lúc nào cing thun buÓm xuôi gió; r¥t có thà nó va ph£i mÙt tinh c§u nào ó, ho·c mÙt v¥n Á nào ó n£y sinh, [và th¿ là] t¡o thành mÙt tai n¡n r¥t lÛn. éng të góc Ù cça công nng chúng tôi mà xét, thì nó chính ã °ãc an bài nh° vy. Tôi ã mÙt l§n kh£o sát r¥t kù l°áng, phát hiÇn r±ng nhân lo¡i ã có 81 l§n [r¡i vào] tr¡ng thái hu÷ diÇt hoàn toàn; chÉ có mÙt ít ng°Ýi sÑng sót; l°u l¡i theo mÙt chút vn hoá tiÁn sí, [hÍ] ti¿n vào mÙt thÝi kó [mÛi], sÑng cuÙc sÑng nguyên thu÷. Nhân lo¡i d§n d§n ông lên rÓi cuÑi cùng xu¥t hiÇn nÁn vn minh. Tr£i qua 81 l§n chu kó bi¿n Õi nh° th¿; tôi cing ch°a kh£o sát °ãc cho ¿n [tn thÝi iÃm] ban §u. Ng°Ýi Trung QuÑc gi£ng vÁ thiên thÝi, Ëa lãi, nhân hoà. Thiên t°ãng bi¿n hoá khác nhau, thiên thÝi khác nhau, d«n ¿n xã hÙi ng°Ýi th°Ýng có nhïng tr¡ng thái xã hÙi khác nhau. Theo vt lý hÍc gi£ng [thì] sñ vn Ùng cça vt ch¥t là có quy lut; sñ vn Ùng cça vi trå cing l¡i nh° th¿.
[V¥n Á] vn hoá tiÁn sí gi£ng bên trên chç y¿u chÉ Ã nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng: khí công cing không ph£i là phát minh cça nhân lo¡i hôm nay, [nó] cing ã °ãc l°u l¡i të niên ¡i r¥t xa x°a, [nó] cing là mÙt thé vn hoá tiÁn sí. Trong kinh th° [Pht giáo] chúng ta cing có thà tìm th¥y lun thut t°¡ng tñ. Thích Ca Mâu Ni °¡ng thÝi có gi£ng r±ng, Ông ã tu thành ¯c ¡o të hàng éc ki¿p vÁ tr°Ûc. MÙt ki¿p là bao nhiêu nm? MÙt ki¿p là bao nhiêu éc nm, ó là con sÑ r¥t lÛn không tính °ãc, qu£ là không thà ngh) bàn. N¿u ó là lÝi chân tht, ch³ng ph£i nó t°¡ng hãp vÛi lËch sí nhân lo¡i, và sñ bi¿n Õi cça toàn trái ¥t hay sao? Ngoài ra Thích Ca Mâu Ni gi£ng r±ng, tr°Ûc Ông có sáu vË Pht nguyên thu÷ tÓn t¡i, Ông cing l¡i có s° phå, v.v. t¥t c£ ã tëng tu luyÇn ¯c ¡o të h±ng bao nhiêu éc ki¿p. N¿u ó chính là lÝi chân tht, vy trong nhïng công pháp chính thÑng, công pháp chân truyÁn chân chính ang truyÁn ngoài xã hÙi chúng ta hôm nay, hÏi có ph°¡ng pháp tu luyÇn nh° th¿ hay không? N¿u yêu c§u tôi tr£ lÝi, [thì] °¡ng nhiên là có, [nh°ng] ch³ng thà g·p nhiÁu. HiÇn nay gi£ khí công, nguõ khí công, cho ¿n nhïng lo¡i ng°Ýi có mang theo phå thÃ, t¥t c£ ã lo¡n t¡o nhïng thé à lëa ng°Ýi; [sÑ ¥y] v°ãt xa khí công chân chính g¥p bÙi; tht gi£ khó mà phân biÇt °ãc. Khí công chân chính không dÅ phân biÇt °ãc, cing không dÅ mà tìm °ãc âu.
Thñc ra không chÉ khí công là °ãc l°u l¡i të niên ¡i xa x°a; [mà] Thái Cñc, Hà Ó, L¡c Th°, Chu DËch, Bát Quái, v.v. Áu là [nhïng thé] di l°u të tiÁn sí. Vy nên chúng ta hôm nay éng t¡i góc Ù ng°Ýi th°Ýng mà nghiên céu chúng, nhn théc chúng, [thì] ch³ng nghiên céu °ãc gì sáng tÏ. éng t¡i t§ng, të góc Ù, trong c£nh giÛi t° t°ßng cça ng°Ýi th°Ýng, [thì] lý gi£i không °ãc nhïng iÁu chân chính [trong ¥y].
Khí công chính là tu luyÇn
Khí công ã có lËch sí xa x°a ¿n nh° vy, thì rÑt cuÙc nó có tác dång gì? Tôi nói cho mÍi ng°Ýi r±ng, [pháp môn] chúng ta là tu luyÇn ¡i Pháp cça Pht gia, vy °¡ng nhiên là tu Pht; còn ¡o gia thì °¡ng nhiên tu ¡o ¯c ¡o. Tôi nói cho mÍi ng°Ýi hay, [chï] Pht ¥y không hÁ mê tín. Chï Pht {Buddha} là ti¿ng Ph¡n, ti¿ng ¤n Ù cÕ. Vào thÝi [Pht giáo] truyÁn vào n°Ûc Trung QuÑc chúng ta, nó có hai chï, Íc là Pht à , cing có ng°Ýi phiên âm là Phù Ó . TruyÁn tÛi truyÁn lui, ng°Ýi Trung QuÑc chúng ta l°ãc bÛt i mÙt chï, Íc thành Pht . [N¿u] dËch ra ti¿ng Trung QuÑc, thì ý t°ßng nó là gì? Chính là Giác Gi£ , [là] ng°Ýi thông qua tu luyÇn mà giác ngÙ. Þ ây nào có mang màu s¯c mê tín gì?
MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, tu luyÇn có thà xu¥t hiÇn công nng ·c dË. Trên th¿ giÛi hiÇn nay có sáu lo¡i công nng ã °ãc công nhn; [nh°ng] không chÉ có vy, tôi nói r±ng công nng chân chính có trên mÙt v¡n lo¡i. Ng°Ýi ngÓi ch× kia, không Ùng tay không Ùng chân, mà có thà làm nhïng iÁu mà mÍi ng°Ýi dùng h¿t c£ tay l«n chân cing không làm °ãc; có thà th¥y °ãc [Pháp] lý chân chính cça các không gian vi trå; th¥y chân t°ãng cça vi trå; th¥y nhïng iÁu ng°Ýi th°Ýng không th¥y. Ch³ng ph£i ó ã là ng°Ýi tu luyÇn ¯c ¡o? Ch³ng ph£i ó ã là ¡i Giác Gi£? LiÇu có thà nói ng°Ýi ¥y cing nh° ng°Ýi th°Ýng? Ch³ng ph£i là ng°Ýi tu luyÇn giác ngÙ là gì? GÍi là Giác Gi£ ch³ng úng sao? DËch thành ti¿ng ¤n Ù cÕ thì chính là Pht {Buddha}. Thñc ra là nh° th¿, khí công chính có tác dång ¥y.
Á cp ¿n khí công, có ng°Ýi nói: Không bÇnh hÏi ai luyÇn khí công? Ngå ý r±ng khí công [chÉ] là à chïa bÇnh; ¥y là nhn théc r¥t nông c¡n, r¥t là nông c¡n. Ch× này không có trách mÍi ng°Ýi, bßi vì có r¥t nhiÁu khí công s° toàn làm cái viÇc chïa bÇnh kho» ng°Ýi, toàn gi£ng vÁ chïa bÇnh kho» ng°Ýi, không có ai gi£ng lên cao t§ng c£. [Tôi] không có ý nói r±ng công pháp cça nhïng vË ¥y không tÑt, [vì] sé mÇnh cça hÍ chính là truyÁn nhïng iÁu ß t§ng chïa bÇnh kho» ng°Ýi, [và] phÕ bi¿n khí công. Có r¥t nhiÁu ng°Ýi mong muÑn tu luyÇn lên cao t§ng, [hÍ] có suy ngh) nh° th¿, có nguyÇn vÍng nh° th¿; nh°ng tu luyÇn không ¯c Pháp, k¿t qu£ t¡o thành r¥t nhiÁu khó khn, l¡i còn xu¥t hiÇn r¥t nhiÁu v¥n Á. T¥t nhiên, viÇc truyÁn công t¡i cao t§ng mÙt cách chân chính có liên quan ¿n [nhïng] v¥n Á r¥t cao. Vy nên chúng tôi có bÕn ý là có trách nhiÇm Ñi vÛi xã hÙi, có trách nhiÇm Ñi vÛi con ng°Ýi; [và] hiÇu qu£ cça toàn bÙ [quá trình] truyÁn công là tÑt. Có nhïng iÁu tht sñ r¥t cao, nói ¿n [nghe] giÑng mê tín; nh°ng chúng tôi [s½] cÑ g¯ng dùng khoa hÍc hiÇn ¡i à gi£i thích.
Có nhïng iÁu hÅ chúng tôi Á cp ¿n, liÁn có ng°Ýi nói là mê tín. T¡i sao? Tiêu chu©n cça hÍ chính là [iÁu gì] khoa hÍc ch°a nhn théc ¿n °ãc, ho·c gi£ hÍ tñ mình ch³ng ti¿p xúc ¿n °ãc; hÍ cho r±ng [chúng] không hÁ tÓn t¡i, hÍ cho r±ng [chúng] Áu là mê tín, Áu là duy tâm; hÍ có quan niÇm kiÃu nh° th¿. Quan niÇm nh° th¿ có úng không? HÅ gì mà khoa hÍc ch°a nhn théc °ãc ¿n, cing ch°a phát triÃn ¿n, Áu có thà nói là mê tín, là duy tâm? Ng°Ýi này ch³ng ph£i tñ mình là mê tín? Là duy tâm? Cé chiÃu theo cái quan niÇm nh° th¿ [mà hành xí], khoa hÍc thí hÏi có thà phát triÃn, có thà ti¿n bÙ °ãc không? Xã hÙi nhân lo¡i cing ch³ng thà thúc ©y lên °ãc. Nhïng iÁu mà giÛi khoa hÍc kù thut phát minh ra Áu là nhïng iÁu con ng°Ýi ch°a tëng [bi¿t], [n¿u] Áu cho ó là mê tín, [thì] t¥t nhiên cing ch³ng c§n phát triÃn. Khí công không ph£i là thé duy tâm; có nhiÁu ng°Ýi không hiÃu khí công, vy nên cho r±ng khí công là duy tâm. Ngày nay dùng nhïng máy o thân thà các khí công s° [ng°Ýi ta th¥y] có sóng h¡ âm, sóng siêu âm, sóng iÇn të, tia hÓng ngo¡i, tia tí ngo¡i, tia phóng x¡ gamma, neutron, nguyên tí, nguyên tÑ kim lo¡i vi l°ãng; nhïng thé ¥y ch³ng ph£i tÓn t¡i vt ch¥t là gì? Chúng cing là vt ch¥t. Cái nào là không do vt ch¥t c¥u thành? Ch³ng ph£i thÝi-không khác cing do vt ch¥t c¥u thành là gì? Làm sao có thà nói là mê tín? Khí công ã là à tu Pht, t¥t nhiên s½ Ùng ch¡m ¿n nhiÁu v¥n Á cao thâm; chúng tôi Áu ph£i gi£ng [nhïng v¥n Á này].
Khí công ã có tác dång ¥y, thì sao chúng ta l¡i gÍi nó là khí công ? Kó thñc nó không °ãc gÍi là khí công ; nó °ãc gÍi là gì? GÍi là tu luyÇn ; chính là tu luyÇn. T¥t nhiên, nó có nhïng tên cå thà khác, nh°ng °ãc gÍi chung là tu luyÇn . Vy gÍi khí công là sao? MÍi ng°Ýi Áu bi¿t, khí công °ãc phÕ cp ngoài xã hÙi có lËch sí h¡n 20 nm, khai thu÷ vào giïa thÝi kó ¡i Cách m¡ng Vn hoá, và lên thành cao trào vào thÝi kó cuÑi. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, thÝi ¥y trào l°u t° t°ßng cñc t£ khá là nghiêm trÍng. Chúng tôi s½ không Á cp ¿n nhïng tên cça khí công thÝi vn hoá tiÁn sí gÍi là gì; trong ti¿n trình phát triÃn cça vn minh nhân lo¡i chúng ta l§n này, [khí công] ã qua mÙt thÝi xã hÙi phong ki¿n, nên th°Ýng mang nhïng cái tên mang m s¯c thái phong ki¿n. Và [nhïng môn] có quan hÇ ¿n tôn giáo th°Ýng có nhïng cái tên mang m s¯c thái tôn giáo. Ví då: Tu ¡o ¡i Pháp, Kim C°¡ng ThiÁn, La Hán Pháp, Tu Pht ¡i Pháp, Cíu ChuyÃn Kim an Thut, toàn là nhïng thé nh° th¿. N¿u gÍi [b±ng] nhïng tên nh° th¿ trong thÝi ¡i Cách m¡ng Vn hoá, thí hÏi ch° vË có tránh khÏi bË phê phán? M·c dù nguyÇn vÍng phÕ cp khí công cça các khí công s° là tÑt, vì à chïa bÇnh kho» ng°Ýi cho qu£ng ¡i qu§n chúng, Á cao tÑ ch¥t thân thà cho mÍi ng°Ýi, iÁu ¥y r¥t tÑt, nh°ng không làm °ãc; ng°Ýi ta không dám gÍi chúng [vÛi nhïng tên] nh° th¿. Vy nên r¥t nhiÁu khí công s° vì à phÕ cp khí công, ã të hai cuÑn «an Kinh» và «¡o T¡ng», l¥y ra hai chï không liên quan vào nÙi dung, gÍi là khí công . NhiÁu vË còn ào sâu vào danh të khí công mà nghiên céu, nh°ng ch³ng có gì nghiên céu; trong quá khé nó chÉ °ãc gÍi là tu luyÇn . Khí công chÉ là danh të mÛi ·t ra cho phù hãp vÛi ý théc t° t°ßng cça con ng°Ýi hiÇn ¡i mà thôi.
LuyÇn công vì sao không tng công
LuyÇn công vì sao không tng công? Khá nhiÁu ng°Ýi có lÑi ngh) nh° th¿ này: Mình luyÇn công ch³ng °ãc chân truyÁn, ông th§y mà gi£ng cho mình m¥y tuyÇt chiêu, rÓi vài thç pháp cao c¥p, [thì] công cça mình tng ngay. HiÇn nay có ¿n 95% ng°Ýi có lÑi ngh) nh° th¿; tôi th¥y r±ng iÁu ¥y tht áng c°Ýi. T¡i sao áng c°Ýi? Bßi vì khí công không ph£i kù nng n¡i ng°Ýi th°Ýng; nó hoàn toàn là nhïng iÁu siêu th°Ýng; nó ph£i °ãc dùng nhïng [Pháp] lý t¡i cao t§ng à ánh giá. Tôi gi£ng cho mÍi ng°Ýi r±ng, công không lên °ãc cao có nguyên nhân cn b£n là: hai chï tu luyÇn , ng°Ýi ta chÉ coi trÍng chï luyÇn mà ch³ng coi trÍng chï tu . Ch° vË h°Ûng ngo¡i mà c§u, thì c§u th¿ nào cing không °ãc. [VÛi] thân thà ng°Ýi th°Ýng kia, bàn tay ng°Ýi th°Ýng kia, và t° t°ßng ng°Ýi th°Ýng kia cça ch° vË; ch° vË muÑn [të] vt ch¥t cao nng l°ãng diÅn hoá trß thành công? [Công] tng tr°ßng lên? Nói chuyÇn sao dÅ vy! Tôi th¥y là chuyÇn áng c°Ýi. Cing t°¡ng °¡ng vÛi h°Ûng ngo¡i mà c§u, h°Ûng ngo¡i mà tìm, v)nh viÅn không tìm °ãc.
Nó không giÑng kù nng n¡i ng°Ýi th°Ýng chúng ta: ch° vË tr£ mÙt sÑ tiÁn, hÍc mÙt sÑ kù thut, là ch° vË có °ãc nó trong tay. Nó không nh° th¿; nó là iÁu v°ãt xa khÏi t§ng cça ng°Ýi th°Ýng; vy nên ph£i dùng [Pháp] lý siêu th°Ýng à yêu c§u ch° vË. Yêu c§u ó là gì? Ch° vË ph£i h°Ûng nÙi mà tu, không thà h°Ûng ngo¡i mà tìm. Bao nhiêu ng°Ýi cé h°Ûng ngo¡i mà c§u, nay c§u cái này, mai c§u cái khác, l¡i còn ôm giï tâm ch¥p tr°Ûc truy c§u công nng, và ç lo¡i måc ích [khác nhau]. Có ng°Ýi còn muÑn làm khí công s°, còn muÑn chïa bÇnh ki¿m tiÁn! Tu luyÇn chân chính là tu th³ng cái tâm cça ch° vË, gÍi là tu tâm tính . Ví då nh°, chúng ta tr°Ûc mâu thu«n giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, tr°Ûc th¥t tình låc dåc cça cá nhân, [và] các thé dåc vÍng, ta [Áu] coi nh¹. Trong khi chÉ vì lãi ích cá nhân mà tranh mà ¥u, ch° vË l¡i muÑn tng công, nói chuyÇn sao dÅ vy! Ch° vË nào có khác chi ng°Ýi th°Ýng? Ch° vË làm sao có thà tng công? Vy ph£i coi trÍng tu tâm tính, công cça ch° vË mÛi có thà tng, t§ng [cça ch° vË] mÛi có Á cao lên °ãc.
Tâm tính là gì? Tâm tính bao gÓm có éc ( éc là mÙt thé vt ch¥t), gÓm có Nh«n, gÓm có ngÙ, gÓm có x£, x£ bÏ các thé dåc vÍng tâm ch¥p tr°Ûc trong ng°Ýi th°Ýng; còn c£ kh£ nng chËu khÕ v.v., bao gÓm nhiÁu ph°¡ng diÇn [khác nhau]. C§n ph£i Á cao [t¥t c£] các ph°¡ng diÇn tâm tính con ng°Ýi; có nh° vy ch° vË mÛi có thà tht sñ Á cao lên; ó là nguyên nhân then chÑt bc nh¥t à Á cao công lñc.
Có ng°Ýi ngh): V§n Á tâm tính mà ông nói ¿n ¥y, nó là mÙt hình thái ý théc, là chuyÇn c£nh giÛi t° t°ßng cça con ng°Ýi; nó không [liên quan ¿n cái] công mà chúng tôi luyÇn . Không liên quan là sao? LËch sí x°a nay trong giÛi t° t°ßng hÍc v«n luôn có v¥n Á r±ng vt ch¥t là Ç nh¥t tính hay tinh th§n là Ç nh¥t tính; nghË lun mãi, tranh lun mãi vÁ v¥n Á ¥y. Kó thñc tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng, vt ch¥t và tinh th§n chúng là nh¥t tính. Trong nghiên céu khoa hÍc [thân] thà ng°Ýi, hiÇn nay các nhà khoa hÍc Áu nhn Ënh r±ng t° duy xu¥t phát të ¡i não chính là vt ch¥t. Nh° vy nó là mÙt thé tÓn t¡i vt ch¥t, nh°ng ch³ng ph£i nó [cing] là thé ß trong tinh th§n con ng°Ýi hay sao? Ch³ng ph£i là nh¥t tính là gì? Cing nh° vi trå mà tôi gi£ng, nó có tÓn t¡i vt ch¥t, Óng thÝi nó có tÓn t¡i ·c tính. ·c tính Chân ThiÇn Nh«n trong vi trå kia, ng°Ýi th°Ýng không c£m nhn °ãc sñ tÓn t¡i cça nó, bßi vì toàn thà ng°Ýi th°Ýng cùng ß trên m·t cça mÙt t§ng này. Khi ch° vË siêu xu¥t khÏi t§ng cça ng°Ýi th°Ýng, thì có thà quan sát °ãc. Quan sát nh° th¿ nào? B¥t kà vt ch¥t nào trong vi trå, bao gÓm t¥t c£ toàn thà nhïng vt ch¥t tràn §y trong toàn vi trå, chúng Áu là nhïng linh thÃ, chúng có t° t°ßng; chúng Áu là nhïng hình thái tÓn t¡i cça Pháp vi trå t¡i các t§ng khác nhau. Chúng không cho phép ch° vË thng hoa lên; ch° vË muÑn Á cao, nh°ng âu có Á cao °ãc, chúng không cho phép ch° vË nâng cao lên. Vì sao không cho phép ch° vË lên cao? Bßi vì tâm tính cça ch° vË ch°a Á cao lên. M×i mÙt t§ng Áu có tiêu chu©n khác nhau; muÑn Á cao t§ng, ch° vË nh¥t Ënh ph£i vét bÏ nhïng t° t°ßng không tÑt và Õ i nhïng thé d¡ b©n, [và] Óng hoá vÛi yêu c§u tiêu chu©n cça t§ng ¥y; có nh° vy ch° vË mÛi có thà lên ó.
HÅ tâm tính ch° vË Á cao, thì thân thà ch° vË s½ phát sinh bi¿n Õi to lÛn; hÅ tâm tính ch° vË Á cao lên; thì vt ch¥t cça thân thà ch° vË b£o £m s½ bi¿n Õi. Bi¿n Õi nào? Nhïng truy c§u ch¥p tr°Ûc nhïng thé x¥u cça mình, ch° vË s½ qu³ng chúng i. L¥y mÙt ví då, mÙt chi¿c chai ñng §y thé d¡ b©n, nó °ãc xi¿t nút tht ch·t; ném nó xuÑng n°Ûc, thì nó chìm ngay ¿n áy. Ch° vË Õ nhïng thé b©n i, càng Õ nhiÁu ra thì nó l¡i càng có thà nÕi lên cao h¡n; [n¿u] Õ h¿t [thé b©n] ra ngoài, [thì] nó nÕi h³n lên trên. Trong quá trình tu luyÇn chúng ta c§n g¡t bÏ nhïng thé không tÑt tÓn t¡i n¡i thân ng°Ýi cça mình, [thì] mÛi có thà thng hoa lên trên °ãc; ·c tính cça vi trå chính là có tác dång ¥y. [N¿u] ch° vË không tu luyÇn tâm tính cça mình, chu©n mñc ¡o éc cça ch° vË không Á cao lên trên, t° t°ßng x¥u và vt ch¥t x¥u không bË qu³ng i, [thì] chúng ch³ng cho phép ch° vË thng hoa lên trên; ch° vË nói r±ng chúng không ph£i nh¥t tính là gì? Chúng ta thí nói mÙt chuyÇn ùa, ví nh° có ng°Ýi kia të chÑn ng°Ýi th°Ýng th¥t tình låc dåc §y ç c£, l¡i °ãc thng th°ãng lên làm Pht, mÍi ng°Ýi thí ngh) xem có thà s½ ra sao? Không chëng th¥y mÙt ¡i BÓ Tát quá ×i kh£ ái, vË ¥y liÁn phát sinh tà niÇm. Bßi vì tâm tt Ñ ch°a bÏ °ãc, vË ¥y l¡i phát sinh mâu thu«n vÛi các vË Pht; nhïng chuyÇn nh° th¿ có °ãc phép tÓn t¡i không? C§n xí lý sao ây? Ch° vË nh¥t Ënh ph£i të ch× ng°Ýi th°Ýng mà vét bÏ h¿t t¥t c£ các chçng t° t°ßng không tÑt, [rÓi] ch° vË mÛi có thà Á cao lên °ãc.
Vy cing nói, ch° vË ph£i coi trÍng viÇc tu luyÇn tâm tính, chiÃu theo ·c tính Chân ThiÇn Nh«n cça vi trå mà tu luyÇn; vét bÏ [h¿t] nhïng dåc vÍng, tâm không tÑt, ý Ënh hành Ùng x¥u ß ng°Ýi th°Ýng. ChÉ mÙt chút Á cao c£nh giÛi t° t°ßng, [thì] ã có nhïng thé x¥u trong thân ch° vË °ãc lo¡i bÏ bÛt rÓi. Óng thÝi ch° vË ph£i chËu khÕ mÙt chút, chËu tÙi mÙt chút, [thì] nghiÇp lñc n¡i thân ch° vË °ãc tiêu trë mÙt ph§n; qua ó ch° vË có thà thng hoa lên mÙt chút; téc là, lñc mà ·c tính vi trå khÑng ch¿ ch° vË không còn lÛn nh° tr°Ûc. Tu t¡i tñ k÷, công t¡i s° phå. S° phå c¥p cho ch° vË mÙt cái công [Ã] tng công; [khi] cái công này phát huy tác dång, [thì] éc, mÙt d¡ng vt ch¥t, quanh thân ch° vË s½ °ãc diÅn hoá trß thành công. [Khi] ch° vË không ngëng Á cao, không ngëng tu lên, [thì cÙt] công trå cça ch° vË cing không ngëng Ùt phá lên. Là ng°Ýi tu luyÇn, [thì] ngay n¡i hoàn c£nh ng°Ýi th°Ýng mà tñ tu luyÇn, mà tñ rèn luyÇn; các tâm ch¥p tr°Ûc nhïng thé dåc vÍng Áu d§n d§n vét bÏ. iÁu mà nhân lo¡i chúng ta th°Ýng cho là tÑt, thì të cao t§ng mà xét l¡i th°Ýng th¥y là x¥u. Vy nên iÁu mà ng°Ýi ta cho là tÑt ¥y, ß n¡i ng°Ýi th°Ýng thì lãi ích cá nhân càng nhiÁu thì cho là càng sÑng tÑt, [nh°ng] các ¡i Giác Gi£ l¡i th¥y r±ng cá nhân ¥y là càng x¥u. X¥u ch× nào? VË ¥y °ãc càng nhiÁu, thì vË ¥y càng làm tÕn h¡i ng°Ýi khác; [Ã] ¡t °ãc nhïng thé l½ ra không °ãc, vË ¥y s½ [coi] trÍng danh lãi, nh° th¿ vË ¥y m¥t éc. Ch° vË muÑn tng công, [nh°ng n¿u] ch° vË không chú trÍng tu luyÇn tâm tính, [thì] công cça ch° vË hoàn toàn không tng lên °ãc.
GiÛi tu luyÇn chúng ta gi£ng r±ng, nguyên th§n là b¥t diÇt. Tr°Ûc ây nói ¿n nguyên th§n cça con ng°Ýi, là có thà có ng°Ýi nói ó là mê tín. MÍi ng°Ýi ã bi¿t r±ng vt lý hÍc nghiên céu [thân] thà con ng°Ýi chúng ta có phân tí, proton, electron, nghiên céu ti¿p xuÑng nïa thì có h¡t quark, neutrino, v.v. [MÛi] ¿n b°Ûc ó, [mà] kính hiÃn vi ã không th¥y °ãc rÓi. Nh°ng nó còn quá xa mÛi ¿n °ãc b£n nguyên cça sinh mÇnh, b£n nguyên cça vt ch¥t. MÍi ng°Ýi Áu bi¿t r±ng vÁ phân rã nguyên tí h¡ch, c§n mÙt nng l°ãng va ch¡m r¥t lÛn cing nh° mÙt nhiÇt l°ãng r¥t lÛn mÛi có thà tÕng hãp, mÛi có thà phân rã h¡t nhân. Vào lúc con ng°Ýi ch¿t, nhïng h¡t nguyên tí trong thân thà có thà tuó tiÇn ch¿t theo không? Vì vy chúng tôi phát hiÇn r±ng khi con ng°Ýi ch¿t rÓi, thì chÉ t¡i t§ng không gian cça chúng ta, thành ph§n phân tí ß t§ng thô nh¥t mÛi bË tuÙt ra; còn t¡i các t§ng không gian khác thì các thân thà không hÁ bË hu÷. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, d°Ûi kính hiÃn vi thân thà ng°Ýi trông ra sao? Toàn bÙ thân thà con ng°Ýi luôn vn Ùng; ch° vË ang ngÓi kia b¥t Ùng, [nh°ng] toàn bÙ thân thà l¡i vn Ùng, các t¿ bào phân tí cing ang vn Ùng, toàn bÙ thân thà r¥t l¡i lÏng, giÑng nh° nhïng h¡t cát ghép thành. D°Ûi kính hiÃn vi thân thà ng°Ýi trông nh° vy, so vÛi thân ng°Ýi d°Ûi tròng m¯t này cça chúng ta qu£ nhiên sai biÇt rành rành. ó là vì c·p m¯t này cça con ng°Ýi mà ã t¡o nên hình £nh gi£ nh° vy, [nó] không cho phép ch° vË th¥y nhïng thé ¥y. [Khi] thiên måc khai [mß], thì có thà phóng ¡i nhïng thé ¥y mà nhìn; nguyên nó chính là b£n nng cça con ng°Ýi, hiÇn nay l¡i gÍi là công nng ·c dË. N¿u ch° vË muÑn xu¥t hiÇn công nng ·c dË, thì ph£i ph£n bÕn quy chân, vãng hÓi tu.
Chúng ta hãy thuy¿t vÁ éc . Chúng có quan hÇ liên Ûi cå thà nào? Chúng tôi s½ phân tích à gi£ng gi£i. Con ng°Ýi chúng ta trong r¥t nhiÁu không gian Áu có mÙt thân thà tÓn t¡i. HiÇn nay chúng tôi xem các thành ph§n cça thân thÃ, [thì] ph§n to nh¥t là các t¿ bào, ó chính là nhåc thân cça chúng ta. N¿u nh° ch° vË ti¿n nhp °ãc vào [không] gian [giïa] t¿ bào và phân tí, [không] gian [giïa] phân tí và phân tí, [thì] ch° vË s½ thà nghiÇm °ãc viÇc ti¿n nhp vào không gian khác rÓi. Hình théc tÓn t¡i cça thân thà ¥y ra sao? T¥t nhiên ch° vË không thà dùng khái niÇm cça không gian hiÇn hïu này à lý gi£i [không gian bên kia] °ãc âu; thân thà cça ch° vË ph£i Óng hoá theo nhïng yêu c§u tÓn t¡i cça không gian ¥y. T¡i không gian kia thân thà vÑn có thà thành lÛn thành nhÏ, lúc ¥y ch° vË s½ phát hiÇn r±ng nó là không gian mênh mông vô t÷. ây chÉ nói ¿n mÙt hình théc tÓn t¡i ¡n gi£n cça không gian khác, Óng thÝi ß cùng mÙt ch× có tÓn t¡i không gian khác. Con ng°Ýi t¡i r¥t nhiÁu các không gian khác Áu có mÙt thân thà chuyên biÇt; và trong mÙt không gian nh¥t Ënh, thì có mÙt tr°Ýng bao quanh thân thÃ. Là tr°Ýng gì vy? Tr°Ýng ¥y chính là cái mà chúng tôi gÍi là éc . éc là mÙt lo¡i ch¥t màu tr¯ng; nó không ph£i là thé mà tr°Ûc kia chúng ta cho r±ng chÉ là iÁu [thuÙc vÁ] tinh th§n, iÁu ß trong con ng°Ýi [vÛi] hình thái ý théc; nó hoàn toàn là d¡ng tÓn t¡i vt ch¥t; vy nên nhïng ng°Ýi già tr°Ûc ây th°Ýng gi£ng nào là tích éc, nào là tÕn éc; nhïng lÝi nói ¥y h¿t séc úng. [Ch¥t] éc ¥y ß chung quanh thân thà ng°Ýi, nó hình thành mÙt tr°Ýng. Tr°Ûc ây ¡o gia gi£ng r±ng s° phå tìm Ó Ç, ché không ph£i Ó Ç tìm s° phå. Ý ngh)a là sao? VË ¥y c§n xét xem thân thÃ Ó Ç mang theo thành ph§n éc có nhiÁu không; n¿u nhiÁu thì ng°Ýi ¥y dÅ tu; n¿u ít thì ng°Ýi ¥y khó tu, ng°Ýi ¥y s½ r¥t khó tng công lên cao.
Óng thÝi tÓn t¡i mÙt lo¡i vt ch¥t màu en, ß ây chúng tôi gÍi là nghiÇp lñc ; trong Pht giáo gÍi ó là ác nghiÇp . Vt ch¥t màu tr¯ng cùng vt ch¥t màu en, hai lo¡i vt ch¥t ¥y tÓn t¡i Óng thÝi. Giïa hai lo¡i vt ch¥t ¥y có quan hÇ th¿ nào? Lo¡i vt ch¥t éc là khi chúng ta chËu khÕ, bË ánh p, làm viÇc tÑt thì °ãc nó; còn vt ch¥t màu en là khi ng°Ýi ta làm viÇc x¥u, làm viÇc không tÑt, hi¿p áp ng°Ýi khác, thì nhn °ãc lo¡i ch¥t màu en. Bây giÝ không chÉ có nhïng k» chÉ ch¡y theo lãi, mà còn có nhïng k» vô ác b¥t tác, chÉ vì tiÁn mà không viÇc gì mà không làm: gi¿t ng°Ýi h¡i mÇnh, thuê gi¿t ng°Ýi, Óng tính luy¿n ái, hút hít ma tuý, v.v. viÇc gì cing có. Trong khi làm nhïng viÇc x¥u thì ng°Ýi ta bË tÕn éc. TÕn ra sao? Khi mÙt cá nhân [nhåc] m¡ ng°Ýi khác, cá nhân ¥y chi¿m °ãc tiÇn nghi, và th¥y gi£i to£ [h£ gin]. Trong vi trå này có mÙt [Pháp] lý, gÍi là b¥t th¥t gi£ b¥t ¯c, ¯c tñu ¯c th¥t , ch° vË ch³ng m¥t, [nó] c°áng ch¿ ch° vË ph£i m¥t. Ai có tác dång ¥y? Chính là ·c tính vi trå có tác dång ¥y; vy nên ch° vË muÑn chÉ có °ãc [mà không m¥t] thì không thà °ãc. Nó x£y ra nh° th¿ nào? Trong khi vË này [nhåc] m¡, hi¿p áp ng°Ýi khác, vË này chính là ã l¥y éc c¥p cho ng°Ýi kia; Ñi ph°¡ng là bên chËu ép uÕng, chËu thiÇt, chËu khÕ, vy nên mÛi °ãc bÓi th°Ýng. VË này [nhåc] m¡ ng°Ýi kia, thì theo cái lÝi [nhåc] m¡ ¥y vào lúc ó trong ph¡m vi không gian cça mình ã có mÙt khÑi éc bay m¥t i, và lÍt vào thân cça ng°Ýi ta. VË này càng nhåc m¡ n·ng nÁ, thì l¡i c¥p càng nhiÁu éc cho ng°Ýi ta. ánh ng°Ýi, hi¿p áp ng°Ýi khác cing l¡i giÑng nh° th¿. VË kia ánh ng°Ýi mÙt ¥m, á ng°Ýi mÙt c°Ûc, thì tuó theo cú ánh m¡nh ¿n âu mà éc bË chuyÃn sang lÛn ¿n ó. Ng°Ýi th°Ýng không th¥y °ãc cái [Pháp] lý ß t§ng này; khi chËu hi¿p áp, vË ¥y chËu không °ãc: Ông ánh tôi, tôi ánh tr£ ông . Png mÙt ¥m tr£ l¡i, và cái éc kia l¡i quay vÁ; hai ng°Ýi ch³ng °ãc gì m¥t gì. VË ¥y có thà ngh): Ông ánh tôi mÙt, tôi ánh ông hai, n¿u không thì không h£ °ãc cái kh©u khí này . VË ¥y l¡i ánh nïa, và të mình mÙt khÑi éc l¡i bay ra sang bên Ñi ph°¡ng.
éc °ãc coi trÍng là vì sao? ChuyÃn hoá cça éc có quan hÇ th¿ nào? Trong tôn giáo gi£ng r±ng: có éc ¥y, Ýi này không °ãc Ýi sau °ãc. HÍ °ãc gì? éc cça hÍ mà lÛn, thì có thà làm ¡i quan, [ho·c] phát ¡i tài, muÑn gì °ãc n¥y; cái tác dång hoán Õi cça éc là nh° th¿. Trong tôn giáo còn gi£ng: ng°Ýi kia ch³ng còn chút éc, rÓi s½ hình th§n toàn diÇt . Nguyên th§n vË ¥y rÓi bË tiêu hu÷; vË ¥y trm tuÕi [lâm chung] là toàn bÙ ch¿t h¿t, ch³ng còn gì. Còn giÛi tu luyÇn chúng tôi gi£ng r±ng éc có thà trñc ti¿p diÅn hóa trß thành công.
Chúng tôi bây giÝ s½ gi£ng vÁ éc diÅn hoá trß thành công. Trong giÛi tu luyÇn có câu r±ng: tu t¡i tñ k÷, công t¡i s° phå . Có ng°Ýi gi£ng vÁ an Énh thi¿t lô, thái d°ãc luyÇn an , ho¡t Ùng ý niÇm, hÍ cho r±ng [iÁu ¥y] r¥t quan trÍng. Tôi nói vÛi ch° vË r±ng, ch³ng quan trÍng chút nào; ch° vË mà ngh) nhiÁu thì ó là tâm ch¥p tr°Ûc. Ch° vË mà ngh) n·ng [vÁ nó], thì ch³ng ph£i ch° vË ch¥p tr°Ûc truy c§u là gì? Tu t¡i tñ k÷, công t¡i s° phå; ch° vË chÉ c§n nguyÇn vÍng [tu luyÇn] là ç rÓi. Mà chân chính làm viÇc ¥y là s° phå c¥p cho [ch° vË], ch° vË hoàn toàn không làm °ãc. Thân thà ng°Ýi th°Ýng cça ch° vË, liÇu có thà diÅn hoá thành thà sinh mÇnh c¥u thành të vt ch¥t cao nng l°ãng không? Hoàn toàn không thà °ãc, nói ra chÉ là chuyÇn c°Ýi thôi. Quá trình diÅn hoá [thân] thà con ng°Ýi t¡i các không gian khác r¥t huyÁn diÇu, r¥t phéc t¡p; ch° vË hoàn toàn làm không nÕi viÇc này âu.
S° phå c¥p cho ch° vË nhïng gì? C¥p cho ch° vË mÙt công [Ã] tng công. Bßi vì éc ß bên ngoài [thân] thà con ng°Ýi, công chân chính cça ng°Ýi [tu luyÇn] là të éc mà sinh thành. T§ng cça mÙt ng°Ýi cao th¥p ra sao, [và] công lñc lÛn ¿n âu, t¥t c£ là të éc mà sinh thành. Ông [s° phå] diÅn hoá éc cça ch° vË trß thành công, tng tr°ßng th³ng lên trên d°Ûi d¡ng xoáy Ñc. Công quy¿t Ënh mÙt cách chân chính t§ng cao th¥p cça cá nhân °ãc tng tr°ßng lên bên ngoài [thân] thÃ, cuÑi cùng theo xoáy Ñc trên Énh §u mà hình thành mÙt cÙt công trå. Công cça mÙt ng°Ýi cao bao nhiêu, chÉ c§n nhìn xem công trå cça vË ¥y cao ¿n âu [là bi¿t], nó chính là t§ng cça vË ¥y, là qu£ vË °ãc gi£ng trong Pht giáo. Có ng°Ýi khi £ to¡ thì nguyên th§n có kh£ nng rÝi khÏi thân, lp téc ¿n mÙt méc cao nào ó; có h°Ûng lên nïa cing không lên °ãc, cing ch³ng dám lên. [Nguyên th§n] ng°Ýi ¥y ngÓi trên công trå cça mình mà lên, [nên] ng°Ýi ¥y chÉ lên cao ¿n vy. Bßi vì công trå cça ng°Ýi ¥y cao ¿n ó thôi, có lên cao h¡n cing không °ãc; ây là v¥n Á qu£ vË trong Pht giáo.
[Ã] o tâm tính cao ¿n âu, còn có mÙt cái xích Ù. Xích Ù và công trå không tÓn t¡i trong cùng mÙt không gian, mà Óng thÝi tÓn t¡i. Tâm tính ch° vË tu lên rÓi; ch³ng h¡n nh° t¡i n¡i ng°Ýi th°Ýng, ng°Ýi khác [nhåc] m¡ ch° vË mÙt câu, ch° vË ch³ng nói gì, tâm ch° vË tht th£n nhiên; ánh ch° vË mÙt ¥m, ch° vË cing ch³ng nói chi, chÉ mÉm c°Ýi, bÏ qua; [ó là] tâm tính ch° vË ã lên r¥t cao. Nh° vy ch° vË là ng°Ýi luyÇn công, ch° vË áng °ãc gì? Ch³ng ph£i °ãc công là gì? Tâm tính cça ch° vË Á cao rÓi, thì công cça ch° vË cing tng cao lên theo. Tâm tính cao bao nhiêu công cao b¥y nhiêu, ó là chân lý tuyÇt Ñi. Tr°Ûc ây có ng°Ýi t¡i công viên luyÇn công cing vy, ß nhà luyÇn công cing vy, r¥t dùng tâm luyÇn, r¥t cung kính, luyÇn °ãc r¥t khá. Nh°ng mÙt khi ra khÏi cía ã không ph£i là ng°Ýi ¥y rÓi, l¡i hành xí nh° b£n thân x°a kia, n¡i ng°Ýi th°Ýng l¡i vì danh lãi mà tranh mà ¥u; hÏi công ng°Ýi ¥y có thà tng tr°ßng °ãc không? Hoàn toàn không thà tng °ãc; bÇnh ng°Ýi này cing không lành °ãc, cing l¡i vì lý do ¥y. Vì sao có ng°Ýi luyÇn công mÙt thÝi gian lâu mà bÇnh v«n ch³ng h¿t? Khí công là tu luyÇn, là iÁu siêu th°Ýng, không ph£i là môn thà thao n¡i ng°Ýi th°Ýng; c§n ph£i coi trÍng tâm tính thì mÛi có thà lành bÇnh ho·c tng công.
Có mÙt sÑ ng°Ýi cho r±ng an Énh thi¿t lô, thái d°ãc luyÇn an, r±ng cái an ¥y là công; không ph£i th¿. an chÉ tÓn giï mÙt bÙ phn nng l°ãng, nó không ph£i toàn bÙ nng l°ãng. Vy an ¥y là cái gì? MÍi ng°Ýi ã bi¿t, chúng ta còn có mÙt ph§n khác thuÙc vÁ ph§n tu mÇnh, thân thà cing có thà xu¥t công nng, và còn r¥t nhiÁu các thut lo¡i khác. H§u h¿t nhïng thé ¥y Áu bË khoá l¡i, không cho phép ch° vË l¥y ra sí dång. Có r¥t nhiÁu công nng, trên v¡n lo¡i công nng; hình thành cái nào là khoá cái ¥y. T¡i sao không cho xu¥t ra? Måc ích là không cho ch° vË tuó ý sí dång n¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng; [ch° vË] không °ãc phép tuó tiÇn can nhiÅu ¿n xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, cing không °ãc tuó tiÇn thà hiÇn b£n sñ cça ch° vË t¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng; bßi vì làm th¿ là phá ho¡i tr¡ng thái cça xã hÙi ng°Ýi th°Ýng. Có nhiÁu ng°Ýi ang tu trong ngÙ, ch° vË hiÃn hiÇn [công nng] cho hÍ, ng°Ýi ta th¥y iÁu ¥y là sñ tht, t¥t c£ Áu ¿n tu; [c£] nhïng k» thp ác b¥t xá cing ¿n tu; iÁu này không °ãc. Không cho phép ch° vË hiÃn thË [công nng] nh° th¿; ch° vË l¡i cing dÅ làm iÁu x¥u, bßi vì ch° vË không th¥y h¿t °ãc quan hÇ nhân duyên cça nó, [và] ch° vË không th¥y h¿t °ãc b£n ch¥t cça nó; ch° vË cho r±ng ây là viÇc tÑt, nh°ng có thà ¥y là viÇc x¥u; vy nên không cho ch° vË dùng. Bßi vì mÙt khi làm viÇc x¥u, t§ng s½ bË rÛt, tu nh° ch°a có tu; do vy r¥t nhiÁu công nng bË khoá. Làm sao ây? ¿n ngày khai công khai ngÙ, cái an ¥y chính là qu£ bom, nó nÕ tung khai mß t¥t c£ công nng, t¥t c£ khoá trong thân, và trm khi¿u [huyÇt]; ch¥n Ùng png mÙt cái là ch¥n Ùng mß h¿t; [an] có tác dång ¥y. Hoà th°ãng trm tuÕi [lâm chung] rÓi ho£ táng l¡i có xá lãi tí; có ng°Ýi b£o ó là x°¡ng, ho·c rng. Vy hÏi ng°Ýi th°Ýng sao ch³ng có? ó chính là cái an kia ã khai nÕ; nng l°ãng cça nó ã phóng thích ra ngoài; b£n thân nó cing bao hàm mÙt l°ãng lÛn vt ch¥t không gian khác. RÑt cuÙc nó cing là d¡ng tÓn t¡i vt ch¥t, nh°ng nó ch³ng còn công dång gì nïa. Con ng°Ýi hiÇn nay coi nó trân quý l¯m; nó có nng l°ãng, l¥p lánh ánh sáng, r¥t céng; nh°ng nó chÉ là vy thôi.
Không tng công còn có mÙt nguyên nhân nïa, chính là [vì] không bi¿t Pháp t¡i cao t§ng, [thì] không thà tu luyÇn lên °ãc. Ngh)a là sao? Nh° tôi vëa nói tr°Ûc ây, có mÙt sÑ ng°Ýi ã hÍc r¥t nhiÁu công pháp; tôi nói r±ng ch° vË có hÍc nhiÁu ¿n m¥y cing vô dång, v«n chÉ là hÍc sinh tiÃu hÍc, là hÍc sinh tiÃu hÍc trong [giÛi] tu luyÇn; [chúng] toàn là nhïng [¡o] lý ß t§ng th¥p. Ch° vË l¥y nhïng [¡o] lý t§ng th¥p à tu luyÇn lên t§ng cao, thì không có tác dång chÉ ¡o. ¿n ¡i hÍc mà l¡i Íc sách tiÃu hÍc, thì ch° vË v«n là hÍc sinh tiÃu hÍc thôi; d«u hÍc bao nhiêu cing vô dång, k¿t cåc l¡i càng hÏng viÇc. Các t§ng khác nhau có các Pháp t¡i các t§ng khác nhau. Pháp t¡i các t§ng khác nhau có tác dång chÉ ¡o khác nhau; vy nên ch° vË mà l¥y [Pháp] lý cça t§ng th¥p [thì] không thà chÉ ¡o tu luyÇn lên cao t§ng. Nhïng gì tôi nêu rõ sau ây Áu là [Pháp] lý tu luyÇn t¡i cao t§ng; tôi k¿t hãp nhïng iÁu t¡i các t§ng khác nhau vào bài gi£ng; vy nên trong quá trình tu luyÇn cça ch° vË të nay trß i, [chúng] s½ có tác dång chÉ ¡o [cho tu luyÇn]. Tôi có mÙt sÑ sách, bng ti¿ng, bng hình; qua ó ch° vË s½ nhn th¥y r±ng, ch° vË xem qua, nghe qua mÙt l°ãt; qua mÙt thÝi gian xem l¡i, nghe l¡i, £m b£o nó [l¡i] có tác dång chÉ ¡o Ñi vÛi ch° vË. Ch° vË không ngëng Á cao b£n thân, [thì nó] không ngëng có tác dång chÉ ¡o Ñi vÛi ch° vË; ây chính là Pháp. Vy luyÇn công ch³ng tng công có hai nguyên nhân [nói] trên: không bi¿t Pháp t¡i cao t§ng thì ch³ng có cách nào tu; không h°Ûng nÙi mà tu, không tu tâm tính [thì] ch³ng thà tng công. ó chính là hai nguyên nhân.
·c iÃm cça Pháp Luân ¡i Pháp
Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi là mÙt pháp môn trong 84000 pháp môn cça Pht gia; trong thÝi kó lËch sí vn minh nhân lo¡i cça chúng ta ây nó ch°a tëng °ãc truyÁn bá công khai; nh°ng trong mÙt thÝi kó tiÁn sí nó ã °ãc qu£ng bá rÙng rãi à ٠nhân. Tôi vào iÃm cuÑi thÝi kó m¡t ki¿p mang nó ra hÓng truyÁn mÙt l§n nïa; vy nên nó vô cùng trân quý. Tôi ã gi£ng hình théc éc trñc ti¿p chuyÃn hoá trß thành công. Công thñc ra không ph£i të luyÇn mà có, nó të tu mà có. NhiÁu ng°Ýi mong c§u tng công, [nh°ng] chÉ chú trÍng luyÇn th¿ nào, ch³ng chú trÍng tu ra sao; kó thñc công hoàn toàn dña vào tu tâm tính mà xu¥t lai. Vy cÛ gì mà trong giáo lý chúng tôi l¡i d¡y ng°Ýi ta luyÇn công? Tr°Ûc tiên [tôi] nói mÙt chút, vì sao hoà th°ãng không luyÇn công? VË ¥y chç y¿u £ to¡, niÇm kinh, tu tâm tính; vË ¥y có tng công; vË ¥y chÉ tng công xác Ënh t§ng cao th¥p cça mình. Bßi vì Thích Ca Mâu Ni gi£ng ph£i vét bÏ h¿t th£y mÍi thé th¿ gian, gÓm c£ b£n thÃ, vy nên không c§n [tp] Ùng tác hình thÃ. ¡o gia không nói ¿n phÕ Ù chúng sinh; hÍ không Ñi m·t vÛi nhïng ng°Ýi có tâm thái khác nhau, các chçng t§ng khác nhau, [kiÃu] ng°Ýi nào cing có, có ng°Ýi t° tâm nhiÁu, có ng°Ýi t° tâm ít. HÍ tuyÃn chÍn Ó Ç; chÍn ba Ó Ç, nh°ng trong ó chÉ có mÙt Ó Ç chân truyÁn, chç Ënh là Ó Ç ¥y éc ph£i cao, ph£i tÑt, không x£y ra v¥n Á gì. Vy nên trÍng iÃm là truyÁn các thé thç pháp, à tu mÇnh. LuyÇn các thé th§n thông thut lo¡i; nó yêu c§u có mÙt sÑ Ùng tác.
Pháp Luân ¡i Pháp cing là công pháp lo¡i tính mÇnh song tu; vy yêu c§u có Ùng tác à luyÇn. MÙt m·t Ùng tác là à gia trì công nng; t¡i sao gÍi là gia trì ? Là dùng công lñc lÛn m¡nh cça ch° vË Ã tng séc m¡nh cho công nng cça ch° vË; càng ngày càng m¡nh; m·t khác là n¡i thân thà ch° vË c§n diÅn hoá ra r¥t nhiÁu thà sinh mÇnh. Tu luyÇn trên cao t§ng, ¡o gia gi£ng vÁ nguyên anh xu¥t th¿, Pht gia gi£ng vÁ thân kim c°¡ng b¥t ho¡i, còn c§n diÅn hoá ra r¥t nhiÁu các thé thut lo¡i nïa. Nhïng thé ¥y ph£i thông qua thç pháp mà thành, Ùng tác là à luyÇn nhïng thé ¥y. MÙt bÙ công pháp tính mÇnh song tu hoàn chÉnh, nó yêu c§u c£ tu, yêu c§u c£ luyÇn. Tôi ngh) r±ng mÍi ng°Ýi ã hiÃu rõ °ãc công kia là të âu; công quy¿t Ënh mÙt cách chân chính t§ng cao hay th¥p cça ch° vË, hoàn toàn không hÁ të luyÇn mà có °ãc, mà là të tu. Ch° vË trong quá trình tu, t¡i n¡i ng°Ýi th°Ýng mà Á cao tâm tính cça mình, Óng hoá vÛi ·c tính vi trå; [khi] ·c tính vi trå không còn °Ûc ch¿ ch° vË nïa, [thì] ch° vË có thà thng hoa lên °ãc. éc [s½] b¯t §u diÅn hoá trß thành công, tuó theo viÇc Á cao tiêu chu©n tâm tính cça ch° vË, mà nó thng lên theo; nó chính là có mÑi quan hÇ nh° th¿.
BÙ công pháp cça chúng tôi, là chân chính thuÙc vÁ [lo¡i] công pháp tính mÇnh song tu. Công mà chúng ta luyÇn °ãc °ãc tÓn trï trong tëng t¿ bào thân thÃ, tn ¿n trong thành ph§n vi l¡p tÓn t¡i vt ch¥t ß tr¡ng thái vi quan cñc nhÏ, cing chéa công [là] vt ch¥t cao nng l°ãng. Tuó theo công lñc ch° vË cao bao nhiêu, [thì] mt Ù cça nó càng lÛn b¥y nhiêu, uy lñc cça nó càng lÛn b¥y nhiêu. Vt ch¥t cao nng l°ãng này có linh tính; bßi vì nó °ãc tÓn trï të trong m×i t¿ bào, cho ¿n tn b£n nguyên cça sinh mÇnh; [nên] nó d§n d§n hình thành hình thái giÑng nh° t¿ bào cça thân thÃ, [trß nên] cùng lo¡i chu×i s¯p x¿p cça phân tí; [trß nên] cùng hình thái cça h¿t th£y nguyên tí h¡ch. Nh°ng b£n ch¥t ¥y ã thay Õi rÓi; nó không còn là thân thà °ãc c¥u thành të nhïng t¿ bào nhåc thà ban §u nïa; ch³ng ph£i ch° vË ã không còn trong ngi hành là gì? T¥t nhiên [quá trình] tu luyÇn cça ch° vË ch°a k¿t thúc; ch° vË ph£i [ti¿p tåc] tu luyÇn giïa nhïng ng°Ýi th°Ýng; vy nên bÁ ngoài ch° vË trông v«n nh° ng°Ýi th°Ýng; iÃm khác biÇt duy nh¥t là so vÛi nhïng ng°Ýi cùng tuÕi thì trông ch° vË tr» h¡n nhiÁu. T¥t nhiên, §u tiên ph£i lo¡i bÏ nhïng thé không tÑt trong thân thà ch° vË, trong ó có c£ các bÇnh tt. Nh°ng, t¡i ây [chúng tôi] không trË bÇnh, iÁu chúng tôi làm là thanh lý thân thÃ; danh të cing không gÍi là trË bÇnh ; chúng tôi gÍi ó là thanh lý thân thà ; vì ng°Ýi tu luyÇn chân chính mà thanh lý thân thÃ. Có mÙt sÑ ng°Ýi ¿n à trË bÇnh. [Ñi vÛi] ng°Ýi bÇnh r¥t n·ng, chúng tôi không cho phép ¿n lÛp; bßi vì ng°Ýi ¥y không thà vét bÏ °ãc cái tâm trË bÇnh ¥y, không thà vét bÏ °ãc suy ngh) vÁ bÇnh. Ng°Ýi ¥y m¯c trÍng bÇnh, r¥t khó chËu ñng, hÏi ng°Ýi ¥y có thà vét bÏ [cái tâm ngh) vÁ bÇnh ¥y] không? Ng°Ýi ¥y tu luyÇn không °ãc. Chúng tôi nh¥n m¡nh l§n nïa, chúng tôi không nhn ng°Ýi mang bÇnh n·ng; ß ây là tu luyÇn, nó so vÛi suy ngh) cça hÍ thì quá là khác xa; ng°Ýi ¥y có thà tìm mÙt vË khí công s° khác à gi£i quy¿t. T¥t nhiên nhiÁu hÍc viên mang bÇnh; vì ch° vË là ng°Ýi tu luyÇn chân chính, nên chúng tôi có thà giúp ch° vË xí lý chuyÇn này.
HÍc viên Pháp Luân ¡i Pháp chúng ta sau mÙt giai o¡n tu luyÇn, të bên ngoài mà trông thì th¥y khác r¥t nhiÁu; da trß nên mÁm, tr¯ng hÓng; ng°Ýi cao tuÕi có n¿p nhn xu¥t hiÇn gi£m nhiÁu, thm chí có r¥t r¥t ít [n¿p nhn]; ó là mÙt hiÇn t°¡ng phÕ bi¿n. Þ ây tôi không nói chuyÇn trÝi ¡i ¥t hái, chúng ta ngÓi t¡i ây có nhïng hÍc viên lâu nm ã hiÃu °ãc iÃm này. Ngoài ra nhïng phå nï cao tuÕi s½ có kinh nguyÇt trß l¡i; bßi vì công pháp tính mÇnh song tu yêu c§u khí cça kinh huy¿t à tu luyÇn mÇnh. Kinh nguyÇt s½ trß l¡i, nh°ng không nhiÁu; giai o¡n này chÉ có mÙt chút thôi, vëa ç; ây cing là hiÇn t°ãng phÕ bi¿n. N¿u không nh° th¿, thì ch° vË thi¿u m¥t nó hÏi luyÇn mÇnh sao °ãc? Nam giÛi cing vy, là ng°Ýi cao tuÕi, ho·c thanh niên Áu c£m th¥y thân thà nh¹ nhàng. Là ng°Ýi tu luyÇn chân chính, ch° vË s½ c£m giác th¥y °ãc sñ thay Õi này.
BÙ công pháp chúng tôi luyÇn °ãc r¥t lÛn; không giÑng nh° nhiÁu công pháp mô phÏng theo Ùng vt mà luyÇn. BÙ công pháp này luyÇn °ãc qu£ là h¿t séc lÛn. [Pháp] lý mà Thích Ca Mâu Ni, Lão Tí °¡ng thÝi gi£ng, Áu là [Pháp] lý nÙi trong ph¡m vi hÇ Ngân Hà cça chúng ta. Pháp Luân ¡i Pháp chúng ta luyÇn gì? Chúng ta là tu luyÇn chiÃu theo nguyên lý diÅn hoá cça vi trå, tu luyÇn chiÃu theo tiêu chu©n chÉ ¡o cça ·c tính tÑi cao cça vi trå Chân ThiÇn Nh«n. Chúng ta luyÇn mÙt iÁu r¥t to lÛn, t°¡ng °¡ng vÛi luyÇn vi trå.
Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi còn có mÙt ·c iÃm h¿t séc ·c thù mà không giÑng b¥t kó mÙt công pháp khác. Ngoài xã hÙi hiÇn nay Áu l°u truyÁn các [môn] khí công thuÙc vÁ t©u an ¡o, luyÇn an. Khí công lo¡i luyÇn an ß trong ng°Ýi th°Ýng r¥t khó ¡t khai công khai ngÙ. Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi không t©u an ¡o; bÙ công pháp cça chúng tôi tu luyÇn mÙt Pháp Luân t¡i bång d°Ûi; trong lúc gi£ng bài trên lÛp tôi ích thân c¥p [Pháp Luân] cho hÍc viên. Trong khi tôi ang gi£ng Pháp Luân ¡i Pháp, tôi l§n l°ãt c¥p Pháp Luân cho mÍi ng°Ýi; có ng°Ýi có c£m giác °ãc, có ng°Ýi không c£m giác °ãc. ¡i a sÑ các vË là có c£m giác th¥y; bßi vì tÑ ch¥t thân thà [m×i] ng°Ýi có khác nhau. Chúng ta luyÇn Pháp Luân, ché không luyÇn an. Pháp Luân là [hình] £nh thu nhÏ cça vi trå, có §y ç h¿t th£y các công nng cça vi trå; nó có thà vn chuyÃn, xoay chuyÃn mÙt cách tñ Ùng. Nó n±m t¡i bång d°Ûi cça ch° vË chuyÃn Ùng v)nh viÅn; të khi ã c¥p cho ch° vË trß vÁ sau, không bao giÝ dëng l¡i; v)nh viÅn nm này qua nm khác chuyÃn Ùng nh° th¿. Khi nó chuyÃn Ùng theo chiÁu kim Óng hÓ, nó tñ Ùng h¥p thå nng l°ãng të vi trå; tñ nó diÅn hoá nng l°ãng, cung c¥p nng l°ãng c§n thi¿t cho các nhu c§u diÅn hoá cça t¥t c£ bÙ phn thân thà cça ch° vË. Óng thÝi, khi nó quay ng°ãc chiÁu kim Óng hÓ, nó phát phóng nng l°ãng, các ch¥t ph¿ bÏ °ãc ©y xu¥t ra ngoài, tiêu tán ra quanh thân thÃ. Khi phát phóng nng l°ãng, nó ©y ra r¥t xa; rÓi l¡i quay l¡i l¥y nng l°ãng mÛi. [Khi] nó ©y nng l°ãng ra, thì nhïng ng°Ýi ß chung quanh ch° vË thu °ãc lãi ích. Pht gia gi£ng Ù k÷ Ù nhân, phÕ Ù chúng sinh; không chÉ là tñ tu, còn c§n phÕ Ù chúng sinh; ng°Ýi khác cing °ãc theo h°ßng lãi; có thà vô ý iÁu chÉnh thân thà cho ng°Ýi ta, trË bÇnh, v.v. T¥t nhiên nng l°ãng không có m¥t, Pháp Luân khi quay thun chiÁu kim Óng hÓ, nó l¡i tñ thu l¡i [nng l°ãng], bßi vì nó th°Ýng chuyÃn không dëng.
Có ng°Ýi suy ngh): Vì sao mà Pháp Luân ¥y th°Ýng chuyÃn không dëng? Cing có ng°Ýi hÏi tôi: Nó vì sao mà chuyÃn Ùng? Nguyên lý ß ch× nào? Nng l°ãng tå l¡i ç nhiÁu có thà thành an, iÁu ¥y còn lý gi£i °ãc; ché Pháp Luân xoay chuyÃn thì tht khó tin. Tôi ¡n cí mÙt thí då cho ch° vË, vi trå ang vn Ùng, trong vi trå có hÇ Ngân Hà, có các thiên hà t¥t c£ Áu ang vn Ùng, chín hành tinh ang quay quanh M·t TrÝi, trái ¥t cing tñ chuyÃn Ùng. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, ai ©y chúng? Ai gia lñc cho chúng? Ch° vË không thà dùng khái niÇm ng°Ýi th°Ýng mà nhn théc chúng °ãc, nó là mÙt d¡ng toàn c¡ nh° th¿. VÛi Pháp Luân cça chúng ta cing nh° th¿, nó cing vn chuyÃn [nh° th¿]. Nó gi£i quy¿t °ãc v¥n Á luyÇn công giïa tr¡ng thái sinh ho¡t ng°Ýi th°Ýng, [nó] gia tng thÝi gian luyÇn công. Gia tng nh° th¿ nào? Bßi vì nó xoay chuyÃn không ngëng, [nó] không ngëng h¥p thå nng l°ãng të vi trå, diÅn hoá nng l°ãng. Ch° vË i làm, nó v«n luyÇn ch° vË. T¥t nhiên không chÉ Pháp Luân, chúng tôi c§n ph£i c¥p lên thân thà ch° vË r¥t nhiÁu c¡ nng, c¡ ch¿, liên quan ch·t ch½ vÛi Pháp Luân [và] chúng tñ Ùng vn chuyÃn, tñ Ùng diÅn hoá. Vy nên công này hoàn toàn tñ Ùng chuyÃn hoá liên tåc con ng°Ýi ta, nó hình thành nên mÙt lo¡i công luyÇn ng°Ýi , cing gÍi là Pháp luyÇn ng°Ýi . Lúc ch° vË không luyÇn công, công luyÇn ch° vË; vào lúc ch° vË luyÇn công; công cing luyÇn ch° vË. Ch° vË n, ngç, i làm, cing Áu °ãc công chuyÃn hoá liên tåc. HÏi ch° vË luyÇn công làm gì? Ch° vË luyÇn công là à gia trì Pháp Luân, gia trì t¥t c£ nhïng c¡ nng và khí c¡ mà tôi ã c¥p cho ch° vË. Khi tu luyÇn t¡i cao t§ng, chính là vô vi, Ùng tác cing là tuó c¡ nhi hành, không có ý niÇm ¡o d«n gì h¿t, cing không có gi£ng hô h¥p [tp thß].
Chúng tôi cing không gi£ng thÝi gian, Ëa iÃm luyÇn công. Có ng°Ýi gi£ng r±ng, nhïng giÝ nào là thÝi gian luyÇn công tÑt? GiÝ tý, giÝ thìn, giÝ ngÍ? Chúng tôi không gi£ng thÝi th§n; giÝ tý ch° vË không luyÇn công, công luyÇn ch° vË; giÝ thìn ch° vË không luyÇn công, công cing luyÇn ch° vË; ch° vË ngç, công cing luyÇn ch° vË; ch° vË i °Ýng, công cing luyÇn ch° vË; ch° vË i làm; công cing luyÇn ch° vË. Ch³ng ph£i là rút ng¯n r¥t nhiÁu thÝi gian luyÇn công cça ch° vË là gì? Chúng ta có r¥t nhiÁu ng°Ýi ôm giï cái tâm muÑn ¯c ¡o chân chính, t¥t nhiên nó là måc ích tu luyÇn; måc ích cuÑi cùng cça tu luyÇn là ¯c ¡o, viên mãn. Nh°ng có ng°Ýi sÑ nm °ãc sÑng, tuÕi tác r¥t hïu h¡n, không ç [à tu luyÇn]; Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi có thà gi£i quy¿t v¥n Á ¥y, rút ng¯n quá trình luyÇn công. Óng thÝi cing là công pháp tính mÇnh song tu, [nên] khi ch° vË không ngëng tu luyÇn, thì sinh mÇnh không ngëng °ãc kéo dài; ch° vË không ngëng luyÇn, nó không ngëng kéo dài; n¿u ng°Ýi cao tuÕi có cn c¡ tÑt, ch° vË v«n có thà ç thÝi gian luyÇn công. Nh°ng có mÙt tiêu chu©n: kà të khi quá trình sinh mÇnh thiên Ënh ban §u, [thì] sinh mÇnh °ãc kéo dài thêm kia, hoàn toàn chÉ Ã cho ch° vË dùng à tu luyÇn; ch° vË suy ngh) chÉ chÇch i chút xíu, là sinh mÇnh g·p nguy hiÃm ngay; bßi vì quá trình sinh mÇnh cça ch° vË ã h¿t të quá khé rÓi. Trë phi ch° vË b°Ûc sang tu luyÇn xu¥t th¿ gian pháp, thì không có khÑng ch¿ ¥y; lúc ó có mÙt tr¡ng thái khác.
[Chúng tôi] không gi£ng ph°¡ng h°Ûng [luyÇn công], cing không gi£ng thu công. Bßi vì Pháp Luân th°Ýng chuyÃn không dëng, cing không thà thu dëng l¡i. Có iÇn tho¡i, [ho·c] có ng°Ýi gõ cía, ch° vË dy ngay à gi£i quy¿t công viÇc, cing không dùng thu công. Ch° vË i gi£i quy¿t công viÇc, Pháp Luân lp téc quay theo chiÁu kim Óng hÓ, thu hÓi l¡i nhïng nng l°ãng t£n x¡ quanh thân thà [ch° vË]. Ng°Ýi [nào] mà ôm khí quán Énh, [thì] ch° vË có ôm khí th¿ nào rÓi cing m¥t. Pháp Luân có linh tính, nó tñ bi¿t làm nhïng viÇc nh° th¿. [Chúng tôi] cing không gi£ng ph°¡ng h°Ûng, bßi vì toàn bÙ vi trå ang vn chuyÃn, hÇ Ngân Hà ang vn chuyÃn, chín hành tinh lÛn ang xoay quanh m·t trÝi, trái ¥t cing ang tñ xoay. Chúng ta chiÃu theo [Pháp] lý v) ¡i cça vi trå mà luyÇn, hÏi âu là ông nam tây b¯c? Không có. Quay vÁ h°Ûng này mà luyÇn, cing là quay t¥t c£ h°Ûng mà luyÇn; quay vÁ h°Ûng kia mà luyÇn, cing t°¡ng °¡ng Óng thÝi quay vÁ ông nam tây b¯c mà luyÇn. Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi b£o hÙ hÍc viên khÏi bË thiên sai. B£o hÙ th¿ nào? Ch° vË làm mÙt ng°Ýi tu luyÇn chân chính, Pháp Luân cça chúng tôi [s½] b£o hÙ ch° vË. GÑc cça tôi g¯n trên vi trå, ai có thà Ùng tÛi ch° vË, ng°Ýi ¥y có thà Ùng ¿n tôi; nói th³ng ra, ng°Ýi ¥y có thà Ùng ¿n vi trå này. LÝi tôi nói nghe r¥t huyÁn ho·c, sau này ch° vË hÍc lên, ch° vË s½ tñ rõ. Còn có nhïng iÁu khác, cao quá nên tôi không thà gi£ng nói. Chúng tôi diÅn gi£ng rõ të nông c¡n vào thâm sâu mÙt cách có hÇ thÑng [các] Pháp cça cao t§ng. N¿u tâm tính ch° vË không chính thì không thà °ãc; ch° vË tìm c§u, thì có thà g·p v¥n Á. Tôi nhn th¥y Pháp Luân cça nhiÁu hÍc viên lâu nm bË bi¿n hình. T¡i sao vy? Ch° vË luyÇn t¡p l«n vÛi nhïng thé khác, ch° vË ã muÑn nhïng thé cça ng°Ýi khác. Vy sao Pháp Luân không b£o hÙ ch° vË? [Khi] ã c¥p cho ch° vË, [Pháp Luân] chính là thé cça ch° vË, ph£i chËu chi phÑi cça ý théc ch° vË. Ch° vË mong gì thì không ai can thiÇp, ó là mÙt [Pháp] lý trong vi trå. Ch° vË không muÑn tu, [thì] không ai c°áng ch¿ ch° vË tu, [n¿u làm th¿] thì cing t°¡ng °¡ng vÛi làm viÇc x¥u. Ai có thà c°áng ch¿ ch° vË thay Õi tâm ch° vË °ãc? Ch° vË tñ ·t yêu c§u cho mình thôi. L¥y cái sß tr°Ýng cça mÍi ng°Ýi, là nhn ç thé të mÍi ng°Ýi; nay luyÇn công này, mai luyÇn công kia, måc ích là chïa bÇnh, hÏi bÇnh có chïa °ãc không? Không chïa °ãc, chÉ trì hoãn nó vÁ sau này thôi. Tu luyÇn t¡i cao t§ng, c§n ph£i gi£ng v¥n Á chuyên nh¥t: ph£i vïng tu theo mÙt môn; [khi ã] theo môn pháp tu nào, [thì chÉ] à tâm tu luyÇn môn ¥y, cé theo môn ¥y cho ¿n khai công khai ngÙ; [rÓi] ch° vË mÛi có thà chuyÃn công pháp tái tu, và ó là mÙt bÙ các thé khác. Bßi vì nhïng thé chân chính °ãc truyÁn l¡i ¥y, là nhïng thé °ãc truyÁn l¡i të r¥t xa x°a; có quá trình diÅn hoá r¥t phéc t¡p. Có ng°Ýi luyÇn công theo c£m giác; hÏi c£m giác cça ch° vË có ngh)a gì? Không là gì h¿t. Quá trình diÅn hoá tht sñ diÅn ra t¡i không gian khác, vô cùng phéc t¡p và huyÁn diÇu; sai mÙt chút là không °ãc; ví nh° mÙt thi¿t bË chính xác, chÉ thêm mÙt linh kiÇn l¡ vào là hÏng ngay. Thân thà ch° vË t¡i t¥t c£ không gian Áu bi¿n Õi, huyÁn diÇu phi th°Ýng, sai mÙt tý là không thà °ãc. Tôi ch³ng ã gi£ng rõ cho ch° vË, r±ng tu t¡i tñ k÷, công t¡i s° phå . [N¿u] ch° vË tuó tiÇn l¥y nhïng thé cça ng°Ýi khác, thêm chúng vào ây, [thì] nhïng tín téc khác s½ can nhiÅu ¿n pháp môn này, rÓi ch° vË s½ bË lÇch; h¡n nïa nó s½ ph£n ánh vào xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, em l¡i nhïng iÁu phiÁn phéc n¡i ng°Ýi th°Ýng; ó là vì ch° vË theo uÕi, ng°Ýi khác không thà qu£n; ó [cing] là v¥n Á ngÙ tính. Óng thÝi ch° vË thêm nhïng thé ¥y ã làm lo¡n h¿t công [cça mình], ch° vË s½ không thà tu °ãc nïa; s½ xu¥t hiÇn v¥n Á này. Tôi cing không b£o mÍi ng°Ýi ph£i hÍc Pháp Luân ¡i Pháp. Ch° vË không hÍc Pháp Luân ¡i Pháp, [mà] ch° vË °ãc chân truyÁn ß mÙt công pháp khác, tôi cing tán thành. Nh°ng tôi nói vÛi ch° vË r±ng, tu luyÇn lên cao t§ng [mÙt cách] chân chính, ch¯c ch¯n cing yêu c§u chuyên nh¥t. Có mÙt iÃm tôi nói vÛi ch° vË r±ng: hiÇn nay truyÁn công chân chính lên cao t§ng giÑng nh° tôi ây, thì không hÁ có mÙt ng°Ýi thé hai làm âu. Sau này ch° vË s½ hiÃu °ãc tôi ã làm nhïng gì cho ch° vË; vy nên hy vÍng r±ng ngÙ tính cça ch° vË không quá th¥p. Có r¥t nhiÁu ng°Ýi muÑn tu luyÇn lên cao t§ng; hiÇn nay nó °ãc bày ngay tr°Ûc m·t ch° vË, ch° vË có l½ còn ch°a ph£n éng °ãc gì; ch° vË i [kh¯p] n¡i à bái s°, tÑn bao nhiÁu tiÁn, [mà] ch° vË tìm ch³ng °ãc. Hôm nay [nó] °ãc ·t ¿n cÕng nhà ch° vË, ph£i chng ch° vË v«n không nhn ra! ó là v¥n Á có ngÙ hay không, cing chính là v¥n Á có thà [céu] Ù °ãc hay không.
Bài gi£ng thé hai
V¥n Á liên quan ¿n thiên måc
Có nhiÁu khí công s° cing bàn vÁ mÙt sÑ tình huÑng [liên quan] ¿n thiên måc ; nh°ng Pháp t¡i các t§ng khác nhau có các hình théc hiÃn hiÇn khác nhau. Ng°Ýi tu luyÇn ¿n t§ng nào, hÍ chÉ th¥y °ãc c£nh t°ãng trong t§ng ó; chân t°ãng v°ãt trên t§ng ó [thì] hÍ không nhìn th¥y, cing không tin; do vy, hÍ cho r±ng chÉ nhïng gì tñ mình nhìn th¥y t¡i t§ng này mÛi là úng. Khi hÍ ch°a tu luyÇn ¿n mÙt t§ng cao nào ó, [thì] hÍ cho r±ng nhïng thé ¥y [t¡i ó] không tÓn t¡i, cing không thà tin; ây là do t§ng [cça hÍ] quy¿t Ënh; t° t°ßng cça hÍ cing không thà thng hoa lên trên °ãc. Nên cing nói, vÁ v¥n Á thiên måc cça con ng°Ýi, thì có ng°Ýi gi£ng th¿ này, có ng°Ýi gi£ng th¿ kia; k¿t qu£ gi£ng ¿n lo¡n c£ lên; rÑt cuÙc cing không ai có thà gi£i thích vÁ [v¥n Á thiên måc] cho rõ ràng c£; tht ra, [v¥n Á] thiên måc ¥y cing không thà të t§ng th¥p mà gi£ng cho rõ °ãc âu. Trong quá khé, vì k¿t c¥u cça thiên måc thuÙc vÁ bí mt trong nhïng bí mt, không cho ng°Ýi th°Ýng bi¿t °ãc, cho nên lËch sí x°a nay cing không hÁ có ai gi£ng vÁ nó. V£ l¡i t¡i ây chúng tôi cing không xoay quanh lý lun trong quá khé mà gi£ng [vÁ thiên måc]; chúng tôi s½ dùng khoa hÍc hiÇn ¡i, dùng ngôn ngï hiÇn ¡i nông c¡n nh¥t à gi£ng vÁ [thiên måc] này, và gi£ng vÁ v¥n Á cn b£n cça nó.
Thiên måc mà chúng tôi nói, thñc ch¥t là t¡i ch× giïa hai lông mày cça con ng°Ýi dËch lên trên mÙt chút [rÓi] nÑi ¿n vË trí thà tùng qu£; ó là °Ýng thông chính. Thân thà còn có r¥t nhiÁu con m¯t [khác nïa]; ¡o gia gi£ng m×i mÙt khi¿u chính là mÙt con m¯t. ¡o gia gÍi huyÇt vË cça thân thà là khi¿u , còn Trung Y gÍi là huyÇt vË . Pht gia gi£ng m×i l× chân lông chính là mÙt con m¯t; vy nên có ng°Ýi dùng tai mà hÍc chï; có [ng°Ýi] dùng tay, dùng gáy mà nhìn; l¡i có [ng°Ýi] dùng chân mà nhìn, dùng bång mà nhìn; t¥t c£ Áu có thà [x£y ra].
Gi£ng ¿n thiên måc, chúng tôi tr°Ûc h¿t nói mÙt chút vÁ c·p m¯t thËt này cça con ng°Ýi chúng ta. HiÇn nay có mÙt sÑ ng°Ýi cho r±ng c·p m¯t này có thà nhìn th¥y b¥t kà vt ch¥t nào, b¥t kà vt thà nào trong th¿ giÛi chúng ta. Do vy, có mÙt sÑ ng°Ýi ã hình thành mÙt thé quan niÇm cÑ ch¥p; hÍ cho r±ng chÉ nhïng gì nhìn th¥y °ãc thông qua con m¯t này mÛi úng là iÁu thñc t¡i; còn iÁu hÍ nhìn không th¥y thì không thà tin. Tr°Ûc ây ng°Ýi nh° th¿ °ãc xem là ngÙ tính không tÑt ; cing có ng°Ýi gi£ng không rõ ràng vì sao ngÙ tính không tÑt. Không th¥y thì không tin , câu này tho¡t nghe r¥t hãp lý. Nh°ng të mÙt t§ng h¡i cao h¡n mÙt chút mà xét, [thì] nó không còn hãp lý nïa. B¥t kà mÙt thÝi-không nào Áu do vt ch¥t c¥u thành; t¥t nhiên các thÝi-không khác nhau có k¿t c¥u vt ch¥t khác nhau, có các chçng hình théc hiÃn hiÇn cça các thà sinh mÇnh khác nhau.
Tôi d«n ví då này cho mÍi ng°Ýi; trong Pht giáo gi£ng r±ng h¿t th£y hiÇn t°ãng cça xã hÙi nhân lo¡i Áu là huyÅn t°ãng, không tht. HuyÅn t°ãng là sao? Vt thà này thñc t¡i rành rành bày ·t ß ây, ai có thà b£o là gi£ °ãc? Hình théc tÓn t¡i cça vt thà là th¿ này; nh°ng hình théc biÃu hiÇn cça nó l¡i khác. Còn con m¯t chúng ta có mÙt kh£ nng: [nó] có thà të vt thà cça không gian vt ch¥t chúng ta mà °a ¿n mÙt tr¡ng thái [hình t°Ûng] cÑ Ënh mà chúng ta nhìn th¥y hiÇn nay. Thñc ra nó không ph£i là tr¡ng thái ¥y; [ngay] t¡i không gian cça chúng ta nó cing không ph£i tr¡ng thái nh° vy. Ví nh° nhìn qua kính hiÃn vi thì th¥y con ng°Ýi ra sao? Toàn bÙ thân thà trông tht l¡i lÏng; do nhïng phân tí nhÏ c¥u thành; trông nh° nhïng h¡t cát, nh° nhïng d¡ng h¡t, luôn vn Ùng; iÇn tí luôn chuyÃn Ùng quanh h¡t nhân nguyên tí; toàn bÙ thân thà luôn lay Ùng, luôn vn Ùng. BÁ m·t thân thà [cing] không tr¡n nhµn, không Áu ·n. B¥t kà lo¡i vt thà nào trong vi trå, [nh°] thép, s¯t, á Áu nh° vy; thành ph§n phân tí bên trong chúng Áu luôn vn Ùng; ch° vË không thà th¥y °ãc toàn bÙ hình théc cça chúng; thñc ch¥t chúng không Õn Ënh. Chi¿c bàn này cing ang lay Ùng, nh°ng con m¯t nhìn không th¥y °ãc chân t°ãng; c·p m¯t [thËt] này có thà làm cho ng°Ýi ta nhìn sai nh° th¿.
Không ph£i là chúng ta không thà th¥y °ãc các thé ß vi quan, không ph£i là con ng°Ýi không có b£n sñ ¥y; mà nguyên con ng°Ýi sinh ra °ãc trang bË §y ç b£n sñ ó, [và] có thà nhìn th¥y °ãc nhïng thé ¿n mÙt [méc] vi quan nh¥t Ënh. Chính là të khi con ng°Ýi chúng ta có c·p m¯t t¡i không gian vt ch¥t này, mà con ng°Ýi mÛi th¥y gi£ t°ãng, làm cho ng°Ýi ta nhìn không th¥y [chân t°ãng]. Do ó ngày x°a gi£ng r±ng, nhïng ai [n¿u] không th¥y là không thëa nhn, thì trong giÛi tu luyÇn x°a nay luôn cho r±ng ngÙ tính lo¡i ng°Ýi ¥y không tÑt, ã bË gi£ t°ãng cça ng°Ýi th°Ýng làm mê ho·c, ã mê trong ng°Ýi th°Ýng; tôn giáo x°a nay v«n gi£ng câu ¥y; [và] chúng tôi th¥y r±ng nó cing có lý.
C·p m¯t [thËt] này có thà të nhïng thé trong không gian vt ch¥t hiÇn hïu mà cÑ Ënh ¿n mÙt tr¡ng thái; ngoài ó ra, nó không có tác dång gì áng kÃ. [Khi] ng°Ýi ta nhìn mÙt vt, [thì] cing không ph£i trñc ti¿p të c·p m¯t mà lên hình; con m¯t cing giÑng nh° Ñng kính máy £nh, chÉ có tác dång cça lo¡i công cå ¥y thôi. [Khi] nhìn xa, Ñng kính s½ kéo dài ra, [và] con m¯t cça chúng ta cing l¡i có tác dång nh° th¿; [khi] nhìn vào ch× tÑi, Óng tí [con m¯t] c§n mß to ra, [và khi] máy £nh chåp hình t¡i ch× tÑi, [thì] l× Ñng kính cing c§n mß to h¡n; n¿u không nh° th¿ thì l°ãng ph¡i sáng không ç, [£nh thu °ãc] s½ bË tÑi; [khi] i ra n¡i r¥t nhiÁu ánh sáng ß bên ngoài, Óng tí [con m¯t] c§n lp téc thu nhÏ, n¿u không nh° th¿ thì loá m¯t, nhìn gì cing không rõ; máy £nh cing [theo] nguyên lý ¥y, l× Ñng kính cing c§n thu nhÏ l¡i. Nó chÉ có thà thâu nhn [hình £nh] vt thÃ, nó chÉ là mÙt thé công cå. Chúng ta tht sñ nhìn th¥y °ãc mÙt thé gì, th¥y mÙt ng°Ýi [hay] th¥y mÙt hình théc tÓn t¡i cça mÙt vt thÃ, thì ó là do hình £nh hình thành trên ¡i não cça con ng°Ýi. Nh° vy, thông qua con m¯t này nhìn, rÓi thông qua dây th§n kinh thË giác truyÁn d«n ¿n thà tùng qu£ ß nía ph§n sau ¡i não; t¡i khu vñc ¥y nó ph£n ánh hình £nh lên ó. Ngh)a là ph£n ánh hình £nh tht sñ nhìn th¥y °ãc, là mÙt bÙ phn cça thà tùng qu£ trong ¡i não cça chúng ta; y hÍc hiÇn ¡i cing nhn théc iÃm này.
Khai [mß] thiên måc mà chúng tôi gi£ng chính là tránh viÇc mß dây th§n kinh thË giác cça con ng°Ýi; ß ch× giïa hai lông mày [chúng tôi] s½ ánh thông ra mÙt °Ýng, cho phép thà tùng qu£ có thà trñc ti¿p nhìn ra ngoài; ó gÍi là khai thiên måc . Có ng°Ýi ngh): iÁu này cing không thñc t¿, c·p m¯t này rÑt cuÙc cing có tác dång làm công cå ¥y, nó có thà thâu nhn [hình £nh] vt thÃ, không có con m¯t này thì không thà °ãc. Gi£i ph«u y hÍc hiÇn ¡i cing ã phát hiÇn r±ng, nía bÙ phn phía tr°Ûc [cça] thà tùng qu£, nó ã °ãc trang bË mÙt k¿t c¥u tÕ chéc §y ç cça [mÙt] con m¯t ng°Ýi. Vì nó lÛn lên ß bên trong sÍ não, nên ng°Ýi ta gi£ng r±ng nó là mÙt con m¯t thoái hoá. [Dù] ó có úng là con m¯t thoái hoá hay không, giÛi tu luyÇn chúng tôi v«n b£o l°u [quan iÃm cça mình]. Và dù sao thì y hÍc hiÇn ¡i cing ã công nhn r±ng t¡i vË trí ¥y trong sÍ não ng°Ýi có mÙt con m¯t. Chúng tôi ánh thông ra mÙt °Ýng nh¯m vào chính iÃm ¥y; [nó] chính là t°¡ng hãp vÛi nhn théc cça y hÍc hiÇn ¡i. Con m¯t này không gây cho ng°Ýi ta gi£ t°ãng nh° c·p m¯t thËt kia cça chúng ta, nó có thà th¥y °ãc b£n ch¥t cça sñ vt, th¥y °ãc b£n ch¥t cça vt ch¥t. Do ó, vÛi ng°Ýi có thiên måc t§ng r¥t cao, hÍ có thà nhìn xuyên qua không gian chúng ta mà th¥y °ãc nhïng thÝi-không khác, có thà th¥y °ãc nhïng c£nh t°ãng mà ng°Ýi th°Ýng không th¥y; ng°Ýi ß t§ng không cao có thà có lñc xuyên th¥u, cách t°Ýng khán vt, th¥u thË nhân thÃ; nó có §y ç công nng nh° th¿.
Pht gia gi£ng ngi thông: nhåc nhãn thông, thiên nhãn thông, huÇ nhãn thông, Pháp nhãn thông, Pht nhãn thông. ó là nm t§ng lÛn cça thiên måc; m×i mÙt t§ng l¡i phân thành th°ãng, trung, h¡. ¡o gia gi£ng chín l§n chín là tám m°¡i mÑt t§ng Pháp nhãn. T¡i ây chúng tôi khai thiên måc cho mÍi ng°Ýi; nh°ng không khai mß t¡i [t§ng] thiên nhãn thông ho·c th¥p h¡n. T¡i sao? Tuy r±ng ch° vË ngÓi ây ã b¯t §u tu luyÇn rÓi, nh°ng ch° vË rÑt ráo cing mÛi vëa të ng°Ýi th°Ýng mà b°Ûc lên, còn có nhiÁu tâm ch¥p tr°Ûc cça ng°Ýi th°Ýng ch°a hÁ vét bÏ. N¿u khai mß t¡i [t§ng] thiên nhãn thông ho·c th¥p h¡n, thì ch° vË s½ xu¥t hiÇn cái mà ng°Ýi th°Ýng coi là công nng ·c dË, ch° vË s½ cách t°Ýng khán vt, th¥u thË nhân thÃ. N¿u chúng tôi truyÁn công nng nh° th¿ này trên diÇn rÙng, ai ai cing °ãc khai mß ¿n trình Ù ¥y, thì s½ can nhiÅu nghiêm trÍng ¿n xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, [s½] phá ho¡i tr¡ng thái xã hÙi ng°Ýi th°Ýng. QuÑc gia c¡ mt ch³ng thà giï °ãc; ng°Ýi ta có m·c qu§n áo hay không thì cing nh° nhau; ng°Ýi ß trong phòng, ch° vË ß ngoài cing nhìn th¥y °ãc; i ngoài °Ýng th¥y vé sÑ thì vé gi£i nh¥t có thà bË ch° vË l¥y tr°Ûc; không thà nh° th¿ °ãc! MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, [n¿u] ai ai cing °ãc khai thiên måc ¿n [t§ng] thiên nhãn thông, [thì] có còn là xã hÙi nhân lo¡i không? Can nhiÅu nghiêm trÍng ¿n hình théc cça xã hÙi nhân lo¡i là iÁu tuyÇt Ñi không °ãc phép. N¿u tôi mà tht sñ giúp ch° vË khai mß ¿n t§ng này, thì ch° vË có thà lp téc trß thành khí công s°. Có ng°Ýi tr°Ûc ây chÉ mong muÑn làm khí công s°; giÝ thiên måc [°ãc] khai mß, [thì hÍ] có thà coi bÇnh cho ng°Ýi khác. Tôi sao l¡i d«n ch° vË l¡c sang °Ýng tà nh° vy °ãc?
Vy tôi s½ khai mß [thiên måc] cho ch° vË ¿n t§ng nào? Tôi khai mß [thiên måc] cho ch° vË trñc ti¿p ¿n tn t§ng huÇ nhãn thông. Khai mß t¡i t§ng cao h¡n, thì tâm tính ch° vË không ç; khai mß t¡i t§ng th¥p h¡n, thì phá ho¡i nghiêm trÍng tr¡ng thái cça xã hÙi nhân lo¡i. Khai mß ¿n huÇ nhãn thông, [thì] ch° vË không có b£n sñ nh° cách t°Ýng khán vt, th¥u thË nhân thÃ, nh°ng ch° vË l¡i có thà th¥y °ãc c£nh t°ãng tÓn t¡i n¡i không gian khác. Vy nó có lãi ích gì? Nó có thà tng c°Ýng tín tâm tu luyÇn cça ch° vË; [khi] ch° vË th¥y rành rành nhïng iÁu mà ng°Ýi th°Ýng nhìn không th¥y, [thì] ch° vË hiÃu r±ng chúng tht sñ tÓn t¡i. Bây giÝ thì dù ch° vË nhìn °ãc rõ cing vy, không °ãc rõ cing vy, [thiên måc] s½ °ãc khai mß ¿n t§ng này; Ñi vÛi viÇc luyÇn công cça ch° vË Áu có lãi ích. Ng°Ýi tht sñ tu ¡i Pháp, [n¿u] tuân theo ch·t ch½ yêu c§u Á cao tâm tính, [thì] Íc cuÑn sách này [cing s½] có hiÇu qu£ nh° vy.
iÁu gì quy¿t Ënh t§ng cça thiên måc con ng°Ýi? Không ph£i là sau khi ánh thông thiên måc cho ch° vË thì cái gì [ch° vË] cing có thà nhìn th¥y; không ph£i th¿; nó còn có sñ phân chia t§ng thé. Vy t§ng ¥y là do iÁu gì quy¿t Ënh? Có ba nhân tÑ: nhân tÑ thé nh¥t chính là thiên måc con ng°Ýi c§n ph£i có të trong ra ¿n ngoài mÙt tr°Ýng, mà chúng tôi gÍi là khí tinh hoa . Nó óng vai trò gì? Nó t°¡ng tñ nh° màn huónh quang cça TV: n¿u ch³ng °ãc tráng huónh quang {phosphor} thì sau khi bt TV lên nó {TV} chÉ là bóng èn iÇn: chÉ có ánh sáng mà không có hình £nh. Chính là nhÝ có tráng huónh quang, nó mÛi có thà hiÃn thË hình £nh °ãc. T¥t nhiên, ví då này cing không tht khÛp l¯m. Vì chúng ta nhìn trñc ti¿p, còn nó {TV} ph£i thông qua lÛp huónh quang à hiÃn hình; [nh°ng] ¡i khái ngå ý là vy. Chút xíu khí tinh hoa này vô cùng trân quý; [nó] là c¥u thành të mÙt thé r¥t tinh hoa °ãc tinh luyÇn të éc. Thông th°Ýng khí tinh hoa này tÓn t¡i trong m×i cá nhân Áu khác nhau; có l½ trong mÙt v¡n ng°Ýi nhiÁu l¯m mÛi có thà tìm th¥y hai ng°Ýi ß cùng mÙt t§ng.
T§ng cça thiên måc trñc ti¿p là thà hiÇn cça Pháp trong vi trå này cça chúng ta. Nó là iÁu siêu th°Ýng, và có quan hÇ khng khít vÛi tâm tính cça ng°Ýi ta; tâm tính mÙt ng°Ýi mà th¥p, thì t§ng cça vË ¥y cing th¥p. Vì tâm tính th¥p, nên khí tinh hoa vË này t£n m¥t nhiÁu; còn n¿u tâm tính ng°Ýi kia r¥t cao; vË ¥y të bé ¿n lÛn [sÑng] trong xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, Ñi vÛi danh, lãi, mâu thu«n giïa con ng°Ýi, lãi ích cá nhân, và [Ñi vÛi] th¥t tình låc dåc Áu coi r¥t nh¹, [thì] khí tinh hoa có thà °ãc b£o tÓn tÑt h¡n; do ó sau khi khai thiên måc, [vË này] nhìn th¥y °ãc rõ ràng h¡n. VÛi éa tr» sáu tuÕi trß xuÑng, thì sau khi khai [thiên måc] s½ nhìn h¿t séc rõ ràng; [và] khai mß cing dÅ dàng, [tôi nói] mÙt câu liÁn có thà khai mß ngay.
[Vì] sñ ô nhiÅm cça dòng ch£y lÛn, cça thùng thuÑc nhuÙm lÛn xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, [mà] iÁu ng°Ýi ta cho r±ng úng, trên thñc t¿ r¥t nhiÁu khi l¡i là sai. Con ng°Ýi ai ch³ng muÑn sÑng tÑt? Mong muÑn sÑng tÑt ¥y, có thà ph£i làm tÕn h¡i ¿n lãi ích ng°Ýi khác, có thà làm tng tr°ßng tâm lý tñ t° cça con ng°Ýi, có thà chi¿m o¡t lãi ích ng°Ýi khác, n¡t dÑi ng°Ýi khác, gây thiÇt h¡i ng°Ýi khác. ChÉ vì lãi ích cá nhân, ß chÑn ng°Ýi th°Ýng mà tranh mà ¥u, vy ch³ng ph£i t°¡ng ph£n vÛi ·c tính cça vi trå là gì? Do vy, iÁu con ng°Ýi cho là úng, nó l¡i không nh¥t Ënh là úng. Khi giáo dåc cho tr» nhÏ, vì muÑn t°¡ng lai sau này có thà xác lp ch× éng trong xã hÙi ng°Ýi th°Ýng nên ng°Ýi lÛn th°Ýng hay d¡y b£o ngay të t¥m bé: con ph£i bi¿t sÑng khôn khéo . Të vi trå chúng ta mà xét thì th¥y khôn khéo ¥y ã sai quá rÓi; bßi vì chúng tôi gi£ng tuó kó tñ nhiên, Ñi vÛi lãi ích cá nhân c§n coi nh¹. Nó mà khôn kiÃu ¥y, chính là ch¡y theo lãi ích cá nhân. éa nào n¡t dÑi con, con hãy tìm th§y giáo nó, tìm cha m¹ nó ; th¥y tiÁn [r¡i] con hãy nh·t [bÏ túi] , toàn giáo dåc tr» nh° th¿. Të bé ¿n lÛn éa tr» ti¿p thå nhïng thé nh° th¿ r¥t nhiÁu, d§n d§n t¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng tâm lý tñ t° cça nó càng ngày càng lÛn; nó chÉ muÑn chi¿m lãi riêng cho mình, và nó s½ tÕn éc.
Chçng vt ch¥t éc ¥y khi tÕn th¥t rÓi không t£n i m¥t, nó chuyÃn sang ng°Ýi khác; nh°ng lo¡i khí tinh hoa kia thì s½ t£n i m¥t. N¿u mÙt cá nhân të bé ¿n lÛn sÑng r¥t khôn khéo nh° th¿, r¥t coi trÍng lãi ích cá nhân, chÉ ch¡y theo lãi, [thì] thông th°Ýng thiên måc cça lo¡i ng°Ýi này sau khi khai mß rÓi cing không dùng °ãc, nhìn không rõ ràng; nh°ng không có ý nói r±ng të nay trß i v)nh viÅn không dùng °ãc. T¡i sao? Vì chúng ta trong quá trình tu luyÇn là ph£n bÕn quy chân, không ngëng luyÇn công, cing không ngëng bù ¯p, bù ¯p trß l¡i. Do vy c§n gi£ng tâm tính, chúng tôi gi£ng Á cao toàn bÙ, thng hoa toàn bÙ. Tâm tính nâng cao lên, các iÁu khác cing theo ó mà lên; tâm tính ch³ng nâng lên, thì chút khí tinh hoa cça thiên måc kia cing ch³ng thà bù ¯p l¡i °ãc; ¡o lý là nh° vy.
Nhân tÑ thé hai chính là trong khi tñ luyÇn công, n¿u nh° cn c¡ tht tÑt, có thà khi¿n thiên måc khai mß. Thông th°Ýng mÙt sÑ ng°Ýi khi thiên måc vëa mÛi khai mß thì ho£ng c£ lên. T¡i sao l¡i ho£ng c£ lên? Bßi vì môn luyÇn công th°Ýng chÍn lúc canh khuya giÝ tý, êm thâu tËch l·ng [à luyÇn công]. VË ¥y ang luyÇn ang luyÇn, Ùt nhiên trông th¥y mÙt con m¯t lÛn ngay tr°Ûc m·t, làm vË ¥y phát ho£ng c£ lên. L§n phát ho£ng này có khi r¥t phi th°Ýng, ¿n n×i të ó trß i vË này không dám luyÇn [công nïa]. Nó làm ng°Ýi ta ho£ng sã l¯m! MÙt con m¯t to nh° th¿ ang chÛp chÛp nhìn, tht rõ ràng rành rành. Vy nên có ng°Ýi gÍi ó là m¯t ma , cing có ng°Ýi gÍi là m¯t Pht , v.v.; kó thñc nó chính là con m¯t cça ch° vË. T¥t nhiên, tu t¡i tñ k÷, công t¡i s° phå. Toàn bÙ quá trình diÅn hoá công cça mÙt ng°Ýi tu luyÇn, là mÙt quá trình r¥t phéc t¡p t¡i các không gian khác; không ph£i chÉ ß mÙt không gian khác, mà t¡i t¥t c£ không gian; thân thà t¡i các tëng không gian t¥t c£ Áu bi¿n Õi. Ch° vË có tñ mình làm °ãc iÁu ¥y không? Không làm °ãc. iÁu ¥y là do s° phå an bài, s° phå làm cho; do ó mÛi nói là tu t¡i tñ k÷, công t¡i s° phå. Ch° vË chÉ c§n tñ mình có nguyÇn vÍng nh° th¿, mong muÑn nh° vy; [còn] sñ viÇc chân thñc là do s° phå làm giúp.
Có ng°Ýi tñ mình luyÇn khai thiên måc, chúng tôi gi£ng ó là con m¯t cça ch° vË, d«u r±ng ch° vË tñ mình không diÅn hoá ra nó °ãc. Có vË có s° phå; s° phå th¥y thiên måc cça ch° vË ã khai mß, liÁn diÅn hoá ra mÙt con m¯t cho ch° vË; gÍi là chân nhãn . T¥t nhiên có vË không có s° phå, nh°ng l¡i có mÙt s° phå qua °Ýng. Pht gia gi£ng: Pht vô xé b¥t t¡i ; n¡i nào cing có, nhiÁu ¿n méc Ù nh° vy; cing có ng°Ýi gi£ng: trên §u ba th°Ûc có th§n linh , ngh)a là [hÍ] có r¥t nhiÁu. S° phå qua °Ýng mÙt khi th¥y ch° vË tu tÑt l¯m l¯m, thiên måc ã khai mß nh°ng còn thi¿u mÙt con m¯t, [s° phå] liÁn diÅn hoá mÙt [con m¯t] c¥p cho ch° vË; cái ó °ãc coi nh° ch° vË tñ mình luyÇn °ãc. Bßi vì Ù nhân không nói iÁu kiÇn, không tính công, không kà th°ßng, cing không kà danh ti¿ng; so vÛi nhïng nhân vt m«u mñc n¡i ng°Ýi th°Ýng thì cao h¡n h³n; nó hoàn toàn phát xu¥t të tâm të bi.
Sau khi thiên måc ng°Ýi ta khai mß rÓi, thì xu¥t hiÇn mÙt lo¡i tr¡ng thái: bË ánh sáng chói loá m¯t r¥t ghê gÛm, c£m giác nh° kích thích [vào] m¯t. Tht ra không ph£i c·p m¯t cça ch° vË bË kích thích, mà là thà tùng qu£ cça ch° vË bË kích thích; [nh°ng] ch° vË c£m th¥y giÑng nh° m¯t bË kích thích. ó là vì ch° vË ch°a có mÙt con m¯t; c¥p cho ch° vË mÙt con m¯t xong, thì ch° vË không c£m th¥y m¯t bË kích thích nïa. MÙt sÑ chúng ta s½ có thà c£m th¥y, [ho·c] nhìn th¥y con m¯t này. Vì nó có cùng b£n tính vi trå, nên nó r¥t ngây th¡, cing r¥t hi¿u kó; nó nhìn vào trong, coi xem thiên måc ã khai mß ch°a, ã có thà nhìn °ãc ch°a; nó cing ngó vào bên trong nhìn ch° vË. B¥y giÝ thiên måc ch° vË cing vëa khai mß, nó ang nhìn ch° vË; Ùt nhiên nhìn th¥y nó thì ch° vË l¡i ho£ng c£ lên. Tht ra ó chính là con m¯t cça ch° vË, sau này ch° vË có nhìn gì thì cing thông qua con m¯t này mà nhìn; ch°a có con m¯t ¥y thì ch° vË hoàn toàn không thà nhìn °ãc, có khai mß [thiên måc] cing không nhìn th¥y °ãc.
Nhân tÑ thé ba là [m×i khi] Ùt phá [lên] t§ng hiÃn hiÇn ra sñ khác biÇt [vÁ] các không gian; nó chính là v¥n Á tht sñ quy¿t Ënh vÁ t§ng. [Ã] nhìn sñ vt, ngoài °Ýng thông chính, ng°Ýi ta còn có nhiÁu °Ýng thông phå. Pht gia gi£ng m×i l× chân lông Áu là mÙt con m¯t; ¡o gia gi£ng t¥t c£ các khi¿u trên thân thà Áu là con m¯t, ngh)a là, t¥t c£ các huyÇt vË Áu là con m¯t. T¥t nhiên iÁu hÍ gi£ng chÉ là mÙt d¡ng hình théc diÅn bi¿n cça Pháp trên thân thÃ: không n¡i nào không thà nhìn °ãc.
T§ng mà chúng tôi gi£ng không giÑng vÛi iÁu ¥y. Ngoài °Ýng thông chính ra thì t¡i hai lông mày, bên trên mí m¯t, bên d°Ûi mí m¯t và [t¡i] s¡n cn có mÙt vài vË trí có °Ýng thông phå chç y¿u. Chúng quy¿t Ënh v¥n Á Ùt phá vÁ t§ng. T¥t nhiên ng°Ýi tu luyÇn thông th°Ýng, n¿u mà t¡i m¥y vË trí ¥y Áu có thà nhìn °ãc, thì t§ng mà cá nhân ¥y Ùt phá lên ã r¥t cao rÓi. Có ng°Ýi có thà nhìn b±ng m¯t [thËt], hÍ ã luyÇn °ãc c·p m¯t cça hÍ, nó cing trang bË mÙt lo¡i hình théc công nng. Nh°ng n¿u con m¯t này °ãc dùng không úng, hÍ cé nhìn °ãc cá thà này thì không th¥y các cá thà khác, vy cing không Õn; do vy có ng°Ýi th°Ýng dùng mÙt con m¯t à nhìn bên kia và mÙt con m¯t [khác] à nhìn bên này. Còn ch× d°Ûi con m¯t này (m¯t bên ph£i) không có °Ýng thông phå; vì nó có quan hÇ trñc ti¿p vÛi Pháp: khi làm iÁu không tÑt ng°Ýi ta th°Ýng sí dång m¯t ph£i, nên d°Ûi m¯t ph£i không có °Ýng thông phå. ây là nói vÁ viÇc trong khi tu luyÇn t¡i th¿ gian pháp có xu¥t hiÇn mÙt sÑ °Ýng thông phå chç y¿u nh° vy.
¿n t§ng cñc cao, sau khi tu luyÇn ¿n xu¥t th¿ gian pháp, thì còn xu¥t hiÇn mÙt lo¡i con m¯t kiÃu nh° phéc nhãn; toàn bÙ nía khuôn m·t s½ s£n sinh ra mÙt con m¯t ¡n lÛn mà trong nó có vô sÑ con m¯t nhÏ. Có nhïng ¡i Giác Gi£ r¥t cao [t§ng] tu luyÇn °ãc r¥t nhiÁu con m¯t, §y h¿t c£ khuôn m·t. T¥t c£ các con m¯t Áu thông qua con m¯t ¡n lÛn này mà nhìn; muÑn nhìn gì thì th¥y n¥y; li¿c m¯t mÙt cái là th¥y °ãc t¥t c£ các t§ng. HiÇn nay các nhà Ùng vt hÍc, các nhà côn trùng hÍc nghiên céu nh·ng xanh. M¯t nh·ng xanh r¥t lÛn; dùng kính hiÃn vi à nhìn thì trong nó có vô sÑ con m¯t nhÏ; [m¯t lÛn ¥y] nó °ãc gÍi là phéc nhãn. ¿n tn t§ng cñc cao [mÛi] có thà xu¥t hiÇn tr¡ng thái này; so vÛi [t§ng] Nh° Lai thì còn ph£i lên cao r¥t nhiÁu l§n, r¥t nhiÁu l§n mÛi có thà xu¥t hiÇn. Nh°ng ng°Ýi th°Ýng không thà nhìn th¥y °ãc; [ng°Ýi] t¡i t§ng thông th°Ýng cing không nhìn th¥y sñ tÓn t¡i cça [phéc nhãn], chÉ th¥y giÑng nh° ng°Ýi th°Ýng, bßi vì nó ß không gian khác. ¿n ây ã gi£ng xong ph§n Ùt phá vÁ t§ng; cing chính là v¥n Á có kh£ nng Ùt phá các tëng không gian.
Nói chung tôi ã gi£ng cho mÍi ng°Ýi vÁ k¿t c¥u cça thiên måc. Chúng tôi dùng ngo¡i lñc à khai thiên måc cho ch° vË, nh° th¿ nhanh h¡n [và] dÅ h¡n. Trong khi tôi ang gi£ng vÁ thiên måc, trên trán cça m×i ng°Ýi chúng ta Áu có c£m giác cng lên, thËt tå l¡i, tå l¡i xoáy vào trong. Có nh° th¿ hay không? Là nh° th¿. MiÅn là t¡i ây nhïng ai tht sñ vét bÏ tâm [ch¥p tr°Ûc] ¿n ây hÍc Pháp Luân ¡i Pháp, thì ai cing Áu có c£m giác ¥y; lñc cing r¥t lÛn, ©y vào phía trong. Tôi xu¥t ra mÙt công chuyên môn khai thiên måc à khai mß cho ch° vË; Óng thÝi cing xu¥t nhïng Pháp Luân à tu bÕ [thiên måc] cho ch° vË. Trong khi tôi gi£ng thiên måc, chÉ c§n là [ng°Ýi tht sñ] tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp, chúng tôi Áu khai mß cho ch° vË; nh°ng không ph£i nh¥t Ënh ai cing có thà nhìn rõ, cing không nh¥t Ënh là ai cing có thà nhìn th¥y; iÁu này có quan hÇ trñc ti¿p ¿n tñ thân cça ch° vË. Không sao h¿t, ch° vË nhìn không th¥y cing không sao, hãy tu luyÇn d§n d§n. Thun theo viÇc ch° vË không ngëng Á cao t§ng, ch° vË s½ l§n l§n nhìn th¥y °ãc, [tr°Ûc] nhìn không rõ [sau] s½ l§n l§n nhìn rõ. MiÅn là ch° vË tu luyÇn, khi mà ch° vË dÑc lòng quy¿t tâm tu luyÇn, [thì] nhïng gì cça ch° vË bË t£n m¥t s½ [°ãc] bÓi bÕ §y ç.
Tñ mình khai thiên måc khó khn h¡n. Tôi gi£ng mÙt chút r±ng tñ mình khai thiên måc có mÙt vài hình théc. Ví nh° trong lúc chúng ta £ to¡ có ng°Ýi quan sát [ch×] tr°Ûc trán, quan sát thiên måc, thì th¥y tr°Ûc trán là mÙt Ñng en en, cing ch³ng [th¥y] có gì. Qua mÙt thÝi gian, hÍ nhn th¥y tr°Ûc trán l§n l§n tr¯ng ra. Tu luyÇn mÙt thÝi gian, hÍ phát hiÇn r±ng tr°Ûc trán l§n l§n sáng lên, sáng d§n lên thành m§u Ï. ¿n lúc này thì nó nh° hoa nß; nó t°¡ng tñ nh° trong iÇn £nh, trên TV: nå hoa nháy m¯t mÙt cái là khai nß; s½ xu¥t hiÇn c£nh ¥y. M§u hÓng này ban §u là bình ph³ng, sau ó ß giïa chuyÃn sang d¡ng Ñng, [të ó] không ngëng nß, không ngëng xoay. Ch° vË muÑn tñ mình khi¿n nó xoay th¥u hoàn toàn, thì 10 nm [hay] 8 nm cing không ç, vì toàn bÙ thiên måc ã t¯c ngh½n h³n rÓi.
Thiên måc cça mÙt sÑ ng°Ýi không bË t¯c ngh½n, nó ã °ãc trang bË °Ýng thông; nh°ng vì hÍ không luyÇn công, [nên] cing không có nng l°ãng; do vy khi hÍ luyÇn công thì Ùt nhiên xu¥t hiÇn tr°Ûc m¯t mÙt thé hình tròn en en. LuyÇn công mÙt thÝi gian, nó l§n l§n tr¯ng ra, të tr¯ng rÓi l§n l§n sáng lên, cuÑi cùng ngày càng sáng h¡n, c£m giác [nh°] kích thích con m¯t. Có ng°Ýi nói: Tôi th¥y °ãc m·t trÝi, [ho·c] tôi th¥y °ãc m·t trng. Tht ra, ch° vË không th¥y °ãc m·t trÝi, [cing] không th¥y °ãc m·t trng. Vy iÁu mà ch° vË nhìn th¥y là gì? Chính là °Ýng thông cça ch° vË. Có ng°Ýi Ùt phá [lên] t§ng khá là nhanh, ngay sau khi [có °ãc] con m¯t này, hÍ có thà trñc ti¿p nhìn ngay. [Cing] có ng°Ýi l¡i vô cùng khó khn, hÍ [c£m th¥y nh° ang ch¡y] theo °Ýng thông ¥y, giÑng nh° mÙt °Ýng h§m, ho·c giÑng nh° mÙt cái gi¿ng; cé khi nào luyÇn công l¡i h°Ûng ngoài mà ch¡y; thm chí c£ khi ngç cing th¥y c£m giác nh° tñ mình ang ch¡y ra bên ngoài. Có ng°Ýi c£m giác nh° phi ngña, có ng°Ýi [nh°] ang bay, có ng°Ýi [nh°] ang ch¡y, có ng°Ýi nh° là ang ngÓi xe mà xông th³ng ra ngoài; nh°ng xông mãi ra mà ch³ng ¿n §u [kia] bßi vì tñ mình khai thiên måc tht r¥t khó. ¡o gia coi thân thà ng°Ýi ta nh° mÙt tiÃu vi trå; n¿u nh° ó là mÙt tiÃu vi trå, [thì] mÍi ng°Ýi thí ngh) xem, të tr°Ûc trán cho ¿n thà tùng qu£ là m°Ýi v¡n tám nghìn d·m v«n ch°a h¿t; do ó luôn th¥y xông ra ngoài mà v«n ch°a ¿n §u [kia].
¡o gia xem thân thà ng°Ýi nh° mÙt tiÃu vå trå, [iÁu ¥y] r¥t có lý. Không ph£i ý nói r±ng k¿t c¥u tÕ chéc cça nó r¥t t°¡ng tñ vÛi vi trå, [cing] không ph£i gi£ng vÁ hình théc tÓn t¡i cça cái thân thà trong không gian vt ch¥t này cça chúng ta. Chúng tôi gi£ng r±ng, theo ch× khoa hÍc hiÇn nay nhìn nhn thì thân thà vt ch¥t này të t¿ bào trß xuÑng có tr¡ng thái th¿ nào? Các lo¡i thành ph§n phân tí, d°Ûi phân tí là nguyên tí, proton, h¡t nhân nguyên tí, iÇn tí, h¡t quark; l¡p tí nhÏ nh¥t mà hiÇn nay nghiên céu ¿n là neutrino. Vy ¿n vi l¡p h¿t séc nhÏ nïa là gì? MuÑn nghiên céu thì vô cùng khó. Nhïng nm vÁ sau, Thích Ca Mâu ni ã gi£ng mÙt câu nh° th¿ này, Ông nói: Kó ¡i vô ngo¡i, kó tiÃu vô nÙi . Ngh)a là gì? Ngay t¡i t§ng Nh° Lai [mà xét], nó lÛn quá, nhìn không tÛi biên giÛi cça vi trå; nó nhÏ quá, không tÛi °ãc vi l¡p vt ch¥t nhÏ nh¥t; do ó Ông gi£ng: Kó ¡i vô ngo¡i, kó tiÃu vô nÙi .
Thích Ca Mâu Ni còn gi£ng vÁ hÍc thuy¿t tam thiên ¡i thiên th¿ giÛi . Ông nói r±ng trong vi trå này cça chúng ta, trong hÇ Ngân Hà này cça chúng ta, có ba nghìn tinh c§u có tÓn t¡i s¯c thân nh° thân thà nhân lo¡i chúng ta. Ông còn gi£ng r±ng trong mÙt h¡t cát cing có tam thiên ¡i thiên th¿ giÛi nh° th¿ này. MÙt h¡t cát l¡i giÑng nh° mÙt vi trå; trong ó l¡i có con ng°Ýi có trí tuÇ nh° chúng ta, có tinh c§u giÑng nh° th¿, cing có núi sông n°Ûc ch£y. Nghe tht quá huyÁn ho·c! N¿u úng nh° lÝi ¥y, mÍi ng°Ýi thí ngh) xem, ß bên trong ó cing có nhïng h¡t cát ph£i không? Bên trong h¡t cát kia l¡i có tam thiên ¡i thiên th¿ giÛi ph£i không? Nh° vy trong tam thiên ¡i thiên th¿ giÛi ¥y l¡i có nhïng h¡t cát ph£i không, bên trong h¡t cát kia cing còn có tam thiên ¡i thiên th¿ giÛi ph£i không? Vy nên, ¿n t§ng Nh° Lai mà nhìn cing không ¿n tn cùng cça nó °ãc.
T¿ bào [làm b±ng] phân tí cça con ng°Ýi cing nh° th¿. Ng°Ýi ta hÏi vi trå to ¿n âu; tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng, vi trå này có biên giÛi; nh°ng t¡i t§ng nh° t§ng Nh° Lai mà xét, thì th¥y nó là vô biên vô t¿, to lÛn vô h¡n. Mà nÙi bÙ thân thà con ng°Ýi, të phân tí cho ¿n vi l¡p t¡i vi quan trß xuÑng l¡i to lÛn nh° vi trå này; nghe vy mà th¥y quá huyÁn ho·c. [Khi] t¡o thành mÙt cá nhân, mÙt sinh mÇnh, [thì] t¡i [méc] cñc vi quan ã t¡o nên thành ph§n sinh mÇnh ·c Ënh cça nó, b£n ch¥t cça nó. Do ó nhïng iÁu nghiên céu cça khoa hÍc hiÇn ¡i còn xa mÛi ¿n ch× này; [n¿u] so sánh vÛi các sinh mÇnh ß các tinh c§u có trí huÇ cao c¥p trong toàn vi trå này, [thì] méc Ù khoa hÍc kù thut cça nhân lo¡i chúng ta còn th¥p l¯m. Ngay cùng mÙt lúc ß cùng mÙt ch× có các không gian khác, [mà] chúng ta Áu không Ùt phá ¿n °ãc; còn )a bay cça tinh c§u khác l¡i trñc ti¿p i trong không gian khác; khái niÇm thÝi-không cça nó khác h³n, do ó nó nói ¿n là ¿n, nói i là i, mau l¹ quá ¿n n×i n¿u dùng quan niÇm cça con ng°Ýi thì không thà ti¿p thu °ãc.
[Khi] gi£ng vÁ thiên måc, chúng tôi Á cp ¿n v¥n Á nh° th¿ này, khi ch° vË ß trong °Ýng thông mà ch¡y mãi h°Ûng ra ngoài, thì ch° vË c£m th¥y nh° nó vô biên vô t¿. Có ng°Ýi có thà nhìn th¥y mÙt tình huÑng khác: hÍ c£m th¥y không ph£i ch¡y dÍc theo mÙt °Ýng h§m, mà là ch¡y vÁ phía tr°Ûc ra ngoài theo mÙt con °Ýng lÛn vô biên vô t¿, hai bên °Ýng có non có n°Ûc có c£ thành phÑ; [hÍ] cé ch¡y mÙt m¡ch mãi nh° th¿ h°Ûng ra ngoài; nghe vy r¥t huyÁn ho·c. Tôi còn nhÛ mÙt khí công s° gi£ng câu nh° th¿ này: ông nói r±ng trong mÙt l× chân lông ng°Ýi ta có mÙt thành phÑ, trong ó có c£ xe lía, xe h¡i ang ch¡y. Ng°Ýi khác nghe vy l¥y làm síng sÑt l¯m, th¥y huyÁn ho·c l¯m. MÍi ng°Ýi ã bi¿t, vt ch¥t ß [các méc] vi l¡p có phân tí, nguyên tí, proton, kh£o sát xuÑng nïa mãi ¿n tn cùng; n¿u nh° t¡i m×i t§ng có thà nhìn th¥y °ãc mÙt diÇn {bÁ m·t} cça t§ng, ché không ph£i là mÙt iÃm, [téc là] th¥y mÙt diÇn cça t§ng phân tí, th¥y mÙt diÇn cça t§ng nguyên tí, mÙt diÇn cça t§ng proton, mÙt diÇn cça t§ng h¡t nhân nguyên tí, thì ch° vË ã nhìn th¥y °ãc hình théc tÓn t¡i t¡i nhïng không gian khác nhau. B¥t kà vt thà nào, kà c£ thân thà ng°Ýi, cing Áu Óng thÝi tÓn t¡i [t¡i các] t§ng không gian cùng vÛi không gian vi trå, [chúng] cing có t°¡ng thông [vÛi nhau]. Vt lý hÍc hiÇn ¡i cça chúng ta nghiên céu các vi l¡p vt ch¥t, [nó] chÉ nghiên céu tëng vi l¡p, phân tích, phân tách nó; phân tách h¡t nhân nguyên tí rÓi l¡i nghiên céu thành ph§n liÇt bi¿n [cça h¡t nhân]. N¿u có các thi¿t bË có thà triÃn khai mà nhìn th¥y trong t§ng ¥y toàn bÙ thà hiÇn cça t¥t c£ thành ph§n nguyên tí ho·c thành ph§n phân tí ß trong t§ng này n¿u có thà nhìn th¥y °ãc c£nh t°ãng ¥y, thì ch° vË ã Ùt phá °ãc ¿n không gian ¥y mà nhìn th¥y °ãc chân t°ãng tÓn t¡i ß các không gian khác. Thân thà ng°Ýi và không gian bên ngoài [nó] có sñ Ñi éng, chúng Áu tÓn t¡i theo hình théc tÓn t¡i nh° th¿.
Tñ mình khai thiên måc còn có mÙt sÑ tr¡ng thái khác nïa, chúng tôi chç y¿u ã gi£ng mÙt sÑ hiÇn t°ãng phÕ bi¿n. Còn có ng°Ýi th¥y thiên måc xoay chuyÃn; ng°Ýi luyÇn công ¡o gia th°Ýng xuyên th¥y trong thiên måc xoay chuyÃn; )a thái cñc png mÙt cái là tách mß ra, sau ó là nhìn °ãc c£nh t°ãng. Nh°ng không ph£i trong sÍ não ch° vË [vÑn] có thái cñc; ó là s° phå ban §u ã c¥p cho ch° vË mÙt bÙ hÇ thÑng, mÙt thé trong ó là thái cñc; ông [niêm] phong thiên måc ch° vË l¡i; ¿n lúc khai mß cho ch° vË, nó s½ tách mß ra. Ông ã chç ý an bài cho ch° vË nh° th¿, ché không ph£i nguyên trong não ch° vË ã có.
L¡i có mÙt sÑ ng°Ýi truy c§u khai thiên måc, [hÍ] càng luyÇn l¡i càng không khai mß °ãc; nguyên nhân t¡i sao? B£n thân hÍ không [hiÃu] rõ. Chç y¿u là vì thiên måc không ph£i là thé có thà c§u; càng c§u càng không °ãc. Càng truy c§u nhiÁu, thì không chÉ không khai mß, trái l¡i mÙt thé [ch¥t] tràn ra të thiên måc cça hÍ, en không en, tr¯ng không tr¯ng, thé ¥y óng kín thiên måc cça ch° vË l¡i. Càng lâu vÁ sau, nó s½ hình thành mÙt tr°Ýng r¥t lÛn, ngày càng tràn ra nhiÁu. Thiên måc càng không khai mß, l¡i càng truy c§u h¡n, thé ch¥t kia l¡i tràn ra càng nhiÁu; k¿t qu£ [nó] bao vây toàn bÙ thân thà cça hÍ, thm chí Ù dày r¥t lÛn, tr°Ýng ¥y r¥t lÛn. Thiên måc cça cá nhân này d«u tht sñ khai mß rÓi, vË ¥y cing ch³ng nhìn th¥y °ãc, bßi vì vË ¥y bË chính tâm ch¥p tr°Ûc cça mình phong kín l¡i rÓi. Trë phi sau này không gÍt giia l¡i nïa, khi ã hoàn toàn vét h¿t cái tâm ch¥p tr°Ûc ¥y, nó mÛi d§n d§n t£n i; nh°ng ph£i tr£i qua mÙt quá trình tu luyÇn r¥t gian khÕ và r¥t lâu mÛi có thà dét khÏi h¿t °ãc; iÁu này r¥t không c§n thi¿t. Có ng°Ýi không hiÃu iÁu ¥y; s° phå ã d·n hÍ không thà c§u, không thà c§u; hÍ không tin, cé mÙt mñc truy c§u; và k¿t qu£ thu °ãc [hoàn toàn] ng°ãc l¡i.
Công nng dao thË
Quan hÇ trñc ti¿p ¿n thiên måc có mÙt công nng gÍi là dao thË . Có ng°Ýi gi£ng: Tôi ngÓi t¡i ây có thà nhìn th¥y c£nh t°ãng B¯c Kinh, nhìn th¥y c£nh t°ãng Hoa Kó, nhìn th¥y [c£nh t°ãng] bên kia trái ¥t. Có ng°Ýi lý gi£i không °ãc, theo khoa hÍc mà lý gi£i cing không xong; t¡i sao nh° th¿? Có ng°Ýi gi£i thích th¿ này, gi£i thích th¿ kia, nói cing không °ãc thông; vì sao ng°Ýi ta có b£n sñ to lÛn ¥y. Không ph£i vy, ng°Ýi tu luyÇn t¡i t§ng th¿ gian pháp không có b£n sñ này. Nhïng gì mà hÍ nhìn th¥y, kà c£ dao thË, kà c£ r¥t nhiÁu các công nng ·c dË khác, t¥t c£ Áu có tác dång ß trong mÙt không gian ·c Ënh [cça con ng°Ýi]; lÛn nh¥t cing không v°ãt qua khÏi không gian vt ch¥t mà nhân lo¡i chúng ta ang sinh tÓn; nói chung thì không v°ãt qua khÏi tr°Ýng không gian cça thân thà b£n thân hÍ.
Thân thà chúng ta ß trong mÙt không gian ·c Ënh có tÓn t¡i mÙt tr°Ýng; tr°Ýng này và tr°Ýng éc không ph£i là mÙt tr°Ýng, không cùng mÙt không gian; nh°ng ph¡m vi tr°Ýng [kích th°Ûc] to nhÏ là nh° nhau. Tr°Ýng này có mÙt thé quan hÇ Ñi éng vÛi vi trå: phía vi trå có thé gì thì trong tr°Ýng này cça ng°Ýi ta cing có thé Ñi éng vÛi nó; [t¥t c£ Áu] có thà Ñi éng. Nó là mÙt lo¡i hình t°ãng, không ph£i là [vt] chân thñc. Ví då: trên trái ¥t có n°Ûc Mù, có Washington, thì trên tr°Ýng [kia] cça ng°Ýi ta cing ph£n ánh n°Ûc Mù, ph£n ánh Washington; nh°ng chúng là hình £nh. [Nó] d«u là hình £nh nh°ng cing là mÙt lo¡i tÓn t¡i vt ch¥t; nó là quan hÇ Ñi éng nh° vy: tuó theo bi¿n Õi ß bên kia mà [nó] bi¿n Õi [theo]; do ó cái mà có ng°Ýi gÍi là công nng dao thË chính là tñ nhìn vào trong ph¡m vi cça tr°Ýng không gian b£n thân mình. Nh°ng sau khi ¿n tu luyÇn xu¥t th¿ gian pháp, thì không nhìn nh° th¿ nïa, mà là nhìn trñc ti¿p, gÍi là Pht Pháp th§n thông ; ó là thé có uy lñc vô t÷.
Công nng dao thË khi [tu luyÇn] th¿ gian pháp nh° th¿ nào? Tôi s½ phân tích cho mÍi ng°Ýi rõ: trong không gian cça tr°Ýng ¥y, ß vË trí phía tr°Ûc trán cça con ng°Ýi có mÙt chi¿c m·t g°¡ng; ng°Ýi không luyÇn công thì [g°¡ng] buÙc ch·t; ng°Ýi luyÇn công thì nó xoay chuyÃn. Khi công nng dao thË cça ng°Ýi luyÇn công s¯p xu¥t hiÇn, nó s½ liên tåc xoay chuyÃn. MÍi ng°Ýi ã bi¿t, phim iÇn £nh m×i giây 24 hình thì xem hình £nh chuyÃn Ùng liên tåc, còn ít h¡n 24 hình thì c£m th¥y nh° nh£y Ùng. TÑc Ù xoay chuyÃn cça nó v°ãt quá 24 hình mÙt giây, nó ghi nhn lên chi¿c g°¡ng nhïng gì ph£n chi¿u, [rÓi] xoay l¡i à ch° vË nhìn; rÓi quay chuyÃn trß l¡i thì [hình £nh] s½ bË xoá h¿t. Sau rÓi l¡i ph£n chi¿u, l¡i xoay chuyÃn, l¡i xoá h¿t, không ngëng xoay chuyÃn; do ó nhïng thé mà ch° vË nhìn th¥y [nh°] là vn Ùng; ó chính là ph£n chi¿u vào trong tr°Ýng không gian cça ch° vË Ã ch° vË [có thÃ] nhìn th¥y; còn nhïng thé trong tr°Ýng không gian kia là Ñi éng të [nhïng thé t¡i] vi trå [rÙng] lÛn.
Vy sao l¡i nhìn °ãc phía sau thân ng°Ýi [cça mình]? Chi¿c g°¡ng nhÏ th¿, không nh¥t Ënh hoàn toàn ph£n chi¿u °ãc quanh thân thÃ? MÍi ng°Ýi ã bi¿t, t§ng thiên måc cça con ng°Ýi khai mß v°ãt qua thiên nhãn thông, s¯p ti¿n nhp vào huÇ nhãn thông, thì s½ Ùt phá không gian này cça chúng ta. Chính lúc ¥y, khi s¯p sía Ùt phá nh°ng ch°a hoàn toàn Ùt phá, thì thiên måc s½ phát sinh mÙt lo¡i bi¿n Õi: nhìn vt thà Áu không [th¥y] tÓn t¡i, nhìn ng°Ýi cing [bi¿n] m¥t, t°Ýng vách cing [bi¿n] m¥t, cái gì cing [bi¿n] m¥t, vt ch¥t [th¥y nh°] không tÓn t¡i nïa. Ngh)a là trong không gian ·c Ënh này, khi mà nhìn tht sâu xuÑng, thì s½ không th¥y ng°Ýi nïa, chÉ có mÙt chi¿c m·t g°¡ng éng bên trong ph¡m vi tr°Ýng không gian này cça ch° vË. Nh°ng chi¿c m·t g°¡ng ¥y trong tr°Ýng không gian cça ch° vË l¡i to lÛn nh° toàn bÙ tr°Ýng không gian ¥y; do ó nó ß trong ¥y, trong khi xoay i xoay l¡i, thì không ch× nào là không ph£n chi¿u. ChÉ c§n bên trong ph¡m vi tr°Ýng không gian cça ch° vË [có] nhïng thé Ñi éng vÛi vi trå, thì nó có thà chi¿u x¡ [hiÇn hình] vào trong ¥y; chúng ta gi£ng công nng dao thË là nh° vy.
Khi [ng°Ýi nghiên céu] khoa hÍc vÁ thân thà ng°Ýi kiÃm Ënh công nng [dao thË] này, thông th°Ýng [hÍ] dÅ phç nhn nó. Lý do phç nhn là: ch³ng h¡n hÏi ng°Ýi thân thích cça mÙt ng°Ýi hiÇn ang làm gì ß nhà t¡i B¯c Kinh? Sau khi nói ra tên cça ng°Ýi thân thích và tình tr¡ng ¡i khái, thì vË ¥y có thà nhìn th¥y. VË ¥y nói: Nhà l§u ¥y trông ra sao, ti¿n ¿n cÕng kia nh° th¿ nào, i vào phòng, bày biÇn trong phòng trông ra làm sao. Nói t¥t c£ Áu úng. Anh ¥y ang làm gì th¿? R±ng anh ta hiÇn ang vi¿t chï . à chéng thñc sñ thñc ¥y, [ng°Ýi kia] bèn quay iÇn tho¡i ¿n ng°Ýi thân thích [hÏi]: Anh ang làm gì th¿? Tôi ang n c¡m . Th¿ ch³ng ph£i không khÛp vÛi iÁu vË ¥y nhìn th¥y là gì? Tr°Ûc kia nguyên nhân phç nhn lo¡i công nng này chính là ch× ó; có thà hoàn c£nh vË ¥y nhìn th¥y không sai iÃm nào h¿t. Bßi vì không gian và thÝi gian cça chúng ta chúng tôi gÍi là thÝi-không so vÛi thÝi-không cça không gian n¡i công nng tÓn t¡i có mÙt ch× sai biÇt vÁ thÝi gian, khái niÇm thÝi gian cça hai phía là khác nhau. Anh ¥y vëa vi¿t chï xong, còn ngay bây giÝ ang n c¡m; có sñ sai biÇt vÁ thÝi gian nh° th¿. Do vy nhïng ng°Ýi nghiên céu khoa hÍc vÁ thân thà ng°Ýi, n¿u v«n luôn luôn theo lý lun thông th°Ýng, chiÃu theo khoa hÍc hiÇn t¡i mà suy diÅn, mà nghiên céu, thì thêm c£ v¡n nm nïa cing ch³ng i ¿n âu. Vì nhïng iÁu này ngay të §u ã là thé v°ãt xa ng°Ýi th°Ýng rÓi, nên t° t°ßng con ng°Ýi c§n ph£i thay Õi, không thà cé lý gi£i sñ viÇc nh° th¿ này mãi °ãc.
Công nng túc mÇnh thông
Còn có mÙt lo¡i công nng có quan hÇ trñc ti¿p ¿n thiên måc, gÍi là túc mÇnh thông . Trên th¿ giÛi hiÇn nay có sáu lo¡i công nng ã °ãc công nhn, trong ó có thiên måc, dao thË, và còn có túc mÇnh thông. Sao l¡i gÍi là túc mÇnh thông ? ¤y là có thà bi¿t °ãc t°¡ng lai và quá khé cça cá nhân; lÛn nïa thì có thà bi¿t °ãc sñ thËnh suy cça xã hÙi; còn lÛn h¡n nïa thì có thà th¥y °ãc nhïng quy lut bi¿n hoá cça toàn thiên thÃ; ó chính là công nng túc mÇnh thông . Vì vt ch¥t chiÃu theo quy lut nh¥t Ënh mà vn Ùng; trong không gian ·c thù, b¥t kà vt thà nào Áu có hình théc tÓn t¡i trong r¥t nhiÁu không gian khác. [Tôi] nói mÙt thí då: mÙt khi thân thà ng°Ýi ta chuyÃn Ùng, [thì] các t¿ bào trong thân thà ng°Ýi Áu Ùng theo; h¡n nïa ß vi quan t¥t c£ các phân tí, proton, iÇn tí, cho ¿n nhÏ h¡n mãi nïa t¥t c£ thành ph§n Áu vn Ùng theo. Nh°ng chúng có hình théc tÓn t¡i Ùc lp; các hình théc tÓn t¡i cça thân thà trong các không gian khác cing Áu tr£i qua mÙt lo¡i bi¿n Õi.
Ch³ng ph£i chúng ta gi£ng vt ch¥t là b¥t diÇt? Trong mÙt không gian ·c Ënh, ng°Ýi ta làm xong mÙt viÇc gì, [ví då] ng°Ýi ta hu¡ tay làm mÙt viÇc gì, t¥t c£ Áu là tÓn t¡i vt ch¥t; làm viÇc gì thì cing l°u l¡i mÙt hình t°ãng và tín téc. T¡i không gian khác, nó là b¥t diÇt, v)nh viÅn tÓn t¡i ß ó, ng°Ýi có công nng nhìn mÙt cái là th¥y °ãc c£nh t°ãng tÓn t¡i trong quá khé, nên hiÃu bi¿t liÁn. T°¡ng lai khi ch° vË có công nng túc mÇnh thông rÓi, ch° vË nhìn thí vÁ hình théc mà chúng ta hôm nay gi£ng bài t¡i ây, [s½ th¥y] nó v«n còn tÓn t¡i, ã Óng thÝi tÓn t¡i ß n¡i ¥y. Khi mÙt cá nhân giáng sinh, trong mÙt không gian ·c thù không có khái niÇm thÝi gian, cuÙc Ýi vË ¥y ã Óng thÝi tÓn t¡i ß ó rÓi; có [nhïng ng°Ýi] không chÉ là mÙt Ýi [Óng thÝi tÓn t¡i ß ó].
Có thà có ng°Ýi ngh): Nhïng ph¥n ¥u cá nhân, c£i thiÇn b£n thân cça chúng ta vy chng là không c§n thi¿t? HÍ không [chËu] ch¥p nhn [iÁu này]. Thñc ra ph¥n ¥u cá nhân có thà thay Õi °ãc nhïng thé nhÏ trong Ýi ng°Ýi, mÙt sÑ thé nhÏ thôi; b±ng ph¥n ¥u cá nhân có thà có °ãc nhïng thay Õi ¥y. Nh°ng chính vì n× lñc c£i bi¿n cça ch° vË mà có thà chËu nhn nghiÇp lñc; n¿u không th¿ thì không tÓn t¡i v¥n Á t¡o nghiÇp, cing không tÓn t¡i v¥n Á làm viÇc tÑt [và] làm viÇc x¥u. Khi ngoan cÑ làm viÇc gì ó, hÍ s½ chi¿m tiÇn nghi cça ng°Ýi khác, hÍ làm iÁu x¥u. Do ó trong tu luyÇn nh¯c l¡i [nhiÁu l§n] r±ng c§n ph£i thun theo tñ nhiên, ó chính là ¡o lý; bßi vì ch° vË qua n× lñc mà làm h¡i ng°Ýi khác. Nguyên sinh mÇnh cça ch° vË không có thé ó, nh°ng t¡i xã hÙi ch° vË l¡i °ãc cái ó vÑn thuÙc vÁ ng°Ýi khác; vy là ch° vË ã m¯c nã ng°Ýi ta rÓi.
Ng°Ýi ta muÑn [tác] Ùng [làm thay Õi] nhïng sñ viÇc lÛn; ng°Ýi th°Ýng hoàn toàn không thà [tác] Ùng ¿n °ãc. HÍ có mÙt cách [tác] Ùng, chính là cá nhân ¥y toàn làm iÁu x¥u, vô ác b¥t tác; vË ¥y có thà thay Õi °ãc cuÙc Ýi cça mình, nh°ng vË ¥y s½ °¡ng §u vÛi sñ hu÷ diÇt triÇt Ã. Chúng tôi të cao t§ng mà nhìn, th¥y [khi] con ng°Ýi ch¿t rÓi, [nh°ng] nguyên th§n b¥t diÇt. Nguyên th§n b¥t diÇt là sao? Chúng tôi th¥y r±ng sau khi ng°Ýi ta ch¿t, [thì xác] ng°Ýi ß chÑn an nghÉ kia, ch³ng qua chÉ là các t¿ bào cça thân ng°Ýi trong không gian này cça chúng ta mà thôi. Các tÕ chéc t¿ bào cça nÙi t¡ng và bên trong thân thÃ, toàn bÙ thân ng°Ýi, và tëng t¿ bào t¡i không gian này Áu thoát r¡i ra; còn thân thà t¡i các không gian khác nh° phân tí, proton, iÇn tí, cho ¿n các vt ch¥t vi l¡p thành ph§n nhÏ h¡n thì không ch¿t; chúng v«n ß trong các không gian khác, [chúng] v«n tÓn t¡i trong các không gian vi quan. Nh°ng iÁu mà k» vô ác b¥t tác s½ °¡ng §u chính là viÇc toàn bÙ t¿ bào gi£i thà h¿t, trong Pht giáo gÍi là hình th§n toàn diÇt .
Còn có mÙt cách có thà cho phép con ng°Ýi bi¿n Õi Ýi cça hÍ; ây là cách duy nh¥t; chính là cá nhân ¥y të nay trß i s½ b°Ûc trên con °Ýng tu luyÇn. Vy t¡i sao i theo con °Ýng tu luyÇn có thà làm bi¿n Õi Ýi ng°Ýi cça hÍ? Ai có thà tuó tiÇn [tác] Ùng ¿n iÁu ¥y? Bßi vì [khi] cá nhân ¥y hÅ Ùng ý ngh) muÑn i theo °Ýng tu luyÇn, ý niÇm ¥y vëa mÛi Ùng, [thì] giÑng nh° ánh vàng kim loé sáng, ch¥n Ùng m°Ýi ph°¡ng th¿ giÛi. Khái niÇm vi trå Ñi vÛi Pht gia là hÍc thuy¿t th¿ giÛi m°Ýi ph°¡ng. Bßi vì [éng] t¡i sinh mÇnh cao c¥p mà xét, thì sinh mÇnh [Ýi] ng°Ýi không ph£i vì à làm ng°Ýi. HÍ cho r±ng sinh mÇnh con ng°Ýi là [°ãc] s£n sinh trong không gian vi trå, có cùng tính ch¥t vÛi vi trå, là l°¡ng thiÇn, là c¥u thành të chçng vt ch¥t Chân ThiÇn Nh«n. Nh°ng hÍ cing có quan hÇ [mang] tính qu§n thÃ; trong qu§n thà lúc hÍ phát sinh quan hÇ xã hÙi, mÙt sÑ bi¿n Õi không còn tÑt nïa, do vy bË rÛt xuÑng d°Ûi; t¡i t§ng [d°Ûi] ¥y hÍ cing không trå l¡i °ãc nïa, hÍ l¡i bi¿n thành tÇ h¡n nïa, hÍ l¡i rÛt thêm mÙt t§ng nïa; rÛt, rÛt, rÛt mãi cuÑi cùng rÛt ¿n t§ng ng°Ýi th°Ýng này.
[R¡i rÛt ¿n] t§ng này, cá nhân ¥y nên bË hu÷ diÇt, bË tiêu hu÷. Nh°ng các ¡i Giác Gi£ ã xu¥t phát të tâm ¡i të bi, mà ·c cách t¡o mÙt chçng không gian này, nh° không gian cça xã hÙi nhân lo¡i chúng ta. T¡i không gian này, hÍ °ãc c¥p thêm mÙt nhåc thân, thêm mÙt c·p m¯t chÉ nhìn °ãc vt thà h¡n cuÙc trong không gian vt ch¥t cça chúng ta; cing có ngh)a là r¡i vào [cõi] mê, làm cho hÍ không nhìn th¥y °ãc chân t°ãng cça vi trå; trong khi t¡i các không gian khác Áu có thà nhìn th¥y °ãc. Þ trong [cõi] mê ¥y, t¡i tr¡ng thái ¥y, mÙt c¡ hÙi th¿ này °ãc l°u l¡i cho hÍ. Bßi vì ß trong mê, nên cing là khÕ nh¥t; có mang thân thà này, chính là ph£i chËu khÕ. Ng°Ýi t¡i không gian này n¿u có thà quay trß vÁ trên, ¡o gia luyÇn công gi£ng ph£n bÕn quy chân , vË ¥y n¿u mang tâm muÑn tu luyÇn, chính là Pht tính xu¥t hiÇn, [thì] cái tâm ¥y là trân quý nh¥t, mÍi ng°Ýi s½ giúp á vË ¥y. Con ng°Ýi ß trong hoàn c£nh khÕ nh° th¿ này mà ch°a bË mê m¥t, còn muÑn quay trß vÁ, do ó mÍi ng°Ýi s½ giúp á vË ¥y, giúp á mÙt cách vô iÁu kiÇn, viÇc gì cing có thà giúp °ãc. T¡i sao chúng tôi có thà vì ng°Ýi tu luyÇn mà làm nhïng sñ viÇc này, nh°ng không thà làm cho ng°Ýi th°Ýng? ó chính là ¡o lý.
Ñi vÛi mÙt ng°Ýi th°Ýng [chÉ] mong trË bÇnh, [chúng tôi] không giúp ch° vË °ãc; ng°Ýi th°Ýng v«n là ng°Ýi th°Ýng; ng°Ýi th°Ýng nên [ß trong] tr¡ng thái cça xã hÙi ng°Ýi th°Ýng. NhiÁu ng°Ýi gi£ng, [r±ng] Pht phÕ Ù chúng sinh, [r±ng] Pht gia gi£ng phÕ Ù chúng sinh. Tôi nói vÛi ch° vË, ch° vË thí giß t¥t c£ kinh iÃn Pht giáo [mà xem], không có nói r±ng chïa bÇnh cho ng°Ýi th°Ýng °ãc tính là phÕ Ù chúng sinh. M¥y nm nay chính nhïng khí công s° gi£ ã làm lo¡n viÇc này. Nhïng khí công s° chân chính, nhïng khí công s° mß °Ýng không hÁ gi£ng ho·c b£o [ch° vË] trË bÇnh cho ng°Ýi [th°Ýng]; hÍ chÉ d¡y ch° vË cách tñ mình rèn luyÇn, [tñ] chïa bÇnh kho» ng°Ýi. Ch° vË là ng°Ýi th°Ýng, mÛi hÍc có hai ngày ch° vË làm sao có thà trË °ãc bÇnh? Có ph£i lëa ng°Ýi chng? ó có ph£i tng tr°ßng tâm ch¥p tr°Ûc chng? Truy c§u danh lãi, mong c§u nhïng iÁu siêu th°Ýng [rÓi] hiÃn thË n¡i ng°Ýi th°Ýng! iÁu ¥y tuyÇt Ñi không °ãc phép. Do vy có ng°Ýi càng truy c§u càng không có [°ãc]; không cho phép ch° vË làm nh° th¿; cing không cho phép ch° vË tuó ý phá ho¡i tr¡ng thái cça xã hÙi này.
Vi trå này có mÙt [Pháp] lý r±ng, khi ch° vË muÑn ph£n bÕn quy chân, ng°Ýi ta s½ giúp ch° vË; hÍ cho r±ng sinh mÇnh cça con ng°Ýi là nên [Ã] quay trß vÁ, ché không ph£i nên [à sÑng] n¡i ng°Ýi th°Ýng. N¿u nói nhân lo¡i ch³ng có bÇnh gì h¿t, [sÑng] quá ° tho£i mái, thì có b£o ch° vË làm th§n tiên ch° vË cing ch³ng làm. Không có bÇnh, cing ch³ng có khÕ, muÑn gì °ãc n¥y, tÑt ¹p nh°Ýng ¥y, thì úng là th¿ giÛi th§n tiên rÓi. Nh°ng ch° vË bi¿n Õi thành không tÑt rÓi r¡i rÛt xuÑng ¿n ây, do ó ch° vË s½ không thà tho£i mái °ãc. Nhân t¡i mê trung dÅ ph¡m iÁu x¥u, trong Pht giáo gÍi là nghiÇp lñc luân báo . Do ó con ng°Ýi th°Ýng xuyên tñ hÍ có khó khn, hay g·p lúc có viÇc không tÑt, ó Áu là ß trong nghiÇp lñc luân báo mà hoàn tr£ nghiÇp cça mình. Trong Pht giáo l¡i nói: Pht vô xé b¥t t¡i . MÙt vË Pht chuyÃn tay mÙt cái, thì bÇnh cça toàn nhân lo¡i s½ không còn; iÁu này £m b£o là làm °ãc. R¥t nhiÁu ch° Pht vy sao không làm iÁu ¥y? Bßi vì tr°Ûc ây hÍ {con ng°Ýi} làm iÁu không tÑt, hÍ mÛi ph£i chËu tÙi này. N¿u ch° vË chïa h¿t cho hÍ, thì t°¡ng °¡ng vÛi phá ho¡i [Pháp] lý vi trå, t°¡ng °¡ng vÛi viÇc cá nhân ¥y có thà làm iÁu x¥u, nã ng°Ýi mà không [c§n] hoàn tr£; iÁu ¥y không °ãc phép. Do vy ai cing duy hÙ tr¡ng thái cça xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, ai cing không phá ho¡i nó. Tho£i mái không bÇnh duy nh¥t mà ch° vË [có thÃ] tìm th¥y, có thà ¡t °ãc måc ích gi£i thoát tht sñ, chÉ có tu luyÇn ! [Khuyên] b£o con ng°Ýi tu chính Pháp, [ó] mÛi là phÕ Ù chúng sinh mÙt cách chân chính.
T¡i sao có nhiÁu khí công s° có thà trË bÇnh? Vì sao hÍ gi£ng trË bÇnh? Có ng°Ýi có thà ã ngh) ¿n v¥n Á này; ¡i a sÑ [khí công s° ¥y] Áu không [i theo] °Ýng chính. Khí công s° chân chính xu¥t phát të tâm të bi, xu¥t phát të [lòng] th°¡ng xót, trong quá trình tu luyÇn th¥y chúng sinh Áu khÕ, [nên] hÍ giúp á ng°Ýi ta; iÁu ¥y °ãc phép. Nh°ng hÍ không trË [h¿t bÇnh]; hÍ chÉ t¡m thÝi giúp ch° vË éc ch¿ bÇnh l¡i; ho·c giúp ch° vË chuyÃn dËch nó i, bây giÝ không m¯c [bÇnh] nh°ng t°¡ng lai s½ m¯c, chuyÃn dËch bÇnh vÁ sau này; ho·c giúp ch° vË chuyÃn hoá [bÇnh], chuyÃn nó sang thân thà thân quy¿n cça ch° vË. Còn tiêu trë nghiÇp ¥y mÙt cách tht sñ triÇt Ã, thì hÍ không làm °ãc; không °ãc phép tuó tiÇn giúp ng°Ýi th°Ýng nh° th¿; nh°ng chÉ có thà giúp ng°Ýi tu luyÇn làm viÇc ¥y; ó chính là ¡o lý.
Hàm ngh)a cça câu phÕ Ù chúng sinh mà Pht gia gi£ng là: °a ch° vË të tr¡ng thái tÑi khÕ cça ng°Ýi th°Ýng lên cao t§ng, v)nh viÅn không còn chËu khÕ, và [°ãc] gi£i thoát; iÁu hÍ gi£ng có hàm ngh)a nh° th¿. Ch³ng ph£i Thích Ca Mâu Ni ã gi£ng vÁ bÝ bên kia cça ni¿t bàn là gì? ó là hàm ngh)a chân chính [câu] phÕ Ù chúng sinh cça Ông. N¿u ví nh° ch° vË ß chÑn ng°Ýi th°Ýng toàn h°ßng phúc, có tiÁn ¿n méc gi°Ýng ß nhà ch° vË cing dùng tiÁn mà lót, ch³ng có tÙi [khÕ] gì, thì có b£o làm th§n tiên ch° vË cing ch³ng làm. [Ch° vË] là mÙt ng°Ýi tu luyÇn, [nên] có thà c£i bi¿n °Ýng Ýi cho ch° vË; cing duy chÉ có tu luyÇn là có thà c£i bi¿n mà thôi.
Hình théc công nng túc mÇnh thông là ß bÙ phn tr°Ûc trán cça con ng°Ýi có mÙt cái nh° màn huónh quang nhÏ cça TV. Có ng°Ýi thì [nó] ß bÙ phn tr°Ûc trán; có ng°Ýi thì ß cách tr°Ûc trán mÙt cñ ly r¥t g§n; có ng°Ýi thì ß bên trong trán. Có ng°Ýi nh¯m m¯t [mÛi] có thà nhìn th¥y; còn tr°Ýng hãp nó ho¡t [Ùng] r¥t m¡nh, thì có ng°Ýi mß m¯t [cing] có thà nhìn th¥y. Nh°ng ng°Ýi khác nhìn không th¥y, nó là thé ß bên trong ph¡m vi cça tr°Ýng không gian ng°Ýi ¥y. Téc là, chçng công nng này xu¥t hiÇn rÓi, thì còn mÙt chçng công nng nïa làm t£i thÃ, [nó] l¥y c£nh t°ãng nhìn th¥y ß không gian khác ph£n ánh vào ây, do vy có thà nhìn th¥y °ãc trong thiên måc này. Nhìn th¥y t°¡ng lai mÙt cá nhân, nhìn th¥y quá khé mÙt cá nhân, nhìn th¥y [mÙt cách] chu©n xác phi th°Ýng. Toán quái d«u rõ ràng ¿n âu, thì nhïng viÇc nhÏ, chuyÇn bé không suy tính ra °ãc; nh°ng vË ¥y {ng°Ýi có công nng túc mÇnh thông} có thà th¥y rõ ràng phi th°Ýng, c£ niên ¡i cing có thà th¥y °ãc. Nhïng ph§n nhÏ cça bi¿n Õi Áu có thà th¥y, bßi vì iÁu vË ¥y th¥y chính là ph£n ánh chân thñc cça ng°Ýi ho·c vt ß các không gian khác.
ChÉ c§n là [ng°Ýi] tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp, thiên måc ai ai cing °ãc khai mß. Nh°ng nhïng công nng mà chúng tôi Á cp ¿n sau ó, thì không khai mß giúp [ch° vË]. Tuó theo khi không ngëng Á cao t§ng, công nng túc mÇnh thông tñ nhiên s½ xu¥t hiÇn; t°¡ng lai trong [quá trình] tu luyÇn s½ g·p tình huÑng nh° th¿. Khi chçng công nng này xu¥t hiÇn, [ch° vË] s½ bi¿t {nhn théc} °ãc viÇc ¥y, do ó Pháp này, [Pháp] lý này chúng tôi Áu gi£ng h¿t.
Không trong ngi hành, ra ngoài tam giÛi
Không trong ngi hành, ra ngoài tam giÛi là gì? V¥n Á này nói ra r¥t hóc búa. Tr°Ûc ây khi nói ¿n v¥n Á này, có nhiÁu khí công s° ã bË làm cho ngh¹n [không bi¿t n nói ra sao] bßi nhïng ng°Ýi không tin khí công. Trong các vË tu luyÇn ây hÏi ai ã ra ngoài ngi hành, trong các vË có ai không còn trong tam giÛi? Có mÙt sÑ không ph£i là khí công s°; khí công s° cça hÍ là tñ phong. ã nói không rõ thì ëng nói, hÍ l¡i dám nói, rÓi bË ng°Ýi ta làm céng hÍng. Gây tÕn th¥t lÛn cho giÛi tu luyÇn, t¡o nên h×n lo¡n lÛn; có ng°Ýi m°ãn cÛ này à công kích khí công. Không trong ngi hành, ra ngoài tam giÛi , là mÙt câu cça giÛi tu luyÇn, nguyên të trong tôn giáo, là [câu nói] sinh ra trong tôn giáo. Do ó chúng ta không thà tách khÏi bÑi c£nh lËch sí ¥y, không thà tách khÏi hoàn c£nh °¡ng thÝi [lúc b¥y giÝ] mà gi£ng v¥n Á này.
Không trong ngi hành là gì? Vt lý hÍc cÕ ¡i cça Trung QuÑc chúng ta, [và] vt lý hÍc hiÇn ¡i Áu nhìn nhn r±ng hÍc thuy¿t ngi hành cça Trung QuÑc là úng. Kim mÙc thu÷ ho£ thÕ, ngi hành ¥y c¥u thành nên mÍi sñ vt trong vi trå; iÁu ¥y là úng, do vy chúng ta [mÛi] gi£ng vÁ ngi hành. Nói r±ng mÙt ng°Ýi ra ngoài ngi hành, [n¿u] dùng cách nói hiÇn ¡i mà gi£ng, chính là ã ra ngoài th¿ giÛi vt ch¥t này cça chúng ta; nghe mà th¥y tht huyÁn [ho·c]. MÍi ng°Ýi hãy ngh) vÁ v¥n Á này, các khí công s° có tÓn t¡i công. Tôi ã [làm] qua thí nghiÇm, r¥t nhiÁu khí công s° cing Áu ã [làm] qua tr¯c nghiÇm nh° th¿, [Ã] kiÃm Ënh nng l°ãng cça hÍ. Bßi vì các thành ph§n vt ch¥t trong công này [thì] r¥t nhiÁu các thi¿t bË mà chúng ta ang có hiÇn nay Áu có thà kiÃm Ënh ra °ãc, cing [có ngh)a] là [vÛi] thành ph§n mà khí công s° phát ra chÉ c§n có mÙt lo¡i thi¿t bË [ó] tÓn t¡i thì có thà kiÃm Ënh °ãc sñ tÓn t¡i cça công. HiÇn nay các thi¿t bË có thà o th¥y hÓng ngo¡i, tí ngo¡i, siêu âm, h¡ âm, iÇn, të, tia phóng x¡ gamma, nguyên tí, neutron. Các khí công s° Áu có nhïng vt ch¥t ¥y; còn có nhïng vt ch¥t mà khí công s° phát ra v«n ch°a o th¥y °ãc, [vì] ch°a có thi¿t bË. HÅ có các thi¿t bË [thì] t¥t c£ chúng Áu có thà o th¥y; [ng°Ýi ta] phát hiÇn r±ng vt ch¥t các khí công s° phát ra cñc kó phong phú.
D°Ûi tác dång cça mÙt tr°Ýng iÇn të nh¥t Ënh, khí công s° có thà phát ánh quang huy r¥t m¡nh m½, ¹p vô cùng. Công lñc càng cao thì tr°Ýng nng l°ãng phát ra càng lÛn. Còn ng°Ýi th°Ýng cing có, nh°ng r¥t nhÏ; mÙt lo¡i ánh quang huy r¥t nhÏ. Trong nghiên céu cça vt lý hÍc cao nng l°ãng, ng°Ýi ta nhìn nhn r±ng nng l°ãng chính là nhïng thé nh° neutron, nguyên tí. NhiÁu khí công s° ã qua tr¯c [nghiÇm], nhïng khí công s° nÕi ti¿ng cing Áu tham gia. Tôi cing °ãc o, o th¥y tia phóng x¡ gamma và neutron nhiÇt phát ra nhiÁu h¡n vt ch¥t thông th°Ýng [phát ra] të 80 ¿n 170 l§n. Lúc ¥y kim cça thi¿t bË thí nghiÇm trÏ ¿n h¿t méc rÓi; vì kim ã trÏ ¿n tn cùng, [nên] rÑt cuÙc cing không bi¿t °ãc [nó] lÛn ng§n nào. Neutron m¡nh m½ ¿n nh°Ýng ¥y, tht qu£ là khó mà tin nÕi! Ng°Ýi ta sao l¡i phát ra °ãc neutron m¡nh m½ ¿n th¿? iÁu ó chéng minh r±ng nhïng khí công s° chúng tôi có tÓn t¡i công, có tÓn t¡i nng l°ãng; iÃm này trong giÛi khoa hÍc kù thut ã chéng thñc °ãc.
Ra ngoài ngi hành, còn ph£i có công pháp tính mÇnh song tu; công pháp không ph£i là tính mÇnh song tu thì chÉ tng [cái] công [xác Ënh] t§ng cao th¥p. [VÛi] công pháp không tu mÇnh, thì không hÁ có v¥n Á này, nó không gi£ng [v¥n Á] ra khÏi ngi hành. [Còn vÛi] công pháp tính mÇnh song tu, thì nng l°ãng cça nó °ãc tÓn trï trong t¥t c£ các t¿ bào cça thân thÃ. Ng°Ýi luyÇn công thông th°Ýng cça chúng ta, ng°Ýi mÛi tng công, [thì] viên l¡p [h¡t] nng l°ãng phát ra r¥t thô, có kho£ng cách, mt Ù không cao, do ó uy lñc r¥t th¥p. Khi lên ¿n t§ng r¥t cao, mt Ù nng l°ãng ¥y so vÛi phân tí n°Ûc thông th°Ýng có thà g¥p 100, 1000, [ho·c] 100 triÇu l§n; t¥t c£ Áu có thÃ. Vì t§ng càng cao, mt Ù cça nó càng lÛn và càng tinh t¿, uy lñc càng lÛn. Trong tình huÑng ¥y, ß trong m×i mÙt t¿ bào cça thân thà 㠰ãc tÓn trï nng l°ãng ¥y không chÉ trong tëng t¿ bào cça thân thà trong không gian vt ch¥t này cça chúng ta, mà trong t¥t c£ thân thà t¡i các không gian khác, phân tí, nguyên tí, proton, iÇn tí, cho ¿n các t¿ bào ß méc h¿t séc vi quan t¥t c£ Áu °ãc chçng nng l°ãng ¥y l¥p §y. D§n d§n qua thÝi gian r¥t lâu, thân thà ng°Ýi ã hoàn toàn sung mãn b±ng chçng vt ch¥t cao nng l°ãng ¥y.
Vt ch¥t cao nng l°ãng này có linh tính, nó [r¥t] có b£n sñ. MÙt khi nó nhiÁu lên, mt Ù lÛn lên, sau khi sung mãn t¥t c£ các t¿ bào cça thân thà ng°Ýi, [thì] nó có thà éc ch¿ các t¿ bào cça xác thËt con ng°Ýi, [vÑn là] các t¿ bào vô dång nh¥t. Khi éc ch¿ vïng ch¯c rÓi, thì s½ không xu¥t hiÇn sñ tân tr§n ¡i t¡; rÑt cuÙc [nó] hoàn toàn thay th¿ các t¿ bào xác thËt cça ng°Ýi. T¥t nhiên, tôi gi£ng ra thì dÅ, [nh°ng] tu ¿n méc ¥y là mÙt quá trình r¥t chm. Khi ch° vË tu ¿n méc này, t¥t c£ t¿ bào cça thân thà ch° vË Áu °ãc vt ch¥t cao nng l°ãng này thay th¿; ch° vË thí ngh) xem, thân thà ch° vË có còn c¥u thành të ngi hành không? Có còn là vt ch¥t cça không gian này cça chúng ta không? Nó ã c¥u thành të vt ch¥t cao nng l°ãng gom chÍn të các không gian khác. Thành ph§n cça [ch¥t] éc kia cing là vt ch¥t tÓn t¡i trong không gian khác; nó cing không chËu sñ °Ûc ch¿ cça tr°Ýng thÝi gian cça không gian này cça chúng ta.
Khoa hÍc hiÇn ¡i nhìn nhn r±ng thÝi gian là có tÓn t¡i tr°Ýng; không n±m trong ph¡m vi cça tr°Ýng thÝi gian thì không chËu °Ûc ch¿ cça thÝi gian. Khái niÇm thÝi-không cça không gian khác là khác h³n so vÛi bên này chúng ta; nó làm sao có thà °Ûc ch¿ vt ch¥t cça không gian khác °ãc? Hoàn toàn không có tác dång. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, ¿n lúc ¥y ch° vË ch³ng ph£i ã không trong ngi hành là gì? Ch° vË có còn cái thân thà ng°Ýi th°Ýng không? Hoàn toàn không. Nh°ng có mÙt iÃm: ng°Ýi th°Ýng nhìn không ra. Tuy r±ng thân thà cça hÍ ã c£i bi¿n ¿n trình Ù ¥y, nh°ng sñ tu luyÇn ch°a k¿t thúc, [nên] hÍ c§n ti¿p tåc Ùt phá t§ng tu lên cao; do ó hÍ còn c§n ph£i tu luyÇn n¡i ng°Ýi th°Ýng; ng°Ýi th°Ýng mà nhìn không th¥y hÍ thì không °ãc.
Vy sau ó thì sao? HÍ ß trong quá trình tu luyÇn, t¥t c£ các t¿ bào [làm b±ng] phân tí cça hÍ tuy r±ng °ãc vt ch¥t cao nng l°ãng thay th¿, nh°ng nguyên tí có trình tñ s¯p x¿p cça nó, trình tñ s¯p x¿p cça các phân tí, h¡t nhân nguyên tí không hÁ thay Õi. Trình tñ s¯p x¿p các phân tí cça t¿ bào [v«n] tr¡ng thái nh° th¿, [mà] sÝ vào thì th¥y mÁm; mt Ù trình tñ s¯p x¿p các phân tí cça x°¡ng c§n lÛn, sÝ vào thì th¥y céng; mt Ù các phân tí máu thì r¥t là nhÏ, nó là thà lÏng. Ng°Ýi th°Ýng të bÁ m·t mà nhìn thì không thà th¥y °ãc sñ bi¿n Õi cça ch° vË; t¿ bào [làm b±ng] phân tí cça nó v«n duy trì k¿t c¥u và trình tñ bài trí nh° d¡ng ban §u; k¿t c¥u cça nó v«n không phát sinh bi¿n Õi; nh°ng nng l°ãng bên trong nó ã thay Õi rÓi; do ó cá nhân này të nay trß i không già c×i i mÙt cách tñ nhiên, nhïng t¿ bào cça ng°Ýi ¥y [cing] không tiêu vong; vy ng°Ýi này tr» trung thanh xuân mãi. Trong quá trình tu luyÇn, ng°Ýi ta s½ trông ít tuÕi; cuÑi cùng [bÁ ngoài cça ng°Ýi ¥y] Ënh l¡i ß n¡i ¥y.
T¥t nhiên, cái thân thà ¥y mà ång ph£i xe h¡i thì có l½ x°¡ng cing gãy, mÙt khi bË dao c¯t thì v«n ch£y máu thôi. Bßi vì trình tñ s¯p x¿p phân tí cça nó không Õi, chÉ là nó s½ không tñ nhiên tiêu vong, s½ không tñ nhiên lão hoá; không có viÇc tân tr§n ¡i t¡; ó chính là iÁu chúng tôi gÍi là ra ngoài ngi hành . Ch× này có gì là mê tín? Dùng lý lun khoa hÍc hoàn toàn có thà gi£i thích °ãc rõ. Có mÙt sÑ ng°Ýi [gi£i] nói không °ãc rõ l¡i cé tuó tiÇn nói; ng°Ýi ta bèn b£o r±ng ông làm mê tín . Bßi vì câu này nguyên të tôn giáo, không ph£i là danh të xu¥t hiÇn të khí công hiÇn ¡i cça chúng ta.
Ra khÏi tam giÛi là gì? Hôm rÓi tôi ã gi£ng r±ng, iÃm chÑt cça tng công là viÇc chúng ta tu luyÇn tâm tính, Óng hoá vÛi ·c tính cça vi trå; [khi] ·c tính vi trå Ñi vÛi ch° vË không còn °Ûc ch¿ nïa, tâm tính ch° vË ã thng hoa lên trên, [thì] thành ph§n éc kia s½ diÅn hoá trß thành công. Không ngëng tng lên trên, thng lên trên; sau khi thng hoa lên cao t§ng, thì hình thành mÙt cÙt công trå. Công trå này cao bao nhiêu, thì công cça ch° vË cao b¥y nhiêu. Có mÙt câu th¿ này: ¡i Pháp vô biên ; t¥t c£ là tuó vào cái tâm cça ch° vË mà tu; xét ch° vË tu cao °ãc ¿n âu, t¥t c£ là dña theo lñc nh«n n¡i và nng lñc chËu khÕ cça ch° vË. [N¿u] vt ch¥t màu tr¯ng cça b£n thân ch° vË dùng h¿t, [thì] vt ch¥t màu en cça b£n thân ch° vË có thà qua chËu khÕ mà chuyÃn hoá thành vt ch¥t màu tr¯ng. [N¿u] v«n ch°a ç, [thì ch¥t en] cça nhïng ng°Ýi thân và bè b¡n, hÍ không tu luyÇn, ch° vË thay hÍ mà gánh chËu tÙi [nghiÇp], và ch° vË cing có thà tng công; ây là nói vÁ ng°Ýi ã tu luyÇn ¿n t§ng cñc cao. [Là] mÙt ng°Ýi th°Ýng tu luyÇn ch° vË chÛ mong t°ßng gánh chËu tÙi [nghiÇp] cho thân nhân; mÙt ng°Ýi bình th°Ýng có nghiÇp lñc to lÛn nh°Ýng ¥y thì tu không thành. iÁu tôi gi£ng ß ây là [Pháp] lý t¡i các t§ng khác nhau.
Tam giÛi mà tôn giáo nói, là nói ¿n 9 t§ng trÝi ho·c là 33 t§ng trÝi; cing l¡i nói trên trÝi, trên ¥t, và d°Ûi ¥t, [chúng] c¥u thành các chúng sinh trong tam giÛi. HÍ gi£ng r±ng h¿t th£y sinh vt trong 33 t§ng trÝi Áu ph£i qua låc ¡o luân hÓi. Låc ¡o luân hÓi có ngh)a là Ýi này là ng°Ýi, Ýi sau có thà là Ùng vt. Trong Pht giáo gi£ng: Ph£i tn dång nhïng nm [tháng] có ß Ýi này, bây giÝ ch³ng tu thì ¿n khi nào mÛi tu? Bßi vì Ùng vt không °ãc phép tu luyÇn, không °ãc phép nghe Pháp, có tu cing không ¯c chính qu£, công mà [tng lên] cao thì ph£i bË trÝi diÇt. Ch° vË hàng trm nm mà ch³ng °ãc thân ng°Ýi; [có khi] h¡n nghìn nm mÛi °ãc thân ng°Ýi; °ãc thân ng°Ýi rÓi cing ch³ng bi¿t quý ti¿c. N¿u ch° vË thác sinh thành mÙt t£ng á thì v¡n nm không ra °ãc; t£ng á ¥y n¿u ch³ng tan nát, ch³ng phong hoá, thì ch° vË v)nh viÅn ch³ng ra °ãc; °ãc thân ng°Ýi nào có dÅ chi! N¿u mà tht sñ °ãc ¡i Pháp, cá nhân ¥y qu£ là quá may m¯n. Nhân thân nan ¯c ; ó chính là ¡o lý.
Chúng ta luyÇn công gi£ng vÁ v¥n Á t§ng; t§ng ¥y hoàn toàn dña vào tñ thân tu luyÇn; n¿u nh° ch° vË muÑn nh£y ra khÏi tam giÛi, công trå cça ch° vË tu °ãc r¥t cao r¥t cao rÓi, thì ch³ng ph£i ch° vË ã Ùt phá khÏi tam giÛi là gì? Có ng°Ýi £ to¡ mÙt khi nguyên th§n ly thà liÁn lên r¥t cao. Có hÍc viên vi¿t trong bài trao Õi tâm ¯c thà hÙi: Th°a S° phå, con lên ¿n bao nhiêu là t§ng trÝi, con nhìn th¥y nhïng c£nh t°ãng nh° th¿ nh° th¿. Tôi nói: Con l¡i lên cao h¡n mÙt chút nào . Ng°Ýi ¥y nói: Con không lên [h¡n] °ãc nïa, không dám lên nïa, lên cao nïa không °ãc . T¡i sao? Bßi vì công trå ng°Ýi ¥y cao °ãc ng§n ¥y, ng°Ýi ¥y [ã] ngÓi trên công trå cça mình mà lên. ó chính là qu£ vË gi£ng trong Pht giáo; [ng°Ýi ¥y] ã tu lên ¿n qu£ vË nh° th¿. Nh°ng Ñi vÛi ng°Ýi [ang] tu luyÇn mà nói, v«n ch°a ¿n Énh iÃm cça qu£ vË. Ng°Ýi ¥y còn không ngëng thng lên trên, không ngëng thng hoa, không ngëng Á cao. N¿u công trå cça ch° vË ã Ùt phá qua giÛi h¡n cça tam giÛi, thì ch³ng ph£i ch° vË ã ra khÏi tam giÛi là gì? Chúng tôi ã tr¯c Ënh mÙt l§n, phát hiÇn r±ng tam giÛi mà tôn giáo nói ¿n, chÉ b¥t quá là trong ph¡m vi chín ¡i hành tinh cça chúng ta. Có ng°Ýi gi£ng m°Ýi ¡i hành tinh, tôi nói hoàn toàn không có iÁu ¥y. [Trong] nhïng khí công s° trong quá khé, tôi th¥y có ng°Ýi có công trå vÍt tn ngoài hÇ Ngân Hà; cao nh°Ýng ¥y, hÍ të lâu ã qua khÏi tam giÛi. Tôi vëa gi£ng vÁ ra ngoài tam giÛi ; tht ra [nó] chính là v¥n Á vÁ t§ng.
V¥n Á hïu sß c§u
Có nhiÁu ng°Ýi ôm giï tâm hïu c§u ¿n gia nhp tr°Ýng tu luyÇn cça chúng tôi. Có ng°Ýi ôm giï [tâm] c§u công nng, có ng°Ýi muÑn nghe ngóng lý lun, có ng°Ýi mong [°ãc] trË bÇnh, cing có ng°Ýi muÑn ¿n à có Pháp Luân; tâm thái nào cing có. L¡i có ng°Ýi nói: Nhà tôi còn có ng°Ýi không ¿n tham gia hÍc tp, tôi [s½] óng hÍc phí, [xin] th§y c¥p Pháp Luân cho ng°Ýi ¥y . Chúng tôi ã ph£i qua bi¿t bao nhiêu th¿ hÇ, tr£i qua të niên ¡i cñc kó xa x°a, con sÑ ¥y mà gi£ng ra s½ khi¿n ng°Ýi ta ph£i git mình síng sÑt; iÁu °ãc hình thành të h±ng xa x°a nh° th¿, ch° vË chÉ bÏ ra m¥y chåc Óng à mua Pháp Luân là sao? T¡i sao chúng tôi c¥p cho mÍi ng°Ýi [hÍc viên] mÙt cách vô iÁu kiÇn? Chính là vì ch° vË muÑn làm ng°Ýi tu luyÇn; cái tâm ¥y có dùng bao nhiêu tiÁn cing không mua °ãc; [ây] là Pht tính xu¥t hiÇn; [chÉ khi ó] chúng tôi mÛi làm nh° th¿ này.
Ch° vË ôm giï tâm hïu c§u, ch° vË ph£i chng vì nhïng iÁu ¥y mà ¿n? Trong t° t°ßng ch° vË muÑn gì, [thì] t¡i không gian khác nhïng Pháp thân cça tôi Áu bi¿t h¿t. Bßi vì hai khái niÇm thÝi-không không giÑng nhau, të không gian khác mà nhìn thì c¥u thành t° duy cça ch° vË là mÙt quá trình h¿t séc chm ch¡p. Të tr°Ûc lúc ch° vË ngh), hÍ ã có thà bi¿t °ãc rÓi; do vy vÛi nhïng t° t°ßng không úng ¯n cça mình, ch° vË ph£i vét bÏ h¿t. Pht gia có gi£ng duyên phn; mÍi ng°Ýi Áu là [nhÝ] duyên phn mà ¿n; ¯c °ãc [nó] rÓi có thà là vì ch° vË [áng] nên °ãc [nó]; do vy ch° vË ph£i bi¿t quý ti¿c, ëng có ôm giï tâm hïu c§u nào h¿t.
Tu luyÇn tôn giáo trong quá khé, Pht gia gi£ng không , cái gì cing không mong ngh), nhp không môn ; ¡o gia gi£ng vô , cái gì cing không có, cing ch³ng muÑn, cing ch³ng truy c§u. Ng°Ýi luyÇn công gi£ng: hïu tâm luyÇn công, vô tâm ¯c công . Ôm giï mÙt chçng tu luyÇn tr¡ng thái vô vi , chÉ quan tâm tu luyÇn tâm tính ch° vË, thì t§ng cça ch° vË s½ Ùt phá, ch° vË áng °ãc gì thì °¡ng nhiên s½ có. Ch° vË vét bÏ không °ãc, [thì] ch³ng úng là tâm ch¥p tr°Ûc là gì? Þ ây chúng tôi téc kh¯c truyÁn Pháp cao ¿n vy, t¥t nhiên yêu c§u Ñi vÛi tâm tính ch° vË cing ph£i cao; vy nên không thà ôm giï tâm hïu c§u mà ¿n hÍc Pháp °ãc âu.
à có trách nhiÇm vÛi mÍi ng°Ýi, chúng tôi [c§n] d«n mÍi ng°Ýi theo con °Ýng [chân] chính, Pháp này [c§n] °ãc gi£ng rõ cho ch° vË. Có ng°Ýi khi truy c§u thiên måc, thiên måc ¥y tñ hÍ làm ngh½n l¡i, tñ mình phong kín l¡i. Ngoài ra tôi còn nói vÛi ch° vË r±ng, trong [giai o¡n] tu luyÇn th¿ gian pháp, thì h¿t th£y các công nng xu¥t hiÇn Áu là mÙt chçng lo¡i b£n nng tiên thiên mà nhåc thân mang theo; hiÇn nay chúng ta gÍi là công nng ·c dË . Chúng chÉ có thà có ß không gian hiÇn hïu này, phát huy tác dång trong không gian này cça chúng ta, [có thÃ] °Ûc ch¿ Ñi vÛi ng°Ýi th°Ýng. Nhïng tiÃu nng tiÃu thut ¥y ch° vË truy c§u à làm gì? Truy c§u tÛi truy c§u lui, sau khi sang [giai o¡n] xu¥t th¿ gian pháp, thì chúng không có tác dång ß các không gian khác. ¿n khi tu luyÇn xu¥t th¿ gian pháp, toàn bÙ nhïng công nng ¥y Áu qung i h¿t, chúng °ãc ép nhp vào mÙt không gian r¥t thâm sâu, l°u tÓn ß ó; sau này chúng °ãc dùng nh° mÙt hÓ s¡ l°u ghi l¡i mÙt quá trình tu luyÇn cça ch° vË, [chúng] chÉ có mÙt tác dång ¥y.
Sau khi b°Ûc sang [giai o¡n] xu¥t th¿ gian pháp, ng°Ýi ta ph£i tu luyÇn l¡i të §u. Lo¡i thân thà ¥y chính là thân thà ra ngoài ngi hành mà tôi vëa gi£ng, nó là mÙt Pht thÃ. Lo¡i thân thà ¥y l½ nào không gÍi là Pht thà °ãc? Pht thà ¥y tu luyÇn l¡i të §u, xu¥t công nng l¡i të §u; chúng không °ãc gÍi là công nng , mà °ãc gÍi là Pht Pháp th§n thông . Chúng uy lñc vô cùng, °Ûc ch¿ vÛi các tëng không gian; [chúng] là thé tht sñ phát huy tác dång; ch° vË nói xem ch° vË còn truy c§u công nng à làm gì? HÅ là ng°Ýi truy c§u công nng, ch° vË ph£i chng muÑn sí dång n¡i ng°Ýi th°Ýng, hiÃn thË n¡i ng°Ýi th°Ýng; n¿u không thì ch° vË muÑn à làm gì? Nhìn không th¥y, rÝ không °ãc; ngay c£ làm vt trang trí cing ph£i tìm Ó dÅ coi ché! £m b£o là ©n gi¥u trong ý théc ch° vË có mong ngh) dùng chúng vÛi måc ích ¥y. Chúng không thà truy c§u nh° nhïng kù nng cça ng°Ýi th°Ýng °ãc; chúng hoàn toàn là nhïng thé siêu th°Ýng, ch° vË không thà l¥y chúng hiÃn thË n¡i ng°Ýi th°Ýng °ãc. B£n thân [tâm] hiÃn thË là mÙt lo¡i tâm ch¥p tr°Ûc r¥t m¡nh, tâm h¿t séc không tÑt, là tâm [ch¥p tr°Ûc] mà ng°Ýi tu luyÇn ph£i bÏ. Ch° vË muÑn dùng chúng à ki¿m tiÁn, muÑn dùng chúng à phát tài, [dùng] khi ph¥n ¥u cá nhân à ¡t °ãc nhïng måc tiêu n¡i ng°Ýi th°Ýng cça ch° vË; nh° th¿ càng không thà °ãc. ó là dùng nhïng thé ß cao t§ng à can nhiÅu ¿n xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, phá ho¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng; ý t°ßng ¥y r¥t x¥u; do ó không °ãc phép tuó tiÇn sí dång.
Thông th°Ýng chúng ta xu¥t hiÇn công nng ph§n nhiÁu ß hai §u: tr» con và ng°Ýi cao tuÕi. ·c biÇt là các cå bà cao tuÕi; thông th°Ýng các cå bà giï vïng tâm tính, ß n¡i ng°Ýi th°Ýng không có tâm ch¥p tr°Ûc. Sau khi công nng xu¥t hiÇn, các cå bà dÅ tñ chç, và không có tâm lý hiÃn thË. T¡i sao ng°Ýi tr» tuÕi không dÅ xu¥t hiÇn [công nng]? Nh¥t là nam thanh niên; [vì] hÍ còn mong ngh) ¿n mÙt phen ph¥n ¥u n¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, [hÍ] còn mong ngh) ¡t °ãc måc tiêu này khác! ¿n khi công nng xu¥t hiÇn, thì vn dång nó, Ã thñc hiÇn måc ích cça hÍ; coi nó nh° mÙt lo¡i b£n sñ Ã thñc hiÇn måc ích cça hÍ, viÇc ¥y tuyÇt Ñi không °ãc phép; do vy hÍ không xu¥t hiÇn công nng.
ViÇc tu luyÇn không thà là trò ùa con tr», cing không ph£i là kù nng n¡i ng°Ýi th°Ýng; [nó] là viÇc nghiêm túc phi th°Ýng. Ch° vË muÑn tu hay không, ch° vË có thà tu hay không, [iÁu ¥y] hoàn toàn xét trên viÇc ch° vË Á cao tâm tính ra sao. N¿u mà mÙt cá nhân qu£ tht có thà c§u công nng mà °ãc, thì vy là hÏng rÓi. Ch° vË s½ th¥y vË này [Ñi vÛi] tu luyÇn hay không tu luyÇn, thì hoàn toàn không có ngh) tÛi. Bßi vì tâm tính vË này ·t trên c¡ sß [tâm tính] ng°Ýi th°Ýng, công nng cing là të truy c§u [rÓi có], viÇc x¥u nào vË ¥y cing có thà làm. Trong ngân hàng có tiÁn, l¥y i mÙt chút; trên phÑ có vé sÑ, c§m ngay gi£i nh¥t. T¡i sao không có viÇc nh° th¿ tÓn t¡i? Có khí công s° gi£ng: Không coi trÍng éc thì khi xu¥t hiÇn công nng dÅ làm viÇc x¥u . Tôi nói r±ng ó là câu nói sai l§m, hoàn toàn không có chuyÇn ¥y. [N¿u] ch° vË không coi trÍng éc, không tu tâm tính, thì hoàn toàn không xu¥t hiÇn công nng. Có ng°Ýi tâm tính tÑt, ß trên t§ng ¥y mÙt khi xu¥t hiÇn công nng, [nh°ng] sau ó vË này không tñ chç vïng ch¯c, ã ph¡m nhïng viÇc không nên làm; có tÓn t¡i hiÇn t°ãng nh° th¿. Nh°ng vË này hÅ làm iÁu x¥u, thì công nng suy y¿u ho·c m¥t. Nó ã m¥t thì v)nh viÅn m¥t; ngoài ra, nghiêm trÍng nh¥t là [nó] có thà làm ng°Ýi ta khßi tâm ch¥p tr°Ûc.
Có khí công s° gi£ng r±ng, hÍc công cça hÍ ba ngày có thà chïa bÇnh, nm ngày có thà chïa bÇnh; nh° thà là qu£ng cáo vy; [nên chng] gÍi ó là th°¡ng m¡i khí công . MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, ch° vË là mÙt ng°Ýi th°Ýng, ch° vË phát khí mÙt cái là có thà trË h¿t bÇnh cho ng°Ýi khác chng? Trên thân thà ng°Ýi th°Ýng cing có khí, ch° vË cing có khí; ch° vË vëa mÛi luyÇn công, b¥t quá mÛi chÉ khai mß huyÇt lao cung, có thà n¡p khí phát khí. Khi ch° vË trË bÇnh cho ng°Ýi khác, trên thân ng°Ýi ¥y cing là khí, có l½ [khí cça hÍ] l¡i trË [bÇnh] cho ch° vË cing nên! Giïa khí và khí vÛi nhau nào có tác dång °Ûc ch¿ gì? Khí hoàn toàn không trË bÇnh °ãc. Ngoài ra khi ch° vË trË bÇnh cho hÍ, ch° vË và bÇnh nhân hình thành mÙt tr°Ýng; khí bÇnh trên thân bÇnh nhân Áu ch¡y sang thân thà ch° vË, [hai bên] nhiÁu nh° nhau; tuy r±ng gÑc [bÇnh] ß trên thân cça hÍ, [nh°ng n¿u] khí bÇnh nhiÁu quá thì cing làm ch° vË m¯c bÇnh. MÙt khi ch° vË nhn th¥y [mình] có thà trË bÇnh, thì ch° vË s½ mß cía trË bÇnh cho ng°Ýi ta; ai ¿n cing không të chÑi, ch° vË s½ khßi tâm ch¥p tr°Ûc. Chïa bÇnh °ãc cho ng°Ýi, qu£ là cao héng! T¡i sao có thà chïa °ãc bÇnh? Ch° vË ch³ng hÁ ngh) [t¡i sao nh° vy]; trên thân các khí công s° gi£ Áu có phå thÃ, à ch° vË tin, [hÍ] c¥p cho ch° vË mÙt chút tín téc. Ch° vË trË [bÇnh] 3 l§n, 5 l§n, 10 l§n, ho·c 8 l§n là h¿t. Nó là mÙt d¡ng tiêu hao nng l°ãng; të ó trß i chút nng l°ãng ¥y cing ch³ng còn. B£n thân ch° vË không có công, hÏi l¥y công të âu ây? Khí công s° chúng tôi ã tr£i qua hàng chåc nm tu luyÇn; tu ¡o trong quá khé không dÅ chút nào. Không vïng theo pháp môn chân chính, mà tu theo thiên môn, tu theo tiÃu ¡o, thì qu£ thñc r¥t khó.
Ch° vË th¥y mÙt sÑ ¡i khí công s° danh ti¿ng l«y lëng; [hÍ] ph£i tu hàng chåc nm, mÛi xu¥t ra °ãc chút công ¥y thôi. Ch° vË ch°a hÁ tu, [chÉ] lên lÛp hÍc tp là ch° vË có công? Làm sao có viÇc nh° th¿? Të ó trß i ch° vË ã sinh ra tâm ch¥p tr°Ûc. HÅ xu¥t hiÇn tâm ch¥p tr°Ûc rÓi, [khi] ch° vË trË bÇnh không °ãc, ch° vË th¥y r¥t lo. Có ng°Ýi vì muÑn b£o vÇ danh [ti¿ng] b£n thân, khi thm bÇnh cho ng°Ýi ta thm chí còn ngh) nhïng gì? BÇnh này tôi xin nhn, Ã ng°Ýi kia khÏi bÇnh . ó âu ph£i xu¥t phát të tâm të bi; cái tâm danh lãi ng°Ýi ¥y ch°a hÁ dét bÏ; hoàn toàn không xu¥t hiÇn tâm të bi. Ng°Ýi ¥y sã m¥t danh [ti¿ng]; không nhËn °ãc, thà tñ mình chËu bÇnh kia còn h¡n bË m¥t danh [ti¿ng]; tâm c§u danh qu£ là m¡nh m½! NguyÇn vÍng cça ng°Ýi này vëa xu¥t ra, tÑt thôi, bÇnh kia lp téc bË chuyÃn hoá sang thân cça ng°Ýi ¥y; tht sñ có cái tác dång ¥y; ng°Ýi này vÁ nhà chËu bÇnh; ng°Ýi ta khÏi bÇnh; sau khi coi bÇnh cho ng°Ýi khác, ng°Ýi này vÁ nhà lâm bÇnh chËu khôn th¥u. Ch° vË th¥y bÇnh trË °ãc rÓi, ng°Ýi ta l¡i gÍi mình mÙt ti¿ng khí công s° , ch° vË [c£m] th¥y qu£ là d°¡ng d°¡ng tñ ¯c, khoan khoái vô cùng. ó ch³ng ph£i tâm ch¥p tr°Ûc là gì? Khi trË [bÇnh] không °ãc thì gåc §u ç dÙt; ó ch³ng ph£i tâm danh lãi ang khßi tác dång là gì? Ngoài ra ch° vË th¥y r±ng khí bÇnh cça bÇnh nhân Áu ch¡y sang thân cça ch° vË. VË khí công s° gi£ kia d¡y ch° vË bài xu¥t ra ngoài nh° th¿ nào; tôi nói vÛi ch° vË r±ng, hoàn toàn không bài xu¥t °ãc, mÙt chút cing không; bßi vì tñ thân ch° vË không có nng lñc phân biÇt khí tÑt khí x¥u. D§n d§n, trong toàn thân ch° vË là en; ó chính là nghiÇp lñc.
Khi tu luyÇn mÙt cách chân chính, ch° vË ph£i g·p thí thách gay go; ch° vË làm sao ây? Ch° vË ph£i chËu bao nhiêu khÕ mÛi có thà chuyÃn hoá nó thành vt ch¥t màu tr¯ng? R¥t khó; ·c biÇt ng°Ýi có cn c¡ càng tÑt thì càng dÅ xu¥t hiÇn v¥n Á này. Có ng°Ýi nh¥t mñc truy c§u trË bÇnh, trË bÇnh. Ch° vË hïu sß c§u, con Ùng vt kia liÁn th¥y, nó liÁn g¯n [nó] lên [thân ch° vË]; ó chính là phå thÃ. Ch³ng ph£i ch° vË muÑn trË bÇnh? [Nó] s½ giúp ch° vË trË [bÇnh]. Nh°ng nó không ph£i là không có duyên cÛ gì mà giúp ch° vË trË [bÇnh], b¥t th¥t gi£ b¥t ¯c, r¥t nguy hiÃm; rÑt cuÙc thì ch° vË ã chiêu mÝi nó ¿n; ch° vË còn tu luyÇn gì nïa ây? T¥t c£ là h¿t rÓi.
Có mÙt sÑ ng°Ýi có cn c¡ tÑt ã dùng cn c¡ cça b£n thân mà Õi l¥y nghiÇp ng°Ýi khác. VË kia có bÇnh, nghiÇp lñc cça hÍ lÛn, ch° vË chïa xong cho mÙt bÇnh nhân n·ng, ch° vË vÁ nhà th¥y r¥t ×i khó chËu! Tr°Ûc ây chúng ta có nhiÁu ng°Ýi coi bÇnh nhân rÓi có c£m giác th¿ này: bÇnh nhân thì khÏi, còn ch° vË vÁ nhà lâm bÇnh n·ng. Sau mÙt thÝi gian, nghiÇp lñc hoán chuyÃn nhiÁu lên, ch° vË Õi éc l¥y nghiÇp lñc ng°Ýi ta; b¥t th¥t b¥t ¯c mà. ành r±ng [iÁu] ch° vË muÑn nhn là bÇnh, nh°ng cing ph£i dùng éc mà trao Õi l¥y nghiÇp. Trong vi trå này có mÙt [Pháp] lý, r±ng b£n thân ch° vË muÑn gì, thì ai cing không qu£n, cing không thà nói ch° vË là tÑt. Trong vi trå có iÁu ·c Ënh, r±ng hÅ ai có nhiÁu nghiÇp lñc thì ó là ng°Ýi x¥u. Ch° vË dùng cn c¡ b£n thân à hoán chuyÃn l¥y nghiÇp lñc cça hÍ; [khi] nghiÇp lñc nhiÁu thì ch° vË còn tu luyÇn gì nïa? Cn c¡ hoàn chÉnh cça ch° vË ã bË hÍ hu÷ m¥t. Ch³ng áng sã °? Ng°Ýi kia khÏi bÇnh, hÍ th¥y tho£i mái; còn ch° vË vÁ nhà th¥y chËu khôn th¥u. Ch° vË chïa lành hai bÇnh nhân ung th°, thì ch° vË ph£i tñ th¿ ch× cça hÍ; iÁu ¥y nguy hiÃm không? Nó úng là nh° th¿ ¥y; nhiÁu ng°Ýi không hiÃu ¡o lý trong viÇc này.
Có mÙt sÑ khí công s° gi£, ch° vË không nên th¥y thanh danh cça hÍ to lÛn, có danh [ti¿ng] không nh¥t Ënh là minh b¡ch. Ng°Ýi th°Ýng bi¿t °ãc gì? NhiÁu ng°Ýi cé nói m¡nh vào, liÁn [có ng°Ýi] tin theo. Ch° vË d«u th¥y hÍ ang làm nh° th¿ hiÇn nay; hÍ không chÉ h¡i ng°Ýi, mà hÍ còn h¡i b£n thân hÍ; qua mÙt hai nm ch° vË s½ th¥y hÍ có còn nh° th¿ không; tu luyÇn không cho phép phá ho¡i nh° th¿. Tu luyÇn có thà trË bÇnh; nh°ng không ph£i dùng à trË bÇnh. Nó là mÙt d¡ng siêu th°Ýng, ché không ph£i kù nng n¡i ng°Ýi th°Ýng chúng ta; ch° vË tuyÇt Ñi không °ãc phép tuó tiÇn l¥y nó ra phá ho¡i. HiÇn nay nhïng khí công s° gi£ kia ã làm nên mÙt [vùng] ô yên ch°Ûng khí; l¥y khí công làm thç o¡n c§u danh phát tài; hÍ ã t¡o nên mÙt oàn thà tà ác [Ã] khu¿ch tr°¡ng th¿ lñc; ông g¥p bÙi l§n nhïng khí công s° chân chính; ng°Ýi th°Ýng Áu nói nh° th¿, làm nh° th¿, hÏi ch° vË có tin theo? Cho r±ng khí công chính là nh° th¿; không ph£i vy. iÁu tôi gi£ng mÛi là ¡o lý chân chính.
Khi ng°Ýi th°Ýng phát sinh các chçng quan hÇ xã hÙi giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, chÉ vì lãi ích cá nhân mà làm iÁu x¥u, m¯c nã [ng°Ýi ta], nên ph£i chËu [khÕ] à bÓi th°Ýng. Ch³ng h¡n ch° vË tuó tiÇn trË [bÇnh], ch° vË có thà tht sñ trË h¿t, hÏi iÁu ¥y có °ãc phép không? Pht vô xé b¥t t¡i , có nhiÁu ch° Pht nh° vy t¡i sao không làm viÇc ¥y? HÍ làm nhân lo¡i [sÑng] tho£i mái thì tÑt quá! Sao hÍ không làm? NghiÇp lñc cça tñ thân, con ng°Ýi ph£i hoàn tr£; ai cing không dám phá ho¡i [Pháp] lý này. MÙt ng°Ýi trong quá trình tu luyÇn, có thà xu¥t phát të tâm të bi mà giúp á ng°Ýi khác ôi l§n; nh°ng cing chÉ là trì hoãn bÇnh. HiÇn nay ch° vË không chËu tÙi [khÕ], sau này chËu tÙi; ho·c là giúp ch° vË hoán chuyÃn: ch° vË không m¯c bÇnh nh°ng ch° vË m¥t tiÁn, g·p n¡n; có thà là vy. Làm viÇc ¥y mÙt cách tht sñ, giúp ch° vË tiêu bÏ nghiÇp ngay téc thÝi, [viÇc ¥y] chÉ h¡n cuÙc cho nhïng ng°Ýi tu luyÇn; nh°ng không thà làm giúp ng°Ýi th°Ýng. T¡i ây tôi không gi£ng vÁ [Pháp] lý cça gia [phái] chúng ta [mà thôi]; tôi ang àm [lun] vÁ chân lý cça toàn vi trå chúng ta; tôi ang àm [lun] vÁ tình huÑng thñc t¿ cça giÛi tu luyÇn.
Þ ây chúng tôi không d¡y ch° vË trË bÇnh, chúng tôi «n ch° vË theo °Ýng lÛn, °Ýng chính; °a ch° vË lên cao. Do ó ß trên lÛp tôi Áu gi£ng r±ng các Ç tí Pháp Luân ¡i Pháp không °ãc phép i coi bÇnh; ch° vË i coi bÇnh thì không ph£i là ng°Ýi cça Pháp Luân ¡i Pháp cça tôi. Vì chúng tôi °a ng°Ýi lên cao theo °Ýng chính, trong quá trình tu luyÇn th¿ gian pháp liên tåc giúp ch° vË tËnh hoá thân thÃ, tËnh hoá thân thÃ, tËnh hoá thân thÃ, cho ¿n khi hoàn toàn chuyÃn hoá bßi vt ch¥t cao nng l°ãng. [N¿u] ch° vË v«n n¡p lên thân cça mình nhïng thé [màu] en ¥y, hÏi ch° vË tu luyÇn sao ây? Nó là nghiÇp lñc mà! Hoàn toàn không thà tu luyÇn °ãc nïa. Ch° vË n¡p nhiÁu quá, [thì] ch° vË chËu ñng không th¥u; chËu khÕ quá nhiÁu thì ch° vË không thà tu; ó chính là ¡o lý. Tôi °a ¡i Pháp này truyÁn ra [công chúng], có thà ch° vË ch°a bi¿t °ãc tôi ang truyÁn iÁu gì. ¡i Pháp này ã có thà truyÁn ra thì ph£i có biÇn pháp b£o hÙ nó. N¿u ch° vË i coi bÇnh cho ng°Ýi ta, thì t¥t c£ nhïng gì tu luyÇn °ãc cài trên thân thà ch° vË, Pháp thân cça tôi s½ thu hÓi toàn bÙ. Không thà à ch° vË chÉ vì danh lãi mà tuó tiÇn hu÷ ho¡i nhïng thé trân quý ¥y. ã không làm theo yêu c§u cça Pháp, [ch° vË] không là ng°Ýi cça Pháp Luân ¡i Pháp chúng tôi; thân thà cça ch° vË s½ lùi l¡i trß vÁ vË trí ng°Ýi th°Ýng, nhïng thé không tÑt cing quay trß l¡i ch° vË, bßi vì ch° vË muÑn làm ng°Ýi th°Ýng.
B¯t §u të hôm qua sau khi nghe bài hÍc xong, r¥t nhiÁu ng°Ýi chúng ta c£m th¥y thân nh¹ nhàng. Nh°ng mÙt sÑ r¥t ít nhïng ng°Ýi bÇnh n·ng [c§n] xí lý tr°Ûc, hôm qua b¯t §u th¥y r¥t khó chËu ñng. Hôm qua sau khi tôi l¥y xuÑng nhïng thé không tÑt cça thân thà mÍi ng°Ýi, ¡i a sÑ chúng ta Áu c£m th¥y thân nh¹ nhàng, thân thà h¿t séc tho£i mái. Nh°ng trong vi trå này cça chúng ta có mÙt [Pháp] lý gÍi là b¥t th¥t b¥t ¯c , không thà giúp ch° vË h¡ h¿t hoàn bÙ xuÑng °ãc, ch° vË mà không ph£i chËu ñng mÙt chút thì tuyÇt Ñi không °ãc phép. Ngh)a là nguyên nhân cn b£n cça bÇnh ch° vË và nguyên nhân cn b£n cça nhïng thé không tÑt cça ch° vË Áu °¡c chúng tôi giúp ch° vË l¥y bÏ i; nh°ng ch° vË v«n còn mÙt tr°Ýng bÇnh. Khi thiên måc khai mß ß t§ng r¥t th¥p, thì th¥y °ãc trong thân thà có mÙt vài cåc khí en, khí bÇnh v©n åc; nó là mÙt cåc khí en ã cô ·c có nÓng Ù r¥t cao; ¿n lúc nó to£ ra thì s½ sung mãn kh¯p toàn thân thà ch° vË.
B¯t §u të hôm nay, có ng°Ýi s½ c£m th¥y toàn thân phát l¡nh, giÑng nh° m¯c c£m m¡o n·ng, có thà x°¡ng cÑt au kh¯p c£. ¡i a sÑ s½ c£m giác có ch× khó chËu [trong ng°Ýi], chân nhéc, §u choáng váng. Ch× mà tr°Ûc ây ch° vË m¯c bÇnh có thà cho r±ng ã tëng luyÇn khí công mà khÏi, cing có thà ã có khí công s° chïa khÏi, nh°ng [nay bÇnh] l¡i xu¥t hiÇn trß l¡i. ó là vì hÍ không chïa h¿t cho ch° vË, chÉ trì hoãn l¡i vÁ sau; còn t¡i vË trí ¥y, ch° vË nay không m¯c [bÇnh], mà t°¡ng lai m¯c [bÇnh]. Chúng tôi Áu moi nó lên, Áu ©y nó h³n ra, gá bÏ nó ra të gÑc rÅ. Nh° vy, có thà ch° vË c£m th¥y nh° bÇnh ci tái phát; ó là tÑng khé nghiÇp të cn b£n, vy nên ch° vË s½ có ph£n éng; có ng°Ýi có ph£n éng cåc bÙ, ch× này khó chËu, ch× kia khó chËu, ç lo¡i khó chËu, Áu s½ x£y ¿n, [t¥t c£] Áu là bình th°Ýng. Tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi, b¥t kà khó chËu nh° th¿ nào, [ch° vË] nh¥t Ënh ph£i kiên trì ¿n nghe gi£ng bài, chÉ c§n ch° vË i vào gi£ng °Ýng [lÛp hÍc này], thì triÇu chéng [bÇnh] nào cça ch° vË cing m¥t; s½ không xu¥t hiÇn b¥t kà nguy hiÃm gì. Có iÃm này, [tôi] nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng, cái mà ch° vË cho là bÇnh ¥y d«u n·ng ¿n âu, thì hy vÍng r±ng ch° vË Áu kiên trì ¿n [hÍc]; Pháp r¥t khó °ãc. Khi ch° vË càng th¥y khó chËu thì téc là vt cñc t¥t ph£n , toàn bÙ thân thà ch° vË c§n °ãc tËnh hoá h¿t, c§n ph£i °ãc tËnh hoá toàn bÙ. GÑc cça bÇnh ã °ãc dét bÏ, chÉ còn chút d° khí en kia à nó tñ ch¡y xu¥t ra, à cho ch° vË chËu mÙt chút khó khn, chËu mÙt chút tÙi [khÕ] ¥y mà thôi; ch° vË mà không chËu ñng mÙt chút nào thì không thà °ãc.
Trong xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, chÉ vì danh lãi, tranh o¡t giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, ch° vË n không ngon ngç không yên, thân thà ch° vË ã không còn ra hình nïa: ß không gian khác mà nhìn thân thà ch° vË, thì x°¡ng cÑt kia, khúc nào cing Áu [màu] en. VÛi thân thà nh° th¿, mÙt khi giúp ch° vË tËnh hoá mà không có chút ph£n éng nào thì cing không thà °ãc; do vy ch° vË ph£i có ph£n éng. Có ng°Ýi còn bË miÇng nôn trôn tháo. Tr°Ûc ây có nhiÁu hÍc viên các Ëa ph°¡ng vi¿t cho tôi trong b£n tâm ¯c thà hÙi: Th°a S° phå, con të lúc ra khÏi lÛp hÍc trß vÁ nhà, trên °Ýng cé liên tåc tìm nhà vÇ sinh, tìm suÑt cho ¿n khi vÁ nhà . Bßi vì nÙi t¡ng Áu c§n ph£i °ãc tËnh hoá. Có mÙt sÑ vË cá biÇt thì ngç, tôi gi£ng xong thì vË ¥y cing tÉnh gi¥c. T¡i sao vy? Bßi vì trong sÍ não vË ¥y có bÇnh, c§n ph£i iÁu chÉnh. HÅ iÁu chÉnh bÙ não, thì hÍ không thà chËu °ãc; do ó c§n cho hÍ vào tr¡ng thái mê man b¥t tÉnh, à hÍ không hay bi¿t. Nh°ng bÙ phn thính giác mÙt sÑ ng°Ýi không có v¥n Á gì; hÍ ngç r¥t say, nh°ng mÙt chï cing không bÏ sót, [hÍ] nghe °ãc h¿t; ng°Ýi này sau ó tinh th§n ph¥n khßi lên, không ngç hai ngày cing không th¥y mÇt mÏi. T¥t c£ Áu là nhïng tr¡ng thái khác nhau, Áu c§n iÁu chÉnh h¿t; toàn bÙ thân thà c§n °ãc tËnh hoá cho ch° vË.
[Là] ng°Ýi tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp [mÙt cách] chân chính, khi ch° vË có thà vét bÏ tâm [ch¥p tr°Ûc], [thì] të nay trß i s½ Áu có ph£n éng. [Còn vÛi] ng°Ýi ch³ng vét bÏ tâm ¥y, trên miÇng hÍ nói ã dét bÏ rÓi, thñc t¿ hÍ hoàn toàn ch°a vét bÏ, do vy r¥t khó làm [tËnh hoá cho hÍ]. Cing có mÙt sÑ ng°Ýi vÁ sau này mÛi hiÃu ra nÙi dung bài tôi gi£ng, hÍ [mÛi] vét bÏ, thân thà [mÛi] tËnh hoá; ng°Ýi khác Áu là thân nh¹ nhàng, hÍ mÛi b¯t §u [°ãc] chïa bÇnh, mÛi b¯t §u th¥y khó chËu. Þ lÛp hÍc nào cing có nhïng vË thåt hu nh° th¿, ngÙ tính h¡i kém; vy nên ch° vË có g·p b¥t kà tình huÑng nào thì cing Áu là bình th°Ýng. T¡i các Ëa ph°¡ng khác trong khi gi£ng bài, Áu xu¥t hiÇn tình huÑng này: có ng°Ýi th¥y r¥t khó chËu, phç phåc trên gh¿ ch³ng dy °ãc, ãi tôi të trên båc gi£ng xuÑng trË [bÇnh] cho hÍ. Tôi s½ ch³ng Ùng thç trË [bÇnh], mÛi có mÙt quan mà ch° vË ch³ng qua nÕi; sau này khi tñ mình tu luyÇn ch° vË s½ g·p nhiÁu ¡i n¡n nïa; cái này ch³ng qua nÕi, thì ch° vË tu luyÇn làm sao °ãc? MÙt chuyÇn nhÏ ¥y mà ch° vË không v°ãt qua nÕi là sao? T¥t c£ Áu có thà v°ãt qua h¿t. Vy nên mÍi ng°Ýi không nên tìm tôi [Ã] trË bÇnh; tôi cing không trË bÇnh; hÅ ch° vË Ùng ¿n chï bÇnh là tôi không muÑn nghe.
Con ng°Ýi tht sñ r¥t khó [céu] Ù; ß m×i lÛp hÍc th¿ nào cing có 5%, 10% sÑ ng°Ýi là không theo lên °ãc. Ai ai cing ¯c ¡o là iÁu không thÃ; là ng°Ýi kiên Ënh [tu] luyÇn rÓi, còn c§n xem ch° vË có thà tu xu¥t lai hay không, còn c§n xem ch° vË có thà h¡ quy¿t tâm tu hay không; ai ai cing thành Pht là iÁu không thÃ. [Ng°Ýi nào] chân tu ¡i Pháp, Íc sách này cing s½ g·p tr¡ng thái nh° th¿; cing l¡i °ãc h¿t th£y nhïng gì áng °ãc ¯c.
Bài gi£ng thé ba
Tôi Ñi xí vÛi các hÍc viên Áu nh° Ç tí
MÍi ng°Ýi bi¿t chng? Tôi làm viÇc gì ây? Ñi vÛi t¥t c£ hÍc viên tôi Áu d«n d¯t nh° là Ç tí, bao gÓm c£ ng°Ýi tñ hÍc mà có thà tu luyÇn mÙt cách chân chính. TruyÁn công lên cao t§ng, mà không d«n d¯t ch° vË nh° th¿ thì không thà °ãc; iÁu ¥y t°¡ng °¡ng vÛi [viÇc làm] vô trách nhiÇm, làm lo¡n. Chúng tôi c¥p cho ch° vË bao nhiêu thé nh° th¿, cho ch° vË bi¿t °ãc bao nhiêu [Pháp] lý mà ng°Ýi th°Ýng không áng °ãc bi¿t; tôi truyÁn ¡i Pháp này cho ch° vË, l¡i còn c¥p cho ch° vË r¥t nhiÁu thé nïa. Giúp ch° vË tËnh hoá thân thà rÓi, vÛi l¡i còn liên quan ¿n mÙt sÑ v¥n Á nïa; do vy không d«n d¯t ch° vË nh° Ç tí, [thì] hoàn toàn không thà °ãc. Ti¿t lÙ cho mÙt ng°Ýi th°Ýng nhiÁu thiên c¡ tuó tiÇn nh° th¿, iÁu ¥y không °ãc phép. Nh°ng có mÙt iÃm, thÝi ¡i hiÇn nay ã bi¿n Õi, chúng ta cing không ph£i theo hình théc dp §u ch¯p tay l¡y nïa. Hình théc ¥y không có tác dång gì; làm th¿ giÑng nh° tôn giáo; chúng ta không làm nh° vy. Bßi vì ch° vË dp §u xong, bái s° xong, ra khÏi cía l¡i quay l¡i là ch° vË khi x°a, n¡i ng°Ýi th°Ýng muÑn làm gì liÁn làm n¥y, chÉ vì danh lãi cça mình mà tranh mà ¥u, thì hÏi [gip §u bái s°] có tác dång gì? Ch° vË [thm chí còn] có thà l¥y cÝ hiÇu cça tôi làm b¡i ho¡i danh dñ ¡i Pháp!
ViÇc tu luyÇn chân chính Áu dña vào cái tâm cça ch° vË mà tu; chÉ c§n ch° vË có thà tu, chÉ c§n ch° vË có thà tu mÙt cách vïng b°Ûc tinh t¥n và kiên Ënh, thì chúng tôi s½ d«n d¯t ch° vË nh° là Ç tí; [n¿u] ch³ng Ñi xí nh° th¿ thì không thà °ãc. Nh°ng có mÙt sÑ ng°Ýi v«n không nh¥t Ënh có thà tht sñ tñ coi b£n thân hÍ là ng°Ýi tu luyÇn mà [ti¿p tåc] tu; có ng°Ýi không thà [làm °ãc nh° vy]. Nh°ng r¥t nhiÁu ng°Ýi s½ i theo tu luyÇn tht sñ. ChÉ c§n ch° vË còn tu, thì chúng tôi s½ d«n d¯t ch° vË nh° nhïng Ç tí.
Hàng ngày cé luyÇn m¥y bÙ Ùng tác ¥y, vy có thà tính là Ç tí Pháp Luân ¡i Pháp không? Không nh¥t Ënh [là vy]. Bßi vì tu luyÇn chân chính c§n chiÃu theo tiêu chu©n tâm tính chúng tôi Á ra mà [tñ] yêu c§u, c§n ph£i tht sñ Á cao tâm tính b£n thân; ¥y mÛi là tu luyÇn chân chính. Ch° vË cé luyÇn các Ùng tác ¥y, [nh°ng] tâm tính không Á cao lên, không có nng l°ãng lÛn m¡nh à gia trì mÍi thé, [thì] ch°a nói chuyÇn tu luyÇn °ãc; chúng tôi cing không thà coi ch° vË là Ç tí Pháp Luân ¡i Pháp. Ch° vË n¿u cé nh° th¿ mãi, ành r±ng ch° vË luyÇn công, nh°ng không [thñc sñ] chiÃu theo yêu c§u cça Pháp Luân ¡i Pháp chúng tôi, ch° vË không Á cao tâm tính, ß chÑn ng°Ýi th°Ýng ch° vË v«n hành xí nh° x°a, r¥t có thà ch° vË v«n g·p ph£i nhïng sñ cÑ phiÁn phéc này khác; [khi] xí lý không úng, ch° vË thm chí có thà nói Pháp Luân ¡i Pháp ã làm cho ch° vË luyÇn công thiên [sai] nh° th¿; iÁu này có thà x£y ra. Vy nên ch° vË ph£i chiÃu theo yêu c§u tiêu chu©n tâm tính cça chúng tôi mà hành xí, ¥y mÛi là ng°Ýi tu luyÇn chân chính. Tôi ã nói cho mÍi ng°Ýi vy là r¥t rõ; do ó mÍi ng°Ýi ëng tìm tôi à làm cái viÇc bái s° hình théc ¥y; ch° vË chÉ c§n tht sñ tu, thì tôi s½ Ñi ãi nh° vy vÛi ch° vË. Pháp thân cça tôi nhiÁu không tính °ãc; không chÉ là sÑ hÍc viên này, d«u nhiÁu h¡n nïa tôi cing qu£n °ãc.
Công pháp Pht gia và Pht giáo
Công [pháp] Pht gia không ph£i là Pht giáo, iÃm này tôi gi£ng rõ cho ch° vË; thñc ra công [pháp] ¡o gia cing không ph£i là ¡o giáo. Trong chúng ta có mÙt sÑ ng°Ýi cé không hiÃu rõ iÁu này. MÙt sÑ vË là hoà th°ãng ß chùa, cing có mÙt sÑ vË là c° sù, hÍ tñ cho r±ng hÍ hiÃu bi¿t nhiÁu iÁu trong Pht giáo, nên hÍ ch³ng e dè gì mà cé tuyên truyÁn nhïng iÁu trong Pht giáo cho các hÍc viên chúng tôi. Tôi nói vÛi ch° vË r±ng, ch° vË ëng làm th¿; bßi vì ây là sñ viÇc trong các pháp môn khác nhau. Tôn giáo có hình théc cça tôn giáo; còn ß ây chúng tôi truyÁn mÙt bÙ phn pháp môn tu luyÇn cça chúng tôi; trë các Ç tí chuyên tu cça Pháp Luân ¡i Pháp, thì [chúng tôi] không gi£ng hình théc tôn giáo; vy nên [chúng tôi] không ph£i là Pht giáo trong thÝi kó m¡t Pháp.
Pháp trong Pht giáo chÉ là mÙt bÙ phn nhÏ trong Pht Pháp; còn có nhiÁu ¡i Pháp cao thâm khác; trong m×i t§ng l¡i có các Pháp khác nhau. Thích Ca Mâu Ni gi£ng r±ng tu luyÇn có 84000 pháp môn. Trong Pht giáo chÉ có mÙt vài pháp môn, nó chÉ có Thiên Thai tông, Hoa Nghiêm tông, ThiÁn tông, TËnh Ù [tông], Mt tông, v.v. chÉ m¥y pháp môn ¥y; ¿m ra chÉ là mÙt con sÑ quá nhÏ! Do vy nó không khái quát toàn thà Pht Pháp °ãc; nó chÉ là mÙt bÙ phn nhÏ cça Pht Pháp. Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi cing là mÙt pháp môn trong 84000 pháp môn ¥y; [nó] không có quan hÇ gì vÛi Pht giáo nguyên thu÷ cho ¿n Pht giáo thÝi kó m¡t Pháp, cing không có quan hÇ vÛi các tôn giáo hiÇn ¡i.
Pht giáo °ãc Thích Ca Mâu Ni sáng lp vào 2500 nm tr°Ûc ây t¡i ¤n Ù cÕ. ThÝi ¥y Thích Ca Mâu Ni khai công khai ngÙ rÓi, trong ký éc cça Ông nhÛ l¡i nhïng iÁu b£n thân mình ã tu luyÇn tr°Ûc ây, [Ông] l¥y nhïng iÁu [tu luyÇn] ¥y truyÁn rÙng ra Ù nhân. Pháp môn cça Ông b¥t kà có xu¥t ra bao nhiêu v¡n cuÑn kinh sách, kó thñc là 3 chï, ·c iÃm pháp môn cça Ông gÍi là GiÛi Ënh HuÇ . GiÛi, chính là c¥m h³n h¿t th£y dåc vÍng n¡i ng°Ýi th°Ýng, c°áng ch¿ ch° vË vét bÏ nhïng truy c§u lãi ích, o¡n tuyÇt khÏi h¿t th£y nhïng iÁu th¿ tåc này khác. Nh° th¿ tâm cça hÍ s½ bi¿n thành không , iÁu gì cing ch³ng mong ngh), hÍ có thà Ënh l¡i °ãc; chúng {GiÛi và Ënh} t°¡ng phå t°¡ng thành [cho nhau]. Sau khi Ënh l¡i °ãc rÓi, thì c§n £ to¡ thñc tu, dña vào Ënh lñc mà tu lên; ó chính là ph§n tu luyÇn chân chính cça pháp môn ¥y. HÍ cing không gi£ng thç pháp, không c£i bi¿n b£n thà cça mình. HÍ chÉ tu cái công [xác Ënh] t§ng cao th¥p cça mình, vy nên [hÍ] chÉ mÙt iÁu là tu tâm tính cça mình; không tu mÇnh nên cing không gi£ng diÅn hoá cça công. Óng thÝi trong khi Ënh thì hÍ tng c°Ýng Ënh lñc, trong khi £ to¡ thì chËu khÕ, [và] tiêu nghiÇp cça hÍ. HuÇ, ¥y chính là chÉ ng°Ýi ã khai công khai ngÙ, ¡i trí ¡i huÇ. Th¥y °ãc chân lý cça vi trå, th¥y chân t°ãng cça m×i t§ng không gian; th§n thông ¡i hiÃn. Khai huÇ, khai ngÙ ¥y, còn °ãc gÍi là khai công .
ThÝi Thích Ca Mâu Ni sáng lp pháp môn này, ß ¤n Ù có 8 tôn giáo ang Óng thÝi l°u truyÁn. Có mÙt tôn giáo thâm cn cÑ ¿ gÍi là Bà La Môn giáo. Trong nhïng nm t¡i th¿, Thích Ca Mâu Ni ã luôn luôn phát sinh hình thái ¥u tranh vÁ ý théc [quan iÃm] vÛi các tôn giáo khác. Vì iÁu mà Thích Ca Mâu Ni truyÁn là chính Pháp, do ó trong suÑt quá trình truyÁn Pháp, Pht Pháp mà Ông truyÁn càng ngày càng h°ng thËnh. Còn các tôn giáo khác càng ngày càng suy tàn; ngay c£ Bà La Môn giáo vÑn ã c¯m rÅ sâu n¡i ¥y cing lâm vào tr¡ng thái bên bÝ diÇt vong. Nh°ng sau khi Thích Ca Mâu Ni [nhp] ni¿t bàn, các tôn giáo khác l¡i b¯t §u h°ng thËnh trß l¡i; ·c biÇt là Bà La Môn giáo, l¡i b¯t §u h°ng thËnh trß l¡i. Còn khi ¥y trong Pht giáo xu¥t hiÇn tình huÑng gì? Có mÙt sÑ tng nhân ã ß các t§ng khác nhau khai công, khai ngÙ rÓi, [nh°ng] mà t§ng mà [hÍ] khai [công khai ngÙ] l¡i t°¡ng Ñi th¥p. Thích Ca Mâu Ni ¡t ¿n t§ng Nh° Lai; còn nhiÁu tng nhân không hÁ ¡t °ãc ¿n t§ng ¥y.
T¡i các t§ng khác nhau Pht Pháp có các hiÃn hiÇn khác nhau; nh°ng [t§ng] càng cao [thì] càng ti¿p cn chân lý, [t§ng] càng th¥p thì càng viÅn ly vÛi chân lý. Vy nên mÙt sÑ tng nhân khai công khai ngÙ t¡i t§ng th¥p rÓi, hÍ dùng hiÃn t°ãng trong vi trå mà hÍ th¥y t¡i t§ng cça b£n thân mình, tình huÑng mà [hÍ] hiÃu °ãc và [Pháp] lý mà [hÍ] ngÙ °ãc, à gi£i thích nhïng lÝi mà Thích Ca Mâu Ni ã tëng gi£ng. Ngh)a là, Ñi vÛi Pháp mà Thích Ca Mâu Ni tëng gi£ng có các tng nhân ti¿n hành gi£i thích th¿ này, [ho·c] gi£i thích th¿ khác. L¡i có mÙt sÑ tng nhân l¥y nhïng iÁu b£n thân mình tham ngÙ mà gi£ng nói nh° thà ó là lÝi cça Thích Ca Mâu Ni, ché hÍ không gi£ng [b±ng] nhïng lÝi nguyên gÑc cça Thích Ca Mâu Ni. Nh° th¿ làm diÇn måc cça Pht Pháp Áu sai h¿t c£, hoàn toàn không còn là Pháp mà Thích Ca Mâu Ni ã truyÁn; rÑt cuÙc ã làm Pht Pháp trong Pht giáo t¡i ¤n Ù tiêu m¥t. ó là bài hÍc lËch sí quan trÍng bc nh¥t; vy nên ¤n Ù sau này không còn Pht giáo nïa. Tr°Ûc khi tiêu m¥t, Pht giáo tr£i qua nhiÁu l§n c£i tÕ, cuÑi cùng k¿t hãp vÛi nhïng iÁu cça Bà La Môn giáo, mà hình thành t¡i ¤n Ù mÙt tôn giáo [¿n] hiÇn nay, gÍi là ¤n Ù giáo. [HÍ] cing không thÝ cúng Pht, mà thÝ cúng nhïng thé khác; [hÍ] cing không tin theo Thích Ca Mâu Ni; ã x£y ra tình huÑng nh° th¿.
Pht giáo trong quá trình phát triÃn, ã xu¥t hiÇn mÙt sÑ l§n c£i tÕ r¥t lÛn. MÙt l§n [x£y ra] không lâu sau khi Thích Ca Mâu Ni không còn t¡i th¿; có ng°Ýi cn cé theo [Pháp] lý ß cao t§ng mà Thích Ca Mâu Ni gi£ng, à sáng lp ra ¡i Thëa Pht giáo. [HÍ nhìn] nhn r±ng Pháp mà Thích Ca Mâu Ni gi£ng công khai là gi£ng cho ng°Ýi [tu] bình th°Ýng nghe, dùng à gi£i thoát tñ thân, ¡t ¿n qu£ vË La Hán, không gi£ng phÕ Ù chúng sinh; nên [hÍ] gÍi ó là TiÃu Thëa Pht giáo. Hoà th°ãng t¡i các n°Ûc ông Nam Á b£o l°u theo ph°¡ng pháp tu luyÇn nguyên thu÷ të thÝi ¡i cça Thích Ca Mâu Ni; ng°Ýi Hán chúng ta gÍi ó là TiÃu Thëa Pht giáo. T¥t nhiên tñ hÍ không thëa nhn [iÁu ¥y]; hÍ nhìn nhn r±ng hÍ k¿ thëa nhïng iÁu nguyên gÑc cça Thích Ca Mâu Ni. Qu£ úng là nh° vy; trên c¡ b£n hÍ k¿ thëa ph°¡ng pháp tu luyÇn cça thÝi ¡i Thích Ca Mâu Ni.
¡i Thëa Pht giáo vÑn ã qua c£i tÕ ¥y, sau khi truyÁn nhp vào Trung QuÑc chúng ta, ß Trung QuÑc chúng ta [¡i Thëa Pht giáo] ã cÑ Ënh l¡i; ó chính là Pht giáo ang l°u truyÁn ß n°Ûc ta hiÇn nay. Trên thñc t¿ thì nó ã thay Õi toàn bÙ diÇn m¡o so vÛi Pht giáo cça thÝi ¡i Thích Ca Mâu Ni: të trang phåc cho ¿n toàn bÙ các tr¡ng thái tham ngÙ, [và] quá trình tu luyÇn Áu ã Õi khác. Pht giáo nguyên thu÷ chÉ nhìn nhn Thích Ca Mâu Ni là tÕ tôn à thÝ cúng; nh°ng [trong] Pht giáo hiÇn ¡i ã xu¥t hiÇn khá nhiÁu vË Pht cing nh° các ¡i BÓ Tát; h¡n nïa ó là tín ng°áng a Pht. Xu¥t hiÇn tín ng°áng Ñi vÛi r¥t nhiÁu Pht Nh° Lai; trß thành mÙt chçng Pht giáo a Pht. Ví då: Pht A Di à, Pht D°ãc S°, ¡i Nht Nh° Lai, v,v.; cing xu¥t hiÇn nhiÁu ¡i BÓ Tát. Nh° vy, toàn thà Pht giáo ã hoàn toàn khác xa vÛi [Pht giáo] nguyên s¡ do Thích Ca Mâu Ni sáng lp thuß x°a.
T¡i thÝi kó ¥y còn phát sinh mÙt quá trình c£i tÕ nïa, të BÓ Tát Long ThÍ truyÁn xu¥t ra mÙt chçng ph°¡ng pháp mt tu; [nó] të ¤n Ù i qua Afghanistan, sau ó ti¿n vào vùng Tân C°¡ng n°Ûc ta mà truyÁn vào ¥t ng°Ýi Hán; [lúc ¥y] úng vào [triÁu] ¡i nhà °Ýng, nên gÍi ó là °Ýng Mt . Bßi vì Trung QuÑc chúng ta chËu £nh h°ßng r¥t m¡nh cça Nho gia, quan niÇm ¡o éc khác vÛi các dân tÙc nói chung. Trong pháp môn tu luyÇn Mt tông này có [nhïng] iÁu cça nam nï song tu, xã hÙi thÝi ¥y không thà ti¿p thå; do vy vào thÝi kó diÇt Pht trong nhïng nm HÙi X°¡ng [triÁu] ¡i nhà °Ýng thì nó ã bË trë dét h³n; °Ýng Mt ã bË tiêu m¥t ß n¡i ng°Ýi Hán chúng ta. Nht B£n hiÇn nay có [môn] gÍi là ông Mt , thÝi ¥y ã hÍc të Trung QuÑc chúng ta; nh°ng hÍ không hÁ qua quán Énh. Theo Mt tông gi£ng, không qua quán Énh mà hÍc nhïng iÁu cça Mt tông, thì thuÙc vÁ trÙm Pháp, không °ãc thëa nhn là thân thå. MÙt nhánh khác të ¤n Ù, Nepal truyÁn nhp vào Tây T¡ng, gÍi là T¡ng Mt , të ó l°u truyÁn ¿n nay. Trên c¡ b£n Pht giáo có nhïng viÇc nh° th¿; mÙt cách r¥t ¡n gi£n và khái quát, tôi ã nói mÙt l°ãt vÁ quá trình diÅn bi¿n phát triÃn cça nó. Toàn thà Pht giáo trong quá trình phát triÃn, còn xu¥t hiÇn [nhïng môn] giÑng nh° ThiÁn tông do ¡t Ma sáng lp, còn có TËnh Ù tông, Hoa Nghiêm tông, v.v.; t¥t c£ Áu chiÃu theo iÁu Thích Ca Mâu Ni tëng gi£ng rÓi tham ngÙ [mà] ra; chúng Áu thuÙc vÁ Pht giáo ã qua c£i tÕ. Trong Pht giáo có h¡n m°Ýi pháp môn nh° vy; chúng Áu i theo hình théc tôn giáo, do ó Áu thuÙc vÁ Pht giáo.
Các tôn giáo sinh ra trong th¿ k÷ này; [mà] không chÉ th¿ k÷ này, m¥y th¿ k÷ tr°Ûc ß các vùng khác nhau trên th¿ giÛi cing có nhiÁu tôn giáo mÛi xu¥t sinh; ph§n ông chúng Áu là gi£. Các ¡i Giác Gi£ Ù nhân, [hÍ] Áu có thiên quÑc cça b£n thân mình; Thích Ca Mâu Ni, A Di à Pht, ¡i Nht Nh° Lai, v.v., các Pht Nh° Lai ¥y Ù nhân, [hÍ] Áu có th¿ giÛi do b£n thân mình chç trì. T¡i hÇ Ngân Hà này cça chúng ta, có trên mÙt trm th¿ giÛi nh° th¿; Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi cing có th¿ giÛi Pháp Luân.
Nhïng pháp môn gi£ kia Ù nhân thì Ù i âu? HÍ không Ù nhân °ãc; iÁu hÍ gi£ng ra không ph£i là Pháp. T¥t nhiên có mÙt sÑ ng°Ýi ã sáng lp tôn giáo, måc ích ban §u [là] hÍ không muÑn s½ làm ma phá ho¡i chính giáo. HÍ khai công khai ngÙ t¡i các t§ng khác nhau, hÍ th¥y °ãc mÙt chút [Pháp] lý; nh°ng so vÛi các Giác Gi£ [có kh£ nng] Ù nhân thì hÍ khác xa: hÍ r¥t th¥p. HÍ phát hiÇn mÙt sÑ [Pháp] lý, phát hiÇn mÙt sÑ iÁu ß n¡i ng°Ýi th°Ýng là sai; hÍ cing [khuyên] b£o ng°Ýi ta làm iÁu tÑt nh° th¿ nào; ban §u hÍ cing không ph£n Ñi các tôn giáo khác. CuÑi cùng ng°Ýi ta tín phång hÍ, cho r±ng hÍ gi£ng có ¡o lý; sau ó ngày càng tin t°ßng h¡n; k¿t qu£ mÙt sÑ ng°Ýi sùng bái hÍ, không sùng bái tôn giáo. Tâm danh lãi cça hÍ xu¥t hiÇn, [hÍ] b£o ¡i chúng phong [cho hÍ] làm [vË] nào ó; të ó trß i hÍ lp ra mÙt tôn giáo mÛi. Tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng chúng Áu thuÙc vÁ tà giáo; d«u chúng ch³ng h¡i ng°Ýi, chúng v«n là tà giáo. Bßi vì chúng can nhiÅu ¿n [viÇc] con ng°Ýi tin vào chính giáo; chính giáo là Ù nhân, còn chúng thì không thÃ. D§n d§n phát triÃn, hÍ quay ra làm iÁu x¥u. G§n ây có nhiÁu [thé] lo¡i này ã l°u truyÁn vào Trung QuÑc chúng ta; ví då cái gÍi là pháp môn Quán Âm chính là mÙt trong sÑ ¥y. Vy nên mÍi ng°Ýi ph£i h¿t séc chú ý; nghe nói r±ng mÙt n°Ûc ß ông Á có trên 2 nghìn lo¡i [nh° vy]; t¡i ông Nam Á và các n°Ûc tây ph°¡ng khác, iÁu gì cing có [ng°Ýi] tin; có mÙt quÑc gia trñc ti¿p [công khai] có Vu giáo. Nhïng thé ¥y Áu là ma xu¥t hiÇn t¡i thÝi kó m¡t Pháp. ThÝi kó m¡t Pháp là không ph£i chÉ nói ¿n Pht giáo; mà còn nói vÁ r¥t nhiÁu không gian të mÙt t§ng r¥t cao trß xuÑng Áu ã b¡i ho¡i rÓi. M¡t Pháp không chÉ nói ¿n m¡t Pháp cça Pht giáo, mà còn là xã hÙi nhân lo¡i không [còn] duy trì ¡o éc tâm Pháp à °Ûc [ch¿ câu] thúc nïa.
Tu luyÇn ph£i chuyên nh¥t
Chúng tôi gi£ng r±ng tu luyÇn ph£i chuyên nh¥t; b¥t kà ch° vË tu nh° th¿ nào, thì cing không thà trÙn l«n vÛi nhïng thé khác mà lo¡n tu. Có nhïng c° sù, hÍ vëa tu nhïng iÁu trong Pht giáo, vëa tu nhïng iÁu cça Pháp Luân ¡i Pháp chúng tôi. Tôi nói cho ch° vË bi¿t, rÑt cuÙc ch° vË ch³ng °ãc gì, ch³ng ai c¥p gì cho ch° vË. Bßi vì chúng tôi Áu là Pht gia, nên ß ây có v¥n Á tâm tính, Óng thÝi cing có v¥n Á chuyên nh¥t. Ch° vË chÉ có mÙt thân thÃ; thân thà ch° vË [hÏi] s½ sinh ra công theo môn nào ây? Làm th¿ nào à diÅn hoá cho ch° vË? [HÏi] ch° vË muÑn ¿n âu? Ch° vË tu theo pháp môn nào thì ch° vË s½ ¿n ó. Ch° vË tu theo TËnh Ù thì ch° vË s½ ¿n th¿ giÛi Cñc L¡c cça Pht A Di à; còn n¿u ch° vË tu theo D°ãc S° Pht thì ch° vË s½ ¿n th¿ giÛi L°u Ly; trong tôn giáo [cing] gi£ng nh° th¿; gÍi là b¥t nhË pháp môn .
LuyÇn công mà chúng tôi gi£ng ß ây, chính là mÙt quá trình diÅn hoá công hoàn chÉnh; hoàn toàn tuân theo pháp môn tu luyÇn cça b£n thân mình. Ch° vË thí nói xem ch° vË s½ i ¿n âu? Ch° vË ·t [hai] chân trên hai chi¿c thuyÁn, thì s½ ch³ng °ãc gì. Không chÉ giïa luyÇn công và tu Pht t¡i chùa [là] không thà trÙn l«n; [mà] giïa các ph°¡ng pháp tu luyÇn, giïa khí công vÛi khí công, giïa tôn giáo vÛi tôn giáo cing không thà trÙn l«n. Ngay c£ cùng mÙt tôn giáo, [thì] giïa các pháp môn cça nó cing không thà Óng thÝi tu l«n, chÉ có thà chÍn l¥y mÙt mà tu thôi. Ch° vË tu TËnh Ù, thì là TËnh Ù; ch° vË tu Mt tông, thì là Mt tông; ch° vË tu ThiÁn tông, thì là ThiÁn tông. N¿u ch° vË ·t chân lên hai thuyÁn, vëa tu cái này, vëa tu cái kia, thì s½ ch³ng °ãc gì. Vy cing nói, trong Pht giáo [cing] gi£ng b¥t nhË pháp môn , cing không cho phép ch° vË tu l«n. HÍ cing luyÇn công, hÍ cing tu luyÇn; quá trình sinh thành cça công n¡i hÍ Áu chiÃu theo quá trình tu luyÇn và diÅn hoá trong pháp môn cça b£n thân hÍ mà [ti¿n hành]. T¡i các không gian khác cing có mÙt quá trình diÅn hoá cái công [¥y], cing là quá trình h¿t séc phéc t¡p h¿t séc huyÁn diÇu; không thà tuó tiÇn trÙn l«n nhïng thé khác vào mà tu °ãc.
MÙt sÑ c° sù, nghe th¥y ây là công pháp Pht gia, liÁn lôi kéo hÍc viên cça chúng tôi lên chùa quy y. Tôi nói vÛi ch° vË r±ng, các hÍc viên chúng ta ang ngÓi ây, chÛ có ai làm iÁu ó. Ch° vË phá ho¡i ¡i Pháp cça chúng tôi, cing phá ho¡i giÛi lut cça Pht giáo; Óng thÝi ch° vË can nhiÅu ¿n hÍc viên, [ch° vË] khi¿n ng°Ýi ta không ¯c °ãc gì h¿t; iÁu ¥y không thà °ãc. Tu luyÇn là v¥n Á nghiêm túc, nh¥t Ënh ph£i chuyên nh¥t. BÙ phn [môn pháp] mà chúng tôi truyÁn n¡i ng°Ýi th°Ýng, tuy r±ng không ph£i tôn giáo, nh°ng måc tiêu tu luyÇn là nh¥t trí [vÛi nhau]; Áu là [cùng] mÙt måc ích ¡t ¿n khai công khai ngÙ, công thành viên mãn.
Thích Ca Mâu Ni gi£ng r±ng, ¿n thÝi m¡t Pháp, tng nhân trong chùa tñ Ù còn r¥t khó, huÑng nïa là c° sù, càng không có ai qu£n. D«u r±ng ch° vË ã bái s°, nh°ng ng°Ýi °ãc gÍi là s° ¥y cing là mÙt ng°Ýi tu luyÇn; ng°Ýi ¥y mà không thñc tu thì vô ích; ai mà không tu cái tâm này thì Áu không thà lên °ãc. Quy y là hình théc n¡i ng°Ýi th°Ýng; ch° vË quy y xong thì ph£i chng [ch° vË] ã thành ng°Ýi cça Pht gia? Pht s½ qu£n ch° vË? Không [hÁ] có chuyÇn ¥y. Hàng ngày ch° vË dp §u l¡y ¿n vá c£ §u, Ñt h°¡ng h¿t nén này nén khác, cing vô dång; ch° vË ph£i chân chính thñc tu cái tâm này thì mÛi °ãc. ¿n thÝi m¡t Pháp, vi trå ã phát sinh bi¿n Õi to lÛn, thm chí ngay c£ nhïng n¡i tín ng°áng tôn giáo cing không còn tÑt nïa; nhïng ng°Ýi có công nng (kà c£ hoà th°ãng) ã phát hiÇn ra tình huÑng này. HiÇn nay toàn th¿ giÛi chÉ mình cá nhân tôi ang công khai truyÁn chính Pháp; tôi làm iÁu mà ng°Ýi ta tr°Ûc ây ch°a làm; ngoài ra vào thÝi m¡t Pháp [tôi] ã mß cía lÛn [pháp môn] này. Thñc ra [iÁu này] nghìn nm ch³ng g·p, v¡n nm ch³ng g·p; nh°ng có thà ٠°ãc không cing chính là có thà tu °ãc không thì còn tuó vào viÇc b£n thân [ch° vË]; iÁu tôi gi£ng là [Pháp] lý cça c£ vi trå to lÛn này.
Tôi cing không b£o là ch° vË ph£i hÍc Pháp Luân ¡i Pháp cça tôi; iÁu tôi gi£ng là mÙt [Pháp] lý: [N¿u] ch° vË muÑn tu luyÇn [thì] ch° vË nh¥t Ënh ph£i chuyên nh¥t; n¿u không [thì] ch° vË hoàn toàn không thà tu luyÇn °ãc. T¥t nhiên n¿u ch° vË không muÑn tu luyÇn, [thì] chúng tôi cing không qu£n ch° vË; Pháp là à gi£ng cho ng°Ýi tu luyÇn chân chính nghe; do vy nh¥t Ënh ph£i chuyên nh¥t; ngay c£ ý niÇm cça công pháp khác cing không °ãc xen l«n vào. Þ ây tôi không gi£ng ho¡t Ùng ý niÇm; Pháp Luân ¡i Pháp chúng tôi không có b¥t cé ý niÇm ho¡t Ùng nào h¿t; do vy mÍi ng°Ýi cing ëng xen thêm ý niÇm nào vào trong ây. Nh¥t Ënh ph£i chú ý iÃm này: trên c¡ b£n không có ho¡t Ùng ý niÇm; Pht gia gi£ng không , ¡o gia gi£ng vô .
Tôi có mÙt l§n l¥y t° t°ßng cça mình liên [k¿t] vÛi bÑn, nm ¡i Giác Gi£ và ¡i ¡o ß t§ng cñc cao. Nói cao [¿n âu], të ng°Ýi th°Ýng mà xét thì qu£ tht là cao [¿n méc] ng°Ýi ta có nghe cing síng sÑt [khó tin]. HÍ muÑn bi¿t trong tâm tôi có ngh) gì. Tôi tu luyÇn ã nhiÁu nm nh° vy, ng°Ýi khác muÑn bi¿t t° t°ßng cça tôi thì hoàn toàn không thà °ãc, công nng ng°Ýi khác hoàn toàn không thà ánh vào °ãc. Không ai bi¿t °ãc tôi, hÍ cing không bi¿t °ãc tôi ngh) gì; hÍ muÑn liÅu gi£i ho¡t Ùng t° t°ßng cça tôi, do vy hÍ ã °ãc tôi Óng ý, nên có mÙt giai o¡n t° t°ßng cça tôi và hÍ liên [k¿t] vÛi nhau. Sau khi liên [k¿t], tôi có chút Énh chËu không nÕi; b¥t kà t§ng cça tôi cao bao nhiêu, cing nh° t§ng cça tôi th¥p bao nhiêu, bßi vì tôi ß n¡i ng°Ýi th°Ýng, tôi v«n còn làm mÙt viÇc hïu vi: tâm ang Ù nhân, à tâm vào viÇc Ù nhân. Nh°ng cái tâm cça hÍ t)nh ¿n trình Ù nào? T)nh ¿n mÙt trình Ù áng sã. Ch° vË n¿u có mÙt cá nhân t)nh ¿n trình Ù ¥y thì còn °ãc; [nh°ng] bÑn, nm vË ngÓi n¡i kia, Áu t)nh ¿n trình Ù ¥y, giÑng nh° mÙt §m [sâu] n°Ûc ch¿t không có gì trong ó h¿t; tôi muÑn c£m thå hÍ mà không thà c£m thå °ãc. M¥y hôm ¥y trong tâm tôi r¥t khó chËu, chính là c£m th¥y mÙt d° vË nào ó. Ng°Ýi thông th°Ýng chúng ta không [thÃ] t°ßng t°ãng °ãc, không [thÃ] c£m giác °ãc; hoàn toàn là vô vi, [hoàn toàn] là không.
Tu luyÇn trên cao t§ng hoàn toàn không có ho¡t Ùng ý niÇm; bßi vì ch° vË ß n¡i ng°Ýi th°Ýng gây c¡ sß trên t§ng này, bÙ c¡ sß ¥y ã °ãc lp xong. ¿n tu luyÇn t¡i cao t§ng, ·c biÇt là công pháp cça chúng tôi [nó] là tñ Ùng, hoàn toàn là tu luyÇn tñ Ùng. Ch° vË chÉ c§n Á cao tâm tính cça mình, công cça ch° vË s½ tng tr°ßng; thm chí ch° vË không c§n ph£i làm b¥t cé thç pháp nào h¿t. Ùng tác cça chúng tôi là [Ã] gia c°Ýng nhïng c¡ ch¿ tñ Ùng; vì sao trong thiÁn Ënh hÍ cé thiÁn b¥t Ùng? Hoàn toàn chính là vô vi. Ch° vË th¥y ¡o gia gi£ng thç pháp này, thç pháp kia, ho¡t Ùng ý niÇm này nÍ, ý niÇm d«n ¡o. Tôi nói vÛi ch° vË r±ng ¡o gia sau khi v°ãt khÏi t§ng vÁ khí mÙt chút, s½ không còn gì h¿t; hoàn toàn không gi£ng ý niÇm này, ý niÇm kia. Vy nên có mÙt sÑ ng°Ýi tëng luyÇn nhïng khí công khác, hÍ v«n mãi không vét bÏ °ãc nhïng thé nào là hô h¥p, nào là ý niÇm, v.v. Tôi d¡y hÍ nhïng iÁu ¡i hÍc, hÍ v«n cé hÏi tôi nhïng viÇc cça hÍc sinh tiÃu hÍc: d«n ¡o ra sao, ho¡t Ùng ý niÇm th¿ nào; hÍ ã quen nh° th¿ rÓi; hÍ nhìn nhn r±ng khí công chính là nh° vy, kó thñc không ph£i vy.
Công nng và công lñc
Chúng ta có nhiÁu ng°Ýi nhn théc ch°a rõ vÁ các danh të trong khí công; cing có ng°Ýi cé l«n lÙn không rõ mãi. HÍ nói công nng thành công lñc , công lñc l¡i nói thành công nng . Chúng ta dña vào tâm tính cça chính mình mà tu [luyÇn] ra lo¡i công ¥y, [nó ã] Óng hoá vÛi ·c tính cça vi trå, [và là] éc cça b£n thân diÅn hoá trß thành công. ó chính là quy¿t Ënh t§ng cao th¥p cça cá nhân, công lñc lÛn nhÏ, v¥n Á qu£ vË cao th¥p cça hÍ; công ¥y chính là then chÑt bc nh¥t. Trong quá trình tu luyÇn, ng°Ýi ta s½ xu¥t hiÇn mÙt lo¡i tr¡ng thái nào? Có thà xu¥t hiÇn mÙt sÑ công nng ·c dË , mà chúng tôi gÍi t¯t là công nng . Còn cái công Á cao t§ng mà chúng tôi vëa nói ¿n, nó °ãc gÍi là công lñc . T§ng càng cao thì công lñc càng lÛn, công nng càng m¡nh.
Công nng chÉ là s£n ph©m phå trong quá trình tu luyÇn, [chúng] không ¡i biÃu cho t§ng, không ph£i ¡i biÃu [r±ng] t§ng cao hay th¥p cça cá nhân, công lñc lÛn hay nhÏ; có ng°Ýi có thà xu¥t hiÇn nhiÁu [công nng], có ng°Ýi xu¥t hiÇn ít. Ngoài ra công nng cing không ph£i là thé à truy c§u nh° là iÁu chç y¿u à tu mà có thà ¡t °ãc. [ChÉ] khi ng°Ýi [tu luyÇn] Ënh rõ là hÍ tu luyÇn mÙt cách chân chính, hÍ mÛi có thà xu¥t công nng; không thà coi [công nng] là måc ích chç y¿u à mà tu. Ch° vË muÑn luyÇn thé ¥y à làm gì? Mong sí dång n¡i ng°Ýi th°Ýng ph£i không? TuyÇt Ñi không thà cho phép ch° vË tuó tiÇn dùng chúng ß n¡i ng°Ýi th°Ýng; do ó càng [truy] c§u càng không có. Bßi vì ch° vË [truy] c§u, b£n thân [truy] c§u chính là tâm ch¥p tr°Ûc; tu luyÇn c§n të bÏ chính là tâm ch¥p tr°Ûc.
Có r¥t nhiÁu ng°Ýi tu luyÇn ã ¿n c£nh giÛi r¥t cao thâm, [mà] hÍ ch°a có công nng. S° phå giúp hÍ khoá l¡i h¿t, e r±ng hÍ giï mình không vïng mà ph¡m iÁu x¥u; do ó ngay të §u trß i ã không cho phép hÍ thi triÃn th§n thông cça mình; ng°Ýi nh° vy t°¡ng Ñi nhiÁu. Công nng chËu sñ chi phÑi cça ý théc con ng°Ýi. Trong khi ng°Ýi ta ngç, có thà kiÁm ch¿ không vïng b£n thân, r¥t có thà n±m mÙng mà ¿n sáng hôm sau trÝi ¥t £o lÙn c£; iÁu này không °ãc phép. Bßi vì tu luyÇn n¡i ng°Ýi th°Ýng, nên hÅ mà có công nng to lÛn thì th°Ýng không °ãc phép dùng; h§u h¿t Áu bË khoá l¡i; nh°ng cing không tuyÇt Ñi. Có r¥t nhiÁu ng°Ýi tu luyÇn r¥t tÑt mà không bË khoá; [hÍ] có thà giï mình r¥t tÑt, [nên hÍ] °ãc phép có mÙt bÙ phn công nng. VÛi nhïng ng°Ýi này, [n¿u] ch° vË b£o hÍ l¥y công nng ra hiÃn thË mÙt cách tuó ý, [thì] hÍ tuyÇt Ñi không làm th¿; hÍ có thà giï mình vïng vàng.
Ph£n tu và tá công
Có ng°Ýi ch°a tëng luyÇn công, ho·c chÉ mÛi hÍc °ãc mÙt vài iÁu trên lÛp hÍc khí công, nh°ng chúng Áu thuÙc vÁ chïa bÇnh kho» ng°Ýi, ché không ph£i là tu luyÇn nào h¿t. Téc là, nhïng ng°Ýi này, hÍ ch°a °ãc chân truyÁn; nh°ng Ùt nhiên trong mÙt êm mà hÍ có °ãc công. Chúng tôi gi£ng mÙt chút vÁ lo¡i công ¥y ã ¿n nh° th¿ nào; có mÙt vài hình théc.
Có mÙt lo¡i thuÙc vÁ ph£n tu. Ph£n tu là gì? Chúng ta có nhïng ng°Ýi cao tuÕi muÑn tu luyÇn; tu luyÇn të §u [Ñi vÛi hÍ] là [chuyÇn] ã muÙn. Vào lúc phong trào khí công ang lên cao hÍ cing muÑn tu luyÇn; hÍ bi¿t r±ng khí công có thà làm iÁu tÑt cho ng°Ýi khác, Óng thÝi có thà Á cao b£n thân; hÍ có mÙt nguyÇn vÍng nh° vy, mong muÑn Á cao [lên], mong muÑn tu luyÇn. Nh°ng nhïng nm tr°Ûc trong cao trào khí công, các khí công s° Áu phÕ cp khí công, nh°ng không hÁ có ai tht sñ truyÁn [gi£ng] nhïng iÁu ß cao t§ng. Cho ¿n tn hôm nay, tht sñ truyÁn công t¡i cao t§ng mÙt cách công khai, thì chÉ có mÙt mình cá nhân tôi làm, không có ng°Ýi thé hai. Phàm là ph£n tu, Áu 50 tuÕi trß lên, là ng°Ýi tuÕi ã cao niên, cn c¡ tÑt phi th°Ýng, trên thân mang nhïng thé r¥t tÑt, h§u nh° ng°Ýi ta Áu muÑn [thu làm] Ó Ç, làm Ñi t°ãng truyÁn thëa. Tuy nhiên nhïng ng°Ýi này tuÕi tác ã cao, l¡i mong muÑn tu [luyÇn]; nói chuyÇn sao dÅ vy! HÏi tìm s° phå n¡i âu? Nh°ng khi hÍ muÑn tu luyÇn, cái tâm ¥y hÅ ngh) nh° th¿, [thì] chính nh° vàng kim loé sáng, ch¥n Ùng th¿ giÛi m°Ýi ph°¡ng. Ng°Ýi ta nói [ó là] Pht tính; chính là nói ¿n Pht tính ã xu¥t lai.
Të cao t§ng mà xét, sinh mÇnh con ng°Ýi ch³ng ph£i vì à làm ng°Ýi. Là vì sinh mÇnh con ng°Ýi s£n sinh n¡i không gian vi trå, Óng hoá vÛi ·c tính Chân ThiÇn Nh«n cça vi trå, là tính b£n thiÇn, là l°¡ng thiÇn. Nh°ng vì sau khi nhïng thà sinh mÇnh nhiÁu lên, nó cing s£n sinh ra mÙt chçng quan hÇ xã hÙi; do ó trong sÑ ¥y có nhïng ng°Ýi bi¿n Õi thành tñ t° ho·c không còn tÑt, nên không thà [tÓn t¡i] ß trên t§ng r¥t cao kia °ãc nïa, nên ph£i rÛt xuÑng, rÛt xuÑng mÙt t§ng. T¡i t§ng ¥y hÍ l¡i trß nên không tÑt nïa, l¡i rÛt xuÑng ti¿p, rÛt xuÑng; cuÑi cùng rÛt xuÑng ¿n t§ng ng°Ýi th°Ýng này. ã rÛt xuÑng ¿n t§ng này, thì con ng°Ýi ph£i bË tiêu hu÷ triÇt Ã; tuy nhiên nhïng ¡i Giác Gi£ xu¥t [phát] të tâm të bi, quy¿t Ënh ß hoàn c£nh tÑi khÕ ¥y c¥p cho con ng°Ýi mÙt l§n c¡ hÙi nïa: [hÍ] sáng t¡o ra không gian này.
Ng°Ýi ß các không gian khác Áu không tÓn t¡i cái thân thà này; hÍ có thà bay lên; hÍ cing có thà bi¿n lÛn, thu nhÏ. Nh°ng ß không gian này cho con ng°Ýi ph£i có cái thân thà nh° th¿ này; [chính là] cái nhåc thân này cça chúng ta. Sau khi có cái thân thà này, thì l¡nh chËu không °ãc, nóng chËu không °ãc, mÇt chËu không °ãc, ói chËu không °ãc, th¿ nào cing là khÕ. Có bÇnh ch° vË th¥y khó chËu; sinh lão bÇnh tí ¥y, chính là à ch° vË trong khÕ mà hoàn [tr£] nghiÇp; xét xem ch° vË có thà quay trß vÁ hay không, c¥p cho ch° vË mÙt c¡ hÙi nïa; do ó con ng°Ýi rÛt vào [cõi] mê này. Sau khi rÛt xuÑng ¿n ây, sáng t¡o cho ch° vË c·p m¯t này, không cho phép ch° vË nhìn °ãc không gian khác, không th¥y °ãc chân t°ãng cça vt ch¥t. Ch° vË n¿u có thà trß vÁ, thì khÕ nh¥t cing là quý nh¥t; ß trong mê vãng hÓi tu dña vào ngÙ tính [chËu] khÕ r¥t nhiÁu, thì quay vÁ [r¥t] nhanh. N¿u ch° vË còn tÇ h¡n nïa, thì sinh mÇnh s½ bË tiêu hu÷; do vy hÍ {Giác Gi£} th¥y r±ng, sinh mÇnh cça con ng°Ýi, måc ích không ph£i [vì] à làm ng°Ýi; [nên] b£o ch° vË ph£n bÕn quy chân, quay trß vÁ. Ng°Ýi th°Ýng ch³ng ngÙ ra iÃm này; ng°Ýi th°Ýng ß n¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, hÍ [chÉ] là ng°Ýi th°Ýng; mong ngh) phát triÃn th¿ này, [sÑng] tÑt th¿ kia. HÍ càng [sÑng] tÑt, thì càng tñ t°, càng muÑn chi¿m hïu nhiÁu, hÍ càng rÝi xa ·c tính vi trå, hÍ ti¿n ¿n diÇt vong.
Trên cao t§ng thì [nhn] th¥y nh° th¿; ch° vË cho r±ng ang ti¿n lên, nh°ng trên thñc th¿ là thoái lùi. Nhân lo¡i cho r±ng khoa hÍc ang phát triÃn ti¿n bÙ, thñc ra cing chÉ b¥t quá là i theo quy lut vi trå. Tr°¡ng Qu£ Lão trong bát tiên c°ái lëa ng°ãc; r¥t ít ng°Ýi bi¿t °ãc t¡i sao ông l¡i c°ái lëa ng°ãc. Ông phát hiÇn r±ng i vÁ tr°Ûc l¡i chính là thåt lùi, nên ông quay trß l¡i c°ái nh° th¿. Vy nên mÙt khi ng°Ýi ta ngh) ¿n tu luyÇn, [thì] các Giác Gi£ th¥y r±ng tâm ¥y cñc kó trân quý, nên có thà giúp á mÙt cách vô iÁu kiÇn. Cing nh° hÍc viên chúng ta ngÓi ây hôm nay, n¿u ch° vË [muÑn] tu luyÇn thì tôi có thà giúp ch° vË vô iÁu kiÇn. Nh°ng n¿u làm mÙt ng°Ýi th°Ýng, ch° vË muÑn coi bÇnh, c§u mong iÁu này, c§u mong iÁu khác, thì không °ãc, không thà giúp ch° vË °ãc. Vì sao? Vì ch° vË muÑn làm ng°Ýi th°Ýng; ng°Ýi th°Ýng nên ph£i sinh lão bÇnh tí, nên ph£i nh° th¿; h¿t th£y Áu có quan hÇ nhân duyên, không thà làm rÑi lo¡n. Trong sinh mÇnh [°Ýng Ýi] mÙt cá nhân cça ch° vË áng l½ không có tu luyÇn; hiÇn nay ch° vË muÑn tu luyÇn; thì c§n ph£i an bài l¡i °Ýng [Ýi] të nay trß i cho ch° vË; và cing có thà iÁu chÉnh thân thà cho ch° vË.
Vì vy con ng°Ýi muÑn tu luyÇn, ngay khi nguyÇn vÍng ¥y xu¥t ra, các Giác Gi£ nhìn th¥y rÓi, tht là quá trân quý. Nh°ng giúp th¿ nào ây? Trên th¿ gian có s° phå nào d¡y? H¡n nïa ây là ng°Ýi ã trên 50 tuÕi; các ¡i Giác Gi£ không thà d¡y °ãc; bßi vì n¿u hÍ hiÃn hiÇn ra à d¡y ch° vË, gi£ng Pháp và d¡y công cho ch° vË, thì ó là ti¿t lÙ thiên c¡; hÍ cing ph£i h¡ [t§ng] xuÑng; con ng°Ýi tñ b£n thân làm iÁu x¥u mà rÛt vào cõi mê này, nên ph£i ngÙ trong mê mà tu; do ó Giác Gi£ không thà d¡y. N¿u nhìn th¥y mÙt vË Pht sÑng rõ ràng gi£ng Pháp cho ch° vË, l¡i còn d¡y công cho ch° vË, [thì c£] nhïng k» thp ác b¥t xá cing Áu ¿n hÍc, ai ai cing tin theo; vy còn gì à ngÙ; s½ không tÓn t¡i v¥n Á vÁ ngÙ. Bßi vì con ng°Ýi tñ mình rÛt ¿n cõi mê này, l½ ra ã bË hu÷ diÇt; [các Giác Gi£] c¥p cho ch° vË mÙt c¡ hÙi ß trong mê ¥y mà có thà quay vÁ. [N¿u] có thà quay vÁ, thì quay vÁ; không quay vÁ °ãc, thì ti¿p låc luân hÓi và [chËu] hu÷ diÇt.
Con °Ýng là tñ mình i; ch° vË muÑn tu luyÇn thì làm th¿ nào ây? HÍ ngh) ¿n cách này; bßi vì lúc ¥y khí công lên thành cao trào, cing là mÙt lo¡i bi¿n hoá cça thiên t°ãng. Vì vy à phÑi hãp vÛi lo¡i thiên t°ãng ¥y, ng°Ýi ta {các Giác Gi£} theo vË trí tâm tính cça hÍ {ng°Ýi tu luyÇn} mà c¥p thêm công cho hÍ, c¥p thêm lên thân hÍ [thông qua] mÙt lo¡i Ñng mÁm; giÑng nh° vòi n°Ûc: [hÍ] mß ra là nó {công} s½ ¿n. HÍ muÑn phát công thì công ¿n; [kó thñc] hÍ không phát công, b£n thân hÍ ch°a có công; chính là tr¡ng thái nh° th¿, nó °ãc gÍi là ph£n tu : të cao xuÑng th¥p mà tu viên mãn.
Tu luyÇn bình th°Ýng cça chúng ta, là tu të th¥p lên cao, mãi cho ¿n khai công tu viên mãn. [Ng°Ýi] °ãc gÍi là ph£n tu này, tuÕi ã cao mà tu të th¥p lên cao s½ không kËp, nên hÍ tu të cao vÁ th¥p s½ nhanh h¡n; hiÇn t°ãng ¥y cing là thÝi ó t¡o thành. Tâm tính cça nhïng ng°Ýi này c§n ph£i r¥t cao; t¡i n¡i vË trí tâm tính cça hÍ mà hÍ °ãc c¥p thêm nng l°ãng lÛn nh° vy. Måc ích à làm gì? MÙt là à phÑi hãp vÛi thiên t°ãng lúc b¥y giÝ; ng°Ýi ¥y làm iÁu tÑt Óng thÝi hÍ có thà chËu khÕ. Vì Ñi m·t vÛi ng°Ýi th°Ýng, các thé tâm cça ng°Ýi th°Ýng Áu can nhiÅu ¿n ch° vË. Có ng°Ýi ch° vË chïa lành bÇnh cho hÍ rÓi, hÍ v«n không hiÃu °ãc ch° vË; khi chïa bÇnh cho hÍ ch° vË ã tråc khÏi thân hÍ bi¿t bao thé x¥u, trË giúp hÍ ¿n mÙt méc Ù nh¥t Ënh, nh°ng lúc ¥y ch°a có thà hiÇn bi¿n Õi rõ ràng [ra bên ngoài]. Nh°ng trong tâm hÍ không vëa ý, không c£m t¡ ch° vË; có khi còn nguyÁn rça r±ng ch° vË lëa hÍ! Chính là Ñi m·t vÛi nhïng v¥n Á ¥y, à tâm cça ch° vË °ãc rèn luyÇn trong hoàn c£nh ¥y. [Giác Gi£] c¥p công cho hÍ måc ích là à hÍ tu luyÇn, Á cao lên trên. Khi làm iÁu tÑt [hÍ] l¡i Óng thÝi khai phát công nng b£n thân, tng công cça chính mình; nh°ng mÙt sÑ ng°Ýi không hiÃu ¡o lý này. Ch³ng ph£i tôi ã gi£ng rÓi sao? Không thà gi£ng Pháp cho hÍ; ngÙ °ãc thì ngÙ °ãc; ây là v¥n Á vÁ ngÙ; ngÙ không °ãc thì ch³ng còn cách nào nïa.
Có vài ng°Ýi khi nhn công, mÙt êm ang ngç Ùt nhiên nóng không chËu °ãc, không thà ¯p chn; sáng sau dy sÝ vào âu thì ó có iÇn. HÍ bi¿t là công ã ¿n; thân thà cça ai có ch× au, thì chÉ c§n làm qua mÙt cái là khÏi không có sai ch¡y, qu£ là tÑt. Të ó trß i hÍ bi¿t là [hÍ] có công; [hÍ] làm khí công s°, treo biÃn hiÇu; hÍ tñ phong cho mình là khí công s° mà hành nghÁ. Ban §u, bßi vì cá nhân này là còn r¥t tÑt, hÍ trË bÇnh giúp ng°Ýi ta xong, ng°Ýi ta °a tiÁn cho hÍ, °a t·ng thé này thé khác cho hÍ, hÍ có thà không nhn, cñ tuyÇt h¿t. Tuy nhiên ch³ng trå vïng nÕi trong thùng thuÑc nhuÙm lÛn [là xã hÙi] ng°Ýi th°Ýng mà không bË ô nhiÅm; bßi vì nhïng ng°Ýi thuÙc lo¡i ph£n tu này ch°a hÁ tr£i qua [quá trình] tht sñ tu luyÇn tâm tính; giï vïng tâm tính cça b£n thân r¥t là khó. D§n d§n t·ng nhïng Ó k÷ niÇm nhÏ thì hÍ nhn; rÓi d§n d§n t·ng ph©m lÛn cing nhn; cuÑi cùng °a ít quá thì không °ng ý. RÑt cuÙc hÍ nói: °a tôi nhiÁu thé th¿ làm gì, °a tiÁn là °ãc rÓi! °a ít tiÁn quá là không °ãc. Ng°Ýi này cing ch³ng phåc nhïng khí công s° chân truyÁn, và tai hÍ rót §y nhïng lÝi khen tång cça ng°Ýi ta vÁ nhïng b£n sñ cça hÍ. N¿u ai nói hÍ không tÑt, hÍ s½ không vëa ý; tâm danh lãi ã xu¥t hiÇn hoàn toàn; hÍ t°ßng r±ng mình cao minh h¡n nhïng ng°Ýi khác, mình tht xu¥t s¯c. HÍ t°ßng r±ng cái công c¥p cho hÍ, là à hÍ làm khí công s°, [à hÍ] phát tài; kó thñc [công ¥y] là à hÍ tu luyÇn. HÅ tâm danh lãi d¥y lên, thì trên thñc t¿ tâm tính cça hÍ ã rÛt xuÑng rÓi.
Tôi ã gi£ng r±ng, tâm tính cao ¿n âu, công cao ¿n ó. ã rÛt xuÑng thì cái công ¥y không thà c¥p cho hÍ lÛn nh° tr°Ûc nïa, c§n tuó theo tâm tính mà c¥p; tâm tính cao ¿n âu, công cao ¿n ó. Tâm danh lãi càng n·ng, ß chÑn ng°Ýi th°Ýng rÛt xuÑng càng tr§m trÍng, công cça hÍ cing theo ó rÛt xuÑng. CuÑi cùng ¿n khi hÍ hoàn toàn rÛt xuÑng, [thì] công không °ãc c¥p nïa, không có công nào h¿t. Nhïng nm tr°Ûc xu¥t hiÇn không ít nhïng ng°Ýi nh° th¿; ph§n nhiÁu là nhïng phå nï trên 50 tuÕi. Ch° vË th¥y các cå bà luyÇn công, cing ch°a hÁ °ãc chân truyÁn, có l½ ã ¿n lÛp khí công hÍc mÙt sÑ Ùng tác chïa bÇnh kho» ng°Ýi, nh°ng Ùt nhiên mÙt hôm có công ¿n. Khi tâm tính hÏng, tâm danh lãi khßi lên liÁn bË rÛt xuÑng, k¿t qu£ hiÇn nay ch³ng là gì c£, ã m¥t h¿t công. HiÇn nay lo¡i ph£n tu này bË rÛt xuÑng h¿t séc nhiÁu, ph§n còn l¡i chÉ lèo tèo th°a thÛt. T¡i sao? Vì hÍ không bi¿t r±ng ó là à hÍ tu luyÇn; hÍ t°ßng r±ng ó là à hÍ phát tài, nÕi danh n¡i ng°Ýi th°Ýng, và làm khí công s°; thñc ra ó là à hÍ tu luyÇn.
Tá công là gì? Nó không có h¡n ch¿ vÁ tuÕi; nh°ng có mÙt yêu c§u, c§n ph£i là ng°Ýi có tâm tính ·c biÇt tÑt. Ng°Ýi ¥y hiÃu r±ng khí công có thà tu luyÇn, ng°Ýi ¥y cing muÑn tu luyÇn. Tâm ¥y muÑn tu luyÇn, nh°ng hÏi tìm s° phå ß âu? Nhïng nm tr°Ûc ây qu£ là có nhïng khí công s° chân chính ã xu¥t hiÇn truyÁn công, nh°ng nhïng iÁu hÍ truyÁn Áu là chïa bÇnh kho» ng°Ýi; không có ai truyÁn d¡y lên cao t§ng, ng°Ýi ta cing không có d¡y.
Gi£ng ¿n tá công, tôi còn gi£ng mÙt v¥n Á này: con ng°Ýi ngoài chç nguyên th§n (chç ý théc) ra còn có phó nguyên th§n (phó ý théc). Có ng°Ýi có mÙt, hai, ba, bÑn, có khi ¿n nm phó nguyên th§n. Phó nguyên th§n không nh¥t Ënh có cùng giÛi tính vÛi ng°Ýi ¥y; có [cái] là nam, có [cái] là nï, không nh° nhau. Thñc ra [ngay c£] chç nguyên th§n cing không nh¥t Ënh có cùng [giÛi tính] vÛi nhåc thân; bßi vì chúng tôi ã phát hiÇn r±ng bây giÝ nï nguyên th§n cça nam có r¥t nhiÁu, nam nguyên th§n cça nï cing có r¥t nhiÁu; hoàn toàn phù hãp vÛi iÁu mà hiÇn nay ¡o gia gÍi là thiên t°ãng âm d°¡ng £o chiÁu và âm thËnh d°¡ng suy.
Thông th°Ýng phó nguyên th§n cça con ng°Ýi ¿n të t§ng cao h¡n so vÛi chç nguyên th§n; ·c biÇt mÙt sÑ ng°Ýi, phó nguyên th§n cça hÍ ¿n të t§ng h¿t séc cao. Phó nguyên th§n không ph£i là phå thÃ; nó và ch° vË cùng sinh ra të mÙt thai m¹, mang cùng mÙt tên vÛi ch° vË; [nó] cing là mÙt bÙ phn cça thân thà ch° vË. Lúc bình th°Ýng ng°Ýi ta ngh) vÁ iÁu gì, làm viÇc gì, là do chç nguyên th§n quy¿t Ënh. Phó nguyên th§n chç y¿u g¯ng séc khÑng ch¿ chç nguyên th§n cça con ng°Ýi à nó không ph¡m iÁu x¥u; tuy nhiên lúc mà chç nguyên th§n quá ° ch¥p tr°Ûc thì phó nguyên th§n cing chËu không giúp gì °ãc. Phó nguyên th§n không ti¿p thu ch× mê cça xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, còn chç nguyên th§n thì dÅ bË ti¿p thu ch× mê cça xã hÙi ng°Ýi th°Ýng.
MÙt sÑ phó nguyên th§n ¿n të t§ng r¥t cao, có thà chÉ còn mÙt chút nïa là ¯c chính qu£. Phó nguyên th§n muÑn tu luyÇn, nh°ng chç nguyên th§n l¡i không muÑn tu luyÇn thì cing chËu. MÙt hôm trong cao trào khí công, chç nguyên th§n cing muÑn hÍc công, tu luyÇn lên cao t§ng; t¥t nhiên suy ngh) ¥y r¥t ch¥t phác, không có mong ngh) gì ¿n truy c§u danh lãi. Phó nguyên th§n r¥t l¥y làm °ng ý: Ta muÑn tu luyÇn, nh°ng ta không quy¿t Ënh; ng°¡i muÑn tu luyÇn, qu£ là hãp ý ta . Nh°ng hÏi tìm s° phå n¡i âu? Phó nguyên th§n r¥t có b£n sñ, nó rÝi khÏi thân thà i tìm ¡i Giác Gi£ mà nó ã bi¿t trong Ýi tr°Ûc. Bßi vì có mÙt sÑ phó nguyên th§n [ß] t§ng r¥t cao, nên có thà rÝi thân thÃ; sau khi ¿n n¡i [phó nguyên th§n] liÁn nói muÑn tu luyÇn, muÑn m°ãn công. Ng°Ýi ta th¥y cá nhân này r¥t tÑt, [muÑn] tu luyÇn thì t¥t nhiên giúp thôi; vy là phó nguyên th§n ã m°ãn °ãc công. Thông th°Ýng công ¥y có nng l°ãng tán x¡; nó thông qua °Ýng Ñng mà truyÁn d«n ¿n; cing có [tr°Ýng hãp công] m°ãn °ãc ã thành hình; [công] ã thành hình thông th°Ýng kèm công nng tÓn t¡i.
Nh° vy, hÍ Óng thÝi có kèm theo công nng; cá nhân này cing giÑng nh° tôi vëa gi£ng: êm ang ngç [cing] nóng không chËu °ãc, sáng hôm sau ngç dy thì th¥y có °ãc công. Ch¡m vào âu ß ó có iÇn; có thà trË bÇnh cho ng°Ýi ta; hÍ bi¿t r±ng hÍ có °ãc công. [Công] ¿n të âu? HÍ không bi¿t rõ. HÍ chÉ bi¿t ¡i khái là nó ¿n të không gian vi trå; nh°ng cå thà nó ¿n nh° th¿ nào, thì hÍ không bi¿t; phó nguyên th§n không có b£o cho hÍ [bi¿t], là vì [k»] tu luyÇn là phó nguyên th§n; hÍ chÉ bi¿t r±ng có công truyÁn ¿n.
Thông th°Ýng ng°Ýi tá công không [theo] h¡n ch¿ tuÕi tác; ng°Ýi ít tuÕi có khá nhiÁu; do vy m¥y nm tr°Ûc có xu¥t hiÇn mÙt sÑ ng°Ýi 20 tuÕi, 30 tuÕi, 40 tuÕi; nhiÁu tuÕi h¡n cing có. Thanh niên th°Ýng khó tñ chç b£n thân; bình th°Ýng ch° vË th¥y hÍ r¥t tÑt; khi ch°a có b£n sñ gì n¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, thì tâm danh lãi cça hÍ r¥t nh¹. RÓi mÙt khi nÕi danh, thông th°Ýng hÍ r¥t dÅ bË tâm danh lãi can nhiÅu; hÍ c£m th¥y nm tháng Ýi này còn là mÙt ch·ng °Ýng r¥t dài, còn c§n ch¡y v¡y này khác, [còn c§n] ph¥n ¥u mÙt phen à ¡t °ãc mÙt måc tiêu nào ó n¡i ng°Ýi th°Ýng. Do vy hÅ khi công nng xu¥t hiÇn, có °ãc b£n sñ rÓi, [thì] thông th°Ýng hÍ l¥y [nng lñc ¥y] làm ph°¡ng tiÇn à truy c§u måc tiêu cá nhân n¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng. iÁu ¥y không °ãc, cing không °ãc phép sí dång [công nng] nh° th¿; càng dùng nhiÁu thì công ¥y càng ít; cuÑi cùng thì ch³ng còn chút gì. Nhïng ng°Ýi [tá công] bË rÛt nh° vy r¥t nhiÁu; tôi th¥y r±ng hiÇn nay không còn mÙt ai.
Hai tình huÑng mà tôi vëa gi£ng ¿n Áu là nhïng ng°Ýi có tâm tính t°¡ng Ñi tÑt mà °ãc công; công ¥y không ph£i do b£n thân mình [tu] luyÇn mà thành; nó là të các Giác Gi£; do vy b£n thân công ¥y là tÑt.
Phå thÃ
Có nhiÁu ng°Ýi chúng ta [ã nghe] vÁ nhïng chuyÇn trong giÛi tu luyÇn vÁ phå thà [là] nhïng thé liên quan ¿n Ùng vt, cáo chÓn qu÷ r¯n v.v. ó thñc ra là gì? Có ng°Ýi gi£ng r±ng luyÇn công khai phát công nng ·c dË; thñc ra không ph£i là khai phát công nng ·c dË; công nng ·c dË ¥y chính là b£n nng cça con ng°Ýi. Ch³ng qua vì thun theo sñ phát triÃn ti¿n bÙ cça xã hÙi nhân lo¡i, con ng°Ýi ngày càng theo nhïng thé hïu hình ß trong không gian vt ch¥t tr°Ûc m¯t chúng ta, ngày càng phå thuÙc vào nhïng công cå hiÇn ¡i hoá cça mình, nên b£n nng cça con ng°Ýi chúng ta ngày càng thoái hoá; cuÑi cùng nhïng chçng b£n nng ¥y bË làm cho tiêu m¥t hoàn toàn.
MuÑn có công nng, thì ph£i tr£i qua tu luyÇn, [ph£i] ph£n bÕn quy chân, nó mÛi tu xu¥t l¡i °ãc. Nh°ng Ùng vt không có t° t°ßng phéc t¡p nh° th¿; do ó nó câu thông vÛi ·c tính cça vi trå, nó có b£n nng tiên thiên. Có ng°Ýi gi£ng r±ng Ùng vt bi¿t tu luyÇn, r±ng cáo bi¿t luyÇn an, r±ng con r¯n này bi¿t tu luyÇn v.v. Không ph£i [là] chúng bi¿t tu luyÇn; ban §u chúng cing ch³ng hÁ bi¿t [¿n tu] luyÇn là gì h¿t; chính là vì chúng có cái chçng b£n nng tiên thiên ¥y. Vì vy d°Ûi mÙt iÁu kiÇn ·c Ënh, d°Ûi mÙt hoàn c£nh ·c Ënh, sau thÝi gian lâu có thà phát huy tác dång; chúng có thà ¯c công, có thà xu¥t hiÇn công nng.
Nh° vy, chúng có b£n sñ; trong quá khé chúng ta gi£ng là ¯c linh khí , có b£n sñ . Të ng°Ýi th°Ýng mà xét, thì Ùng vt kia tht lãi h¡i, có thà chi phÑi con ng°Ýi dÅ dàng. Tht ra tôi nói r±ng không lãi h¡i; tr°Ûc m·t ng°Ýi tu luyÇn chân chính thì nó không là gì h¿t; ch° vË ëng coi nó tu c£ 800 nm, c£ 1000 nm, ch³ng c§n ¿n mÙt ngón tay nhÏ cing ç vê nát nó. Chúng tôi gi£ng Ùng vt có b£n nng tiên thiên nh° vy, nó có thà có b£n sñ. Nh°ng trong vi trå này cça chúng ta còn có mÙt [Pháp] lý: chính là không cho phép Ùng vt tu thành. Vì vy mÍi ng°Ýi xem nhïng sách cÕ th¥y vi¿t r±ng m¥y trm nm c§n gi¿t chúng mÙt l§n, có ¡i ki¿p tiÃu ki¿p. ¿n mÙt thÝi gian nh¥t Ënh n¿u Ùng vt tng công, thì ph£i tiêu diÇt, sét s½ ánh chúng, v.v. không cho phép chúng tu luyÇn. Bßi vì chúng không °ãc trang bË b£n tính con ng°Ýi, chúng không thà tu luyÇn nh° con ng°Ýi, không có ·c iÃm con ng°Ýi; n¿u tu thành thì £m b£o chúng s½ thành ma; nên không cho phép chúng tu thành; do ó trÝi gi¿t chúng; chúng cing bi¿t iÃm này. Tuy nhiên nh° tôi ã gi£ng, xã hÙi nhân lo¡i hiÇn ang tr°ãt trên dÑc lÛn, có c£ nhïng k» vô ác b¥t tác; ã ¿n tr¡ng thái nh° th¿, hÏi xã hÙi nhân lo¡i ch³ng ph£i nguy hiÃm là gì?
Vt cñc t¥t ph£n! Chúng tôi phát hiÇn r±ng vào m×i l§n chu kó hu÷ diÇt khác nhau cça xã hÙi nhân lo¡i tiÁn sí, Áu phát sinh tình huÑng là ¡o éc cça nhân lo¡i ã h¿t séc b¡i ho¡i. HiÇn nay t¡i không gian mà nhân lo¡i chúng ta [ang] sinh tÓn cing nh° nhiÁu không gian khác, mÍi n¡i Áu ß trong hoàn c£nh vô vàn nguy hiÃm; t¡i các không gian khác cça t§ng này cing l¡i nh° th¿; chúng cing muÑn mau chóng thoát thân, chúng cing muÑn lên t§ng cao h¡n; Á cao t§ng thì chúng t°ßng r±ng có thà trÑn thoát °ãc. Nói sao dÅ dàng vy! MuÑn tu luyÇn, thì c§n ph£i có thân thà ng°Ýi; do ó xu¥t hiÇn [tình huÑng có] ng°Ýi luyÇn công bË phå thà [nhp vào], [ó] là mÙt [trong nhïng] nguyên nhân.
Có ng°Ýi ngh): NhiÁu ¡i Giác Gi£, nhiÁu s° phå công phu cao nh° vy, vì sao không qu£n [viÇc này]? Trong vi trå này cça chúng ta còn mÙt [Pháp] lý: b£n thân ch° vË c§u gì, ch° vË muÑn gì thì ng°Ýi khác không muÑn can thiÇp. Þ ây chúng tôi d¡y mÍi ng°Ýi theo °Ýng chính, Óng thÝi gi£ng rõ Pháp cho ch° vË, à cho ch° vË tñ mình ngÙ; còn hÍc hay không là v¥n Á ß b£n thân ch° vË. S° phå l)nh ti¿n môn, tu hành t¡i cá nhân. Không ai c°áng bách hay béc bách ch° vË ph£i tu; tu hay không là v¥n Á riêng cá nhân ch° vË; ngh)a là, ch° vË theo °Ýng nào, ch° vË muÑn gì, ch° vË mong °ãc gì, không ai can thiÇp ch° vË h¿t; chÉ có thà khuy¿n ThiÇn.
Có ng°Ýi mà ch° vË th¥y hÍ luyÇn công, tht ra toàn cho phå thà °ãc [công]. Vì sao chiêu mÝi phå thÃ? Nhïng ng°Ýi luyÇn công trên toàn quÑc, hÏi bao nhiêu ng°Ýi mà ±ng sau có phå thÃ? N¿u nói ra thì r¥t nhiÁu ng°Ýi s½ không dám luyÇn công, vì con sÑ ¥y làm ng°Ýi ta phát sã! Vy vì sao l¡i xu¥t hiÇn tình huÑng này? Nó ang là cái ho¡ lo¡n xã hÙi ng°Ýi th°Ýng; hÏi t¡i sao hiÇn t°ãng nghiêm trÍng này xu¥t hiÇn? Cing là vì nhân lo¡i tñ mình chiêu mÝi chúng ¿n, bßi vì nhân lo¡i ang b¡i ho¡i, ¿n âu cing có ma. Nh¥t là nhïng khí công s° gi£ Áu mang phå thà trên thân; hÍ truyÁn công chính là truyÁn nhïng thé ¥y. Trong lËch sí nhân lo¡i không hÁ cho phép Ùng vt [g¯n] lên thân thà ng°Ýi; hÅ [g¯n] lên là bË gi¿t; ai th¥y °ãc Áu không cho phép. Tuy nhiên t¡i xã hÙi chúng ta ngày nay có ng°Ýi c§u chúng, muÑn chúng, cúng [thÝ] chúng. Có ng°Ýi ngh): Tôi âu có c§u chúng mÙt cách minh xác! Ch° vË không c§u chúng, nh°ng ch° vË [có thÃ] c§u công nng; các Giác Gi£ cça [môn] tu luyÇn chính Pháp liÇu có thà c¥p [công nng] cho ch° vË? [Truy] c§u chính là mÙt ch¥p tr°Ûc n¡i ng°Ýi th°Ýng; tâm ¥y ph£i bÏ. Vy ai có thà c¥p? ChÉ có ma t¡i các không gian khác và Ùng vt mÛi c¥p thôi; vy ch³ng ph£i t°¡ng °¡ng vÛi c§u chúng ¿n là gì? Chúng liÁn ¿n.
Có bao nhiêu ng°Ýi mang cách ngh) úng ¯n ¿n luyÇn công? LuyÇn công òi hÏi [coi] trÍng éc, làm viÇc tÑt, hành ThiÇn; ß âu làm gì Áu tñ yêu c§u b£n thân nh° vy. T¡i công viên luyÇn cing vy, ß nhà luyÇn cing vy, hÏi có m¥y ng°Ýi suy ngh) nh° th¿? Có nhïng ng°Ýi mà tht không hiÃu nÕi hÍ luyÇn là công gì, khi ang luyÇn, khi ang chuyÃn Ùng, thì miÇng hÍ ch³ng dét: A! M¥y cô con dâu nhà này ch³ng có hi¿u vÛi tôi; m¹ chÓng cça tôi sao mà quá tÇ! Có ng°Ýi bình lun të chuyÇn ¡n vË cho ¿n quÑc gia ¡i sñ, không gì là hÍ không nói ¿n; iÁu gì không phù hãp vÛi quan niÇm cá nhân cça hÍ là [hÍ] bñc bÙi khó chËu. Ch° vË gÍi ó là tu luyÇn °ãc không? Còn có ng°Ýi khi luyÇn tr¡m trang, chân mÏi run c£ lên, vy mà não cça hÍ ch³ng có nghÉ: MÍi thé bây giÝ ¯t Ï, vt giá leo thang, ¡n vË mình l¡i ch°a tr£ tiÁn l°¡ng; t¡i sao mình luyÇn vy v«n ch°a °ãc công nng? Mình luyÇn thành công nng rÓi; mình cing làm khí công s°; mình cing phát tài; mình cing coi bÇnh cho ng°Ýi ta à ki¿m tiÁn . MÙt khi hÍ th¥y ng°Ýi khác xu¥t hiÇn công nng, thì hÍ r¥t sÑt ruÙt, hÍ nh¥t mñc truy c§u công nng, truy c§u thiên måc, truy c§u kh£ nng trË bÇnh. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem: iÁu này sai biÇt quá xa so vÛi ·c tính Chân ThiÇn Nh«n trong vi trå chúng ta! Hoàn toàn trái ng°ãc. Nói nghiêm trÍng mÙt chút: hÍ ang luyÇn tà pháp! ¤y vy mà hÍ ch³ng tñ bi¿t. HÍ càng suy ngh) nh° th¿, ý niÇm xu¥t phát ra l¡i càng x¥u. Nhïng ng°Ýi này ch°a hÁ ¯c Pháp; hÍ không bi¿t [coi] trÍng éc; [hÍ] t°ßng r±ng luyÇn công thông qua thç pháp thì có thà luyÇn xu¥t ra công; hÍ ngh) r±ng mong muÑn iÁu gì thì cing có thà truy c§u °ãc; hÍ t°ßng nh° vy.
Chính vì t° t°ßng cça b£n thân là b¥t chính, nên [hÍ] mÛi chiêu mÝi nhïng thé x¥u. Con Ùng vt kia nhìn th¥y rÓi: VË này muÑn luyÇn công phát tài; vË kia muÑn nÕi danh, muÑn ¯c công nng. °ãc l¯m, thân thà h¯n cing khá, nhïng thé mang trên thân cing r¥t tÑt; nh°ng t° t°ßng cça h¯n qu£ là tÇ; h¯n truy c§u công nng mà! Có thà h¯n có s° phå; d«u h¯n có s° phå ta cing không sã . Nó bi¿t r±ng s° phå cça [môn] tu luyÇn chính Pháp [cing] th¥y °ãc hÍ truy c§u công nng nh° th¿; càng truy c§u càng không °ãc c¥p; ó chính là tâm ch¥p tr°Ûc ph£i vét bÏ. HÍ càng ngh) nh° vy, thì càng không °ãc c¥p công nng, hÍ l¡i càng không ngÙ °ãc; càng truy c§u thì cách ngh) càng tÇ h¡n. CuÑi cùng s° phå thß dài th¥t vÍng, th¥y r±ng cá nhân này không còn hy vÍng, nên không chm sóc cho vË ¥y nïa. Có ng°Ýi không có s° phå, nh°ng có [s° phå] qua °Ýng qu£n mÙt chút. Bßi vì các Giác Gi£ t¡i các không gian khác r¥t nhiÁu; Giác Gi£ th¥y vË này, coi thí mÙt chút, theo hÍ mÙt hôm thì th¥y vË này không °ãc, [Giác Gi£] bèn bÏ i; hôm sau l¡i có mÙt [Giác Gi£ khác], ¿n coi mÙt chút th¥y cá nhân này không °ãc, liÁn bÏ i.
Con Ùng vt bi¿t r±ng, vË này có s° phå cing vy, có s° phå qua °Ýng cing vy, s° phå cça hÍ không thà cho hÍ nhïng thé hÍ truy c§u. Bßi vì [con] Ùng vt không th¥y °ãc không gian n¡i các ¡i Giác Gi£ ß, nên nó cing không [bi¿t] sã, nó cé dùi sâu vào ch× s¡ hß này. Trong vi trå chúng ta có mÙt [Pháp] lý, r±ng tñ mình truy c§u gì, tñ mình mong muÑn gì, ng°Ýi khác thông th°Ýng không thà can thiÇp; nó dùi sâu vào s¡ hß ¥y: H¯n ta muÑn th¿, ta giúp h¯n; ta giúp h¯n nào có sai gì? Nó c¥p [cho vË này]. MÛi §u nó ch°a dám g¯n lên [thân thà vË ¥y]; tr°Ûc tiên nó c¥p cho vË ¥y mÙt chút công à thí. MÙt hôm vË này Ùt nhiên tht sñ th¥y công mà mình truy c§u ã ¿n, l¡i có thà trË bÇnh. Nó th¥y th¿ qu£ là tÑt, giÑng nh° ch¡i khúc nh¡c d¡o §u: Ý nguyÇn cça h¯n muÑn th¿, vy ta s½ g¯n lên [h¯n], g¯n rÓi c¥p °ãc nhiÁu h¡n, c¥p °ãc thun tiÇn h¡n. Ch³ng ph£i ng°¡i c§u thiên måc? Kó này ta s½ c¥p ç cho ng°¡i , th¿ là nó g¯n lên [thân thà vË kia].
T° t°ßng truy c§u cça vË ¥y, chính là truy c§u nhïng iÁu này, thì thiên måc khai mß, l¡i có thà phát công, còn °ãc mÙt chút công nng nhÏ bé. VË ¥y vui mëng quá ×i; vË ¥y t°ßng r±ng mình cuÑi cùng cing truy c§u °ãc iÁu ¥y rÓi, luyÇn xu¥t ra rÓi; kó thñc vË ¥y ch³ng luyÇn ra gì c£. VË ¥y cho r±ng mình có thà th¥u thË nhân thÃ, có thà th¥y °ãc thân thà con ng°Ýi có bÇnh ß âu. Thñc ra thiên måc vË này hoàn toàn ch°a khai mß; [mà] là con Ùng vt ã khÑng ch¿ ¡i não cça vË ¥y, nó l¥y con m¯t cça nó à nhìn, rÓi ph£n ánh lên ¡i não vË kia; [vy nên] vË kia t°ßng r±ng thiên måc cça mình ã khai mß. Phát công, ng°¡i cé phát công i, hÅ vË ¥y du×i tay ra phát công, thì nhïng móng vuÑt con Ùng vt kia cing të sau l°ng vË ¥y cing chìa ra; khi vË ¥y phát công, thì cái §u r¯n thè ra cái l°ái [ch» ôi], mà v°¡n ¿n ch× có bÇnh, ch× s°ng kia, rÓi dùng §u l°ái mà li¿m li¿m. Lo¡i này r¥t nhiÁu; phå thà cça nhïng ng°Ýi ¥y Áu là b£n thân hÍ c§u mong mà ¿n.
Bßi vì vË này truy c§u, vË ¥y muÑn phát tài, muÑn nÕi danh. TÑt quá, công nng kia cing có, còn có thà trË bÇnh, thiên måc l¡i nhìn °ãc; nh° th¿ tht là °ng ý. Con Ùng vt liÁn th¥y ngay: Ng°¡i ch³ng ph£i muÑn phát tài? TÑt, ta s½ cho ng°¡i phát tài . KhÑng ch¿ ¡i não cça mÙt ng°Ýi th°Ýng tht là viÇc quá dÅ dàng. Nó có thà khÑng ch¿ r¥t nhiÁu ng°Ýi ¿n tìm vË này à coi bÇnh, r¥t nhiÁu [ng°Ýi] ¿n. °ãc l¯m, bên này vË ¥y ang trË bÇnh, bên kia con Ùng vt chÉ thË phóng viên báo chí ng bài tuyên truyÁn. Nó khÑng ch¿ ng°Ýi th°Ýng làm nhïng viÇc nh° th¿; nh°ng ng°Ýi ¿n coi bÇnh mà tr£ ít tiÁn quá thì không °ãc, [nó] s½ làm ch° vË au §u; th¿ nào ch° vË cing ph£i °a nhiÁu tiÁn. Danh lãi Áu °ãc: ã phát tài l¡i nÕi danh; cing ã °ãc làm khí công s°. Thông th°Ýng nhïng vË này không gi£ng tâm tính, iÁu gì cing dám nói; trÝi là thé nh¥t, hÍ là thé nhì. HÍ dám nói hÍ là V°¡ng M«u N°¡ng N°¡ng, là NgÍc Hoàng Th°ãng ¿ giáng tr§n; hÍ còn dám nói hÍ là Pht. Vì hÍ ch°a tht sñ tr£i qua tu luyÇn tâm tính, nên hÍ luyÇn công truy c§u công nng; k¿t qu£ [hÍ] ã chiêu mÝi phå thà [là] Ùng vt.
Có ng°Ýi có thà ngh): Nh° th¿ có gì x¥u âu; d«u sao ki¿m tiÁn, phát tài là °ãc rÓi, l¡i có thà nÕi danh nïa ; có không ít ng°Ýi suy ngh) nh° vy. Tôi b£o vÛi mÍi ng°Ýi, tht ra [con Ùng vt ¥y] nó có måc ích, nó không hÁ giúp ch° vË mÙt cách vô duyên vô cÛ. Trong vi trå này có [Pháp] lý, gÍi là b¥t th¥t gi£ b¥t ¯c . Nó °ãc gì? Ch³ng ph£i tôi vëa Á cp ¿n v¥n Á này sao? Nó muÑn °ãc mÙt iÃm tinh hoa cça thân thà ch° vË Ã tu thành hình ng°Ýi; nó s½ ß trên thân thà ng°Ýi mà thu thp tinh hoa cça con ng°Ýi. Mà tinh hoa cça thân thà ng°Ýi chÉ có mÙt ph§n ¥y; n¿u muÑn tu luyÇn, thì chÉ có ph§n ¥y thôi. N¿u ch° vË Ã nó l¥y m¥t, thì ch° vË ëng ngh) ¿n tu luyÇn nïa; ch° vË còn tu luyÇn gì nïa ây? Ch° vË ch³ng còn gì nïa, thì ch° vË hoàn toàn không tu luyÇn °ãc. Có ng°Ýi có thà nói: Tôi cing không muÑn tu luyÇn; tôi chÉ muÑn phát tài; có tiÁn là °ãc rÓi; lo gì! Tôi nói vÛi ch° vË, ch° vË muÑn phát tài, tôi gi£ng ¡o lý này ra cho ch° vË, thì ch° vË s½ không ngh) nh° th¿ nïa. Vì sao? N¿u nó ly khai khÏi thân ch° vË të sÛm, thì ch° vË s½ té chi vô lñc. Të ó trß i, c£ Ýi s½ nh° th¿; bßi vì tinh hoa con ng°Ýi ã bË nó l¥y i quá nhiÁu; [còn] n¿u nó rÝi khÏi thân ch° vË muÙn h¡n, thì ch° vË chính là mÙt ng°Ýi thñc vt; nía Ýi vÁ sau ch° vË chÉ n±m dài trên gi°Ýng hít thß mà thôi. Ch° vË có tiÁn liÇu có thà tiêu? Có danh liÇu ch° vË có thà h°ßng thå? Có áng sã không?
Sñ tình ¥y trong nhïng ng°Ýi luyÇn công hiÇn nay r¥t nÕi cÙm, có r¥t nhiÁu. [Ùng vt] không chÉ [làm] phå thÃ, [nó] còn [có thÃ] gi¿t nguyên th§n cça con ng°Ýi, nó chui vào nê hoàn cung cça ng°Ýi ta, ngå ß ¥y. Nhìn bÁ ngoài thì là mÙt ng°Ýi, nh°ng nó không ph£i là ng°Ýi; hiÇn nay ã xu¥t hiÇn tình huÑng này. Bßi vì chu©n mñc ¡o éc cça nhân lo¡i ã phát sinh bi¿n hoá; có ng°Ýi làm iÁu x¥u, n¿u ch° vË nói vÛi hÍ r±ng hÍ ã làm iÁu x¥u, hÍ ch³ng hÁ tin. HÍ cho r±ng ki¿m tiÁn, truy c§u tiÁn, phát tài, ó là iÁu h¿t séc hãp lý, là iÁu úng ¯n; vì th¿ mà làm h¡i ng°Ýi khác, làm th°¡ng tÕn ng°Ýi khác, vì ki¿m tiÁn mà không viÇc ác nào không làm, iÁu gì hÍ cing dám ph¡m. [Con Ùng vt ¥y] nó không m¥t, thì nó không °ãc; nó giúp ch° vË ph£i chng là vô cÛ? Nó muÑn o¡t nhïng thé trên thân ch° vË. T¥t nhiên nh° tôi ã gi£ng, ng°Ýi ta Áu vì quan niÇm cça mình ch³ng ngay, tâm n¡i mình ch³ng chính mà [tñ] r°Ûc l¥y r¯c rÑi.
Chúng tôi gi£ng Pháp Luân ¡i Pháp. Tu luyÇn pháp môn này cça chúng tôi, chÉ c§n ch° vË giï vïng tâm tính, nh¥t chính áp bách tà, thì ch° vË không xu¥t hiÇn b¥t cé v¥n Á gì. Ch° vË n¿u ch³ng giï vïng tâm tính, ch° vË truy c§u iÁu này, truy c§u iÁu khác, ch¯c ch¯n s½ chiêu mÝi r¯c rÑi. Có ng°Ýi ch³ng dét bÏ °ãc nhïng thé ã luyÇn tr°Ûc ây; chúng tôi gi£ng luyÇn công ph£i chuyên nh¥t, tu luyÇn chân chính ph£i chuyên nh¥t. Ch° vË chÛ coi các khí công s° vi¿t sách; tôi nói vÛi ch° vË r±ng trong nhïng cuÑn sách ¥y thé gì cing có, và giÑng nh° nhïng thé hÍ luyÇn; ó là r¯n, ó là cáo, ó là chÓn. Ch° vË Íc nhïng cuÑn sách ó, [thì] nhïng thé ¥y s½ të trong chï mà nh£y ra. Tôi ã gi£ng, nhïng khí công s° gi£ ¥y ông h¡n khí công s° chân chính r¥t nhiÁu l§n, ch° vË không phân biÇt °ãc rõ; do ó mÍi ng°Ýi nh¥t Ënh ph£i giï vïng [tâm tính]. Þ ây tôi không nói ch° vË nh¥t Ënh ph£i tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp; ch° vË tu môn nào cing °ãc. Trong quá khé có mÙt câu: Nghìn nm ch³ng °ãc chính Pháp, còn h¡n mÙt ngày tu thiÁn cáo hoang . Do ó, nh¥t Ënh ph£i giï vïng [tâm tính]; tu luyÇn chính Pháp mÙt cách chân chính, không trÙn l«n b¥t kà thé gì vào tu, ngay c£ ý niÇm cing không °ãc thêm vào. Pháp Luân cça mÙt sÑ ng°Ýi bË bi¿n hình; vì sao bi¿n hình? HÍ nói: Tôi có luyÇn công nào khác âu? Nh°ng m×i khi luyÇn công, ý niÇm cça hÍ [l¡i] thêm vào nhïng thé hÍ tëng [luyÇn] tr°Ûc ây; ch³ng ph£i là mang thêm chúng vào là gì? V¥n Á phå thÃ, chúng tôi chÉ gi£ng ¿n ây.
Ngôn ngï vi trå
Ngôn ngï vi trå là gì? ó là mÙt ng°Ýi Ùt nhiên có thà nói mÙt lo¡i lÝi nói kó iÇu bí ©n, líu lo ríu rít, líu lo ríu rít; [hÍ] nói nhïng gì, chính hÍ cing ch³ng bi¿t. Ng°Ýi có công nng tha tâm thông có thà hiÃu °ãc ngå ý ¡i khái, nh°ng không thà hiÃu °ãc ng°Ýi kia nói cå thà nhïng gì. Ngoài ra có ng°Ýi có thà nói °ãc nhiÁu lo¡i ngôn ngï khác nhau. Có ng°Ýi còn cho r±ng [iÁu này] tht xu¥t s¯c, nhìn nhn ó là b£n sñ, là công nng. [Tht ra] nó không ph£i là công nng, cing không ph£i là b£n sñ cça ng°Ýi tu luyÇn, nó không ¡i biÃu cho t§ng cça ch° vË. Vy nó là gì? Chính là do t° t°ßng cça ch° vË bË mÙt lo¡i linh thà ngo¡i lai khÑng ch¿; ch° vË l¡i còn cho r±ng tÑt l¯m, ch° vË th¥y hoan h÷, ch° vË th¥y cao héng; ch° vË càng cao héng thì nó khÑng ch¿ ch° vË càng ch¯c ch¯n h¡n. ã là mÙt ng°Ýi tu luyÇn chân chính, ch° vË chËu à nó khÑng ch¿ là sao? H¡n nïa nó ¿n të t§ng vô cùng th¥p; do vy, chúng ta là nhïng ng°Ýi tu luyÇn chân chính, nên [chúng ta] không thà chiêu mÝi nhïng phiÁn phéc ó °ãc.
Con ng°Ýi là trân quý nh¥t, là anh linh cça v¡n vt; ch° vË chËu à nhïng thé ¥y khÑng ch¿ là sao? Ngay cái thân thà cça mình ch° vË cing ch³ng thi¿t, tht áng buÓn thay! Nhïng thé ¥y có thé g¯n lên thân ng°Ýi, có thé không g¯n lên thân ng°Ýi mà cách thân ng°Ýi mÙt o¡n; nh°ng chúng thao túng ch° vË, khÑng ch¿ ch° vË. Ch° vË muÑn nói chúng liÁn cho ch° vË nói, nói cé líu lo ríu rít c£ lên. Còn có thà truyÁn nïa; ng°Ýi khác muÑn hÍc, dám lÛn mt mà mß miÇng ra, thì liÁn nói °ãc. Kó thñc nhïng [linh thà ¥y] chúng i thành tëng nhóm tëng b§y; ch° vË muÑn nói là chúng liÁn ¿n à ch° vË nói.
Vì sao xu¥t hiÇn tình huÑng này? Cing nh° tôi ã tëng nói, chúng cing muÑn Á cao t§ng cça mình; nh°ng ß ch× [chúng ß] không có khÕ mà chËu, nên không thà tu luyÇn, không thà Á cao [t§ng]. Chúng bèn ngh) ra mÙt cách: giúp con ng°Ýi làm viÇc tÑt; nh°ng chúng không bi¿t rõ thñc hiÇn ra sao; nh°ng chúng bi¿t r±ng nng l°ãng chúng phát ra có thà có ôi chút tác dång °Ûc ch¿ Ñi vÛi ng°Ýi mang bÇnh, có thà t¡m thÝi gi£i trë sñ au Ûn cho bÇnh nhân, nh°ng không thà trË °ãc bÇnh; do vy chúng bi¿t cách khßi tác dång b±ng cách dùng miÇng cça ng°Ýi ta mà phát ra; chuyÇn là nh° vy. Có ng°Ýi gÍi ó là lÝi cça trÝi; cing có ng°Ýi gÍi ó là lÝi cça Pht, [nói th¿] là phÉ báng Pht. Tôi nói r±ng [n nói nh° th¿] tht là hàm hÓ!
MÍi ng°Ýi Áu bi¿t r±ng Pht không dÅ mß miÇng. N¿u t¡i không gian này cça chúng ta mà mß miÇng nói, có thà ông [Pht] s½ gây Ùng ¥t cho nhân lo¡i; iÁu ¥y âu có °ãc! Ch¥n Ùng §m §m nh° th¿. Có ng°Ýi nói: Thiên måc tôi th¥y ông [Pht] nói chuyÇn vÛi tôi . Không ph£i ông ¥y nói vÛi ch° vË. Có ng°Ýi nhìn th¥y Pháp thân cça tôi cing làm viÇc ¥y; [thñc ra] không ph£i là [Pháp thân] nói vÛi ch° vË; ý niÇm mà Pháp thân xu¥t ra có mang theo âm thanh lp thÃ, ch° vË nghe th¥y giÑng nh° nghe °ãc Pháp thân nói vy. Thông th°Ýng Pháp thân có thà nói t¡i không gian mình ang ß; nh°ng sau khi truyÁn d«n qua ây thì ch° vË nghe không rõ Pháp thân nói gì. Bßi vì khái niÇm thÝi-không cça hai không gian là khác nhau; mÙt thÝi th§n cça không gian chúng ta, téc là hai giÝ Óng hÓ hiÇn nay. Nh°ng t¡i các ¡i không gian kia, thì mÙt thÝi th§n cça chúng ta là b±ng mÙt nm; vy so vÛi thÝi gian cça Pháp thân thì chm h¡n.
Quá khé có câu mÙt ngày ph°¡ng trÝi, nghìn nm m·t ¥t ; ¥y là nói vÁ các th¿ giÛi ¡n nguyên không có khái niÇm không gian và thÝi gian; chính là nhïng th¿ giÛi mà các ¡i Giác Gi£ c° ngå; ví nh° th¿ giÛi Cñc L¡c, th¿ giÛi L°u Ly, th¿ giÛi Pháp Luân, th¿ giÛi Liên Hoa, v.v; chính là nhïng n¡i ¥y. Còn thÝi gian t¡i các ¡i không gian kia l¡i nhanh h¡n [chúng ta]; n¿u ch° vË có thà ti¿p thu °ãc [âm thanh], thì nghe °ãc hÍ nói chuyÇn; có ng°Ýi [có °ãc] thiên nh) thông, tai cça hÍ ã khai mß; nh°ng lúc có thà nghe hÍ nói chuyÇn, thì ch° vË cing không nghe rõ. Ch° vË nghe gì cing nh° th¿: nh° ti¿ng chim hót ho·c ti¿ng máy hát quay nhanh; nghe không °ãc nÙi dung. T¥t nhiên có ng°Ýi có thà nghe °ãc âm nh¡c, có thà nghe °ãc [ng°Ýi ta] nói chuyÇn. Nh°ng nó c§n ph£i thông qua mÙt lo¡i công nng óng vai t£i thÃ, à tiêu trë sñ sai biÇt vÁ thÝi gian, truyÁn cho ¿n tai ch° vË, [có vy] ch° vË mÛi có thà nghe rõ ràng; chính là tình huÑng nh° vy. Có ng°Ýi nói r±ng ó là ngôn ngï cça Pht, [thñc ra] nó hoàn toàn không ph£i.
MÙt khi các Giác Gi£ g·p m·t, hai ng°Ýi chÉ [c§n] mÉm c°Ýi, liÁn hiÃu nhau ngay. Bßi vì ây là truyÁn c£m t° duy không dùng âm thanh; iÁu ti¿p nhn °ãc có mang theo âm thanh lp thÃ. Khi hÍ mÉm c°Ýi, thì ý ki¿n ã trao Õi xong rÓi. Cing không chÉ dùng hình théc [trao Õi] ¥y, cing có lúc [hÍ] dùng mÙt ph°¡ng pháp khác. MÍi ng°Ýi ã bi¿t, trong Mt tông, các l¡t-ma Tây T¡ng chú trÍng nhïng phép thç ¥n; tuy nhiên ch° vË có hÏi các l¡t-ma vÁ nhïng thç ¥n ¥y là gì? HÍ nói vÛi ch° vË r±ng ó là yoga vô th°ãng. Cå thà là gì? HÍ cing không bi¿t. Kó thñc ó là ngôn ngï cça các ¡i Giác Gi£. Khi có nhiÁu ng°Ýi, [¡i Giác Gi£] làm nhïng ¡i thç ¥n, trông h¿t séc ¹p m¯t, các lo¡i ¡i thç ¥n; khi có ít ng°Ýi, hÍ làm nhïng tiÃu thç ¥n, trông cing r¥t ¹p m¯t; các lo¡i t° th¿ tiÃu thç ¥n vô cùng phéc t¡p, vô cùng phong phú, bßi vì chúng là ngôn ngï. Tr°Ûc ây nhïng iÁu này Áu là thiên c¡, [nay] chúng tôi ã gi£ng ra. Nhïng gì dùng ß Tây T¡ng là mÙt vài Ùng tác ¡n thu§n dành cho luyÇn công; hÍ ã quy n¡p chúng, hÇ thÑng hoá [chúng]. Chúng chÉ là mÙt lo¡i ngôn ngï ¡n thu§n dùng cho luyÇn công, h¡n nïa chÉ là mÙt vài hình théc à luyÇn công; [còn] thç ¥n chân chính thì r¥t phéc t¡p.
S° phå c¥p gì cho hÍc viên
Có ng°Ýi sau khi g·p tôi liÁn b¯t tay tôi, n¯m l¥y mãi mà không buông. Nhïng ng°Ýi khác th¥y ng°Ýi kia c§m tay, hÍ cing c§m tay tôi. Tôi hiÃu °ãc trong tâm hÍ ngh) gì. Có ng°Ýi muÑn b¯t tay vÛi S° phå, c£m th¥y r¥t cao héng; có ng°Ýi ngh) s½ °ãc mÙt chút tín téc, [nên] c§m tay là không có dÝi ra. Chúng tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng, tu luyÇn chân chính là viÇc cça cá nhân ch° vË; ß ây [chúng tôi] không chïa bÇnh kho» ng°Ýi, [không] c¥p cho ch° vË mÙt chút tín téc, [không] giúp ch° vË chïa bÇnh; chúng tôi cing không gi£ng nhïng thé ¥y. BÇnh ch° vË do tôi trñc ti¿p chïa cho ch° vË; [hÍc viên] ß iÃm luyÇn công là do Pháp thân cça tôi chïa; [hÍc viên] Íc sách tñ hÍc cing do Pháp thân cça tôi chïa. Ch° vË t°ßng r±ng ch¡m vào tay tôi là có thà tng công °ãc °? ó ch³ng ph£i chuyÇn khôi hài hay sao?
Công là dña vào tâm tính b£n thân mà tu. Ch° vË không thñc tu, thì công ¥y không thà tng lên °ãc, bßi vì ß ó nó có tiêu chu©n tâm tính. Trong khi ch° vË tng công, [t¡i] cao t§ng có thà nhìn th¥y tâm ch¥p tr°Ûc cça ch° vË, cái vt ch¥t kia vét bÏ rÓi, trên Énh §u s½ xu¥t sinh mÙt xích Ù. H¡n nïa xích Ù này là mÙt [hình] théc tÓn t¡i cça công trå; xích Ù cao bao nhiêu, công trå cao b¥y nhiêu; nó ¡i biÃu cho công mà b£n thân ch° vË tu °ãc, cing ¡i biÃu cho tâm tính cao hay th¥p cça ch° vË. Ng°Ýi khác d«u là ai c¥p thêm cho ch° vË bao nhiêu cing không °ãc, thêm lên mÙt chút [cing] không trå l¡i °ãc; Áu bË rÛt xuÑng. Tôi có thà lp téc °a ch° vË ¡t ¿n tam hoa tå Énh ; nh°ng ch° vË vëa ra khÏi cía thì công l¡i rÛt xuÑng. Nó không ph£i [cça] ch° vË, không ph£i do ch° vË tu °ãc, không ·t lên °ãc; bßi vì tiêu chu©n tâm tính cça ch° vË ch°a ¿n ó, nên ai thêm vào cing không thêm °ãc; nó hoàn toàn dña vào tñ mình mà tu, tu luyÇn cái tâm cça mình. Tng công lên mÙt cách thñc ch¥t, không ngëng Á cao b£n thân, Óng hoá vÛi ·c tính vi trå, thì ch° vË mÛi có thà lên °ãc. Có ng°Ýi tìm tôi xin chï ký; tôi không muÑn ký. MÙt sÑ ng°Ýi nói r±ng S° phå ã cho [hÍ] chï ký; hÍ muÑn hiÃn thË, muÑn tín téc cça S° phå b£o hÙ hÍ. ó ch³ng ph£i là tâm ch¥p tr°Ûc? Tu luyÇn là do tñ mình, ch° vË còn gi£ng tín téc nào ây? Tu luyÇn t¡i cao t§ng mà ch° vË còn nói vÁ nhïng thé ¥y là sao? Nó có ngh)a gì âu? Nó chÉ Ã chïa bÇnh kho» ng°Ýi thôi.
Công mà ch° vË tñ luyÇn °ãc, t¡i méc cñc vi quan, các l¡p tí cça công ¥y có cùng hình d¡ng giÑng hÇt ch° vË. Khi b°Ûc sang [tu luyÇn] xu¥t th¿ gian pháp, thì ch° vË ã là tu luyÇn Pht thÃ. Công Áu mang hình dáng Pht thÃ, trông ¹p vô cùng, ngÓi trên [toà] sen; trên m×i mÙt vi l¡p nhÏ Áu nh° vy. Còn công cça Ùng vt Áu là nhïng thé nh° cáo bé, r¯n bé; trên các vi l¡p nhÏ t¡i méc cñc vi quan Áu là nhïng thé ¥y. Còn có cái [gÍi là] tín téc ; [có ng°Ýi] khu¥y khu¥y trà rÓi °a ch° vË uÑng, d«u sao nó cing là công. Ng°Ýi th°Ýng chÉ muÑn t¡m thÝi gi£i trë sñ au khÕ, [t¡m thÝi] ©y lùi bÇnh tt vÁ sau này, éc ch¿ [nó]; ng°Ýi th°Ýng dù sao v«n là ng°Ýi th°Ýng; hÍ có làm cho thân thà hÍ x¥u tÇ th¿ nào i nïa, chúng ta cing không quan tâm. Chúng ta là nhïng ng°Ýi tu luyÇn, [nh° th¿] tôi mÛi vì ch° vË mà gi£ng ra iÁu này. Të nay trß i, mÍi ng°Ýi chÛ có làm nh° vy nïa; tín téc nào i nïa; d«u là gì i nïa thì cing tuyÇt Ñi không l¥y nhïng thé ¥y. Có khí công s° nói: Ta phát tín téc cho các vË, các vË ß các n¡i trên toàn quÑc Áu ti¿p nhn °ãc . Ti¿p nhn gì ây? Tôi gi£ng cho ch° vË r±ng iÁu ¥y không có tác dång gì lÛn; cé gi£ thuy¿t r±ng nó có ch× tÑt, thì ch³ng qua à c§u chïa bÇnh kho» ng°Ýi mà thôi. Tuy nhiên chúng ta là ng°Ýi tu luyÇn; công là b£n thân tu xu¥t lai; ng°Ýi khác phát tín téc công gì cing không thà Á cao t§ng [cho chúng ta] °ãc; chÉ Ã chïa bÇnh cho ng°Ýi th°Ýng. Nh¥t Ënh ph£i giï tâm cho chính; viÇc tu luyÇn không ai thay th¿ °ãc âu; ch° vË tñ mình tu luyÇn mÙt cách chân chính, mÛi có thà tñ mình Á cao t§ng.
Vy tôi c¥p gì cho mÍi ng°Ýi? MÍi ng°Ýi ã bi¿t, chúng ta có nhiÁu ng°Ýi ch°a tëng luyÇn công, thân thà có bÇnh; có nhiÁu ng°Ýi tuy ã luyÇn công nhiÁu nm, nh°ng v«n loanh quanh ß [giai o¡n] khí, cing ch°a có công. T¥t nhiên có mÙt sÑ vË ã chïa bÇnh cho ng°Ýi ta, [nh°ng] ch° vË l¡i không bi¿t mình làm sao mà trË °ãc bÇnh? Khi tôi gi£ng vÁ v¥n Á phå thÃ, tôi ã [tråc xu¥t] các phå thà mang trên thân thà cça nhïng ng°Ýi có thà chân tu ¡i Pháp; b¥t kà [phå thà ó] là gì i nïa; të trong ¿n ngoài thân thà có thé gì không tÑt, toàn bÙ Áu °ãc vét bÏ. Ng°Ýi tñ tu chân chính khi Íc ¡i Pháp này, cing °ãc thanh lý thân thÃ; h¡n nïa hoàn c£nh trong gia ình cça ch° vË cing °ãc thanh lý. Tr°Ûc ây n¿u ch° vË cúng thÝ bài vË cça cáo ho·c chÓn, ch° vË lp téc qung vét i; chúng Áu bË thanh lý cho ch° vË rÓi, không còn tÓn t¡i nïa. Bßi vì ch° vË muÑn tu luyÇn, nên chúng tôi có thà mß cánh cía thun tiÇn nh¥t, làm nhïng viÇc ¥y cho ch° vË; nh°ng chÉ h¡n cuÙc cho nhïng ng°Ýi tu luyÇn chân chính mà thôi. T¥t nhiên có ng°Ýi không muÑn tu luyÇn; ¿n tn bây giÝ hÍ v«n ch°a hiÃu ra, nên chúng tôi không thà qu£n [hÍ] °ãc; [ng°Ýi mà] chúng tôi qu£n là nhïng ai tu luyÇn chân chính.
Còn mÙt kiÃu ng°Ýi: trong quá khé ng°Ýi ta nói r±ng trên thân hÍ có phå thÃ, và b£n thân hÍ cing c£m giác là có. Nh°ng sau khi giúp hÍ vét bÏ [phå thÃ] rÓi, thì cái tâm bÇnh cça hÍ l¡i không dét: hÍ cé c£m giác nh° tr¡ng thái ¥y v«n tÓn t¡i; hÍ cho r±ng v«n còn; ¥y chính là mÙt lo¡i tâm ch¥p tr°Ûc, gÍi là nghi tâm . D§n dà tñ hÍ chiêu mÝi cái thé không tÑt ¥y trß l¡i. Tñ ch° vË ph£i vét bÏ cái tâm ¥y; hoàn toàn không tÓn t¡i [phå thà nïa âu]. Có nhïng ng°Ýi mà chúng tôi ã xí lý të bài hÍc tr°Ûc, tôi ã làm nhïng viÇc ¥y rÓi, các phå thà 㠰ãc vét bÏ h¿t rÓi.
LuyÇn công t¡i t§ng th¥p cça ¡o gia yêu c§u [t¡o] mÙt c¡ sß: c§n hình thành châu thiên, mÙt khÑi iÁn cça an iÁn c§n hình thành, còn có nhïng iÁu ß các ph°¡ng diÇn khác cing c§n hình thành. Chúng ta ß ây c§n ·t Pháp Luân, khí c¡; h¿t th£y các c¡ ch¿ tu luyÇn v.v. r¥t nhiÁu, h¡n v¡n thé, t¥t c£ thé ¥y Áu c¥p cho ch° vË, nh° các chçng tí [°ãc] gieo vào cho ch° vË. Sau khi lo¡i bÏ bÇnh cça ch° vË, thì nhïng gì c§n làm Áu °ãc làm, nhïng gì c§n c¥p s½ °ãc c¥p toàn bÙ cho ch° vË; nh° vy ch° vË mÛi có thÃ ß trong pháp môn này cça chúng tôi mà tht sñ tu luyÇn xu¥t lai. N¿u không, n¿u ch³ng c¥p gì cho ch° vË, thì [chÉ] là chïa bÇnh kho» ng°Ýi. Nói th³ng ra: có ng°Ýi không gi£ng tâm tính, thì ch³ng thà tp thà thao.
Tu luyÇn chân chính c§n ph£i có trách nhiÇm vÛi ch° vË; nhïng ai tñ tu cing °ãc nh° th¿, nh°ng c§n ph£i là chân tu; chúng tôi c¥p t¥t c£ nhïng iÁu ¥y cho ng°Ýi chân tu. Tôi ã gi£ng r±ng ph£i tht sñ d«n d¯t ch° vË nh° các Ç tí. Ngoài ra, [ch° vË] nh¥t Ënh ph£i hÍc tht th¥u Pháp ß cao t§ng, [ph£i] bi¿t tu luyÇn nh° th¿ nào; nm bÙ công pháp °ãc truyÁn d¡y h¿t à [ch° vË] hÍc. Trong t°¡ng lai ch° vË có kh£ nng s½ ¡t ¿n t§ng r¥t cao; [bây giÝ] ch° vË ch°a ý théc °ãc t§ng cao ¿n th¿; ¯c chính qu£ không thành v¥n Á. Ch° vË chÉ c§n tu luyÇn; Pháp này tôi ã k¿t hãp të [Pháp] t¡i các t§ng khác nhau mà gi£ng; sau này khi ch° vË tu luyÇn t¡i các t§ng khác nhau, ch° vË s½ phát hiÇn nó Áu có tác dång chÉ ¡o cho ch° vË.
Là ng°Ýi tu luyÇn, °Ýng Ýi të nay vÁ sau s½ °ãc c£i bi¿n; Pháp thân cça tôi s½ an bài l¡i cho ch° vË. An bài nh° th¿ nào? HÏi ti¿n trình sinh mÇnh cça mÙt sÑ ng°Ýi còn có bao nhiêu [nm]? Ng°Ýi ¥y tñ mình cing ch³ng bi¿t; có ng°Ýi còn mÙt nm nïa, nía nm nïa là có thà m¯c bÇnh n·ng, chËu bÇnh mÙt l§n là luôn m¥y nm liÁn; có ng°Ýi có thà bË ngh½n t¯c m¡ch máu não ho·c bÇnh khác, hoàn toàn b¥t Ùng. T¡i °Ýng Ýi të nay vÁ sau, hÏi ch° vË tu luyÇn sao ây? Chúng tôi Áu giúp ch° vË thanh lý h¿t, không cho phép sñ kiÇn nh° th¿ phát sinh. Nh°ng chúng tôi có lÝi nói tr°Ûc, chÉ có thà giúp ng°Ýi tu luyÇn chân chính làm nhïng iÁu ¥y; tuó tiÇn làm giúp ng°Ýi th°Ýng thì không thÃ; nó t°¡ng °¡ng vÛi làm iÁu x¥u. Sinh lão bÇnh tí n¡i ng°Ýi th°Ýng có quan hÇ nhân duyên cça nó; không thà tuó tiÇn phá ho¡i.
Chúng tôi coi ng°Ýi tu luyÇn là trân quý nh¥t, vy nên chÉ có thà làm vy cho ng°Ýi tu luyÇn. Làm nhïng gì? N¿u uy éc cça s° phå r¥t cao, cing có ngh)a là công lñc cça s° phå r¥t cao, thì ông có thà tiêu [trë] nghiÇp lñc cho ch° vË. Công cça s° phå cao thì có thà tiêu trë °ãc r¥t nhiÁu; công cça s° phå th¥p thì chÉ có thà tiêu trë mÙt chút. Chúng tôi ví då th¿ này: l¥y các chçng nghiÇp lñc trên °Ýng Ýi të nay vÁ sau cça ch° vË mà tp trung l¡i, [të ó l¥y ra] tiêu trë i mÙt ph§n, [ví nh°] tiêu trë mÙt nía. Nía còn l¡i ch° vË cing không qua nÕi, [nó] cao h¡n núi. Làm sao ây? Có thà khi ch° vË ¯c ¡o, trong t°¡ng lai s½ có nhiÁu ng°Ýi °ãc lãi ích; nh° th¿, có r¥t nhiÁu ng°Ýi s½ thay ch° vË mà £m nhn mÙt ph§n. T¥t nhiên Ñi vÛi hÍ s½ không áng kÃ. Ch° vË còn diÅn luyÇn ra nhiÁu thà sinh mÇnh; v£ l¡i ngoài b£n thân chç nguyên th§n, phó nguyên th§n cça ch° vË ra còn có r¥t nhiÁu ch° vË [khác], Áu thay th¿ ch° vË mà £m nhn mÙt ph§n. ¿n lúc ch° vË qua ki¿p n¡n, thì ph§n còn l¡i không áng m¥y. Nói là còn l¡i không áng m¥y , nh°ng nó còn r¥t lÛn, ch° vË v«n không qua °ãc; vy làm th¿ nào ây? [Ch× ¥y] s½ °ãc phân thành vô sÑ r¥t nhiÁu các ph§n, ·t t¡i các t§ng tu luyÇn cça ch° vË; lãi dång chúng à Á cao tâm tính cça ch° vË, chuyÃn hoá nghiÇp lñc cça ch° vË, tng công cça ch° vË.
H¡n nïa, mÙt cá nhân mong muÑn tu luyÇn, nh°ng ó âu ph£i chuyÇn dÅ dàng. Tôi ã gi£ng r±ng ây là mÙt viÇc nghiêm túc phi th°Ýng, ngoài ra nó là iÁu siêu xu¥t [h¡n] ng°Ýi th°Ýng; so sánh vÛi b¥t kà sñ viÇc gì n¡i ng°Ýi th°Ýng thì nó cing khó h¡n. Nó ch³ng ph£i siêu th°Ýng là gì? Do vy so vÛi viÇc gì trong ng°Ýi th°Ýng, thì yêu c§u Ñi vÛi ch° vË cing cao h¡n. Con ng°Ýi chúng ta có nguyên th§n; nguyên th§n là b¥t diÇt. N¿u nguyên th§n là b¥t diÇt, mÍi ng°Ýi thí ngh) coi, nguyên th§n ch° vË trong ho¡t Ùng xã hÙi t¡i các Ýi tr°Ûc ph£i chng ã tëng làm nhïng iÁu x¥u? R¥t có thÃ. ã tëng sát sinh, ã tëng thi¿u nã cça ai nhïng thé gì, hi¿p áp nhïng ai, làm tÕn h¡i nhïng ai; [t¥t c£] nhïng viÇc ¥y Áu ã có thà tëng làm. N¿u úng nh° th¿, [thì] khi ch° vË ß bên này tu luyÇn, hÍ ß bên kia s½ th¥y r¥t rõ ràng. [N¿u] ch° vË chïa bÇnh kho» ng°Ýi [thì] hÍ không quan tâm ¿n ch° vË; hÍ bi¿t ch° vË [chÉ] trì hoãn vÁ sau; hiÇn t¡i ch° vË không hoàn [tr£ thì] t°¡ng lai hoàn [tr£], t°¡ng lai hoàn [tr£] còn n·ng h¡n. Do vy ch° vË t¡m thÝi không hoàn [tr£], [thì] hÍ cing không lo.
Ch° vË nói ch° vË muÑn tu luyÇn, hÍ không chËu: Ng°¡i muÑn tu luyÇn, ng°¡i muÑn rÝi i; ng°¡i tng công rÓi, thì ta không Ùng ¿n ng°¡i °ãc, ta không g§n ng°¡i °ãc nïa, hÍ có thà không chËu. HÍ dùng trm ph°¡ng ngàn k¿ à c£n trß ch° vË, không cho ch° vË tu luyÇn, vì vy viÇn ¿n ç lo¡i ph°¡ng pháp à can nhiÅu ch° vË, thm chí ¿n gi¿t ch° vË. T¥t nhiên ch° vË s½ không vì ang ngÓi £ to¡ n¡i ây mà §u lìa i m¥t; nh° th¿ không thÃ, bßi vì c§n ph£i phù hãp vÛi tr¡ng thái xã hÙi ng°Ýi th°Ýng. Có thà vëa ra khÏi cía liÁn bË ång xe h¡i, ngã të trên l§u xuÑng, ho·c xu¥t hiÇn các nguy hiÃm khác; có thà xu¥t hiÇn nhïng sñ viÇc nh° th¿, r¥t là nguy hiÃm. Tu luyÇn chân chính không hÁ dÅ dàng nh° ch° vË t°ßng t°ãng âu; [hÅ] ch° vË muÑn tu luyÇn, thì ch° vË [liÁn] tu luyÇn lên °ãc sao? N¿u ch° vË tu luyÇn mÙt cách chân chính, thì lp téc g·p [nhïng chuyÇn] nguy hiÃm ¿n sinh mÇnh, lp téc v¥p ph£i v¥n Á này. Có r¥t nhiÁu khí công s° không dám truyÁn công °a con ng°Ýi lên cao t§ng. T¡i sao? Chính là [vì] hÍ không làm °ãc iÁu này, hÍ không b£o hÙ ch° vË °ãc.
Có nhiÁu ng°Ýi truyÁn [gi£ng] ¡o trong quá khé, hÍ chÉ có thà d¡y mÙt Ó Ç; hÍ duy hÙ °ãc kho£ng mÙt Ó Ç thôi. Còn trên diÇn rÙng th¿ này, ng°Ýi bình th°Ýng không dám làm. Nh°ng t¡i ây chúng tôi gi£ng cho ch° vË r±ng, tôi có thà thñc hiÇn viÇc này, bßi vì tôi có vô sÑ Pháp thân, [vÑn] mang §y ç Pháp lñc th§n thông lÛn phi th°Ýng cça tôi, có thà triÃn hiÇn nhïng th§n thông lÛn, Pháp lñc r¥t lÛn. H¡n nïa nhïng iÁu chúng tôi ang làm hiÇn nay cing không hÁ ¡n gi£n nh° biÃu hiÇn có thà th¥y °ãc ß chúng ta; tôi cing không ph£i vì mÙt lúc nhiÇt huy¿t trong §u mà éng ra làm [viÇc này]. Tôi có thà nói vÛi ch° vË, r±ng có r¥t nhiÁu ¡i Giác Gi£ Áu ang chm chú theo dõi sñ viÇc này; ây là vào thÝi kó m¡t Pháp mà chúng tôi truyÁn chính Pháp mÙt l§n cuÑi cùng. Chúng tôi thñc hiÇn viÇc này cing không °ãc phép sai sót; [n¿u ch° vË] tht sñ theo con °Ýng chính ¡o mà tu luyÇn, [thì] không ai dám Ùng ¿n ch° vË; h¡n nïa ch° vË có Pháp thân cça tôi b£o hÙ, s½ không xu¥t hiÇn b¥t kà nguy hiÃm gì.
Nã thì ph£i hoàn [tr£]; do vy trên °Ýng tu luyÇn có thà ph£i g·p mÙt sÑ iÁu nguy hiÃm. Nh°ng khi g·p nhïng sñ viÇc lo¡i này, ch° vË s½ không sã hãi, cing không à cho ch° vË tht sñ g·p nguy hiÃm. Tôi có thà d«n mÙt sÑ thí då cho ch° vË. Vào thÝi tôi gi£ng bài ß B¯c kinh, có mÙt hÍc viên, ang i xe ¡p qua °Ýng; vào lúc i trên °Ýng ¿n mÙt o¡n quành, thì mÙt chi¿c xe ô-tô cao c¥p ang r½ g¥p ß ó Ùt nhiên ång ph£i vË hÍc viên này cça chúng ta; ây là mÙt nï hÍc viên ã trên 50 tuÕi. Chi¿c xe ô-tô ¥y âm vào bà mÙt cái, âm r¥t m¡nh, nghe th¥y bang mÙt ti¿ng vào §u, §u cça bà p úng vào mui xe. Vào lúc ¥y bàn chân cça hÍc viên này v«n còn m¯c ß bàn ¡p, §u ã va vào [ô-tô] rÓi; nh°ng l¡i không c£m th¥y au. Không nhïng không c£m th¥y au, mà cing không ch£y máu, cing không có s°ng. Ng°Ýi lái xe sã hãi quá, nh£y vÙi ra khÏi xe và hÏi bà, r±ng bË ång xe có sao không, r±ng chúng ta c§n ¿n bÇnh viÇn không? Bà nói không sao c£. T¥t nhiên, tâm tính ng°Ýi hÍc viên này cça chúng ta r¥t cao, nên không gây khó khn gì cho ng°Ýi ta. Nói r±ng không sao c£, nh°ng mui xe ã bË âm lõm mÙt mi¿ng lÛn.
Nhïng sñ viÇc kiÃu nh° th¿ là ¿n à l¥y i [sinh] mÇnh [cça ng°Ýi ta]; nh°ng s½ không g·p nguy hiÃm gì. Tr°Ûc ó chúng tôi d¡y t¡i tr°Ýng ¡i hÍc Cát Lâm, có mÙt hÍc viên të cÕng chính ¡i hÍc Cát Lâm i ra; ang d¯t xe vëa ¿n giïa thì hai chi¿c xe [ô-tô] Ùt ngÙt ch¡y tÛi k¹p ngay anh ta vào giïa, trông th¥y thì nh° là âm rÓi; nh°ng [vË này] không hÁ sã. Thông th°Ýng chúng ta g·p nhïng tình huÑng nh° th¿ này Áu không sã hãi; t¡i úng tích t¯c ¥y, [hai chi¿c] xe dëng l¡i, và không x£y ra v¥n Á gì.
T¡i B¯c Kinh còn có mÙt chuyÇn nïa. Mùa ông trÝi mau tÑi h¡n, ng°Ýi ta cing i ngç sÛm h¡n. Trên °Ýng phÑ ch³ng có ai, r¥t yên t)nh. Có mÙt hÍc viên ang ¡p xe vÙi vã vÁ nhà; phía tr°Ûc chÉ có mÙt chi¿c xe jeep ang ch¡y; ang ch¡y ang ch¡y, Ùt nhiên chi¿c xe phanh g¥p. Anh này không hÁ chú ý, v«n c¯m §u ¡p xe ti¿n lên. Nh°ng chi¿c xe jeep kia Ùt nhiên lùi l¡i, lùi l¡i c¥p tÑc, lùi l¡i r¥t nhanh; hai luÓng lñc ¥y mà g·p nhau, thì ó cing là ¿n à l¥y i [sinh] mÇnh [cça anh ta]. úng vào tích t¯c mà trông nh° âm vào nhau, thì mÙt luÓng lñc Ùt nhiên kéo xe ¡p cça anh ¥y l¡i mÙt o¡n nía mét; ngoài ra chi¿c xe jeep cing phanh éng l¡i ngay tr°Ûc bánh xe cça anh ta; có l½ ng°Ýi lái trong xe ã phát hiÇn r±ng phía sau có ng°Ýi. Lúc ¥y ng°Ýi hÍc viên này cing không sã hãi; nói chung lúc g·p tình huÑng nh° th¿ thì không sã hãi; có thà sau này mÛi th¥y sã. iÁu mà anh ¥y ngh) ¿n tr°Ûc tiên là: Ái chà, ai ã kéo mình l¡i nhÉ, mình ph£i c£m ¡n ng°Ýi ¥y . [Anh ta] quay §u l¡i vëa Ënh nói c£m ¡n, thì th¥y trên °Ýng ch³ng có mÙt ai, hoàn toàn yên t)nh. Anh ¥y lp téc hiÃu ra: Chính là S° phå b£o hÙ mình rÓi!
Còn mÙt sñ kiÇn nïa ß Tr°Ýng Xuân. Có hÍc viên mà bên c¡nh nhà là mÙt cao Ñc ang xây; hiÇn nay các toà nhà này °ãc xây r¥t cao; giàn giáo cça nó toàn là nhïng Ñng s¯t dày hai t¥c, dài bÑn mét. HÍc viên này vëa ra khÏi nhà không xa thì mÙt chi¿c Ñng s¯t të trên t§ng cao kia r¡i th³ng éng xuÑng, lao th³ng xuyên vào Énh §u cça anh này; mÍi ng°Ýi trên phÑ trông th¥y th£y Áu kinh sã. Anh ta nói: Ai v× tôi th¿? Anh ¥y v«n t°ßng r±ng ai ó ang v× lên §u cça mình. úng lúc tích t¯c quay §u nhìn l¡i, [anh ta] th¥y trên Énh §u [mình] là mÙt Pháp Luân lÛn ang quay; chi¿c Ñng s¯t thun theo §u mà tr°ãt xuÑng. Tr°ãt xong nó c¯m dñng éng xuÑng ¥t. N¿u [Ñng s¯t] ¥y mà tht sñ c¯m vào thân ng°Ýi, thì mÍi ng°Ýi thí ngh) xem, nó n·ng nh°Ýng ¥y, thì nh° là xuyên qua k¹o hÓ lô, xuyên mÙt cái là të trên xuÑng d°Ûi; r¥t nguy hiÃm vy.
Sñ tình lo¡i này r¥t nhiÁu, không tính ¿m °ãc; nh°ng không xu¥t hiÇn nguy hiÃm. Sñ viÇc này không ph£i ai cing g·p; nhïng ng°Ýi cá biÇt cça chúng ta mÛi g·p. Có g·p cing vy, không g·p cing vy, £m b£o là ch° vË s½ không xu¥t hiÇn nguy hiÃm gì; iÃm này tôi có thà £m b£o °ãc. Có mÙt sÑ hÍc viên, hÍ không chiÃu theo yêu c§u tâm tính mà làm, chÉ luyÇn Ùng tác không tu tâm tính; hÍ không thà °ãc xem là ng°Ýi luyÇn công.
Gi£ng ¿n viÇc S° phå c¥p nhïng gì, ó là nhïng thé tôi c¥p cho mÍi ng°Ýi. Các Pháp thân cça tôi s½ liên tåc b£o hÙ cho ¿n khi ch° vË có thà tñ b£o hÙ °ãc b£n thân mình; khi ¥y ch° vË ã sang tu luyÇn xu¥t th¿ gian pháp, ã ¯c ¡o. Nh°ng ch° vË c§n ph£i tñ hành xí nh° là ng°Ýi tu luyÇn chân chính, thì mÛi có thà làm iÁu ¥y °ãc. Có ng°Ýi trong tay c§m cuÑn sách cça tôi, trên °Ýng phÑ lÛn vëa i vëa hét to lên r±ng: Có Lý S° phå b£o hÙ thì không sã xe h¡i âm . ó là phá ho¡i ¡i Pháp, s½ không b£o hÙ lo¡i ng°Ýi này; thñc ra các Ç tí chân tu s½ không làm nh° vy.
Tr°Ýng nng l°ãng
Chung quanh chúng ta khi luyÇn công có xu¥t hiÇn mÙt tr°Ýng; tr°Ýng ¥y là tr°Ýng gì? Có ng°Ýi nói là tr°Ýng khí, tr°Ýng të, tr°Ýng iÇn. Thñc ra ch° vË gÍi ó là tr°Ýng gì thì cing không úng, bßi vì vt ch¥t mà tr°Ýng này bao hàm là cñc kó phong phú. Vt ch¥t c¥u thành trong t¥t c£ các không gian cça vi trå chúng ta, h§u nh° Áu có trong công này; chúng tôi gÍi ó là tr°Ýng nng l°ãng là thích hãp h¡n; do vy chúng tôi thông th°Ýng gÍi ó là tr°Ýng nng l°ãng .
Tr°Ýng ¥y có tác dång gì? Nh° mÍi ng°Ýi bi¿t, nhïng ng°Ýi tu luyÇn chính Pháp chúng ta Áu có mÙt lo¡i c£m giác th¿ này: vì ¿n të tu luyÇn chính Pháp, hÍ gi£ng të bi, hÍ Óng hoá vÛi ·c tính Chân ThiÇn Nh«n cça vi trå; do vy các hÍc viên chúng ta ngÓi trong tr°Ýng này Áu có c£m thå, r±ng trong t° t°ßng không có niÇm §u nào x¥u; h¡n nïa r¥t nhiÁu hÍc viên chúng ta ngÓi t¡i ây thm chí không ngh) ¿n hút thuÑc, c£m th¥y b§u không khí h¿t séc tÑt lành, h¿t séc tho£i mái; ó chính là [vì] nng l°ãng mà ng°Ýi tu luyÇn chính Pháp mang theo [bên mình]; trong ph¡m vi cça tr°Ýng này thì [nó] khßi tác dång ¥y. T°¡ng lai të khi ch° vË hÍc xong lÛp này trß i, h§u h¿t mÍi ng°Ýi chúng ta Áu s½ có công, tht sñ xu¥t hiÇn công; bßi vì [nhïng thé] mà tôi truyÁn [và] c¥p cho ch° vË Áu là nhïng thé tu luyÇn chính Pháp; b£n thân ch° vË cing c§n chiÃu theo tiêu chu©n tâm tính mà tñ ·t yêu c§u cho mình. Tuó theo viÇc ch° vË luyÇn công không ngëng, chiÃu theo yêu c§u tâm tính cça chúng tôi mà tu luyÇn, [thì] nng l°ãng cça ch° vË s½ d§n d§n ngày càng lÛn [m¡nh].
Chúng ta gi£ng Ù k÷ Ù nhân, phÕ Ù chúng sinh; do ó Pháp Luân xoáy vào trong Ù b£n thân, xoáy ra ngoài Ù nhân. Khi xoáy ra ngoài thì nó phát phóng nng l°ãng, có ích cho ng°Ýi khác; nh° vy, ai ß trong vùng che phç cça tr°Ýng nng l°ãng cça ch° vË Áu °ãc lãi ích; hÍ có thà c£m th¥y r¥t tho£i mái. B¥t kà là ch° vË i ngoài phÑ, t¡i ¡n vË [công tác], [hay] ß nhà cing vy, Áu có tác dång nh° th¿. [Ñi vÛi] ng°Ýi ß trong ph¡m vi tr°Ýng cça ch° vË, có thà ch° vË không cÑ ý [mà ã] iÁu chÉnh thân thà cça hÍ; bßi vì lo¡i tr°Ýng này có thà iÁu chÉnh l¡i h¿t th£y các tr¡ng thái không úng ¯n. Thân thà con ng°Ýi không nên có bÇnh; có bÇnh là thuÙc vÁ tr¡ng thái không úng ¯n; nó {tr°Ýng nng l°ãng} có thà iÁu chÉnh l¡i tr¡ng thái không úng ¯n này. Ng°Ýi mang t° t°ßng x¥u, khi ngh) ¿n nhïng thé không úng ¯n, g·p tác dång m¡nh m½ cça tr°Ýng cça ch° vË, cing có thà thay Õi t° t°ßng cça hÍ, có thà khi ¥y hÍ liÁn không ngh) viÇc x¥u nïa. Có thà có ng°Ýi ngh) ¿n [nhåc] m¡ ng°Ýi khác, Ùt nhiên l¡i thay Õi t° t°ßng, không ngh) ¿n [nhåc] m¡ nïa. ChÉ có tr°Ýng nng l°ãng cça tu luyÇn chính Pháp mÛi có tác dång nh° vy. Do ó trong Pht giáo quá khé có câu r±ng: Pht quang phÕ chi¿u, lÅ ngh)a viên minh , chính là ý ngh)a này.
Các hÍc viên Pháp Luân ¡i Pháp truyÁn công nh° th¿ nào
Chúng ta có nhiÁu hÍc viên sau khi vÁ [nhà], c£m th¥y công pháp [này] r¥t tÑt, muÑn truyÁn c¥p cho b¡n bè thân quy¿n. Có thÃ; ch° vË có thà truyÁn, truyÁn cho ai cing °ãc. Nh°ng có mÙt iÃm, chúng tôi c§n nói rõ cho mÍi ng°Ýi; chúng tôi c¥p cho mÍi ng°Ýi nhiÁu thé nh° th¿, vÑn không thà l¥y giá trË [tiÁn] mà o l°Ýng °ãc. Vì sao c¥p cho mÍi ng°Ýi? Là à ch° vË tu luyÇn; chÉ có tu luyÇn, mÛi có thà c¥p cho ch° vË nhïng thé ¥y. Cing có ngh)a là, khi ch° vË truyÁn công trong t°¡ng lai, không °ãc dùng nhïng thé này à c§u danh c§u lãi; do ó ch° vË không °ãc giÑng nh° tôi mß lÛp thu phí. Bßi vì chúng tôi c§n in sách, in tài liÇu, i các n¡i à truyÁn công, [nên] c§n phí tÕn. Trên toàn quÑc, hÍc phí cça chúng tôi ã là th¥p nh¥t, trong khi nhïng thé chúng tôi c¥p l¡i là nhiÁu nh¥t; chúng tôi tht sñ °a con ng°Ýi lên cao t§ng; iÁu này b£n thân ch° vË thà nghiÇm °ãc. Là mÙt hÍc viên Pháp Luân ¡i Pháp, t°¡ng lai ch° vË [n¿u] ra truyÁn công, Ñi vÛi ch° vË chúng tôi có hai yêu c§u [nh° sau]:
Yêu c§u thé nh¥t là không °ãc thu phí. Chúng tôi c¥p cho ch° vË nhiÁu thé nh° th¿, không ph£i à ch° vË phát tài, c§u danh, mà là à ٠ch° vË, à ch° vË tu luyÇn. N¿u ch° vË thu phí, thì Pháp thân cça tôi s½ thu hÓi l¡i toàn bÙ t¥t c£ nhïng gì [ã tëng c¥p cho] ch° vË; nh° vy, ch° vË không còn là ng°Ýi cça Pháp Luân ¡i Pháp chúng tôi nïa, iÁu ch° vË truyÁn cing không ph£i là Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi. Khi ch° vË truyÁn công thì không [°ãc] c§u danh c§u lãi; [mà] tñ nguyÇn phåc vå mÍi ng°Ýi. Nhïng hÍc viên chúng tôi các n¡i trên toàn quÑc Áu làm nh° th¿, các phå ¡o viên mÍi n¡i cing tñ hÍ làm g°¡ng. ¿n hÍc công cça chúng tôi, chÉ c§n ch° vË muÑn hÍc, là ch° vË ¿n hÍc thôi; chúng tôi có thà có trách nhiÇm vÛi ch° vË; mÙt xu cing không l¥y.
Yêu c§u thé hai là không °ãc trÙn l«n nhïng gì cça cá nhân vào trong ¡i Pháp. Trong quá trình truyÁn công, b¥t kà là thiên måc cça ch° vË ã khai mß cing vy, ch° vË ã nhìn th¥y °ãc gì cing vy, ã xu¥t °ãc nhïng công nng nào cing vy, ch° vË không °ãc dùng nhïng gì mình th¥y mà gi£ng Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi. MÙt chút sñ tình mà ch° vË ß n¡i t§ng ¥y nhìn th¥y °ãc có thà quá sai khác, quá ° sai biÇt so vÛi hàm ngh)a chân chính cça Pháp mà chúng tôi gi£ng. Do vy të nay trß i khi ch° vË truyÁn công, ph£i h¿t séc chú ý iÁu này; có nh° vy mÛi có thà £m b£o nhïng gì nguyên gÑc cça Pháp Luân ¡i Pháp chúng tôi là b¥t bi¿n.
Cing không cho phép theo ph°¡ng théc truyÁn công này cça tôi, không cho phép dùng hình théc mß lÛp lÛn gi£ng Pháp cça tôi; ch° vË không thà gi£ng Pháp. Bßi vì nhïng gì tôi gi£ng, ý ngh)a r¥t sâu xa, k¿t hãp vÛi nhïng iÁu t¡i cao t§ng mà gi£ng. Ch° vË tu luyÇn t¡i các t§ng khác nhau, trong t°¡ng lai sau khi ch° vË Á cao [t§ng], ch° vË nghe l¡i bng thâu âm này, ch° vË s½ không ngëng Á cao; ch° vË không ngëng nghe, thì ch° vË s½ cé mãi có °ãc l)nh hÙi mÛi, có thu ho¡ch mÛi; Íc sách l¡i càng nh° vy. Nhïng lÝi tôi gi£ng ã k¿t hãp vÛi nhïng iÁu r¥t cao thâm; do vy ch° vË không thà gi£ng °ãc Pháp này, Không cho phép ch° vË dùng lÝi nói nguyên gÑc cça tôi mà nói thành lÝi cça ch° vË; n¿u không, ó chính là hành vi trÙm Pháp. Ch° vË chÉ có thà dùng lÝi nguyên gÑc cça tôi mà gi£ng, [nói] thêm r±ng S° phå ã gi£ng nh° vy, r±ng trong sách ã vi¿t nh° vy; chÉ có thà nói nh° th¿. T¡i sao? Bßi vì mÙt khi ch° vË nói nh° th¿, thì có mang theo lñc l°ãng cça ¡i Pháp. Ch° vË không °ãc dùng nhïng iÁu mà ch° vË hiÃu bi¿t à truyÁn nh° thà là Pháp Luân ¡i Pháp, n¿u không, iÁu ch° vË truyÁn không ph£i là Pháp Luân ¡i Pháp, [téc là] ch° vË t°¡ng °¡ng vÛi phá ho¡i Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi. [N¿u] ch° vË chiÃu theo cách ngh) cça mình, chiÃu theo t° t°ßng cça mình mà gi£ng, thì ó không ph£i là Pháp, không thà ٠nhân, cing không thà khßi b¥t kà tác dång gì; do vy, không ai có thà gi£ng Pháp này.
Ph°¡ng pháp truyÁn công cça ch° vË, chính là t¡i iÃm luyÇn công, ho·c t¡i tr°Ýng truyÁn công mà bt bng ti¿ng, bng hình cho hÍc viên; sau ó nhÝ các phå ¡o viên d¡y hÍ [Ùng tác] luyÇn công. Có thà chiÃu theo hình théc hÙi th£o trao Õi: mÍi ng°Ýi chia s», àm lun vÛi nhau, gi£ng cho nhau; chúng tôi yêu c§u thñc hiÇn nh° vy. Óng thÝi, không °ãc gÍi các hÍc viên (Ç tí) truyÁn bá Pháp Luân ¡i Pháp là Th§y, là ¡i s°, v.v.; S° phå trong ¡i Pháp chÉ có mÙt. B¥t kà vào hÍc tr°Ûc hay sau cing Áu là Ç tí.
Khi ch° vË truyÁn công, có thà có ng°Ýi ngh): S° phå có thà cài Pháp Luân, có thà vì ng°Ýi mà iÁu chÉnh thân thÃ; [còn] chúng tôi làm không °ãc . Không sao; tôi ã gi£ng cho mÍi ng°Ýi rÓi: ±ng sau thân m×i hÍc viên Áu có Pháp thân cça tôi, mà không chÉ có mÙt [Pháp thân]; do ó Pháp thân cça tôi s½ làm nhïng viÇc ¥y. Khi ch° vË d¡y hÍ, n¿u hÍ có duyên phn, thì lúc ¥y có thà ¯c Pháp Luân. N¿u duyên phn còn sai lÇch chút ít, [thì] qua viÇc chÉnh thân thÃ, rÓi sau khi luyÇn công cing d§n d§n có thà ¯c [Pháp Luân]; Pháp thân cça tôi cing s½ giúp á hÍ iÁu chÉnh thân thÃ. Không chÉ có vy, tôi nói vÛi ch° vË r±ng, [n¿u] Íc sách cça tôi, xem bng hình cça tôi, ho·c nghe bng ti¿ng cça tôi mà hÍc Pháp hÍc công, [và] có thà tñ hành xí nh° ng°Ýi luyÇn công, thì cing s½ ¯c °ãc nhïng gì áng °ãc ¯c.
Chúng tôi cing không cho phép hÍc viên trË bÇnh cho ng°Ýi khác; tuyÇt Ñi c¥m chÉ hÍc viên Pháp Luân ¡i Pháp trË bÇnh cho ng°Ýi khác. Chúng tôi d¡y ch° vË tu lên cao, không cho phép ch° vË khßi b¥t kà tâm ch¥p tr°Ûc gì, cing không cho phép ch° vË tñ mình làm hÏng thân thà chính mình. Tr°Ýng luyÇn công cça chúng tôi là tÑt h¡n c£ so vÛi các tr°Ýng luyÇn công cça các công pháp khác; chÉ c§n ch° vË ¿n luyÇn công t¡i tr°Ýng này, thì cing tÑt h¡n nhiÁu so vÛi iÁu [trË] bÇnh cça ch° vË. Các Pháp thân cça tôi ngÓi thành mÙt vòng tròn, trên không úp trên tr°Ýng luyÇn công có Pháp Luân lÛn, [và] Pháp thân lÛn ß trên n¯p trông coi tr°Ýng này. Tr°Ýng này không ph£i là mÙt tr°Ýng bình th°Ýng, không ph£i là mÙt tr°Ýng luyÇn công bình th°Ýng, mà là mÙt tr°Ýng tu luyÇn. Chúng ta có r¥t nhiÁu ng°Ýi có công nng ã th¥y °ãc tr°Ýng này cça Pháp Luân ¡i Pháp chúng tôi, [nó] che phç b±ng [lÛp] ánh sáng Ï, toàn là màu Ï.
Pháp thân cça tôi có thà trñc ti¿p cài Pháp Luân; nh°ng chúng ta chÛ có phát triÃn tâm ch¥p tr°Ûc. Khi ch° vË d¡y hÍ Ùng tác, hÍ [có thÃ] nói: Ái chà, tôi °ãc Pháp Luân rÓi . Ch° vË [có thÃ] t°ßng r±ng ch° vË cài [Pháp Luân], [thñc ra] không ph£i. Tôi nói cho mÍi ng°Ýi iÁu này: chÛ có phát triÃn tâm ch¥p tr°Ûc ¥y; ó Áu là do Pháp thân cça tôi làm. Các Ç tí Pháp Luân ¡i Pháp chúng ta Áu truyÁn công nh° vy.
Ai mà thay Õi công pháp trong Pháp Luân ¡i Pháp, Áu chính là phá ho¡i ¡i Pháp, phá ho¡i pháp môn này. Có ng°Ýi l¥y công pháp này bi¿n thành vn v§n; iÁu này tuyÇt Ñi không °ãc phép. Các ph°¡ng pháp tu luyÇn chân chính Áu °ãc l°u l¡i të thÝi kó tiÁn sí, °ãc l°u l¡i të nhïng niên ¡i vô cùng xa x°a, ã tu luyÇn xu¥t lai vô sÑ ¡i Giác Gi£. Không ai dám Ùng ¿n [thay Õi] chúng d«u chÉ mÙt chút; chÉ là vào thÝi kó m¡t Pháp chúng ta mÛi có thà xu¥t hiÇn nhïng viÇc nh° th¿. Trong lËch sí không hÁ xu¥t hiÇn nhïng viÇc nh° vy; mÍi ng°Ýi ph£i h¿t séc chú ý ¿n iÃm này.
Bài gi£ng thé t°
M¥t và °ãc
Trong giÛi tu luyÇn th°Ýng bàn vÁ quan hÇ giïa m¥t và °ãc; n¡i ng°Ýi th°Ýng cing hay bàn vÁ quan hÇ giïa m¥t và °ãc. Ng°Ýi luyÇn công chúng ta Ñi vÛi m¥t và °ãc nh° th¿ nào? Nó khác vÛi ng°Ýi th°Ýng; iÁu ng°Ýi th°Ýng muÑn °ãc chính là lãi ích cá nhân, [sÑng] sao °ãc tÑt, °ãc tho£i mái. Nh°ng ng°Ýi luyÇn công chúng ta không th¿, mà hoàn toàn trái l¡i: chúng ta không mong truy c§u nhïng gì ng°Ýi th°Ýng muÑn °ãc, nh°ng ch× mà chúng ta °ãc thì ng°Ýi th°Ýng có muÑn cing không thà °ãc, trë phi [hÍ] tu luyÇn.
Cái m¥t mà chúng ta th°Ýng nói ¿n, cing không ph£i là m¥t theo ph¡m vi r¥t nhÏ. Khi nói ¿n m¥t , có ng°Ýi ngh): Ph£i chng là bÑ thí tiÁn tài, th¥y ng°Ýi g·p khó khn thì giúp mÙt chút, th¥y ng°Ýi n xin ngoài °Ýng thì cho mÙt chút. ó cing là mÙt thé x£ , cing là mÙt thé m¥t ; nh°ng trong v¥n Á này thì ó chÉ là coi nh¹ b¡c tiÁn ho·c vt ch¥t. Vét bÏ Ñi vÛi [tiÁn] tài ¥y, °¡ng nhiên ó cing là mÙt ph°¡ng diÇn, cing là mÙt ph°¡ng diÇn t°¡ng Ñi chç y¿u. Nh°ng cái m¥t mà chúng tôi gi£ng không ph£i [theo] ph¡m vi nhÏ ¥y; chúng ta trong quá trình tu luyÇn, thì nhïng tâm mà mÙt ng°Ýi tu luyÇn c§n vét bÏ là r¥t nhiÁu: tâm hiÃn thË, tâm tt Ñ, tâm tranh ¥u, tâm hoan h÷; r¥t nhiÁu các lo¡i tâm ch¥p tr°Ûc Áu ph£i vét bÏ h¿t. Cái m¥t mà chúng tôi gi£ng là [cái m¥t] theo ngh)a rÙng: trong toàn bÙ quá trình tu luyÇn, c§n ph£i m¥t i t¥t c£ các chçng ch¥p tr°Ûc, các chçng dåc vÍng cça ng°Ýi th°Ýng.
Có thà có ng°Ýi ngh): Chúng ta tu luyÇn n¡i ng°Ýi th°Ýng, cái m¥t ¥y ph£i chng giÑng nh° hoà th°ãng? Ph£i chng giÑng nh° ni cô? [N¿u] m¥t ¿n nh° th¿, thì d°Ýng nh° không thñc hiÇn nÕi . Pháp môn này cça chúng tôi, [Ñi vÛi] bÙ phn tu luyÇn n¡i ng°Ýi th°Ýng, yêu c§u là tu luyÇn t¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, [c§n] duy trì ¿n méc Ù tÑi a sao cho giÑng vÛi ng°Ýi th°Ýng; không à ch° vË tht sñ m¥t i b¥t kà thé gì n¡i lãi ích vt ch¥t. Ch° vË làm quan chéc to ¿n m¥y cing không ng¡i, ch° vË có nhiÁu tiÁn tài ¿n m¥y cing không ng¡i; [iÁu] then chÑt là ß ch× ch° vË có thà vét bÏ cái tâm kia không.
Pháp môn này cça chúng tôi chính là trñc chÉ nhân tâm; ß n¡i lãi ích cá nhân, g·p khi mâu thu«n giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, thì liÇu có thà coi th°Ýng coi nh¹ nhïng chuyÇn ¥y °ãc hay không ây là v¥n Á then chÑt. Tu luyÇn trong chùa và tu luyÇn trong núi sâu rëng già yêu c§u ch° vË hoàn toàn cách biÇt vÛi xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, c°áng ch¿ ch° vË m¥t i cái tâm n¡i ng°Ýi th°Ýng, không à ch° vË ¯c °ãc nhïng lãi ích vt ch¥t; të ó ch° vË m¥t [chúng]. Nhïng ng°Ýi tu luyÇn n¡i ng°Ýi th°Ýng không theo [cách] ¥y; yêu c§u chính là trong tr¡ng thái sinh ho¡t cça ng°Ýi th°Ýng kia mà coi nh¹ chúng; nó °¡ng nhiên r¥t khó, nó cing là v¥n Á then chÑt nh¥t cça pháp môn này cça chúng tôi. Do vy cái m¥t mà chúng tôi gi£ng là [cái m¥t] vÛi ngh)a rÙng ché không ph£i [cái m¥t] vÛi ngh)a h¹p. Chúng ta hãy thí gi£ng vÁ làm iÁu tÑt, [và] bÑ thí tiÁn tài; ch° vË th¥y nhïng ng°Ýi n xin ngoài °Ýng hiÇn nay, có mÙt sÑ hÍ là n xin chuyên nghiÇp, hÍ có nhiÁu tiÁn h¡n c£ ch° vË. Chúng ta c§n à m¯t tÛi nhïng chuyÇn lÛn, ché không ph£i à m¯t ¿n nhïng chuyÇn nhÏ. Tu luyÇn ¥y, nên nhìn ¿n nhïng viÇc lÛn mÙt cách °Ýng °Ýng chính chính mà tu luyÇn. Chúng ta trong quá trình m¥t ¥y, thì nhïng iÁu mà chúng ta thñc sñ m¥t chính là nhïng thé không tÑt kia vy.
Ng°Ýi ta th°Ýng cho r±ng nhïng iÁu mình truy c§u Áu là tÑt; kó thñc t¡i cao t§ng mà xét, thì Áu là à tho£ mãn chút Énh lãi ích vÑn ã có °ãc n¡i ng°Ýi th°Ýng. Trong tôn giáo gi£ng: Ch° vË có tiÁn nhiÁu ¿n m¥y, làm quan to ¿n âu cing chÉ là m¥y chåc nm, khi sinh ch³ng em ¿n, khi tí ch³ng mang theo. Cái công này t¡i sao quý giá vy? Chính vì nó tng tr°ßng trên thân nguyên th§n cça ch° vË, khi sinh em ¿n °ãc, khi tí mang theo °ãc; h¡n nïa nó quy¿t Ënh trñc ti¿p qu£ vË cça ch° vË; do ó tu °ãc không dÅ. Ngh)a là, nhïng gì ch° vË vét bÏ Áu là nhïng thé không tÑt, có nh° vy ch° vË mÛi có thà ph£n bÕn quy chân. Vy nhïng thé °ãc là gì? Chính là Á cao t§ng, cuÑi cùng ¯c chính qu£, công thành viên mãn, gi£i quy¿t °ãc v¥n Á cn b£n. T¥t nhiên chúng ta muÑn m¥t i các dåc vÍng ng°Ýi th°Ýng, à có thà ¡t ¿n tiêu chu©n cça ng°Ýi tu luyÇn chân chính; [nh°ng] lp téc làm °ãc thì không hÁ dÅ dàng, të të mà làm mÛi °ãc. Ch° vË nghe tôi nói të të mà làm, ch° vË liÁn nói: S° phå b£o r±ng të të mà làm, vy të të mà làm . Không thà °ãc! Ch° vË ph£i có yêu c§u tht nghiêm kh¯c Ñi vÛi b£n thân mình; nh°ng chúng tôi cho phép ch° vË Á cao mÙt cách të të. Hôm nay ch° vË lp téc làm °ãc, thì hôm nay ch° vË là Pht; do vy cing không hiÇn thñc; ch° vË s½ làm °ãc iÁu này mÙt cách të të.
iÁu chúng ta m¥t thñc sñ là nhïng iÁu không tÑt, chúng là gì? Chính là nghiÇp lñc; nó t°¡ng phå t°¡ng thành vÛi các chçng tâm cça con ng°Ýi. Ví nh° nói r±ng nhïng ng°Ýi th°Ýng chúng ta có các chçng tâm không tÑt, chÉ vì lãi ích cá nhân mà làm nhïng iÁu không tÑt, vy s½ nhn ph£i lo¡i vt ch¥t màu en nghiÇp lñc. iÁu này có quan hÇ trñc ti¿p ¿n nhïng tâm cça b£n thân chúng ta; n¿u muÑn vét bÏ nhïng thé không tÑt ¥y, thì §u tiên ch° vË c§n thay Õi cái tâm kia mÛi °ãc.
ChuyÃn hoá nghiÇp lñc
Giïa vt ch¥t màu tr¯ng và vt ch¥t màu en có mÙt quá trình chuyÃn hoá. Sau khi mâu thu«n phát sinh giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, thì nó có mÙt quá trình chuyÃn hoá. Làm iÁu tÑt thì nhn vt ch¥t màu tr¯ng éc; làm iÁu x¥u thì nhn vt ch¥t màu en nghiÇp lñc. Còn có mÙt quá trình truyÁn thëa; có vË nói r±ng có ph£i vì nía Ýi tr°Ûc ây ã tëng làm iÁu không tÑt? Cing không h³n nh° vy; bßi vì nghiÇp lñc con ng°Ýi ta tích l¡i là không ph£i chÉ trong mÙt Ýi. GiÛi tu luyÇn gi£ng r±ng nguyên th§n b¥t diÇt. N¿u nguyên th§n b¥t diÇt, thì nó có thà có nhïng ho¡t Ùng xã hÙi t¡i Ýi tr°Ûc, nh° th¿ trong ho¡t Ùng cça Ýi tr°Ûc nó có thà ã m¯c nã ai ó, n¡t dÑi ai ó, ho·c gi£ ph¡m nhïng iÁu không tÑt khác, nh° sát sinh, v.v.; nh° th¿ t¡o thành nghiÇp lñc. Nhïng thé ¥y tích l¡i t¡i không gian khác; [ng°Ýi ta] luôn mang chúng theo; vt ch¥t màu tr¯ng cing l¡i nh° th¿; nh°ng không chÉ có mÙt nguÓn ¥y. Còn mÙt tình huÑng: trong gia tÙc và të tÕ tiên có thà tích l¡i [nhïng thé ¥y]. Nhïng ng°Ýi già trong quá khé gi£ng câu này: hãy tích éc hãy tích éc; tÕ tiên tích éc; ng°Ýi kia th¥t éc, tÕn éc . Nhïng câu này gi£ng h¿t séc úng. Con ng°Ýi hiÇn nay ã không còn nghe [theo] lÝi ¥y nïa; ch° vË mà nói vÛi mÙt sÑ thanh niên vÁ m¥t éc hay thi¿u éc, hÍ s½ hoàn toàn ch³ng à tâm. Thñc ra ý ngh)a cça [nhïng câu] này tht vô cùng sâu s¯c; [éc] ¥y không chÉ là tiêu chu©n t° t°ßng và tinh th§n cça con ng°Ýi cn ¡i, mà nó tht sñ là tÓn t¡i vt ch¥t; trên thân thà chúng ta Áu có hai chçng vt ch¥t [éc và nghiÇp] này.
Có ng°Ýi nói: Ph£i chng khi vt ch¥t màu en nhiÁu quá, thì không thà tu luyÇn lên cao t§ng? Có thà nói nh° th¿; ng°Ýi có nhiÁu vt ch¥t màu en, nó £nh h°ßng ¿n ngÙ tính. Vì nó hình thành mÙt tr°Ýng quanh thân thà ch° vË, chính là bao bÍc ch° vË vào trong; cách biÇt vÛi ·c tính Chân ThiÇn Nh«n cça vi trå; do vy ngÙ tính cça lo¡i ng°Ýi này có thà bË thi¿u. Ng°Ýi ta gi£ng vÁ tu luyÇn, vÁ khí công, thì hÍ mÙt mñc coi là mê tín, hoàn toàn không tin; hÍ cho r±ng tht khôi hài. Th°Ýng là nh° vy; nh°ng không tuyÇt Ñi. Cá nhân ¥y ph£i chng khó mà tu luyÇn nÕi, không thà tng công cao lên °ãc? Không ph£i th¿; chúng tôi gi£ng ¡i Pháp vô biên; [hoàn] toàn dña vào cái tâm cça ch° vË mà tu. S° phå l)nh ti¿n môn, tu hành t¡i cá nhân; hoàn toàn [dña] xem b£n thân ch° vË tu ra sao. Có thà tu °ãc không hoàn toàn [dña] xem ch° vË có thà nh«n chËu không, có thà phó xu¥t không, có thà chËu khÕ không. N¿u dÑc lòng quy¿t tâm, khó khn nào cing không ngn °ãc, [thì] tôi nói r±ng, [nó s½] không thành v¥n Á.
Ng°Ýi có nhiÁu vt ch¥t màu en, th°Ýng ph£i phó xu¥t nhiÁu h¡n ng°Ýi có nhiÁu vt ch¥t màu tr¯ng. Bßi vì vt ch¥t màu tr¯ng Óng hoá trñc ti¿p vÛi ·c tính Chân ThiÇn Nh«n cça vi trå, nên chÉ c§n tâm tính cça hÍ Á cao lên, có thà Á cao b£n thân qua nhïng mâu thu«n, thì hÍ s½ tng công; nó nhanh gÍn nh° th¿. Ng°Ýi nhiÁu éc ngÙ tính cao; cing có thà chËu khÕ, nhÍc cái gân cÑt, khÕ cái tâm chí; ngay c£ chËu ñng nhiÁu vÁ ph°¡ng diÇn thân thà mà chËu ñng ít vÁ tinh th§n, [hÍ] v«n có thà tng công. Ng°Ýi có nhiÁu vt ch¥t màu en không nh° th¿ °ãc; tr°Ûc h¿t ph£i qua mÙt quá trình th¿ này: §u tiên [ph£i] chuyÃn hoá vt ch¥t màu en thành vt ch¥t màu tr¯ng; chính là quá trình ¥y, [nó] cñc kó thÑng khÕ. Do ó ng°Ýi có ngÙ tính không tÑt th°Ýng chËu khÕ nhiÁu; nghiÇp lñc lÛn, ngÙ tính thi¿u, hÍ tu luyÇn tht không hÁ dÅ dàng.
L¥y mÙt ví då cå thÃ, ch° vË thí xem hÍ tu luyÇn th¿ nào. Tu luyÇn yêu c§u [ngÓi] x¿p b±ng tht lâu khi thiÁn Ënh; hÅ x¿p b±ng là vëa au vëa khó chËu; hÅ kéo dài thÝi gian thêm, thì tâm náo [lo¡n], náo [lo¡n] ghê gÛm. NhÍc cái gân cÑt, khÕ cái tâm chí; thân thà ch³ng thoái mái, tâm cing ch³ng tho£i mái. MÙt sÑ vË [ngÓi] x¿p b±ng l¡i sã au, liÁn tháo ra mà ch³ng kiên trì. MÙt sÑ vË vëa x¿p b±ng lâu mÙt chút, là không chËu °ãc. LiÁn tháo [chân] ra; luyÇn [cing] nh° không. X¿p b±ng hÅ au mÙt cái, liÁn vÙi ho¡t Ùng ho¡t Ùng rÓi l¡i x¿p b±ng ti¿p; chúng tôi th¥y không có tác dång. Bßi vì khi chân hÍ au, chúng tôi th¥y vt ch¥t màu en ang [t¥n] công xuÑng chân hÍ. Vt ch¥t màu en chính là nghiÇp lñc; chËu khÕ có thà tiêu nghiÇp, të ó chuyÃn hoá thành éc. Khi [b¯t §u] au chính là nghiÇp lñc b¯t §u bË tiêu; nghiÇp lñc càng chuyÃn áp [lñc] xuÑng nhiÁu, thì chân hÍ l¡i càng au ghê gÛm; do vy cái au ß chân hÍ không ph£i là vô duyên vô cÛ. Thông th°Ýng ng°Ýi ngÓi £ to¡ chân chËu au mÙt trn, mÙt trn au ¿n, vô cùng khó chËu; rÓi l¡i ng°ng; sau mÙt lúc l¡i b¯t §u au nhéc trß l¡i; thông th°Ýng nh° vy.
Bßi vì nghiÇp tiêu theo tëng cåc tëng cåc; sau khi mÙt cåc bË tiêu thì th¥y chân á h¡n; mÙt lúc l¡i mÙt cåc nïa ¿n, thì l¡i b¯t §u au. Sau khi vt ch¥t màu en này tiêu i, thì [nó] không t£n m¥t vt ch¥t này b¥t diÇt sau khi tiêu rÓi thì [nó] trñc ti¿p chuyÃn hoá thành vt ch¥t màu tr¯ng; vt ch¥t màu tr¯ng này chính là éc. T¡i sao nó có thà chuyÃn hoá nh° vy? Bßi vì hÍ ã chËu khÕ, ã phó xu¥t, ã chËu thÑng khÕ. Chúng tôi gi£ng, [khi] b£n thân chËu thÑng khÕ, chËu khÕ, làm iÁu tÑt [thì] éc ¿n; do ó trong khi thiÁn £ to¡ thì xu¥t hiÇn v¥n Á này. Có ng°Ýi chân vëa au mÙt cái là dñng ngay dy, ho¡t Ùng ho¡t Ùng rÓi l¡i x¿p b±ng ti¿p; hoàn toàn không có tác dång. Có ng°Ýi tp tr¡m trang, các b¯p tay mÏi, chËu không °ãc, liÁn h¡ xuÑng; hoàn toàn không có tác dång. MÙt chút khÕ ¥y có áng kà gì? Tôi nói r±ng [n¿u] ch° vË luyÇn công d¡ tay nh° th¿ mà tu thành °ãc thì úng là quá ° dÅ dàng. ây là tình huÑng xu¥t hiÇn trong khi ng°Ýi ta thiÁn Ënh.
Pháp môn chúng ta chç y¿u không theo cách ¥y, m·c dù mÙt ph§n cing có tác dång theo ph°¡ng diÇn này. Chúng ta ph§n lÛn là trong khi xung Ùt tâm tính giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi mà chuyÃn hoá nghiÇp lñc; thông th°Ýng nó thà hiÇn t¡i ây. Con ng°Ýi ß trong mâu thu«n, trong xung Ùt giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi nh° vy thì thm chí v°ãt quá c£ thÑng khÕ lo¡i kia. Tôi nói r±ng thÑng khÕ trên thân thà là dÅ chËu ñng nh¥t, c¯n rng là v°ãt qua °ãc. Trong lúc låc åc giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, thì cái tâm kia mÛi tht là khó giï vïng nh¥t.
Ví då, nh° có ng°Ýi kia, vëa ¿n c¡ quan liÁn nghe th¥y hai ng°Ýi khác nói lÝi x¥u vÁ mình, nói r¥t khó nghe, liÁn c£m th¥y r¥t bñc mình. Tuy nhiên chúng tôi ã gi£ng r±ng, là mÙt ng°Ýi luyÇn công, thì c§n làm °ãc £ b¥t hoàn thç, m¡ b¥t hoàn kh©u , dùng tiêu chu©n cao mà yêu c§u b£n thân. Ng°Ýi ¥y liÁn ngh): S° phå ã d·n rÓi, ng°Ýi luyÇn công chúng mình ch³ng giÑng nh° ng°Ýi ta, c§n có phong thái cao [mÛi °ãc] . Ng°Ýi ¥y bèn không tranh cãi vÛi hai vË kia. Tuy nhiên th°Ýng khi mâu thu«n ¿n, [n¿u] ch³ng làm kích Ùng ¿n tâm linh ng°Ýi ta, [thì] không áng kÃ, không tác dång, không Á cao °ãc. Do ó tâm ch³ng dét °ãc, tâm bét rét; có thà tâm [ng°Ýi ¥y] v«n eo uÕi, v«n muÑn quay §u l¡i coi m·t hai vË kia ang nói lÝi x¥u vÁ mình. Quay §u l¡i ngó mÙt cái, th¥y nét m·t hai vË kia thà hiÇn tht quá ác, ang nói úng lúc bÑc lía nh¥t; ng°Ýi này lp téc ch³ng chËu °ãc nïa, ho£ khí liÁn bÑc lên, có thà lp téc gây sñ vÛi ng°Ýi ta. Khi phát sinh mâu thu«n giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, cái tâm ¥y r¥t khó giï vïng. Tôi nói r±ng [n¿u] Áu tr£i qua trong ngÓi £ to¡, thì dÅ quá; tuy nhiên không ph£i t¥t c£ Áu nh° vy.
Do vy sau này khi luyÇn công, ch° vË s½ g·p các d¡ng các lo¡i khó khn. Không có nhïng khó khn ¥y hÏi ch° vË tu ra sao? MÍi ng°Ýi ai vÛi ai cing tÑt, không có xung Ùt vÁ lãi ích, không có can nhiÅu nhân tâm, ch° vË ngÓi n¡i kia [hÏi] tâm tính Á lên cao là sao? Nh° th¿ không thà °ãc. Con ng°Ýi ph£i qua thñc t¿ mà tht sñ rèn luyÇn b£n thân mÛi có thà Á cao lên. Có ng°Ýi nói: Chúng ta luyÇn công vy sao v«n cé g·p nhïng chuyÇn phiÁn phéc th¿ này? Ch³ng khác m¥y so vÛi nhïng phiÁn phéc n¡i ng°Ýi th°Ýng. Bßi vì ch° vË tu luyÇn ngay t¡i n¡i ng°Ýi th°Ýng, hÍ không thà Ùt nhiên °a ch° vË lt §u xuÑng ¥t, treo l¡ líng trên kia, à ch° vË chËu khÕ trên trÝi °ãc; nó không thà nh° th¿ °ãc. [T¥t c£] Áu [ph£i] là tr¡ng thái n¡i ng°Ýi th°Ýng: hôm nay có ai ó sinh chuyÇn vÛi ch° vË, ai ó làm ch° vË bñc mình, ai ó xí tÇ vÛi ch° vË, Ùt nhiên nói lÝi b¥t kính vÛi ch° vË; chính là à xem ch° vË Ñi ãi vÛi v¥n Á này nh° th¿ nào.
T¡i sao l¡i g·p nhïng v¥n Á này? [ó] Áu là nghiÇp lñc mà b£n thân ch° vË m¯c nã t¡o thành; chúng tôi ã giúp ch° vË tiêu trë vô sÑ ph§n rÓi. ChÉ còn l¡i mÙt chút °ãc phân chia t¡i giïa m×i t§ng, à Á cao tâm tính cça ch° vË, thi¿t lp mÙt sÑ khó khn à rèn luyÇn tâm cça ch° vË và vét bÏ các chçng ch¥p tr°Ûc. ây Áu là [khó] n¡n cça b£n thân ch° vË; nh°ng chúng tôi lãi dång chúng à Á cao tâm tính cça ch° vË; Áu có thà à ch° vË v°ãt qua °ãc. ChÉ c§n ch° vË Á cao tâm tính, thì có thà v°ãt qua; chÉ e b£n thân ch° vË không muÑn v°ãt qua; muÑn v°ãt qua thì v°ãt qua °ãc. Do ó sau này khi g·p mâu thu«n, ch° vË không °ãc coi ó là ng«u nhiên. Bßi vì khi x£y ra mâu thu«n, [nó] Ùt nhiên xu¥t hiÇn; tuy vy [nó] không hÁ tÓn t¡i [mÙt cách] ng«u nhiên; ó là à Á cao tâm tính ch° vË. Chëng nào ch° vË còn coi mình là ng°Ýi luyÇn công, ch° vË s½ có thà xí lý chúng °ãc tÑt.
T¥t nhiên, nhïng khó khn và mâu thu«n s½ không °ãc báo tr°Ûc cho ch° vË; [n¿u] nói cho ch° vË bi¿t h¿t, thì ch° vË còn tu gì nïa? Chúng s½ không có tác dång. Thông th°Ýng chúng Ùt nhiên xu¥t hiÇn, [nh° th¿] mÛi có thà kh£o nghiÇm tâm tính con ng°Ýi, mÛi có thà làm cho tâm tính con ng°Ýi tht sñ Á cao lên, coi xem có thà giï vïng tâm tính hay không, vy mÛi có thà xem rõ °ãc; do ó nhïng mâu thu«n x£y ¿n không hÁ tÓn t¡i ng«u nhiên. Trong toàn bÙ quá trình tu luyÇn, khi nghiÇp lñc chuyÃn hoá s½ xu¥t hiÇn v¥n Á này; chúng khó h¡n r¥t nhiÁu so vÛi viÇc nhÍc cái gân cÑt nh° ng°Ýi bình th°Ýng chúng ta v«n t°ßng t°ãng. Ch° vË luyÇn luyÇn công, luyÇn nhiÁu h¡n mÙt chút, tay gi¡ lên phát mÏi, ho·c chân éng phát run, vy hÏi có tng công; ch° vË luyÇn thêm vài giÝ hÏi có thà tng công? Nó chÉ có tác dång chuyÃn hoá b£n thà thôi, nh°ng v«n c§n nng l°ãng à gia trì; nó không có tác dång Á cao t§ng. KhÕ cái tâm chí mÛi là then chÑt Á cao t§ng thñc sñ. N¿u nói nhÍc cái gân cÑt là có thà Á cao lên °ãc, thì tôi hÏi r±ng nông dân Trung QuÑc khÕ nh¥t, [ph£i chng hÍ] Áu nên °ãc làm ¡i khí công s°? Ch° vË nhÍc cái gân cÑt ¿n m¥y cing không thà nh° hÍ, vÑn hàng ngày làm viÇc [ngoài Óng] d°Ûi n¯ng g¯t, vëa khÕ vëa mÇt; không ph£i viÇc ¡n gi£n nh° th¿. Vy nh° tôi ã gi£ng, muÑn tht sñ Á cao, thì ph£i tht sñ °a cái tâm này lên cao, th¿ mÛi có thà Á cao mÙt cách chân chính.
Khi nghiÇp lñc ang trong quá trình chuyÃn hoá, à có thà giï vïng b£n thân ché không biÃu hiÇn nh° ng°Ýi th°Ýng vÑn hay làm sñ tình tÇ h¡n thì bình th°Ýng chúng ta [luôn] ph£i b£o trì tâm të bi, tâm thái hoà ái. Khi Ùt nhiên g·p mÙt v¥n Á nào ¥y, thì ch° vË s½ có thà xí lý nó °ãc tÑt. [N¿u] thông th°Ýng toàn tâm cça ch° vË luôn hoà ái të bi nh° th¿, [thì] khi Ùt nhiên xu¥t hiÇn v¥n Á, ch° vË s½ có thêm mÙt kho£ng hoà hoãn, [Ã] cân nh¯c thêm. [Còn n¿u] trong tâm cé luôn ngh) ¿n tranh [¥u] vÛi ng°Ýi khác, ¥u [tranh] này khác, [thì] tôi nói r±ng hÅ g·p v¥n Á là ch° vË liÁn gây sñ vÛi ng°Ýi ta; £m b£o là nh° vy. Do ó [khi] ch° vË g·p mâu thu«n nào ¥y, [thì] tôi nói r±ng [ó] là à vt ch¥t màu en cça b£n thân ch° vË chuyÃn hoá thành vt ch¥t màu tr¯ng, chuyÃn hoá thành éc.
Nhân lo¡i chúng ta phát triÃn cho ¿n méc Ù nh° ngày nay, h§u nh° ai ai cing ¿n trong nghiÇp cuÙn l¥y nghiÇp; trên thân ng°Ýi có nghiÇp lñc r¥t lÛn. Do ó trong v¥n Á chuyÃn hoá nghiÇp lñc th°Ýng hay xu¥t hiÇn tình huÑng này: ch° vË vëa Óng thÝi tng công, vëa Óng thÝi Á cao tâm tính, nghiÇp lñc cça ch° vË cing Óng thÝi tiêu, Óng thÝi chuyÃn hoá. Khi g·p mâu thu«n, thì có thà biÃu hiÇn [là] trong khi rèn luyÇn tâm tính giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, [n¿u] ch° vË có thà nh«n chËu °ãc, [thì] nghiÇp lñc cça ch° vË cing tiêu, tâm tính cça ch° vË cing Á cao, công cça ch° vË cing tng lên; chúng dung hãp cùng nhau nh° th¿. Con ng°Ýi trong quá khé có éc lÛn, tâm tính cça hÍ ban §u là cao; [hÍ] chÉ c§n chËu mÙt chút khÕ thì có thà tng công. Con ng°Ýi hiÇn t¡i không nh° th¿, hÅ chËu khÕ mÙt cái là không muÑn tu; h¡n nïa [hÍ] càng ngày càng không ngÙ, [nên] l¡i càng khó tu.
Trong tu luyÇn, khi Ñi xí vÛi các mâu thu«n cå thÃ, khi ng°Ýi khác Ñi xí vÛi ch° vË không tÑt, có thà có tÓn t¡i hai lo¡i tình huÑng: mÙt là ch° vË t¡i Ýi tr°Ûc có thà ã Ñi xí không tÑt vÛi ng°Ýi ta; trong tâm ch° vË th¥y b¥t bình: CÛ chi Ñi xí vÛi tôi nh° vy? Nh°ng t¡i sao tr°Ûc ây ch° vË Ñi xí vÛi ng°Ýi ta nh° th¿? Ch° vË nói r±ng ch° vË âu có bi¿t °ãc lúc ¥y, r±ng Ýi này âu liên quan gì vÛi chuyÇn cça Ýi kia; [suy ngh)] th¿ không °ãc. Còn có mÙt v¥n Á nïa, trong lúc mâu thu«n, thì có Ùng ch¡m ¿n v¥n Á chuyÃn hoá nghiÇp lñc; do ó chúng ta khi Ñi xí [vÛi tr°Ýng hãp] cå thÃ, c§n ph£i có phong thái cao, ché không nh° ng°Ýi th°Ýng. T¡i ¡n vË [công tác], t¡i các hoàn c£nh công tác khác cing l¡i nh° th¿; [kinh doanh] cá thà cing th¿, cing có giao ti¿p ng°Ýi vÛi ng°Ýi; không thà không có ti¿p xúc vÛi xã hÙi; tÑi thiÃu cing có quan hÇ hàng xóm.
Trong các giao ti¿p xã hÙi, s½ g·p các d¡ng các lo¡i mâu thu«n. BÙ phn tu luyÇn [t¡i] ng°Ýi th°Ýng chúng ta, b¥t kà ch° vË có bao nhiêu tiÁn, làm quan [chéc] to ¿n m¥y, ch° vË làm kinh doanh cá thÃ, mß công ty, làm doanh nghiÇp gì i nïa, thì cing không hÁ gì; [hãy] giao dËch công b±ng, giï tâm cho chính. Các ngành nghÁ trong xã hÙi nhân lo¡i Áu nên tÓn t¡i; ¥y là do nhân tâm không chính, ché không ph£i do làm nghÁ gì. Có câu thuy¿t trong quá khé, kiÃu nh°: m°Ýi ng°Ýi buôn chín k» gian ; ¥y là ng°Ýi th°Ýng nói th¿; tôi nói r±ng ây là v¥n Á nhân tâm . N¿u nhân tâm °ãc giï cho chính, giao dËch công b±ng, [thì] ch° vË phó xu¥t nhiÁu ¿n âu s½ nên ki¿m °ãc tiÁn nhiÁu ¿n ó; ¥y là vì ß n¡i ng°Ýi th°Ýng ch° vË ph£i phó xu¥t rÓi mÛi °ãc, b¥t th¥t b¥t ¯c , [ây là] cái °ãc nhÝ lao Ùng. M×i giai t§ng Áu có thà làm ng°Ýi tÑt, các giai t§ng khác nhau có tÓn t¡i các mâu thu«n khác nhau. Giai t§ng cao có hình théc mâu thu«n cça giai t§ng cao, Áu có thà Ñi xí thích hãp vÛi các mâu thu«n; t¡i giai t§ng nào cing làm ng°Ýi tÑt, Áu có thà coi nh¹ các chçng dåc vÍng, [và] tâm ch¥p tr°Ûc. T¡i các giai t§ng khác nhau Áu có thà thà hiÇn là ng°Ýi tÑt; Áu có thà tu luyÇn ngay t¡i giai t§ng cça mình.
N°Ûc ta hiÇn nay b¥t kà là trong doanh nghiÇp nhà n°Ûc ho·c doanh nghiÇp khác, mâu thu«n giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi là cñc kó ·c biÇt. T¡i n°Ûc khác, trong lËch sí x°a nay không có hiÇn t°ãng này; do ó mâu thu«n vÁ lãi ích thà hiÇn ra h¿t séc gay g¯t; låc åc cng th³ng, tranh ¥u chÉ vì chút lãi nhÏ; nhïng t° t°ßng xu¥t hiÇn, nhïng chiêu thut sí dång Áu r¥t x¥u; làm ng°Ýi tÑt tht khó. Ví nh° cá nhân kia i ¿n ¡n vË [công tác], liÁn nhn th¥y không khí t¡i ¡n vË r¥t không bình th°Ýng. Sau ó có ng°Ýi b£o r±ng: mÙt ng°Ýi kia ã công khai nói x¥u ch° vË, tÑ cáo ch° vË vÛi lãnh ¡o, làm ch° vË r¥t m¥t m·t. Nhïng ng°Ýi khác Áu nhìn ch° vË vÛi c·p m¯t kó dË. Ng°Ýi bình th°Ýng âu chËu nhËn viÇc này? Làm sao nén nÕi téc gin ây? H¯n ch¡i tôi, [thì] tôi ch¡i h¯n. H¯n có ng°Ýi [çng hÙ], tôi cing có ng°Ýi [çng hÙ]; xí lý nhau thôi. Þ n¡i ng°Ýi th°Ýng, [n¿u] làm th¿, thì ng°Ýi th°Ýng s½ nói ch° vË là ng°Ýi m¡nh m½. Tuy nhiên là mÙt ng°Ýi luyÇn công, thì nh° th¿ là sai quá i rÓi. Ch° vË cing tranh cing ¥u giÑng nh° ng°Ýi th°Ýng, thì ch° vË chính là ng°Ýi th°Ýng; n¿u ch° vË còn h¡n c£ h¯n, thì ch° vË l¡i còn ch³ng b±ng ng°Ýi th°Ýng nh° h¯n.
Chúng ta Ñi xí vÛi v¥n Á này th¿ nào? Khi g·p mâu thu«n kiÃu này, ch° vË §u tiên nên ph£i bình t)nh, không nên Ñi xí giÑng nh° h¯n. T¥t nhiên chúng ta có thà gi£i thích mÙt cách có thiÇn ý; làm rõ sñ viÇc thì không hÁ gì; tuy nhiên ch° vË ch¥p tr°Ûc quá thì không °ãc. Khi chúng ta g·p ph£i nhïng chuyÇn phiÁn phéc nh° th¿, thì [chúng ta] không °ãc giÑng nh° ng°Ýi ta mà tranh mà ¥u. HÍ làm sao, ch° vË cing làm vy, thì ch° vË ch³ng ph£i ng°Ýi th°Ýng là gì? Ch° vË không nhïng không giÑng h¯n mà tranh mà ¥u, mà trong tâm ch° vË ph£i không hn h¯n, tht sñ không thà hn h¯n. MÙt khi ch° vË hn h¯n, thì ch³ng ph£i ch° vË téc gin là gì? Ch° vË ch°a thñc hiÇn °ãc Nh«n . Chúng tôi gi£ng Chân ThiÇn Nh«n; ThiÇn cça ch° vË cing ch³ng còn có nïa. Do ó ch° vË không thà theo giÑng nh° h¯n, ch° vË tht sñ không thà téc gin h¯n, ngay c£ khi h¯n làm ch° vË r¥t m¥t m·t, không c¥t §u lên °ãc. Ch° vË không nhïng không téc gin h¯n, mà trong tâm ch° vË tht sñ c£m ¡n h¯n. T¡i ng°Ýi th°Ýng có thà ngh): Ch³ng úng A-Q là gì? Chúng tôi nói vÛi ch° vË, r±ng không ph£i vy.
MÍi ng°Ýi thí ngh) coi, ch° vË là ng°Ýi luyÇn công, c§n dùng tiêu chu©n cao à yêu c§u ch° vË ph£i không? Không thà dùng [¡o] lý cça ng°Ýi th°Ýng mà yêu c§u. Ch° vË là ng°Ýi tu luyÇn, iÁu ch° vË °ãc ch³ng ph£i là nhïng thé ß cao t§ng là gì? Vy c§n dùng [Pháp] lý cao t§ng à yêu c§u ch° vË. [N¿u] ch° vË hành xí giÑng h¯n, thì ch³ng ph£i ch° vË cing nh° h¯n? Vy, cÛ gì ph£i c£m ¡n h¯n? Ch° vË thí ngh) xem, hÏi ch° vË °ãc nhïng gì? Trong vi trå này có mÙt [Pháp] lý, gÍi là b¥t th¥t gi£ b¥t ¯c, ¯c tñu ¯c th¥t . N¡i ng°Ýi th°Ýng h¯n ã làm ch° vË r¥t m¥t m·t; vy h¯n tính là bên °ãc, h¯n chi¿m °ãc tiÇn nghi. H¯n càng làm ch° vË m¥t m·t, £nh h°ßng càng m¡nh m½, [thì] b£n thân ch° vË chËu ñng càng lÛn, [và] éc mà h¯n tÕn th¥t càng nhiÁu; ch× éc ¥y Áu c¥p cho ch° vË. Óng thÝi khi b£n thân ch° vË chËu ñng, ch° vË có thà vét bÏ tâm tht nh¹ nhàng, ch³ng à nó trong tâm.
Trong vi trå này còn có mÙt [Pháp] lý: ch° vË ã chËu ñng thÑng khÕ r¥t lÛn, vy nên nghiÇp lñc tñ thân cça ch° vË cing ph£i °ãc chuyÃn hoá. Bßi vì ch° vË ã phó xu¥t; chËu ñng lÛn ¿n âu, chuyÃn hoá lÛn ¿n ó; Áu bi¿n thành éc. Ng°Ýi luyÇn công ch³ng ph£i muÑn éc ¥y là gì? Ch³ng ph£i ch° vË l°áng ¯c; nghiÇp lñc cing °ãc tiêu trë. N¿u h¯n không t¡o hoàn c£nh ¥y cho ch° vË, thì ch° vË làm sao Á cao tâm tính °ãc? Ch° vË tÑt tôi cing tÑt, t¥t c£ hoà ái ngÓi ây rÓi s½ tng công; l½ nào có chuyÇn ¥y? Chính là vì h¯n t¡o cho ch° vË mâu thu«n nh° vy, t¡o ra c¡ hÙi Á cao tâm tính, [nên] ch° vË mÛi të trong ó mà có thà Á cao tâm tính cça mình; tâm tính ch° vË ch³ng ph£i ã Á cao lên là gì? Tam ¯c. Ch° vË là ng°Ýi luyÇn công, tâm tính ch° vË nâng lên thì công cça ch° vË ch³ng ph£i cing nâng lên? Nh¥t cí té ¯c. Ch³ng ph£i ch° vË nên c£m t¡ ng°Ýi ta? Trong tâm ch° vË ph£i h¿t mñc c£m ¡n ng°Ýi ta, tht sñ là nh° vy.
T¥t nhiên, h¯n ã xu¥t ra tâm không tÑt, n¿u không ã không c¥p éc cho ch° vË, nh°ng tht sñ h¯n ã t¡o ra mÙt c¡ hÙi cho ch° vË Á cao tâm tính cça mình. Vy cing nói, chúng ta nh¥t Ënh ph£i coi trÍng tu luyÇn tâm tính; khi tu luyÇn tâm tính [thì] Óng thÝi tiêu trë nghiÇp lñc, chuyÃn hoá thành éc, ch° vË mÛi có thà Á cao t§ng; chúng t°¡ng phå t°¡ng thành cho nhau. Lên ¿n cao t§ng mà xét, thì các [Pháp] lý [n¡i ng°Ýi th°Ýng] Áu thay Õi. Ng°Ýi th°Ýng không hiÃu rõ nhïng viÇc này; [khi] ch° vË lên cao t§ng mà xét nhïng [Pháp] lý, thì mÍi thé Áu ã thay Õi. Þ n¡i ng°Ýi th°Ýng ch° vË cho r±ng [¡o] lý này là úng, nh°ng nó không tht sñ úng. Lên cao t§ng mà xét thì mÛi tht sñ úng; thông th°Ýng là nh° vy.
Tôi ã gi£ng th¥u [Pháp] lý cho ch° vË rÓi; hy vÍng r±ng trong tu luyÇn sau này, mÍi ng°Ýi có thà tñ coi mình là ng°Ýi luyÇn công, tu luyÇn mÙt cách chân chính, vì [Pháp] lý này ã °ãc [trình] bày ß ây rÓi. Có thà mÙt sÑ ng°Ýi, vì hÍ ß n¡i ng°Ýi th°Ýng, nên hÍ cho r±ng lãi ích vt ch¥t rõ ràng thñc t¡i kia cça ng°Ýi th°Ýng mÛi là lãi ích thi¿t thñc. Trong dòng ch£y lÛn ng°Ýi th°Ýng, hÍ không thà l¥y tiêu chu©n cao mà yêu c§u b£n thân. Kó thñc, [vÁ viÇc] làm ng°Ýi tÑt n¡i ng°Ýi th°Ýng [thì] ã có nhïng nhân vt anh hùng mô ph¡m làm khuôn m«u; ó là khuôn m«u n¡i ng°Ýi th°Ýng. N¿u ch° vË muÑn làm ng°Ýi tu luyÇn, thì hoàn toàn dña vào cái tâm cça mình mà tu, toàn dña vào b£n thân mà ngÙ, không hÁ có khuôn m«u. May thay hôm nay chúng tôi ã gi£ng rÙng ¡i Pháp; trong quá khé [n¿u] ch° vË muÑn tu, nh°ng không ai gi£ng [d¡y]. Nh° th¿ này ch° vË chi¿u theo ¡i Pháp mà thñc hiÇn tÑt h¡n; có thà tu hay không, có thà hành hay không, Ùt phá lên ¿n t§ng nào, hoàn toàn dña vào b£n thân ch° vË.
T¥t nhiên, hình théc chuyÃn hoá nghiÇp lñc cing không hoàn toàn giÑng [hÇt] nh° tôi vëa gi£ng; cing s½ [có] biÃu hiÇn t¡i các ph°¡ng diÇn khác. Ngoài xã hÙi, ß gia ình Áu xu¥t hiÇn. i ngoài °Ýng, ho·c trong các hoàn c£nh xã hÙi khác, Áu cing có kh£ nng g·p chuyÇn phiÁn phéc. C§n làm cho ch° vË vét bÏ nhïng tâm nào mà ch°a vét bÏ °ãc ß n¡i ng°Ýi th°Ýng. T¥t c£ các tâm ch¥p tr°Ûc, miÅn là ch° vË có, thì c§n ph£i vét bÏ t¡i các chçng hoàn c£nh [khác nhau]. [S½] làm cho ch° vË tr°ãt ngã, të ó mà ngÙ ¡o; tu luyÇn là nh° th¿.
Còn có mÙt tình huÑng khá iÃn hình: có r¥t nhiÁu ng°Ýi chúng ta trong quá trình tu luyÇn, thông th°Ýng khi ch° vË luyÇn công, thì ái nhân cça ch° vË ·c biÇt không °ng ý; mÙt khi ch° vË luyÇn công, liÁn gây sñ [ánh lÙn] vÛi ch° vË. Ch° vË làm viÇc khác, thì hÍ không quan tâm. Ch³ng h¡n ch° vË am mê ch¡i m¡t ch°ãc m¥t bao nhiêu thÝi gian, thì hÍ cing khó chËu, nh°ng không nh° [viÇc] luyÇn công. Ch° vË luyÇn công âu có can hÇ gì ¿n hÍ; rèn luyÇn thân thÃ, không £nh h°ßng ¿n hÍ, và là tÑt. Nh°ng hÅ ch° vË luyÇn công, hÍ liÁn qung Ó gây sñ vÛi ch° vË. Có ng°Ýi chÉ vì luyÇn công, [mà] cãi nhau ¿n méc ly hôn. R¥t nhiÁu ng°Ýi ã không ngh) thí xem t¡i sao l¡i xu¥t hiÇn tình huÑng này? Sau này ch° vË hÏi hÍ: CÛ sao tÛ luyÇn công thì ¥y l¡i khó chËu nóng n£y ¿n th¿? HÍ không nói °ãc gì, tht sñ không nói °ãc gì: Th¿ à, tÛ không nên nóng th¿, nh°ng lúc ¥y phát ho£ ghê quá . Thñc ra là chuyÇn vì sao? Khi luyÇn công thì Óng thÝi nghiÇp lñc c§n chuyÃn hoá, b¥t th¥t gi£ b¥t ¯c, iÁu m¥t cing là iÁu x¥u; ch° vË c§n ph£i phó xu¥t.
Có thà vëa vào ¿n cía nhà, ái nhân cça ch° vË liÁn cho ch° vË mÙt trn vào §u; ch° vË n¿u nhn nhËn qua °ãc, thì công ch° vË luyÇn hôm nay s½ không uÕng phí. Có ng°Ýi hiÃu r±ng luyÇn công c§n [coi] trÍng éc, nên bình th°Ýng [quan hÇ] vÛi ái nhân cça mình r¥t tÑt. Nh°ng vëa ngh): Bình th°Ýng tôi nói mÙt [thì nó] không nói hai ; hôm nay nó l¡i c°ái lên §u lên cÕ tôi. Không nhËn nÕi, liÁn gây sñ l¡i vÛi ái nhân; nh° th¿ hôm nay luyÇn cing nh° không. Là vì nghiÇp lñc v«n còn ß kia, hÍ giúp ch° vË tiêu i nh°ng ch° vË ã không làm mà còn gây sñ vÛi ng°Ýi ta; [nên nghiÇp lñc] không tiêu °ãc. Nhïng viÇc này r¥t nhiÁu, có r¥t nhiÁu ng°Ýi chúng ta tëng g·p tình huÑng này, nh°ng ã không thí ngh) là vì sao. Ch° vË làm viÇc khác thì hÍ không quan tâm ¿n ch° vË; nguyên [luyÇn công] là viÇc tÑt, nh°ng hÍ cé không chËu à ch° vË yên. Thñc ra hÍ giúp ch° vË tiêu nghiÇp, nh°ng tñ hÍ không bi¿t. HÍ không hÁ gây sñ vÛi ch° vË ß bÁ m·t, còn trong tâm l¡i r¥t tÑt vÛi ch° vË; không ph£i nh° th¿, [mà] c¡n nóng gin tht sñ xu¥t ra të nÙi tâm. Bßi vì nghiÇp lñc r¡i vào ai thì ng°Ýi ó th¥y khó chËu; £m b£o là nh° vy.
Á cao tâm tính
NhiÁu ng°Ýi tr°Ûc ây vì không giï vïng tâm tính, [nên] v¥n Á xu¥t hiÇn r¥t nhiÁu; luyÇn ¿n mÙt t§ng nh¥t Ënh rÓi thì không lên °ãc nïa. Có ng°Ýi nguyên [ban §u] tâm tính ã t°¡ng Ñi cao; khi luyÇn công liÁn lp téc khai mß thiên måc, ¡t ¿n mÙt c£nh giÛi nào ó. Bßi vì cn c¡ cça cá nhân này khá tÑt, tâm tính r¥t cao, nên công cça hÍ tng lên r¥t nhanh. Khi ¡t ¿n vË trí sß t¡i n¡i tâm tính cça hÍ, công cça hÍ cing tng lên ¿n ó, hÍ c§n Á cao công cça mình h¡n nïa, thì [khi ¥y] các mâu thu«n kia cing Ùt nhiên xu¥t hiÇn, chính là à hÍ liên tåc Á cao tâm tính. ·c biÇt là [ng°Ýi] ban §u ã có cn c¡ tÑt, hÍ cho r±ng công cça mình tng lên tÑt, luyÇn cing r¥t tÑt, nh°ng t¡i sao bao nhiêu phiÁn phéc Ùt nhiên [x£y] ¿n? Vì sao cái gì cing không tÑt: mÍi ng°Ýi Ñi vÛi hÍ cing không tÑt, lãnh ¡o cing không coi trÍng hÍ, hoàn c£nh t¡i gia ình cing trß nên r¥t cng th³ng. T¡i sao Ùt nhiên xu¥t hiÇn nhiÁu mâu thu«n nh° th¿? Tñ hÍ không ngÙ [ra °ãc]. Vì cn c¡ cça hÍ tÑt, nên ¡t ¿n °ãc mÙt t§ng nh¥t Ënh, [và] xu¥t hiÇn tr¡ng thái nh° th¿. Tuy vy ó ã là tiêu chu©n viên mãn tÑi hu cça ng°Ýi tu luyÇn ch°a? Hãy còn quá xa mÛi tu lên ó °ãc! Ch° vË c§n liên tåc Á cao b£n thân. ó là vì mÙt chút cn c¡ b£n thân mình mang theo khßi tác dång, nên ch° vË mÛi có thà ¡t ¿n tr¡ng thái ¥y; Á cao h¡n nïa, thì tiêu chu©n kia cing c§n Á cao lên.
Có ng°Ýi nói: Tôi ki¿m thêm chút tiÁn, thu x¿p gia ình Õn tho£, thì tôi không lo l¯ng gì nïa, [rÓi] tôi s½ tu ¡o . Tôi nói r±ng ch° vË ang vÍng t°ßng; ch° vË không thà chi phÑi cuÙc Ýi ng°Ýi khác °ãc, không thà thao túng vn mÇnh ng°Ýi khác °ãc, kà c£ vn mÇnh cça vã, cha m¹, anh em; ch° vË có quy¿t Ënh °ãc [nhïng viÇc ¥y] không? H¡n nïa, ch° vË sau này không ph£i lo l¯ng, không có phiÁn phéc, thì ch° vË tu luyÇn gì ây? LuyÇn công mÙt cách quá ° tho£i mái chng? L½ nào có chuyÇn ¥y? ó [chÉ] là ch° vË éng t¡i góc Ù ng°Ýi th°Ýng mà [mong] t°ßng vy thôi.
Tu luyÇn c§n ph£i tu luyÇn trong khó n¡n, [Ã] xem [Ñi vÛi] th¥t tình låc dåc ch° vË có thà dét bÏ hay không, có thà coi nh¹ hay không. Ch° vË ch¥p tr°Ûc chính vào nhïng thé ¥y, thì ch° vË không tu xu¥t lai °ãc. B¥t kà sñ viÇc gì cing có quan hÇ nhân duyên; vì sao ng°Ýi ta có thà làm ng°Ýi? Chính là vì ng°Ýi ta có tình ; ng°Ýi ta vì cái tình này mà sÑng; tình c£m thân quy¿n, tình c£m nam nï, tình c£m vÛi cha m¹, c£m tình, tình bè b¡n, thñc thi công viÇc cing có tình, ß âu cing không tách khÏi cái tình ¥y; muÑn làm hay không, cao héng hay không, yêu và ghét, h¿t th£y mÍi thé trong toàn bÙ xã hÙi nhân lo¡i Áu të cái tình ¥y mà ra. N¿u tình kia ch³ng o¡n, thì ch° vË không thà tu luyÇn °ãc. Ng°Ýi ta n¿u nh£y ra khÏi cái tình này, thì không ai Ùng ¿n ch° vË °ãc, tâm ng°Ýi th°Ýng không Ùng ¿n ch° vË °ãc; thay vào ó là të bi , vÑn là iÁu cao th°ãng h¡n. T¥t nhiên o¡n dét iÁu ¥y ngay lp téc không dÅ dàng gì; tu luyÇn là quá trình lâu dài, là quá trình l§n l§n vét bÏ các tâm ch¥p tr°Ûc cça b£n thân; nh°ng ch° vË c§n ph£i tñ mình ·t yêu c§u nghiêm kh¯c cho mình.
Là ng°Ýi luyÇn công chúng ta s½ Ùt nhiên g·p mâu thu«n. Xí lý th¿ nào? Bình th°Ýng ch° vË luôn luôn b£o trì trái tim të bi, [b£o trì] tâm thái hoà ái; [khi] g·p v¥n Á thì s½ xí lý °ãc tÑt, bßi vì nó có mÙt kho£ng hoà hoãn. Ch° vË luôn të bi, l¥y ThiÇn ãi ng°Ýi, làm viÇc gì Áu luôn luôn cân nh¯c ¿n ng°Ýi khác, m×i khi g·p v¥n Á thì tr°Ûc h¿t ngh) r±ng: ViÇc này Ñi vÛi ng°Ýi khác có thà chËu °ãc không, Ñi vÛi ng°Ýi khác có ph°¡ng h¡i gì không ; nh° vy s½ không xu¥t hiÇn v¥n Á gì. Do ó ch° vË luyÇn công c§n theo tiêu chu©n cao, tiêu chu©n cao h¡n nïa mà yêu c§u b£n thân.
MÙt sÑ ng°Ýi th°Ýng hay không ngÙ [ra °ãc]. Có ng°Ýi khai mß thiên måc rÓi, nhìn th¥y Pht, liÁn vÁ nhà bái Pht, trong tâm c§u niÇm: Ngài vì sao không quan tâm ¿n con? Xin giúp con gi£i quy¿t v¥n Á này i! T¥t nhiên Pht không qu£n; [khó] n¡n kia chính là ông ¥y bày ·t ra; måc ích à ch° vË Á cao tâm tính, trong mâu thu«n ch° vË dÅ Á cao lên. HÏi ông ¥y có thà giúp ch° vË gi£i quy¿t [mâu thu«n] ó không? Hoàn toàn không giúp ch° vË gi£i quy¿t; gi£i quy¿t rÓi thì ch° vË tng công ra sao, Á cao tâm tính và t§ng nh° th¿ nào? à ch° vË tng công mÛi là [iÁu] then chÑt. Các ¡i Giác Gi£ nhìn [nhn] r±ng, làm ng°Ýi không ph£i là måc ích, sinh mÇnh ng°Ýi ta không ph£i vì à làm ng°Ýi, mà chính là à quay trß vÁ. Con ng°Ýi chËu khÕ bao nhiêu; [các ¡i Giác Gi£] cho r±ng chËu khÕ càng nhiÁu càng tÑt, tr£ nã nhanh h¡n; hÍ thñc sñ ngh) nh° th¿. Có ng°Ýi không ngÙ, c§u Pht không °ãc, liÁn b¯t §u oán Pht: T¡i sao Ngài không giúp con? Hàng ngày [con] Ñt h°¡ng dp §u l¡y Ngài [c¡ mà]. Có ng°Ýi vì iÁu này mà qung c£ t°ãng Pht, të ó [lng] m¡ Pht. Vì hÍ [lng] m¡, tâm tính cça hÍ cing rÛt xuÑng, công cing m¥t. HÍ hiÃu r±ng m¥t c£ rÓi, nên càng hn Pht; hÍ t°ßng r±ng Pht [làm] h¡i hÍ. HÍ dùng cái lý cça ng°Ýi th°Ýng mà o tâm tính cça Pht; làm sao có thà o °ãc? HÍ dùng tiêu chu©n ng°Ýi th°Ýng mà xét sñ viÇc trên cao t§ng; làm sao có thà th¿ °ãc? Do ó th°Ýng hay xu¥t hiÇn v¥n Á nh° vy: coi nhïng khÕ [n¡n] trong cuÙc Ýi là b¥t công Ñi vÛi mình; có nhiÁu ng°Ýi suy såp mà rÛt xuÑng.
M¥y nm tr°Ûc có r¥t nhiÁu ¡i khí công s°, danh ti¿ng hiÃn hách cing suy såp rÛt xuÑng. T¥t nhiên, các khí công s° chân chính ã trß vÁ, hoàn thành xong sé mÇnh lËch sí cça mình liÁn trß vÁ. Nhïng [khí công s°] còn [ß] l¡i l§m l¡c n¡i ng°Ýi th°Ýng; nhïng ng°Ýi tâm tính ã rÛt xuÑng ¥y v«n còn ang ho¡t Ùng; hÍ ã không còn công nïa. MÙt sÑ khí công s° tr°Ûc ây nÕi danh v«n ang ho¡t Ùng t¡i xã hÙi; s° phå cça hÍ th¥y r±ng hÍ ã rÛt ß chÑn ng°Ýi th°Ýng, rÛt n¡i danh lãi và không thà tñ kéo lên °ãc nïa, ã hÏng rÓi; [s° phå cça hÍ] bèn mang phó nguyên th§n cça hÍ i, [mà] công Áu ß trên thân cça phó nguyên th§n. Nhïng ví då nh° th¿ có khá nhiÁu.
Trong pháp môn chúng ta, ví då lo¡i này r¥t ít, [n¿u] có thì cing không nÕi cÙm nh° th¿. VÁ ph°¡ng diÇn Á cao tâm tính, thì nhïng ví då nÕi trÙi có r¥t nhiÁu. Có mÙt hÍc viên ß nhà máy dÇt kim t¡i mÙt thành phÑ cça tÉnh S¡n ông, sau khi hÍc Pháp Luân ¡i Pháp ã d¡y các công nhân khác luyÇn; k¿t qu£ làm cho diÇn m¡o tinh th§n cça nhà máy h°ng khßi h³n lên. Tr°Ûc ây các §u [m©u] khn t¯m cça nhà máy dÇt kim th°Ýng bË c¥t i mang vÁ nhà, các công nhân Áu l¥y [nh° th¿]. Sau khi hÍc công rÓi thì anh ta không nhïng không l¥y nïa, mà còn mang nhïng thé ã l¥y vÁ nhà tr£ l¡i [nhà máy]. Ng°Ýi khác th¥y anh ta làm th¿, thì không ai l¥y nïa; có công nhân còn mang h¿t nhïng gì ã l¥y tr£ l¡i nhà máy; trong toàn nhà máy xu¥t hiÇn tình huÑng nh° vy.
Tr¡m tr°ßng mÙt tr¡m phå ¡o ß thành phÑ ó ã tÛi nhà máy à xem [tình hình] các hÍc viên luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp ß ó [tu] luyÇn th¿ nào; giám Ñc nhà máy ¥y ã ích thân g·p m·t nói: Nhïng công nhân sau khi hÍc Pháp Luân ¡i Pháp cça các ông, ¿n sÛm vÁ muÙn, làm viÇc h¿t séc c©n thn, lãnh ¡o phân công viÇc gì cing [thñc hiÇn] không nÁ hà; [hÍ] cing không tranh [giành] lãi ích. HÍ Áu làm viÇc nh° th¿ c£, làm cho diÇn m¡o tinh th§n toàn bÙ nhà máy khßi s¯c [h¡n lên], hiÇu qu£ kinh t¿ cça nhà máy cing tÑt. Công cça các ông tht là lãi h¡i; khi nào S° phå các ông qua ây, tôi cing tham gia. Måc ích chç y¿u viÇc tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng ta là °a con ng°Ýi lên cao t§ng, ché không hÁ ngh) ¿n làm nhïng sñ viÇc nh° vy; tuy nhiên nó cing có thà phát huy tác dång to lÛn thúc ©y vn minh tinh th§n cça xã hÙi. N¿u nh° ai ai cing h°Ûng vào nÙi tâm mà tìm, ai ai cing muÑn b£n thân làm th¿ nào cho tÑt, thì tôi nói r±ng xã hÙi này s½ Õn Ënh, tiêu chu©n ¡o éc nhân lo¡i cing s½ nâng cao trß l¡i.
Khi tôi gi£ng Pháp truyÁn công t¡i Thái Nguyên, có mÙt [nï] hÍc viên trên 50 tuÕi, hai vã chÓng già cùng ¿n hÍc. Khi hÍ i ¿n giïa °Ýng cái, mÙt xe ô-tô ch¡y r¥t nhanh qua ó; chi¿c g°¡ng chi¿u hu cça xe Ùt nhiên m¯c vào y phåc cça bà. [Nó] m¯c vào và kéo bà lôi i h¡n m°Ýi mét, và làm bà ngã xuÑng ¥t phËch mÙt cái, [còn] chi¿c xe ch¡y xa h¡n hai m°¡i mét mÛi dëng l¡i. Ng°Ýi lái xe nh£y vÙi ra khÏi xe và bñc mình nói: Này, bà i °Ýng mà không nhìn à! HiÇn nay ng°Ýi ta nh° vy ¥y, hÅ g·p v¥n Á là tr°Ûc tiên [hÍ] ©y trách nhiÇm, có t¡i hÍ hay không thì cing ©y cho [ng°Ýi khác]. Ng°Ýi ngÓi trong xe nói: Hãy xem xem [ng°Ýi ta] ngã có sao không, °a [ng°Ýi ta] ¿n bÇnh viÇn i . Lái xe hiÃu ra, vÙi nói: Bác có sao không? Ngã có bË sao không ¡? Chúng ta cùng ¿n bÇnh viÇn à xem nhé . HÍc viên này të të bò dy khÏi m·t ¥t rÓi nói: Không sao c£, cu i i . [Bà] phçi båi xong bèn vËn ông chÓng rÓi i ti¿p.
¿n lÛp hÍc, [bà] kà vÛi tôi chuyÇn ¥y; tôi cing h¿t séc vëa ý: Tâm tính cça hÍc viên chúng ta thñc sñ ã °ãc Á cao lên. Bà kà vÛi tôi: Th°a S° phå, hôm nay con hÍc Pháp Luân ¡i Pháp; n¿u con không hÍc Pháp Luân ¡i Pháp, thì hôm nay con s½ không hành xí nh° th¿. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem: ã nghÉ h°u rÓi, vt giá hiÇn nay ¯t Ï nh° th¿, ãi ngÙ phúc lãi cing không có. Ng°Ýi trên 50 tuÕi bË xe h¡i lôi i xa nh° th¿, bË ngã xuÑng ¥t. HÏi bË th°¡ng ß âu? âu cing bË th°¡ng h¿t, n±m ß ó không dy. ¿n bÇnh viÇn, thì i viÇn; ¿n rÓi n±m l¡i không ra nïa. Ng°Ýi th°Ýng có thà s½ [làm] nh° vy. Nh°ng bà này là ng°Ýi luyÇn công, không làm nh° th¿. Chúng ta gi£ng r±ng, tÑt x¥u xu¥t tñ mÙt niÇm cça ng°Ýi ta, sai biÇt ß mÙt niÇm ¥y °a ¿n hu qu£ khác nhau. VÛi tuÕi cao nh°Ýng ¥y, là ng°Ýi th°Ýng, có thà ngã [vy] mà không bË th°¡ng không? ¤y vy mà ngay c£ da cça bà này cing không bË tr§y x°Ûc. TÑt x¥u xu¥t tñ mÙt niÇm; n¿u nh° bà n±m t¡i ó nói: Ái chà, tôi hÏng rÓi, ch× này bË rÓi, ch× kia bË rÓi . N¿u th¿ thì ã có thà gân ét x°¡ng gãy, tê b¡i rÓi. Ch° vË °ãc c¥p bao nhiêu tiÁn, c£ Ýi còn l¡i ch° vË n±m t¡i bÇnh viÇn mà không ra, hÏi ch° vË có thà tho£i mái không? Ng°Ýi éng ngoài xem Áu cho r±ng l¡ l¯m: Bà này sao không vòi v)nh chút tiÁn anh kia, òi tiÁn anh kia . Chu©n mñc ¡o éc con ng°Ýi ngày nay ã méo mó c£ rÓi. Ng°Ýi lái xe phóng nhanh, nh°ng anh ¥y ph£i chng cÑ ý âm ng°Ýi ta? Anh ta ch³ng ph£i vô ý là gì? Nh°ng con ng°Ýi hiÇn nay Áu nh° vy c£, n¿u không vòi tiÁn, thì trong tâm ng°Ýi xem cing th¥y b¥t bình. Tôi nói r±ng hiÇn nay tÑt x¥u ch³ng r¡ch ròi; có ng°Ýi n¿u nói vÛi hÍ r±ng ông ang làm iÁu x¥u , hÍ s½ không tin. Bßi vì chu©n mñc ¡o éc con ng°Ýi ã thay Õi; có ng°Ýi chÉ ch¡y theo lãi, chÉ vì ki¿m tiÁn, [mà] viÇc gì cing làm. Ng°Ýi ch³ng vì mình, trÝi tru ¥t diÇt , [câu này] ã trß thành ph°¡ng châm à sÑng m¥t rÓi!
Có mÙt hÍc viên ß B¯c Kinh, buÕi tÑi sau khi n xong d¯t con trai i d¡o ß TiÁn Môn, và th¥y có xe qu£ng cáo ang bán vé sÑ; éa tr» ¿n xem, [và] muÑn mua vé sÑ. Ch¡i thì ch¡i, [anh ¥y] bèn cho cu con mÙt Óng à ch¡i; mua mÙt cái °ãc ngay gi£i nhì, °ãc mÙt chi¿c xe ¡p cao c¥p dành cho tr» em; éa tr» vô cùng vui thích. Trong §u anh ta lúc ó máy Ùng mÙt cái: Mình là ng°Ýi luyÇn công, cÛ sao l¡i c§u nhïng thé này? Mình ã nhn cça c£i phi ngh)a m¥t rÓi; mình ã m¥t cho hÍ bao nhiêu éc không bi¿t? LiÁn nói vÛi con: BÑ con mình không c§n; n¿u muÑn thì chúng ta tñ mua . éa tr» không b±ng lòng: B£o bÑ mua bÑ không mua; tñ con ch¡i °ãc bÑ l¡i không cho con l¥y. Kêu khóc mãi không chËu, không có cách nào khác, [anh ta] ành ©y xe vÁ nhà. VÁ nhà rÓi, càng ngh) càng th¥y khó chËu, Ënh em tiÁn °a l¡i cho ng°Ýi ta. Nh°ng ngh) l¡i: SÕ sÑ ã xong, mình °a tiÁn cho hÍ, ch³ng ph£i hÍ s½ chia nhau? Vy quy¿t Ënh °a tiÁn çng hÙ cho ¡n vË [công tác].
T¡i ¡n vË cing có không ít hÍc viên Pháp Luân ¡i Pháp, [nên] lãnh ¡o cing hiÃu °ãc anh ta. Còn n¿u ß mÙt hoàn c£nh thông th°Ýng, mÙt ¡n vË thông th°Ýng, [n¿u] ch° vË nói r±ng ch° vË là ng°Ýi luyÇn công, trúng gi£i mÙt chi¿c xe ¡p, nh°ng ch° vË l¡i nói ch° vË không c§n, nên l¥y tiÁn çng hÙ cho ¡n vË; [n¿u th¿] ngay c£ lãnh ¡o cing ngh) r±ng tâm th§n ng°Ýi này có bÇnh. Ng°Ýi khác cing bàn tán lung tung: Anh này ph£i chng luyÇn công thiên [sai], bË t©u ho£ nhp ma? Tôi ã gi£ng, r±ng chu©n mñc ¡o éc ã méo mó rÓi. Vào thÝi thp niên 50, 60, thì viÇc này không áng kÃ, r¥t bình th°Ýng, không ai c£m th¥y l¡.
Chúng tôi gi£ng: d«u chu©n mñc ¡o éc cça nhân lo¡i ã bi¿n Õi nhiÁu ¿n âu, [thì] ·c tính cça vi trå Chân ThiÇn Nh«n nó v«n v)nh viÅn b¥t bi¿n. Có ng°Ýi nói ch° vË tÑt, ch° vË không nh¥t Ënh tht sñ tÑt; có ng°Ýi nói ch° vË x¥u, ch° vË không nh¥t Ënh tht sñ x¥u; [ó] là vì tiêu chu©n nhn Ënh tÑt x¥u ã méo mó rÓi. ChÉ khi phù hãp vÛi ·c tính này cça vi trå thì hÍ mÛi là ng°Ýi tÑt; ó là tiêu chu©n duy nh¥t nhn Ënh ng°Ýi tÑt x¥u, [và] ó là [iÁu] °ãc thëa nhn trong vi trå. Ch° vË d«u th¥y xã hÙi nhân lo¡i ã bi¿n Õi nhiÁu ¿n vy, chu©n mñc ¡o éc cça nhân lo¡i ang [tr°ãt] trên dÑc lÛn, hàng ngày tr°ãt xuÑng r¥t mau, chÉ ch¡y theo lãi; nh°ng sñ bi¿n hoá cça vi trå không thà tuó theo sñ bi¿n hoá cça nhân lo¡i mà bi¿n hoá theo. Làm ng°Ýi tu luyÇn thì không thà dùng tiêu chu©n cça ng°Ýi th°Ýng à yêu c§u. Ng°Ýi th°Ýng nói r±ng viÇc này là úng, thì ch° vË liÁn theo ó mà làm, nh° th¿ không thà °ãc. Ng°Ýi th°Ýng nói tÑt ¥y không nh¥t Ënh là tÑt; ng°Ýi th°Ýng nói x¥u ¥y cing không nh¥t Ënh là x¥u. Vào thÝi ¡i mà tiêu chu©n ¡o éc ã méo mó này, [ví nh°] mÙt cá nhân làm iÁu x¥u, ch° vË b£o r±ng hÍ ang làm iÁu x¥u, thì hÍ không tin! Là ng°Ýi tu luyÇn, thì ph£i dùng ·c tính vi trå mà nhn Ënh, thì mÛi có thà phân biÇt cái gì là tht sñ tÑt và tht sñ x¥u.
Quán Énh
Trong giÛi tu luyÇn có mÙt tình huÑng, gÍi là quán Énh . Quán Énh là mÙt hình théc [nghi théc] tôn giáo trong ph°¡ng pháp Mt tông cça Pht gia. Måc ích là cá nhân ã tr£i qua quán Énh rÓi thì không thà tái [gia] nhp môn khác, [hÍ ã °ãc] thëa nhn là Ç tí chân chính cça môn này. HiÇn nay viÇc này kó l¡ nh° th¿ nào? LuyÇn công cing xu¥t hiÇn hình théc tôn giáo này, các công pháp ¡o gia cing làm quán Énh, ché không [còn] chÉ có Mt tông. Tôi ã gi£ng: hÅ l¥y cÝ hiÇu Mt tông mà gi£ng công pháp Mt tông ngoài xã hÙi th£y Áu là gi£. T¡i sao nói nh° vy? Bßi vì °Ýng Mt ß n°Ûc ta ã tiêu m¥t trên mÙt nghìn nm rÓi, hoàn toàn không tÓn t¡i; vì chËu h¡n ch¿ ngôn ngï nên T¡ng Mt v«n luôn không truyÁn vào vùng ¥t ng°Ýi Hán chúng ta mÙt cách hoàn chÉnh. ·c biÇt [vì] ây là Mt giáo, nên c§n ph£i tu luyÇn bí mt trong chùa, h¡n nïa ph£i tr£i qua sñ trao truyÁn bí mt të s° phå, s° phå mang [hÍc viên] i tu bí mt. Không thñc hiÇn °ãc iÃm này, thì tuyÇt Ñi không thà truyÁn ra °ãc.
Có nhiÁu ng°Ýi ôm giï måc ích nh° th¿ này lên Tây T¡ng hÍc công: theo mÍi ng°Ýi bái s° hÍc T¡ng Mt, t°¡ng lai làm khí công s°, nÕi danh, phát tài. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, các Pht sÑng l¡t-ma tht sñ °ãc chân truyÁn Áu có công nng r¥t m¡nh, Áu có thà th¥y trong tâm ng°Ýi ¿n hÍc công suy ngh) nhïng gì. VË kia ¿n à làm gì, nhìn mÙt cái liÁn hiÃu rõ cái tâm ¥y ngay: MuÑn lên ây hÍc nhïng iÁu này, [sau] ra làm khí công s° phát tài nÕi danh; ¿n à phá ho¡i ph°¡ng pháp tu Pht này . Pháp môn tu Pht nghiêm túc nh°Ýng ¥y liÇu có thà à ch° vË vì c§u danh lãi [muÑn] làm khí công s° này nÍ mà tuó tiÇn phá ho¡i không? Ch° vË có Ùng c¡ gì? Do ó hoàn toàn không thà truyÁn cho vË kia °ãc; [hÍ] s½ không °ãc chân truyÁn. T¥t nhiên, có khá nhiÁu chùa, [hÍ] có thà ¯c °ãc mÙt sÑ thé da và lông. N¿u nh° tâm không chính, khi muÑn làm khí công s° mà ph¡m viÇc x¥u, nh° th¿ s½ chiêu mÝi phå thÃ. Con Ùng vt phå thà cing có công, nh°ng [ó] không ph£i là T¡ng Mt. Ng°Ýi tht sñ lên Tây T¡ng c§u Pháp, có thà lên ó rÓi s½ ß l¡i luôn mà không trß ra nïa; ¥y là nhïng ng°Ýi chân tu.
R¥t l¡ là hiÇn nay có nhiÁu công pháp ¡o gia cing gi£ng quán Énh. ¡o gia là d«n theo m¡ch, hÏi làm quán Énh gì ây? Theo tôi bi¿t, [khi] tôi truyÁn công t¡i phía nam, ·c biÇt ß vùng Qu£ng ông có khá nhiÁu, có kho£ng trên m°Ýi công pháp làm lo¡n lung tung ang gi£ng quán Énh. Ý ngh)a là gì? HÍ quán Énh cho ch° vË rÓi, ch° vË s½ là Ç tí cça hÍ, không thà hÍc công khác °ãc nïa; n¿u hÍc công khác hÍ s½ trëng ph¡t ch° vË; hÍ làm nhïng iÁu nh° th¿. ó ch³ng ph£i tà môn oai ¡o là gì? iÁu hÍ truyÁn là chïa bÇnh kho» ng°Ýi, qu§n chúng hÍc rÓi cing chÉ là muÑn °ãc thân thà kho» m¡nh. [HÍ] làm vy à làm gì? Có ng°Ýi nói, r±ng luyÇn công cça ông ta s½ không °ãc luyÇn công khác nïa. Ông ¥y có kh£ nng [céu] Ù ng°Ýi ta ¿n viên mãn không? úng là °a Ç tí i sai °Ýng rÓi! Có nhiÁu ng°Ýi làm nh° vy.
¡o gia không gi£ng iÁu này, vy mà ã xu¥t hiÇn nhïng gì là quán Énh. Tôi phát hiÇn ông khí công s° làm quán Énh lãi h¡i nh¥t, công trå ông ¥y cao ng§n nào? ChÉ cao nh° toà nhà hai ho·c ba t§ng là h¿t; tôi th¥y r±ng là mÙt ¡i khí công s° nÕi danh l«y lëng nh° th¿, công [cça ông] ã rÛt xuÑng tht áng th°¡ng. Hàng trm ng°Ýi x¿p thành hàng, [Ã] ông ¥y quán Énh cho ng°Ýi ta. Công cça ông hïu h¡n, chÉ cao ng§n ¥y; công này s½ sÛm h¡ xuÑng, không còn nïa, hÏi l¥y gì à quán [Énh] cho ng°Ýi ta, ch³ng ph£i lëa ng°Ýi là gì? Quán Énh chân chính, nhìn t¡i không gian khác, thì x°¡ng cÑt cça ng°Ýi ta të §u ¿n chân Áu bi¿n thành giÑng nh° b¡ch ngÍc. Chính là dùng công, vt ch¥t cao nng l°ãng [Ã] tËnh hoá thân thÃ, quán toàn bÙ të §u ¿n chân. Ông khí công s° kia có thà làm °ãc iÁu này không? Ông ta không thÃ. Ông ta làm gì ây? T¥t nhiên [ông ¥y] không nh¥t Ënh làm tôn giáo; måc ích là hÍc xong công cça ông, thì ã là ng°Ýi cça ông, ch° vË ph£i tham gia hÍc ông, hÍc nhïng iÁu cça ông ¥y. Måc ích là ki¿m tiÁn cça ch° vË; không ai hÍc thì ông không ki¿m °ãc tiÁn.
Ç tí Pháp Luân ¡i Pháp cing giÑng Ç tí các pháp môn Pht gia khác, téc là °ãc th°ãng s° quán Énh nhiÁu l§n; nh°ng không à ch° vË bi¿t. Ng°Ýi có công nng có thà bi¿t; ng°Ýi nh¡y c£m cing có thà c£m th¥y; khi ngç ho·c mÙt lúc nào ó có thà Ùt nhiên mÙt luÓng nhiÇt tuôn të trên Énh §u xuÑng thông th¥u toàn thân. Måc ích cça quán Énh không ph£i c¥p công thêm cao cho ch° vË; công là b£n thân ch° vË tu luyÇn xu¥t lai. Quán Énh là mÙt ph°¡ng pháp gia trì, chính là giúp ch° vË tËnh hoá thân thÃ, làm thân thà ch° vË thanh lý thêm mÙt b°Ûc nïa. C§n quán [Énh] nhiÁu l§n, m×i t§ng Áu c§n giúp ch° vË thanh lý thân thÃ. Bßi vì tu t¡i tñ k÷, công t¡i s° phå , nên chúng tôi không gi£ng hình théc [nghi théc] quán Énh.
MÙt sÑ ng°Ýi còn làm nhïng gì là bái s°. Gi£ng ¿n ây, tôi thun tiÇn Á cp mÙt iÁu; có nhiÁu ng°Ýi muÑn bái tôi làm S°. ThÝi kó lËch sí chúng ta hiÇn nay ã khác vÛi xã hÙi phong ki¿n Trung QuÑc; quó gÑi dp §u có °ãc tính là bái s° không? Chúng ta không làm cái viÇc hình théc ¥y. Có nhiÁu ng°Ýi chúng ta ngh) th¿ này: Mình dp §u Ñt h°¡ng bái Pht, trong tâm thành kính thì s½ tng công . Tôi nói r±ng tht khôi hài; luyÇn công chân chính toàn dña vào b£n thân mà tu; c§u gì cing vô dång. Không bái Pht, không Ñt h°¡ng, [mà] chiÃu theo tiêu chu©n ng°Ýi tu luyÇn mà tu luyÇn mÙt cách chân chính, [thì khi] ông [Pht] g·p ch° vË s½ r¥t vëa ý. Þ n¡i khác ch° vË toàn làm iÁu x¥u, ch° vË dp §u Ñt h°¡ng cho ông, [thì] ông g·p ch° vË s½ r¥t khó chËu; ó ch³ng ph£i ¡o lý là gì? Tu chân chính dña vào b£n thân. Hôm nay ch° vË dp §u bái s° xong, ra khÏi cía l¡i muÑn gì làm n¥y, hÏi có tác dång gì? Chúng tôi hoàn toàn không gi£ng hình théc [bái s°] này; ch° vË có thà còn làm ô u¿ danh dñ cça tôi [¥y ché]!
Chúng tôi c¥p ch° vË nhiÁu nh° th¿; t¥t c£ mÍi ng°Ýi chÉ c§n thñc tu, dùng ¡i Pháp à yêu c§u b£n thân mÙt cách nghiêm kh¯c, [thì] tôi Áu coi ch° vË là Ç tí; chÉ c§n ch° vË tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp, chúng tôi s½ coi ch° vË là Ç tí. N¿u ch° vË không muÑn tu, thì chúng tôi không có cách nào. N¿u ch° vË không tu, thì ch° vË mang danh [Ç tí] hÏi có ích gì? HÍc viên vào kó thé nh¥t hay hÍc viên vào kó thé hai [cing nh° nhau]; nh°ng ch° vË chÉ luyÇn m¥y Ùng tác kia thì ã là Ç tí chúng tôi ch°a? Ch° vË ph£i tht sñ chiÃu theo tiêu chu©n tâm tính cça chúng tôi mà tu luyÇn, thì mÛi có thà ¡t °ãc thân thà kho» m¡nh, thì mÛi có thà tht sñ lên cao t§ng. Do ó chúng tôi không gi£ng nhïng viÇc hình théc ¥y; chÉ c§n ch° vË tu luyÇn, thì là ng°Ýi trong môn chúng tôi. Nhïng Pháp thân cça tôi iÁu gì cing bi¿t; ch° vË ngh) gì hÍ Áu bi¿t; iÁu gì hÍ cing có thà làm °ãc. Ch° vË không tu luyÇn thì hÍ không qu£n ch° vË; [còn n¿u] ch° vË tu luyÇn thì [hÍ] s½ giúp ¿n cùng.
Có công pháp trong ó ng°Ýi luyÇn công không g·p s° phå, nói r±ng h°Ûng vÁ mÙt ph°¡ng nào ó mà dp §u, tr£ vài trm Óng là °ãc. Ch³ng ph£i lëa mình dÑi ng°Ýi là gì? Ngoài ra ng°Ýi này r¥t tñ nguyÇn. Të ó trß i duy hÙ Ñi vÛi công này, [Ñi vÛi] ng°Ýi [cça công] này; cing l¡i nói vÛi ng°Ýi khác, r±ng ëng hÍc công khác. Tôi th¥y tht quá khôi hài. Còn có ng°Ýi làm nhïng gì là mô Énh ; cing không bi¿t ng°Ýi ¥y ch¡m mÙt cái thì có tác dång gì.
Không chÉ nhïng gì truyÁn công d°Ûi cÝ hiÇu Mt tông là gi£, mà t¥t c£ môn truyÁn công d°Ûi [cÝ hiÇu] Pht giáo cing Áu là gi£. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, ph°¡ng pháp tu luyÇn m¥y nghìn nm cça Pht giáo Áu [có] hình théc nh° th¿, ai mà thay Õi [nó] i thì có còn là Pht giáo không? Ph°¡ng pháp tu luyÇn là tu Pht mÙt cách nghiêm túc, h¡n nïa [nó] cñc kó huyÁn diÇu; thay Õi mÙt chút là lo¡n ngay. Vì quá trình diÅn hoá công là cñc kó phéc t¡p; c£m giác cça con ng°Ýi không là gì h¿t; không thà dña vào c£m giác à tu luyÇn. Hình théc tôn giáo cça hoà th°ãng chính là ph°¡ng pháp tu luyÇn; hÅ thay Õi thì không còn là nhïng iÁu cça môn ¥y nïa. M×i mÙt môn Áu có ¡i Giác Gi£ chç trì, m×i môn cing tu xu¥t °ãc r¥t nhiÁu ¡i Giác Gi£, không ai dám tuó ý thay Õi ph°¡ng pháp tu luyÇn cça môn ¥y; còn mÙt khí công s° nhÏ bé, hÏi có °ãc m¥y uy éc dám coi th°Ýng Chç mà thay Õi pháp môn tu Pht? N¿u nh° ã thay Õi rÓi, thì ó có còn là pháp môn kia nïa không? Khí công gi£ có thà phân biÇt °ãc.
HuyÁn quan thi¿t vË
HuyÁn quan thi¿t vË còn gÍi là huyÁn quan nh¥t khi¿u . Trong «an Kinh», «¡o T¡ng», «Tính MÇnh Khuê ChÉ» có thà tra th¥y nhïng danh të nh° th¿. Vy chúng là gì? Có r¥t nhiÁu khí công s° thuy¿t không °ãc rõ ràng. Là vì ß t§ng sß t¡i cça mÙt khí công s° bình th°Ýng hoàn toàn không thà nhìn th¥y [chúng], cing không cho phép hÍ th¥y. Ng°Ýi tu luyÇn n¿u muÑn th¥y °ãc chúng, thì t¡i t§ng th°ãng cça huÇ nhãn thông trß lên mÛi có thà th¥y °ãc; khí công s° bình th°Ýng ch°a ¡t ¿n t§ng ¥y, do vy nhìn không th¥y. GiÛi tu luyÇn x°a nay Áu t§m céu xem huyÁn quan là gì? Nh¥t khi¿u ß âu? Thi¿t vË nh° th¿ nào? Íc trong «an Kinh», «¡o T¡ng», «Tính MÇnh Khuê ChÉ» ch° vË th¥y hÍ toàn gi£ng lý lun vòng vòng, hoàn toàn không nói cho ch° vË vÁ thñc ch¥t. Gi£ng tÛi gi£ng lui, còn làm ch° vË l«n lÙn c£ lên, [hÍ] gi£ng không rõ ràng; bßi vì không thà à nhïng iÁu thñc ch¥t cho ng°Ýi th°Ýng bi¿t °ãc.
Ngoài ra tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi, vì ch° vË là Ç tí Pháp Luân ¡i Pháp chúng tôi, nên tôi mÛi nói vÛi ch° vË nhïng lÝi này: nh¥t Ënh không °ãc Íc nhïng sách khí công gi£ lo¡n by kia; không ph£i [tôi nói vÁ] m¥y cuÑn cÕ th° ß trên, mà là nói vÁ nhïng sách khí công gi£ mà nhïng ng°Ýi hiÇn nay vi¿t; ngay c£ dß ra ch° vË cing ëng làm. Trong não ch° vË chÉ h¡i có mÙt niÇm §u xu¥t hiÇn: Úi chà, câu này có ¡o lý ó . NiÇm §u ¥y vëa loé lên, thì phå thÃ ß bên kia s½ g¯n lên [thân ch° vË]. R¥t nhiÁu [sách] là do phå thà chÉ huy và khÑng ch¿ tâm danh lãi cça ng°Ýi ta mà vi¿t. Khí công s° gi£ nhiÁu, r¥t nhiÁu; r¥t nhiÁu vË không có trách nhiÇm; bË phå thà lo¡n bát nháo rÓi mà hÍ cing vi¿t. C£ nhïng cuÑn cÕ th° nói trên ho·c nhïng cÕ th° liên quan ch° vË tÑt nh¥t cing không nên xem; ß ây có v¥n Á chuyên nh¥t không lo¡n.
MÙt lãnh ¡o ß HiÇp hÙi Khí công Trung QuÑc ã kà cho tôi mÙt chuyÇn, làm tôi buÓn c°Ýi quá. Kà r±ng có mÙt cá nhân kia ß B¯c Kinh, ông v«n th°Ýng ¿n nghe các khí công s° [thuy¿t] gi£ng; nghe tÛi nghe lui, sau mÙt thÝi gian dài i nghe nh° th¿, ông cho r±ng khí công chính là m¥y món Ó ¥y [thôi]. Vì [hÍ] Áu ß mÙt t§ng, [nên] Áu gi£ng nhïng iÁu ¥y. Ông cing nh° các khí công s° gi£, t°ßng r±ng hàm ngh)a cça khí công chÉ có vy! Th¿ rÓi, ông cing muÑn vi¿t sách khí công. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, [mÙt] ng°Ýi không luyÇn công [cing] vi¿t sách khí công; sách khí công hiÇn nay chÉ là sao chép cça nhau. Ông vi¿t tÛi vi¿t lui, vi¿t ¿n o¡n huyÁn quan thì không vi¿t °ãc nïa. Ai bi¿t rõ huyÁn quan nhÉ? [Trong] các khí công s° chân chính cing ch³ng có m¥y [ng°Ýi] bi¿t rõ. Ông bèn hÏi mÙt vË khí công s° gi£. Ông không bi¿t [ó] là gi£; mà b£n thân ông cing không hiÃu khí công. Tuy nhiên n¿u ng°Ýi ta hÏi mà khí công s° gi£ tr£ lÝi không °ãc, thì ng°Ýi ta ch³ng ph£i s½ bi¿t vË này là gi£? Do vy vË này dám nói lung tung, nói r±ng huyÁn quan nh¥t khi¿u ß trên §u ch× tiÃu tiÇn. Nghe tht quá khôi hài. Ch° vË chÛ có c°Ýi, cuÑn sách này ã xu¥t b£n ngoài xã hÙi rÓi. Vy cing nói, sách khí công hiÇn nay ã ß méc khôi hài ¿n th¿; tôi nói r±ng ch° vË Íc nhïng thé ó nào ích gì; [chúng] vô dång, chÉ có thà h¡i ng°Ýi.
Cái gì °ãc gÍi là huyÁn quan thi¿t vË? Ng°Ýi ta khi tu [ß giai o¡n] th¿ gian pháp, khi tu ¿n trung t§ng trß lên, téc là khi tu ¿n các t§ng cao cça th¿ gian pháp, thì ng°Ýi ta b¯t §u xu¥t nguyên anh. Nguyên anh khác vÛi cái mà chúng tôi gÍi là anh hài . Anh hài r¥t bé, nh£y nhót lng xng vui nhÙn, r¥t nghËch ngãm. Nguyên anh b¥t Ùng; [lúc] nguyên th§n không ¿n làm chç nó, [thì] nó ngÓi ß ó b¥t Ùng, tay k¿t ¥n, chân x¿p b±ng ngÓi trên [toà] sen. Nguyên anh sinh xu¥t ra t¡i an iÁn; ß [méc] cñc vi quan khi [nó] bé nh° §u kim cing có thà nhìn th¥y nó.
Ngoài ra [tôi] nói rõ mÙt v¥n Á nïa: an iÁn chân chính [chÉ] có mÙt khÑi, ß vË trí bång d°Ûi. HuyÇt hÙi âm trß lên, n±m trong thân thà con ng°Ýi, të bång d°Ûi trß xuÑng, ó chính là khÑi iÁn ¥y. R¥t nhiÁu công, r¥t nhiÁu công nng, r¥t nhiÁu thé thut lo¡i, Pháp thân, nguyên anh, anh hài, r¥t nhiÁu thà sinh mÇnh, [chúng] Áu të khÑi iÁn này sinh ra.
Quá khé có mÙt vài ng°Ýi tu ¡o gi£ng vÁ thuy¿t th°ãng an iÁn, trung an iÁn, h¡ an iÁn; tôi nói r±ng ó là sai. [HÍ] cing nói s° phå cça hÍ ã truyÁn [iÁu này] të bao nhiêu [niên] ¡i, trong sách cing vi¿t th¿. Tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi: nhïng Ó bã tr¥u bã cám [rác r°ßi vô dång] thÝi cÕ ¡i Áu có; ch° vË d«u th¥y [chúng] °ãc truyÁn thëa bao nhiêu nm, nh°ng chúng không nh¥t Ënh là úng. Nhïng tiÃu ¡o th¿ gian v«n luôn l°u truyÁn ß ng°Ýi th°Ýng, nh°ng hÍ tu không [thành] °ãc, không là gì c£. HÍ gÍi chúng là th°ãng an iÁn, trung an iÁn, h¡ an iÁn; ý cça hÍ là ch× nào có thà sinh an Áu là an iÁn. ó ch³ng khôi hài là gì? Ý niÇm ng°Ýi ta tp trung vào mÙt iÃm, [sau] mÙt thÝi gian lâu, thì có thà s£n sinh mÙt khÑi nng l°ãng, [và] k¿t an. Không tin thì ý niÇm ch° vË [·t] mãi t¡i cánh tay, giï nguyên nh° th¿, [sau] mÙt thÝi gian lâu, nó s½ k¿t an. Do ó có ng°Ýi th¥y tình huÑng này, bèn nói vô xé b¥t an iÁn , nghe l¡i càng khôi hài h¡n; nhn théc cça hÍ là k¿t an °ãc téc là an iÁn. Thñc ra ó là an nh°ng không ph£i iÁn; ch° vË nói vô xé b¥t an ho·c th°ãng an, trung an, h¡ an; nói th¿ thì còn °ãc. Còn cái iÁn tht sñ có thà xu¥t sinh vô sÑ Pháp thì chÉ có mÙt khÑi, chính là khÑi iÁn ß vË trí bång d°Ûi. Nh° vy thuy¿t vÁ th°ãng an iÁn, trung an iÁn, h¡ an iÁn là sai l§m. Ý niÇm ng°Ýi ta ·t t¡i n¡i âu, [qua] mÙt thÝi gian lâu, thì s½ k¿t an.
Nguyên anh sinh ra të khÑi an iÁn ß vË trí bång d°Ûi; d§n d§n to lÛn lên r¥t chm. ¿n khi lÛn b±ng qu£ bóng bàn, thì toàn bÙ hình dáng thân thà ã có thà nhìn °ãc rõ, m¯t mii Áu ã hình thành. Cing vào lúc [nguyên anh] lÛn b±ng qu£ bóng bàn, sát c¡nh thân cça nó l¡i có mÙt tiÃu bào tròn tròn °ãc xu¥t sinh. Sau khi sinh ra rÓi thì tuó theo nguyên anh lÛn ¿n âu, nó cing lÛn ¿n ó. ¿n khi nguyên anh lÛn ¿n chiÁu cao 4 thÑn, thì xu¥t hiÇn mÙt cánh hoa sen. Khi lÛn ¿n chiÁu cao 5 ¿n 6 thÑn, các cánh hoa sen vÁ c¡ b£n ã tr°ßng thành, xu¥t hiÇn mÙt t§ng hoa sen; nguyên anh rñc rá ánh vàng kim ngÓi trên ài hoa sen s¯c vàng ¥y, trông r¥t ¹p. ó chính là [thân] thà kim c°¡ng b¥t ho¡i; Pht gia gÍi là Pht thÃ; ¡o gia gÍi là nguyên anh.
Pháp môn tu luyÇn chúng tôi Áu tu luyÇn c£ hai lo¡i thân thÃ, [chúng] Áu c§n; b£n thà cing c§n chuyÃn hoá. MÍi ng°Ýi Áu bi¿t, r±ng Pht thà không thà hiÃn hiÇn n¡i ng°Ýi th°Ýng; dÓn h¿t séc thì có thà hiÃn hiÇn °ãc hình thái, [mà] dùng m¯t ng°Ýi th°Ýng có thà nhìn th¥y quang £nh cça nó. Còn thân thà này, sau khi tr£i qua chuyÃn hoá, thì ß n¡i ng°Ýi th°Ýng [nó] giÑng vÛi [thân thÃ] ng°Ýi th°Ýng; ng°Ýi th°Ýng nhìn không ra [ch× khác biÇt]; nó còn có thà i xuyên qua các không gian. Khi nguyên anh lÛn ¿n chiÁu cao 4 ¿n 5 thÑn, thì khí bào cing ã lÛn ¿n chiÁu cao ¥y; nó giÑng nh° vÏ cça khí c§u, trong suÑt. Nguyên anh v«n ngÓi £ to¡ b¥t Ùng. Khi lÛn ¿n ng§n ¥y, khí bào kia c§n rÝi khÏi an iÁn, nó ã [°ãc] sinh ra xong, [ví nh°] d°a chín cuÑng rång, do ó [nó] s½ thng lên. Quá trình thng lên là mÙt quá trình vô cùng chm, nh°ng hàng ngày có thà [nhn] th¥y nó ang di Ùng. [Nó] ch§m chm di Ùng lên, thng lên trên. Chúng ta quan sát tht kù s½ c£m giác °ãc sñ tÓn t¡i cça nó.
Khi thng ¿n vË trí huyÇt £n trung cça ng°Ýi [tu luyÇn], nó c§n ß t¡i vË trí ó mÙt giai o¡n thÝi gian. Bßi vì nhïng tinh hoa cça [thân] thà ng°Ýi, có r¥t nhiÁu thé (qu£ tim cing n±m t¡i ây) Áu c§n hình thành nên mÙt bÙ ß trong khí bào này. Nhïng [ch¥t] tinh hoa c§n bÕ sung vào cho khí bào. Qua mÙt giai o¡n thÝi gian, nó l¡i b¯t §u thng lên. ¿n lúc i qua cÕ cça ng°Ýi [tu luyÇn], thì c£m th¥y r¥t ngh¹t thß, giÑng nh° các huy¿t qu£n Áu bË k¹p l¡i, s°ng lên r¥t khó chËu; nó s½ nh° th¿ trong kho£ng mÙt hai ngày là h¿t. RÓi nó tÛi Énh §u; chúng tôi gÍi là lên [tÛi] nê hoàn. Nói là tÛi nê hoàn, kó thñc nó ã to ¿n cá toàn bÙ §u cça ch° vË; ch° vË s½ c£m th¥y §u não s°ng lên. Bßi vì nê hoàn là mÙt vùng h¿t séc then chÑt cça sinh mÇnh con ng°Ýi, nó cing c§n hình thành nhïng thé tinh hoa t¡i n¡i này. Sau ó nó s½ të °Ýng thông ¡o cça thiên måc mà dÓn ép ra ngoài; c£m nhn °ãc r¥t là khó chËu. S°ng lên làm thiên måc r¥t au, huyÇt thái d°¡ng cing s°ng lên, [và] m¯t cing hõm vào trong; liên tåc nh° th¿ cho ¿n khi nó dÓn ép ra h³n ngoài, và lp téc treo [l¡ líng] ß tr°Ûc trán; nh° vy °ãc gÍi là huyÁn quan thi¿t vË , °ãc treo t¡i ch× này.
Ng°Ýi ã khai mß thiên måc, ¿n lúc này không nhìn °ãc nïa. Vì [trong] tu luyÇn cça Pht gia và ¡o gia, muÑn à nhïng thé trong huyÁn quan [°ãc] hình thành nhanh nh¥t, nên cía kia không mß. Phía tr°Ûc có hai cánh cía lÛn, phía sau có hai cánh cía, [chúng] Áu óng l¡i; giÑng nh° cía lÛn cça Thiên An Môn ß B¯c Kinh, hai bên m×i bên có hai cánh cía lÛn. Vì à chúng [°ãc] hình thành và bÕ sung nhanh nh¥t, nên cía không mß khi không g·p tình huÑng h¿t séc ·c thù; [ng°Ýi] có thiên måc vÑn có thà nhìn °ãc, thì ¿n b°Ûc này không nhìn °ãc nïa, không cho nhìn. Nó treo ß n¡i ¥y có måc ích à làm gì? Bßi vì trm m¡ch cça thân thà chúng ta giao hÙi t¡i n¡i ¥y; vào lúc này trm m¡ch Áu i qua huyÁn quan quanh thành mÙt vòng [rÓi] i ra; Áu ph£i i [qua] huyÁn quan; måc ích là ß trong huyÁn quan ·t lên mÙt c¡ sß nïa, hình thành mÙt hÇ thÑng các thé. Bßi vì [thân] thà ng°Ýi chính là tiÃu vi trå, nó s½ hình thành mÙt tiÃu th¿ giÛi; toàn bÙ nhïng thé tinh hoa cça [thân] thà ng°Ýi Áu hình thành trong này. Tuy nhiên nó chÉ hình thành mÙt bÙ thi¿t bË, ch°a thà hoàn toàn vn dång °ãc.
[Trong] tu luyÇn cça Kó Môn công pháp, huyÁn quan v«n mß. HuyÁn quan [°ãc] phóng xu¥t ra xong, [nó] là hình Ñng th³ng, rÓi d§n d§n bi¿n thành tròn; do vy cía hai bên cça nó Áu mß. Vì Kó Môn công pháp không tu Pht cing không tu ¡o, nên tñ mình b£o hÙ l¥y mình. S° phå trong Pht gia và ¡o gia có r¥t nhiÁu, Áu có thà b£o hÙ ch° vË; ch° vË không c§n [có kh£ nng] nhìn, và cing không xu¥t hiÇn v¥n Á gì. Nh°ng [ß] Kó Môn công pháp [làm] th¿ không °ãc, hÍ c§n tñ b£o hÙ mình; do ó hÍ c§n duy trì kh£ nng nhìn. Nh°ng lúc này thiên måc nhìn các thé, Áu giÑng nh° nhìn qua mÙt Ñng kính viÅn vÍng. Sau khi [mÙt] bÙ các thé [°ãc] hình thành xong, kho£ng mÙt tháng thì [nó] b¯t §u quay l¡i. Quay vào trong §u xong rÓi, gÍi là huyÁn quan hoán vË .
Khi quay vào cing s°ng r¥t khó chËu, sau ó [nó] dÓn ép ra ß huyÇt ngÍc ch©m cça ng°Ýi [tu luyÇn]. C£m giác dÓn ép ra cing r¥t là khó chËu, giÑng nh° §u nét mß ra; lp téc xu¥t ra ngay, nó xu¥t ra thì lp téc c£m giác nh¹ h³n i. Sau khi xu¥t ra, nó treo ß không gian r¥t thâm [sâu], trong hình théc thân thà tÓn t¡i ß không gian r¥t thâm [sâu]; do ó [ng°Ýi tu luyÇn] khi ngç không gÑi [è] lên nó. Nh°ng có mÙt iÃm: khi huyÁn quan thi¿t vË l§n thé nh¥t thì tr°Ûc m¯t có c£m giác, tuy r±ng nó ß t¡i không gian khác, nh°ng v«n cé c£m th¥y tr°Ûc m¯t mÝ mÝ, giÑng hÇt nh° có cái gì ó ang che ch¯n, không °ãc tho£i mái l¯m. Bßi vì ngÍc ch©m là mÙt ¡i quan r¥t then chÑt, ß phía sau cing c§n hình thành mÙt bÙ các thé; rÓi nó l¡i b¯t §u quay l¡i. HuyÁn quan nh¥t khi¿u ¥y thñc ra không ph£i là nh¥t khi¿u, [mà] nó c§n hoán vË nhiÁu l§n; nó quay vào ¿n nê hoàn rÓi l¡i b¯t §u giáng h¡ xuÑng, ß trong thân giáng h¡ xuÑng, [giáng h¡] mÙt m¡ch cho ¿n huyÇt mÇnh môn. T¡i huyÇt mÇnh môn nó l¡i phóng xu¥t ra.
MÇnh môn cça con ng°Ýi là mÙt ¡i khi¿u chç y¿u cñc kó then chÑt. ¡o gia gÍi là khi¿u , chúng tôi gÍi là quan . ¡i quan chç y¿u này, thñc sñ là cía s¯t, vô sÑ t§ng cía s¯t. MÍi ng°Ýi ã bi¿t r±ng thân thà có nhiÁu t§ng, các t¿ bào nhåc thà cça chúng ta hiÇn nay là mÙt t§ng, các phân tí bên trong là mÙt t§ng; nguyên tí, proton, iÇn tí, [các l¡p tí] nhÏ vô h¡n, nhÏ vô h¡n, nhÏ vô h¡n, cho ¿n các l¡p tí cñc tiÃu, m×i mÙt diÇn Áu [thi¿t] lp mÙt t§ng cía. Do vy có r¥t nhiÁu nhïng công nng, r¥t nhiÁu nhïng thé thut lo¡i, Áu bË khoá ß trong cía m×i t§ng. Các công pháp khác luyÇn an, ¿n lúc an c§n nÕ tung, §u tiên c§n [nÕ] ch¥n [Ùng] mß mÇnh môn; n¿u nó ch³ng °ãc ch¥n [Ùng] mß ra, công nng s½ không phóng thích °ãc. T¡i huyÇt mÇnh môn huyÁn quan hình thành xong mÙt bÙ các thé ¥y, nó l¡i ti¿n vào [thân thÃ]. Sau khi ti¿n vào nó s½ b¯t §u quay trß l¡i ch× bång d°Ûi; gÍi là huyÁn quan quy vË .
Sau khi quy vË, [huyÁn quan] không trß vÁ ch× ban §u. Lúc này nguyên anh ã lÛn l¯m rÓi; khí bào s½ phç trùm lên nguyên anh, bao [bÍc] l¥y nguyên anh. [Khi] nguyên anh lÛn lên, nó cing lÛn lên theo. Thông th°Ýng lúc nguyên anh [cça] ¡o gia lÛn ¿n cá éa tr» 6~7 tuÕi, thì cho phép nó rÝi [thân] thÃ, gÍi là nguyên anh xu¥t th¿ . Vì nguyên th§n cça ng°Ýi [tu luyÇn] làm chç nó, nó s½ có thà xu¥t ra ho¡t Ùng. Thân thà cça ng°Ýi [tu luyÇn] Ënh t¡i ch× kia b¥t Ùng, nguyên th§n xu¥t ra. Thông th°Ýng khi nguyên anh [cça] Pht gia tu luyÇn ¿n cá cça b£n thân [ng°Ýi tu luyÇn] thì không còn nguy hiÃm gì nïa. Thông th°Ýng ¿n lúc ¥y cho phép nó rÝi [thân] thÃ, ly khai khÏi thân thÃ, có thà xu¥t lai. Khi này nguyên anh ã to lÛn nh° b£n thân [ng°Ýi tu luyÇn], cái bÍc cing lÛn [nh° th¿]; cái bÍc ¥y ã nß ra ngoài [thân] thà rÓi, [ó] chính là huyÁn quan. Bßi vì nguyên anh ã lÛn nh°Ýng ¥y, t¥t nhiên [huyÁn quan] cing nß lÛn ra ngoài [thân] thÃ.
Ch° vË có thà ã th¥y hình t°ãng Pht trong chùa, th¥y r±ng hình t°ãng Pht Áu ß trong mÙt vòng tròn, nh¥t là nhïng béc ho¡ hình t°ãng Pht, Áu có cái vòng ¥y, [và] ông Pht ngÓi trong ó. R¥t nhiÁu hình t°ãng Pht Áu nh° th¿, nh¥t là nhïng béc ho¡ hình t°ãng Pht t¡i các chùa cÕ, Áu nh° vy c£. Vì sao ngÓi trong vòng tròn, không ai [gi£i] nói rõ ràng c£. Tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng, [nó] chính là huyÁn quan. Nh°ng lúc này nó ã không còn °ãc gÍi là huyÁn quan nïa, gÍi là th¿ giÛi ; nh°ng ch°a có thà thñc sñ gÍi là th¿ giÛi °ãc. Nó mÛi chÉ có mÙt bÙ các thi¿t bË kia thôi; giÑng nh° nhà máy chúng ta có mÙt bÙ các thi¿t bË, nh°ng ch°a có kh£ nng s£n xu¥t; c§n có nguÓn nng l°ãng, có nguyên liÇu rÓi mÛi có thà s£n xu¥t. M¥y nm tr°Ûc có nhiÁu ng°Ýi tu luyÇn nói: Tôi [có] công cao h¡n BÓ Tát, tôi [có] công cao h¡n Pht , ng°Ýi khác nghe vy th¥y huyÁn [ho·c] l¯m. Kó thñc hÍ nói không huyÁn [ho·c] chút nào; tu luyÇn [ß] th¿ gian công thñc sñ ¡t r¥t cao.
Vì sao xu¥t hiÇn tình huÑng này, tu thành rÓi còn cao h¡n Pht [nh° vy] không? Không thà lý gi£i trên bÁ m·t nh° th¿ °ãc; công cça hÍ tht sñ r¥t cao. Bßi vì sau khi hÍ tu lên ¿n t§ng r¥t cao, rÓi ¡t ¿n lúc khai công khai ngÙ cça mình, thì công thñc sñ r¥t cao. úng vào thÝi iÃm ngay tr°Ûc khi hÍ khai công khai ngÙ, thì giúp hÍ b» tám ph§n m°Ýi công cça b£n thân hÍ xuÑng, ngay c£ tiêu chu©n tâm tính cça hÍ cing c¯t xuÑng. Dùng nng l°ãng ¥y mà bÕ sung cho th¿ giÛi cça hÍ, th¿ giÛi cça b£n thân hÍ. MÍi ng°Ýi ã bi¿t r±ng, công cça ng°Ýi tu luyÇn, ·c biÇt nhïng thé thêm lên ch× tiêu chu©n tâm tính, là [tr£i qua] vô sÑ khÕ [n¡n] mÙt Ýi, t¡i hoàn c£nh gian khÕ mà tôi luyÇn [thành], mà tu luyÇn xu¥t lai, nên nó cñc kó trân quý; l¥y ra tám ph§n m°Ýi nhïng thé trân quý nh° th¿ mà bÕ sung cho th¿ giÛi cça hÍ. Do vy khi tu thành trong t°¡ng lai, [hÍ] muÑn gì gi¡ tay lp téc °ãc ngay, c§n gì có n¥y, muÑn làm gì thì làm °ãc n¥y, trong th¿ giÛi cça hÍ cái gì cing có. ó là uy éc cça hÍ, b£n thân kinh qua chËu khÕ mà tu xu¥t ra °ãc.
Chçng nng l°ãng này cça hÍ có thà tuó ý bi¿n hoá các thé. Do ó Pht mong muÑn gì, muÑn n gì, [muÑn] th°ßng ngo¡n gì, thì Áu có iÁu ó. ây là [iÁu] b£n thân hÍ tu xu¥t lai °ãc; chính là Pht vË ; không có nhïng thé ¥y thì hÍ tu không thành °ãc. Lúc b¥y giÝ, mÛi xéng là th¿ giÛi cça b£n thân mình; nh°ng hÍ chÉ còn l¡i hai ph§n m°Ýi công à ¿n viên mãn, ¯c ¡o. Tuy r±ng chÉ còn l¡i hai ph§n m°Ýi, nh°ng thân thà cça hÍ không [còn bË] khoá; ho·c gi£ không mang theo thân thÃ, ho·c gi£ mang theo thân thÃ, nh°ng thân thà 㠰ãc chuyÃn hoá [b±ng] vt ch¥t cao nng l°ãng rÓi; lúc ¥y hÍ ¡i hiÃn th§n thông, uy lñc vô t÷. Còn khi tu luyÇn t¡i n¡i ng°Ýi th°Ýng thông th°Ýng mang theo khoá, không có b£n sñ gì lÛn; công cao ¿n m¥y cing chËu h¡n ch¿; hiÇn nay không th¿ nïa.
Bài gi£ng thé nm
Ó hình Pháp Luân
Ký hiÇu cça Pháp Luân ¡i Pháp chúng ta là Pháp Luân. Ng°Ýi có công nng, có thà nhìn th¥y Pháp Luân này ang xoay chuyÃn. Chi¿c huy hiÇu nhÏ Pháp Luân này cing l¡i nh° th¿, nó ang xoay chuyÃn. Chúng ta chiÃu theo ·c tính Chân ThiÇn Nh«n cça vi trå, à chÉ ¡o sñ tu luyÇn cça mình, chiÃu theo nguyên lý diÅn hoá cça vi trå mà luyÇn; do ó công mà chúng ta luyÇn °ãc cing r¥t lÛn. Theo mÙt ý ngh)a nào ó mà gi£ng, Ó hình Pháp Luân này là [hình] £nh thu nhÏ cça vi trå. Pht gia coi th¿ giÛi m°Ýi ph°¡ng nh° mÙt khái niÇm [vÁ] vi trå, bÑn m·t tám ph°¡ng, tám ph°¡ng vË; có thà có ng°Ýi có thà nhìn th¥y tÓn t¡i trên d°Ûi cça nó {Pháp Luân} mÙt công trå, nh° vy vÛi trên d°Ûi °ãc thêm vào thì [nó] chính là th¿ giÛi m°Ýi ph°¡ng, c¥u thành nên vi trå này, ¡i biÃu cho vi trå nói chung mà Pht gia nhìn nhn.
T¥t nhiên trong vi trå này có vô sÑ thiên hà, bao gÓm c£ hÇ Ngân Hà cça chúng ta trong ó. Toàn bÙ vi trå ang vn Ùng, t¥t c£ các thiên hà trong toàn bÙ vi trå cing ang vn Ùng; do ó các thái cñc và phù [hiÇu] chï nhÏ ß trong Ó hình này cing ang xoay chuyÃn, toàn bÙ Pháp Luân cing ang xoay chuyÃn, h¡n nïa phù [hiÇu] chï lÛn ß giïa cing ang xoay chuyÃn. Theo mÙt ý ngh)a nào ó mà gi£ng, nó t°ãng tr°ng cho hÇ Ngân Hà cça chúng ta; Óng thÝi vì chúng ta là Pht gia, nên trung tâm là phù hiÇu cça Pht gia; nhìn bÁ m·t là nh° vy. T¥t c£ các vt ch¥t khác nhau Áu có hình théc tÓn t¡i ß [các] không gian khác, t¡i [các] không gian khác Áu có hình théc tÓn t¡i và mÙt quá trình diÅn hoá cñc kó phong phú và cñc kó phéc t¡p. Ó hình Pháp Luân này là [hình] £nh thu nhÏ cça vi trå, t¡i tëng không gian khác nó cing có hình théc tÓn t¡i và quá trình diÅn hoá cça mình, vy nên tôi gÍi [ó] là mÙt th¿ giÛi.
Khi xoay chuyÃn theo chiÁu kim Óng hÓ thì Pháp Luân có thà tñ Ùng h¥p thå nng l°ãng vi trå; khi xoay chuyÃn ng°ãc chiÁu kim Óng hÓ thì [nó] có thà phát phóng nng l°ãng. Xoáy vào (thun chiÁu kim Óng hÓ) Ù b£n thân, xoáy ra (ng°ãc chiÁu kim Óng hÓ) Ù nhân; [ó] là mÙt ·c iÃm cça công pháp chúng ta. Có ng°Ýi nói: Chúng ta là Pht gia, vì sao còn có thái cñc? Thái cñc ¥y ph£i chng là ¡o gia? Bßi vì công cça chúng ta luyÇn °ãc r¥t lÛn; [iÁu] luyÇn °ãc t°¡ng °¡ng vÛi c£ vi trå. Nh° vy mÍi ng°Ýi thí ngh) xem, trong vi trå này có hai gia lÛn là Pht gia và ¡o gia, lo¡i trë i b¥t kó gia nào cing không c¥u thành nên vi trå hoàn chÉnh °ãc, không thà nói là vi trå hoàn chÉnh °ãc; do ó chúng ta ß ây cing có nhïng iÁu trong ¡o gia. Có ng°Ýi gi£ng: Nh°ng không ph£i chÉ có ¡o gia, còn có nhïng [môn] nh° C¡ Ñc giáo, Nho giáo, và nhïng [tôn] giáo khác nïa . Tôi nói vÛi ch° vË r±ng, Nho giáo khi tu luyÇn ¿n t§ng cñc cao, nó quy vÁ ¡o gia; còn ß ph°¡ng tây có r¥t nhiÁu tôn giáo sau khi tu lên cao t§ng, chúng quy vÁ Pht gia, chúng thuÙc vÁ cùng mÙt thà hÇ bên Pht gia. ó là hai thà hÇ lÛn.
Vy t¡i sao thái cñc Ó [hình] vëa có hai cái trên Ï d°Ûi xanh lam, vëa có hai cái trên Ï d°Ûi en? Theo ch× hiÃu thông th°Ýng cça chúng ta, thái cñc là do hai chçng vt ch¥t en và tr¯ng c¥u thành, [¥y là] khí âm và khí d°¡ng. ó là nhn théc éng t¡i t§ng r¥t nông [c¡n] mà xét; t¡i các không gian khác nhau có các hiÃn thË [t¡i] không gian khác nhau. HiÃn thË t¡i t§ng cao nh¥t, thì m§u s¯c cça nó chính là nh° th¿. ¡o [gia] mà chúng ta v«n th°Ýng bi¿t ¿n chính là [có thái cñc Ó] có m§u s¯c trên Ï d°Ûi en. [Tôi] l¥y mÙt thí då, mÙt sÑ ng°Ýi trong chúng ta ã khai thiên måc, phát hiÇn r±ng dùng m¯t nhìn thì th¥y [vt] m§u Ï, [nh°ng] t¡i không gian chÉ sai khác mÙt t§ng mà nhìn thì nó là m§u xanh låc. Cái [vt] m§u vàng kim này ß trong không gian khác l¡i th¥y là m§u tím; nó có sñ t°¡ng ph£n sai biÇt nh° th¿; téc là m§u s¯c t¡i các không gian khác nhau cing có sñ thay Õi khác nhau. Thái cñc trên Ï d°Ûi xanh lam là thuÙc vÁ Tiên Thiên ¡i ¡o, bao gÓm pháp môn tu luyÇn Kó Môn. Phù [hiÇu] chï t¡i bÑn [bên] m·t là Pht gia; chúng giÑng vÛi [phù hiÇu] ß giïa; Áu là Pht gia. M§u s¯c cça Pháp Luân này trông r¥t t°¡i sáng, chúng tôi l¥y nó làm ký hiÇu cça Pháp Luân ¡i Pháp.
MÍi ng°Ýi chúng ta thông qua thiên måc nhìn th¥y Pháp Luân này không nh¥t Ënh có m§u s¯c nh° vy; m§u nÁn này thay Õi, nh°ng m«u hình không thay Õi. Khi Pháp Luân mà tôi c¥p cho ch° vË ß vË trí bång d°Ûi ang [lúc] xoay chuyÃn, thiên måc cça ch° vË nhìn °ãc [nó], có thà [là] Ï, có thà là tím, có thà là xanh låc; cing có thà là vô s¯c. Ï da-cam vàng låc låc-lam lam tím, m§u nÁn cça nó không ngëng Õi m§u nh° th¿; do ó iÁu ch° vË nhìn th¥y °ãc có thà có các m§u s¯c khác; nh°ng m§u s¯c cça m«u hình phù [hiÇu] chï và thái cñc ß bên trong không thay Õi. Chúng tôi nhn th¥y màu nÁn này cça m«u hình r¥t ¹p m¯t, nên chúng tôi l¥y nó cÑ Ënh l¡i [nh° th¿]. Ng°Ýi có công nng có thà th¥u qua t§ng không gian này mà th¥y °ãc r¥t nhiÁu iÁu.
Có ng°Ýi nói: Phù [hiÇu] chï này trông r¥t giÑng nh° thé cça Hitler . [Tôi] nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng phù hiÇu này b£n thân nó không có khái niÇm giai c¥p nào h¿t. Có ng°Ýi nói: N¿u góc này mà quay h°Ûng nghiêng phía kia thì úng là thé cça Hitler . Không ph£i nh° th¿, nó xoay chuyÃn c£ hai phía. Xã hÙi nhân lo¡i chúng ta ã bi¿t ¿n m«u hình này mÙt cách rÙng rãi të 2500 nm tr°Ûc ây, të thÝi ¡i Thích Ca Mâu Ni ã bi¿t ¿n nó. Hitler là vào thÝi Chi¿n tranh th¿ giÛi l§n thé hai tính ¿n nay mÛi có m¥y chåc nm; ông ta ã trÙm l¥y nó Ã dùng. Tuy nhiên m§u s¯c cça nó khác vÛi cça chúng ta; nó m§u en; h¡n nïa nó h°Ûng §u nhÍn lên trên, Ã éng, dùng éng nh° th¿. VÁ Pháp Luân này [tôi] chÉ gi£ng ¿n ây thôi, chúng tôi chÉ gi£ng ¿n hình théc bên ngoài cça nó thôi.
Vy phù [hiÇu] chï trong Pht gia chúng ta [biÃu] thË iÁu gì? Có ng°Ýi nói là cát t°Ýng nh° ý; ó là cách gi£i thích ß ng°Ýi th°Ýng. Tôi nói vÛi ch° vË r±ng, phù [hiÇu] chï là tiêu chí cça t§ng các Pht; chÉ ¡t ¿n t§ng cça Pht mÛi có. BÓ Tát, La Hán không có; tuy nhiên ¡i BÓ Tát, té ¡i BÓ Tát Áu có. Chúng tôi th¥y r±ng nhïng ¡i BÓ Tát này ã v°ãt xa khÏi t§ng cça Pht thông th°Ýng, thm chí cao h¡n c£ Nh° Lai. Ch° Pht v°ãt quá t§ng Nh° Lai có nhiÁu ¿n méc không ¿m °ãc. Nh° Lai chÉ có mÙt phù [hiÇu] chï , ¡t ¿n t§ng Nh° Lai trß lên, phù [hiÇu] chï s½ [xu¥t hiÇn] nhiÁu h¡n. V°ãt g¥p ôi Nh° Lai thì có 2 phù [hiÇu] chï . V°ãt lên nïa s½ có 3 chï, 4 chï, 5 chï, v.v. §y kh¯p thân cing có. Trên §u, hai §u vai, §u gÑi Áu s½ xu¥t hiÇn; khi nhiÁu quá thì c£ các ch× nh° lòng bàn tay, ngón tay, gan bàn chân, ngón chân Áu s½ xu¥t hiÇn [các chï ¥y]. Tuó theo t§ng không ngëng Á cao, các phù [hiÇu] chï s½ không ngëng tng thêm nhiÁu; do vy phù [hiÇu] chï là ¡i biÃu cho t§ng cça Pht; t§ng cça Pht càng cao thì phù [hiÇu] chï càng nhiÁu.
Kó Môn công pháp
Ngoài các công pháp bên Pht gia và ¡o gia, còn có Kó Môn công pháp; hÍ tñ gÍi mình là Kó Môn tu luyÇn . Ñi vÛi các công pháp tu luyÇn thì ng°Ýi th°Ýng chúng ta có nhn théc th¿ này: Trung QuÑc të thÝi cÕ ¡i ¿n nay, ng°Ýi ta nhìn nhn r±ng các công pháp bên Pht gia và ¡o gia là các ph°¡ng pháp tu luyÇn chính thÑng, cing gÍi chúng là tu luyÇn chính pháp môn. Kó Môn công pháp này të x°a ¿n nay ch°a hÁ [°ãc] công bÑ ra th¿ [gian]; r¥t ít ng°Ýi bi¿t °ãc sñ tÓn t¡i cça hÍ, chÉ nghe nói ¿n qua các tác ph©m nghÇ thut.
Có Kó Môn công pháp hay không? Có. Tôi trong quá trình tu luyÇn, ·c biÇt là vào mÙt sÑ nm vÁ sau, tôi ã g·p ba vË cao nhân ß bên Kó Môn; [hÍ] truyÁn c¥p cho tôi nhïng tinh hoa trong môn cça mình, nhïng iÁu h¿t séc Ùc áo ·c biÇt, h¿t séc hay. Chính vì nhïng iÁu cça hÍ r¥t Ùc áo ·c biÇt, nên nhïng [thé] luyÇn xu¥t lai cing cÕ quái phi th°Ýng; ng°Ýi th°Ýng không thà hiÃu °ãc. Ngoài ra còn gi£ng mÙt câu: phi Pht phi ¡o , không tu Pht không tu ¡o. Ng°Ýi ta hÅ nghe th¥y ch³ng tu Pht cing ch³ng tu ¡o, liÁn gÍi hÍ là bàng môn t£ ¡o , hÍ tñ gÍi mình là Kó Môn công pháp . Nói bàng môn t£ ¡o là có ý khinh th°Ýng, nh°ng không có ý ph£n Ñi, không b£o r±ng hÍ là tà pháp; iÃm này là kh³ng Ënh. Lý gi£i trên chï [ngh)a] cing không có ngå ý tà pháp. LËch sí x°a nay [ng°Ýi ta] v«n coi công pháp cça Pht và ¡o mÛi xéng là tu luyÇn chính pháp môn; khi ng°Ýi ta không nhn théc °ãc công pháp cça hÍ, thì ng°Ýi ta nói hÍ là bàng môn , [téc là] cía bên c¡nh, không ph£i chính pháp môn. Th¿ còn t£ ¡o ? T£ ¡o ngå ý là vång vÁ dÑt nát, con °Ýng vång vÁ. Chï t£ t¡i Trung QuÑc cÕ ¡i th°Ýng hay nói thành bÕn ; bàng môn t£ ¡o là có ngå ý nh° th¿.
Vì sao hÍ không ph£i tà pháp? Vì hÍ cing có yêu c§u nghiêm kh¯c vÁ tâm tính, hÍ cing tu luyÇn chiÃu theo ·c tính vi trå, hÍ cing không vi ph¡m ·c tính cça vi trå, [và] quy lut cça vi trå, hÍ cing không làm iÁu x¥u; do ó không thà nói nó là tà pháp. Không ph£i vì ·c tính cça vi trå chúng ta phù hãp vÛi ph°¡ng pháp tu luyÇn cça Pht gia và ¡o gia, mà là vì ph°¡ng pháp tu luyÇn cça Pht gia và ¡o gia phù hãp vÛi ·c tính cça vi trå, nên mÛi [trß] thành chính Pháp. Tu luyÇn cça Kó Môn công pháp n¿u phù hãp vÛi ·c tính cça vi trå này, thì hÍ không ph£i tà pháp, mà cing l¡i là chính Pháp; bßi vì tiêu chu©n nhn Ënh tÑt-x¥u thiÇn-ác là ·c tính cça vi trå. HÍ chiÃu theo ·c tính vi trå mà tu, cho nên nó cing là con °Ýng chính; chÉ có iÁu ·c iÃm yêu c§u cça hÍ khác vÛi bên Pht gia và ¡o gia. HÍ cing không gi£ng viÇc truyÁn Ó Ç mÙt cách rÙng rãi, ph¡m vi truyÁn r¥t nhÏ. ¡o gia truyÁn công, d¡y mÙt lô Ó Ç khá ông, tuy nhiên trong ó chÉ có mÙt Ó Ç chân truyÁn; Pht gia gi£ng phÕ Ù chúng sinh, ai có thà tu thì ng°Ýi ¥y tu.
Khi truyÁn thëa Kó Môn công pháp không thà chÍn hai ng°Ýi, mà trong mÙt thÝi kó lËch sí r¥t dài mÛi tuyÃn chÍn mÙt ng°Ýi à truyÁn; do ó nhïng iÁu cça hÍ không hÁ °ãc ng°Ýi th°Ýng bi¿t ¿n trong lËch sí x°a nay. °¡ng nhiên vào lúc khí công lên cao trào, tôi phát hiÇn r±ng trong công pháp này có mÙt sÑ ít ng°Ýi cing ra truyÁn công. Tuy nhiên truyÁn tÛi truyÁn lui [mÙt thÝi gian] thì hÍ th¥y không °ãc, bßi vì có mÙt sÑ iÁu mà s° phå cça hÍ hoàn toàn không cho phép hÍ truyÁn. N¿u ch° vË truyÁn công [phÕ cp], thì ch° vË không thà chÍn ng°Ýi [hÍc]; nhïng ng°Ýi ¿n [hÍc], tâm tính cao th¥p t¡i các t§ng khác nhau. [Nhïng ng°Ýi] ôm giï nhïng quan niÇm khác nhau ¿n [hÍc], lo¡i ng°Ýi nào cing có, nên ch° vË không có cách nào chÍn Ó Ç Ã truyÁn. Do vy không phÕ cp Kó Môn công pháp °ãc, dÅ xu¥t hiÇn nguy hiÃm; bßi vì nhïng iÁu cça hÍ r¥t ·c thù.
Có ng°Ýi ngh): Pht gia tu Pht, ¡o gia tu [thành] Chân Nhân, Kó Môn công pháp này tu thành thì °ãc tính là gì? Là t£n Tiên, hÍ không có ph¡m vi th¿ giÛi cÑ Ënh [trong] vi trå. MÍi ng°Ýi Áu bi¿t, Pht Nh° Lai Thích Ca Mâu Ni có th¿ giÛi Ta Bà, Pht A Di à có th¿ giÛi Cñc L¡c, Pht D°ãc S° có th¿ giÛi L°u Ly; m×i Nh° Lai và ¡i Pht Áu có th¿ giÛi cça mình. M×i mÙt ¡i Giác Gi£ Áu có mÙt thiên quÑc do tñ mình tÕ chéc; r¥t nhiÁu Ç tí cça hÍ sinh sÑng trong ó. Nh°ng Kó Môn công pháp hÍ không có ph¡m vi cÑ Ënh [trong] vi trå, hÍ chÉ giÑng nh° du Th§n t£n Tiên.
LuyÇn tà pháp
LuyÇn tà pháp là gì? Có mÙt sÑ hình théc nh° th¿ này: có mÙt lo¡i ng°Ýi chuyên luyÇn tà pháp, bßi vì nhïng iÁu ó [luôn] có ng°Ýi truyÁn trong các [thÝi] ¡i lËch sí. T¡i sao l¡i truyÁn nhïng thé ¥y? Vì hÍ truy c§u nhïng danh, lãi, phát tài ß n¡i ng°Ýi th°Ýng, hÍ gi£ng nhïng thé ¥y. T¥t nhiên tâm tính cça hÍ không cao, nên hÍ không ¯c công. HÍ ¯c [°ãc] gì? [¯c] nghiÇp lñc. Khi nghiÇp lñc cça ng°Ýi ta lÛn, thì cing s½ hình thành mÙt lo¡i nng l°ãng. Nh°ng hÍ không có t§ng, hÍ so vÛi ng°Ýi luyÇn công thì không so °ãc, nh°ng so vÛi ng°Ýi th°Ýng thì l¡i có thà °Ûc ch¿ ng°Ýi th°Ýng. Bßi vì nhïng thé ¥y cing là mÙt lo¡i thà hiÇn cça nng l°ãng, khi mt Ù tp trung l¡i r¥t lÛn, cing có thà làm cho công nng trên thân [thÃ] ng°Ýi ta m¡nh lên, cing có thà phát huy tác dång nh° th¿; do ó trong lËch sí x°a nay cing có mÙt sÑ ng°Ýi truyÁn nhïng iÁu này. HÍ nói: Tôi làm iÁu x¥u, [nhåc] m¡ ng°Ýi ta, thì tôi tng công . HÍ không hÁ tng công, [trên] thñc t¿ là làm mt Ù vt ch¥t màu en tng lên; bßi vì làm iÁu x¥u có thà ¯c vt ch¥t màu en, [téc là] nghiÇp lñc. Do vy hÍ có thà khi¿n nhïng công nng nho nhÏ vÑn mang trên thân thà {cça hÍ} nhÝ nghiÇp lñc kia mà trß nên m¡nh h¡n; hÍ có thà sinh ra mÙt ít công nng nhÏ bé, nh°ng không làm °ãc iÁu gì to tát. Nhïng ng°Ýi này cho r±ng, làm viÇc x¥u thì cing tng công, [¥y là] hÍ có cách nói nh° th¿.
Có ng°Ýi gi£ng nhïng thé nh°: ¡o cao mÙt th°Ûc, ma cao mÙt tr°ãng . ó là tà thuy¿t n¡i ng°Ýi th°Ýng; ma kia v)nh viÅn không thà cao h¡n ¡o °ãc. Có mÙt tình huÑng nh° th¿ này; vi trå mà nhân lo¡i chúng ta nhn théc °ãc chÉ là mÙt tiÃu vi trå trong vô sÑ các vi trå; chúng ta gÍi t¯t [nó] là vi trå. Vi trå ¥y cça chúng ta m×i l§n tr£i qua thÝi gian h¿t séc lâu dài, thì Áu phát sinh mÙt ¡i tai n¡n vi trå. Vå tai n¡n ¥y s½ làm cho h¿t th£y [mÍi thé] trong vi trå, kà c£ các tinh c§u Áu có thà [bË] hu÷ diÇt, h¿t th£y các sinh mÇnh trong vi trå Áu có thà [bË] hu÷ diÇt. Sñ vn Ùng cça vi trå cing có quy lut [cça nó]; [t¡i] vi trå chúng ta l§n này không chÉ có nhân lo¡i là ã bi¿n ch¥t trß nên x¥u; có r¥t nhiÁu sinh mÇnh ã th¥y °ãc tình huÑng này, r±ng hiÇn nay, trong không gian vi trå này të lâu ã phát sinh mÙt vå nÕ lÛn. Các nhà thiên vn hÍc hiÇn nay không nhìn th¥y, là vì hiÇn nay khi chúng ta dùng kính viÅn vÍng lÛn nh¥t mà nhìn, thì quang c£nh nhìn °ãc là nhïng sñ viÇc 15 v¡n nm ánh sáng tr°Ûc ây. N¿u muÑn nhìn th¥y sñ bi¿n hoá cça thiên thà hiÇn nay, hÍ c§n sau 15 v¡n nm ánh sáng nïa mÛi có thà nhìn th¥y °ãc, nh° vy r¥t là lâu.
Toàn bÙ vi trå hiÇn nay ã xu¥t hiÇn mÙt bi¿n Õi r¥t to lÛn; m×i khi xu¥t hiÇn sñ bi¿n Õi nh° vy, toàn bÙ các sinh mÇnh cça toàn vi trå Áu [bË] xí [lý] hu÷ diÇt, toàn bÙ Áu [bË] ·t vào tr¡ng thái hu÷ diÇt. M×i mÙt khi phát sinh tình huÑng nh° vy, thì ·c tính tÓn t¡i të tr°Ûc trong vi trå và vt ch¥t trong ó Áu c§n ph£i [bË] làm cho nÕ tung; thông th°Ýng Áu bË nÕ ch¿t h¿t; tuy nhiên qua m×i l§n nÕ cing không có s¡ch h¿t. Khi vi trå mÛi °ãc nhïng ¡i Giác Gi£ cñc cao cñc cao ki¿n t¡o l¡i mÛi xong rÓi, trong ó v«n có [còn tÓn t¡i] mÙt sÑ không bË nÕ ch¿t. Các ¡i Giác Gi£ ki¿n t¡o vi trå [mÛi] này là chiÃu theo ·c tính cça b£n thân mình, [theo] tiêu chu©n cça b£n thân mình mà ki¿n t¡o vi trå ¥y; do ó [so] vÛi ·c tính vi trå cça thÝi kó tr°Ûc ó có nhïng ch× b¥t Óng.
[Nhïng sinh mÇnh] không bË nÕ ch¿t, cé ôm giï ·c tính ban §u, [Pháp] lý ban §u trong khi hành xí t¡i vi trå [mÛi] này. Vi trå mÛi °ãc ki¿n t¡o ra là chiÃu theo ·c tính vi trå mÛi, theo [Pháp] lý này mà hành xí. Do ó [nhïng gì] ã không bË nÕ ch¿t trß thành ma can nhiÅu ¿n [Pháp] lý cça vi trå. Nh°ng hÍ không có x¥u tÇ ¿n th¿, hÍ ch³ng qua chÉ chiÃu theo ·c tính cça vi trå chu kó tr°Ûc mà hành xí; ó chính là cái mà ng°Ýi ta gÍi là thiên ma . Nh°ng Ñi vÛi ng°Ýi th°Ýng hÍ không có sñ uy hi¿p gì c£, hÍ hoàn toàn không h¡i ng°Ýi, hÍ chÉ hành sñ theo cái lý hÍ ôm giï mà thôi. Trong quá khé ây là iÁu ng°Ýi th°Ýng không °ãc phép bi¿t ¿n; tôi nói r±ng nhïng Pht ß c£nh giÛi r¥t cao siêu quá t§ng Nh° Lai có r¥t nhiÁu, nhïng ma ¥y áng kà gì, so sánh tht quá ° nhÏ bé. Lão, BÇnh, Tí cing là mÙt lo¡i ma, nh°ng °ãc sinh ra à duy hÙ ·c tính vi trå.
Trong Pht giáo gi£ng låc ¡o luân hÓi, gi£ng vÁ v¥n Á [có] mÙt ¡o [là] A Tu La; kó thñc chính là [mÙt] sinh vt cça không gian khác, nh°ng không mang b£n tính [con] ng°Ýi. Theo [góc Ù] ¡i Giác Gi£ mà xét, chúng cñc kó th¥p, không hÁ có kh£ nng gì; nh°ng trong con m¯t ng°Ýi th°Ýng thì [chúng] tht áng sã; chúng có tÓn t¡i nng l°ãng nh¥t Ënh; chúng xem ng°Ýi th°Ýng nh° thú vt, nên thích n ng°Ýi. M¥y nm g§n ây, chúng cing ch¡y ra truyÁn công. Chúng °ãc tính là gì ây, [hình dáng] chúng trông có ra hình ng°Ýi [âu]? Làm ng°Ýi ta r¥t sã; hÍc nhïng thé cça chúng rÓi thì ph£i theo chúng [thành] Óng lo¡i cça chúng. Có mÙt sÑ ng°Ýi khi luyÇn công, t° t°ßng không úng ¯n, khi phù hãp vÛi cách ngh) cça chúng, chúng liÁn ¿n d¡y ch° vË. Nh¥t chính áp bách tà, khi ch° vË không truy c§u, thì không ai dám Ùng ¿n ch° vË. N¿u ch° vË sinh ra tà niÇm, truy c§u nhïng thé không tÑt, chúng s½ ¿n giúp ch° vË, ch° vË s½ tu theo ma ¡o; s½ xu¥t hiÇn v¥n Á này.
Còn có mÙt tình huÑng nïa gÍi là luyÇn tà pháp không tñ bi¿t . T¡i sao gÍi là luyÇn tà pháp không tñ bi¿t? Chính là vì ng°Ýi ta không hiÃu °ãc r±ng mình ang luyÇn tà pháp. Sñ viÇc này h¿t séc phÕ bi¿n, qu£ là có r¥t nhiÁu. GiÑng nh° tôi ã gi£ng hôm vëa rÓi, có nhiÁu ng°Ýi luyÇn công t° t°ßng không úng ¯n; ch° vË th¥y hÍ ang [luyÇn] tr¡m trang ß kia, tay mÏi run c£ lên, chân cing mÏi run c£ lên. Nh°ng [§u] não hÍ v«n không nghÉ, hÍ ngh): Vt giá leo thang, mình ph£i i mua m¥y thé; luyÇn công xong mình s½ i mua; n¿u không giá l¡i tng lên . Có ng°Ýi ngh): ¡n vË [công tác] hiÇn nay ang phân nhà, phân nhà [l§n này] không bi¿t có mình trong ¥y không nhÉ? Ng°Ýi phå trách phân nhà Ñi xí tÇ vÛi mình nh° th¿ nh° th¿ . Càng ngh) càng bñc mình: H¯n thà nào cing không c¥p nhà cho mình, mình s½ cho h¯n bi¿t tay nh° th¿ này này & niÇm §u nào cing có. Nh° tôi ã gi£ng, [hÍ] nói të chuyÇn nhà mình cho ¿n quÑc gia ¡i sñ; nói ¿n ch× không vëa ý thì càng nói càng bñc mình.
LuyÇn công c§n [coi] trÍng éc; khi chúng ta luyÇn công, ch° vË không ngh) viÇc tÑt, thì cing không thà ngh) viÇc x¥u; tÑt nh¥t là ëng ngh) gì h¿t. Bßi vì khi luyÇn công t¡i t§ng th¥p c§n ph£i thi¿t lp mÙt c¡ sß; c¡ sß ¥y phát huy tác dång h¿t séc quan trÍng, bßi vì ý niÇm ho¡t Ùng cça con ng°Ýi có mÙt tác dång nh¥t Ënh. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, hÏi nhïng gì °ãc thêm vào trong công cça ch° vË, nhïng iÁu ch° vË luyÇn xu¥t ra °ãc có thà là tÑt không? Nó có thà không ph£i là en en không? HÏi có bao nhiêu ng°Ýi không ôm giï cách ngh) nh° trên khi luyÇn công? Ch° vË t¡i vì sao luyÇn công mãi mà không h¿t bÇnh? T¡i n¡i luyÇn công có mÙt sÑ ng°Ýi không có ngh) ¿n viÇc x¥u nh° th¿, tuy nhiên khi luyÇn [công] hÍ v«n cé ôm giï mãi [tâm] c§u công nng, c§u iÁu này c§u iÁu khác, các lo¡i tâm thái, [cing nh°] các lo¡i dåc vÍng m¡nh m½. Kó thñc, [hÍ] ang luyÇn tà pháp [mà] không tñ bi¿t; n¿u ch° vË b£o r±ng hÍ luyÇn tà pháp, hÍ có thà không °ng ý: Tôi là có khí công ¡i s° này nÍ d¡y tôi kia ¥y . Tuy nhiên khí công ¡i s° ¥y b£o ch° vË [coi] trÍng éc, ch° vË có [coi] trÍng không? Khi ch° vË luyÇn công, ch° vË cé thêm vào nhïng ý niÇm b¥t h£o, ch° vË thí nói xem ch° vË luyÇn xu¥t ra °ãc gì tÑt không? Chính là v¥n Á ¥y, nó thuÙc vÁ luyÇn tà pháp không tñ bi¿t, vô cùng phÕ bi¿n.
Nam nï song tu
Trong giÛi tu luyÇn có mÙt lo¡i ph°¡ng pháp tu luyÇn, gÍi là nam nï song tu . MÍi ng°Ýi ã có thà nhìn th¥y trong ph°¡ng pháp tu luyÇn Mt tông Tây T¡ng, ß các hình t°ãng Pht iêu kh¯c ho·c hình ho¡, th¥y mÙt [thân] thà nam ôm mÙt [thân] thà nï ang tu luyÇn. Có nhïng lúc hình théc biÃu hiÇn cça [thân] thà nam là Pht, ang ôm mÙt ng°Ýi nï không m·c gì c£; cing có [lúc là] thân bi¿n hoá cça Pht, bi¿n thành hình t°ãng kim c°¡ng §u bò m·t ngña, ôm mÙt [thân] thà nï cing không m·c chút gì. T¡i sao l¡i nh° th¿? Tr°Ûc h¿t chúng tôi nói rõ v¥n Á này cho ch° vË. Trên trái ¥t chúng ta, không chÉ Trung QuÑc chËu £nh h°ßng cça Nho gia, [mà] toàn thà nhân lo¡i chúng ta, vào thÝi cÕ ¡i m¥y th¿ k÷ tr°Ûc, [thì] quan niÇm ¡o éc cça nhân lo¡i không khác [nhau] nhiÁu. Do ó lo¡i ph°¡ng pháp tu luyÇn ¥y thñc ra không b¯t nguÓn të trái ¥t này cça chúng ta, nó truyÁn të tinh c§u khác ¿n; nh°ng lo¡i ph°¡ng pháp ¥y tht sñ có kh£ nng tu luyÇn. ThÝi ¥y khi lo¡i ph°¡ng pháp này truyÁn nhp vào Trung QuÑc n°Ûc ta, thì chính vì nó có bÙ phn nam nï song tu và tu luyÇn bí mt, [nên] không °ãc ng°Ýi Trung QuÑc ti¿p thå; do ó vào nhïng nm HÙi X°¡ng [triÁu] ¡i nhà °Ýng ã bË hoàng ¿ ¥t ng°Ýi Hán tiêu diÇt. Không cho phép nó l°u truyÁn t¡i Hán Ëa; thÝi ¥y gÍi là °Ýng Mt. Nh°ng nó ß hoàn c£nh ·c thù n¡i Tây T¡ng, ß vùng ¥t ·c thù ¥y, nó ã °ãc l°u truyÁn vÁ sau. Tu luyÇn kiÃu nh° th¿ là vì sao? Måc ích cça nam nï song tu là c§n l¥y âm bÕ d°¡ng, l¥y d°¡ng bÕ âm, bÕ trã cho nhau cùng tu, ¡t ¿n måc ích âm d°¡ng cân b±ng.
MÍi ng°Ýi ã bi¿t, d«u là Pht gia hay ¡o gia cing vy, ·c biÇt là hÍc thuy¿t âm d°¡ng cça ¡o gia gi£ng r±ng, [thân] thà ng°Ýi tñ ã có âm d°¡ng tÓn t¡i. Vì [thân] thà ng°Ýi có âm d°¡ng tÓn t¡i, [thân] thà ng°Ýi mÛi có thà tu luyÇn xu¥t ra các lo¡i công nng, nguyên anh, anh hài, Pháp thân cing nh° các thà sinh mÇnh. Vì có âm d°¡ng tÓn t¡i, nên có thà luyÇn xu¥t ra °ãc r¥t nhiÁu thà sinh mÇnh. B¥t lun là ng°Ýi nam hay nï, Áu nh° nhau c£, të khÑi iÁn cça an iÁn ¥y Áu có thà sinh thành [nhïng sinh mÇnh nói trên]; thuy¿t này r¥t có ¡o lý. ¡o gia v«n th°Ýng coi nía trên thân là d°¡ng, nía d°Ûi thân là âm; cing có [ng°Ýi] coi m·t l°ng là d°¡ng, m·t tr°Ûc thân là âm; l¡i cing có [ng°Ýi] coi thân thà ng°Ýi bên trái là d°¡ng, bên ph£i là âm. Trung QuÑc chúng ta có cách nói r±ng nam t£ nï hïu , cing chính të ây mà ra, r¥t có ¡o lý. Vì thân ng°Ýi ã tñ có âm d°¡ng tÓn t¡i, [nên] d°Ûi tác dång âm d°¡ng t°¡ng h×, tñ thân s½ có thà ¡t ¿n âm d°¡ng cân b±ng, cing s½ có thà s£n sinh ra r¥t nhiÁu các thà sinh mÇnh.
iÁu này ã nói rõ mÙt v¥n Á, chúng ta không c§n dùng ¿n ph°¡ng pháp tu luyÇn nam nï song tu, cing có thà tu lên ¿n t§ng r¥t cao nh° th¿. N¿u nh° dùng ¿n ph°¡ng pháp tu luyÇn nam nï song tu, n¿u nh° giï [tâm tính] không vïng, thì s½ nhp ma, s½ thành tà pháp. T¡i t§ng r¥t cao [trong] Mt tông n¿u muÑn dùng ¿n nam nï song tu, thì hoà th°ãng [ho·c] l¡t-ma ¥y c§n ph£i tu luyÇn lên ¿n t§ng r¥t cao rÓi. TÛi lúc ó s° phå cça hÍ s½ [h°Ûng] d«n hÍ ti¿n hành lo¡i tu luyÇn này; vì tâm tính cça hÍ r¥t cao, hÍ có thà giï [mình] °ãc vïng, [nên] không l¡c sang nhïng iÁu tà. Còn Ñi vÛi nhïng ng°Ýi tâm tính r¥t th¥p thì tuyÇt Ñi không thà dùng ¿n [ph°¡ng pháp này]; dùng ¿n thì s½ nhp tà pháp, b£o £m là vy. Vì tâm tính có h¡n, các tâm dåc vÍng ß c£nh giÛi ng°Ýi th°Ýng ch°a bÏ, tâm s¯c [dåc] ch°a bÏ, xích Ù cça tâm tính chÉ ß ó thôi, £m b£o r±ng hÅ dùng mÙt cái là tà ngay. Do ó chúng tôi gi£ng r±ng, tuó tiÇn truyÁn [nó] ß t§ng th¥p, thì chính là truyÁn tà pháp.
Vài nm nay có không ít khí công s° truyÁn gi£ng nam nï song tu. ó ch³ng ph£i kó l¡? ¡o gia cing xu¥t hiÇn ph°¡ng pháp tu luyÇn nam nï song tu; h¡n nïa [nó] không ph£i xu¥t hiÇn bây giÝ, [mà] b¯t §u të [triÁu] ¡i nhà °Ýng. ¡o gia xu¥t hiÇn nam nï song tu là sao? [Trong] hÍc thuy¿t thái cñc cça ¡o gia, thân thà là tiÃu vi trå, tñ ã có âm d°¡ng. Các ¡i pháp chính truyÁn chân chính Áu l°u truyÁn të nhïng niên ¡i h¿t séc xa x°a; tñ ý thay Õi, tñ ý cho thêm vào b¥t kà thé gì Áu chính là làm lo¡n nhïng iÁu trong pháp môn ¥y, làm cho nó không thà ¡t måc ích tu luyÇn viên mãn °ãc. Do ó [n¿u] trong công pháp ¥y không có nhïng iÁu nam nï song tu, thì tuyÇt nhiên không thà [thñc hành nam nï song] tu; n¿u dùng, thì s½ sai lÇch, s½ xu¥t hiÇn v¥n Á. ·c biÇt pháp môn Pháp Luân ¡i Pháp chúng tôi, không có nam nï song tu, cing không gi£ng vÁ nó. V¥n Á này, chúng tôi có nhìn nhn nh° vy.
Tính mÇnh song tu
V¥n Á tính mÇnh song tu này ã °ãc gi£ng gi£i rõ cho mÍi ng°Ýi rÓi. Tính mÇnh song tu chính là ngoài viÇc tu luyÇn tâm tính ra, cing Óng thÝi tu mÇnh; ngh)a là, c£i bi¿n b£n thÃ. Trong quá trình c£i bi¿n ¥y, trong khi các t¿ bào cça con ng°Ýi d§n d§n °ãc vt ch¥t cao nng l°ãng thay th¿, thì lão hoá s½ chm l¡i. Thân thà biÃu hiÇn sñ lùi l¡i h°Ûng vÁ tuÕi tr» con ng°Ýi, d§n d§n lùi l¡i, d§n d§n chuyÃn hoá; cuÑi cùng khi ã hoàn toàn °ãc vt ch¥t cao nng l°ãng thay th¿, [thì] thân thà cá nhân ¥y ã hoàn toàn chuyÃn hoá thành mÙt lo¡i thân thà [c¥u thành të] vt ch¥t không gian khác. Lo¡i thân thà này giÑng nh° ra ngoài ngi hành mà tôi ã gi£ng, không ß trong ngi hành nïa; thân thà cça ng°Ýi ¥y ã là mÙt thân thà b¥t ho¡i rÓi.
Tu luyÇn trong chùa chÉ là tu tính, nên không gi£ng thç pháp, không gi£ng tu mÇnh; hÍ gi£ng ni¿t bàn. Ph°¡ng pháp Thích Ca Mâu Ni truyÁn là gi£ng ni¿t bàn; kó thñc b£n thân Thích Ca Mâu Ni có ¡i pháp cao thâm, có thà chuyÃn hoá hoàn toàn b£n thà thành vt ch¥t cao nng l°ãng à mang theo. Ông muÑn l°u l¡i pháp tu này, [nên] b£n thân Ông cing ni¿t bàn. Vì sao Ông d¡y nh° th¿? Là vì Ông muÑn ng°Ýi ta vét bÏ ¿n méc tÑi a các tâm ch¥p tr°Ûc, iÁu gì cing vét bÏ, cuÑi cùng ¿n thân thà cing vét bÏ; t¥t c£ các tâm Áu không có. Vì muÑn ng°Ýi ta ¡t ¿n méc Ù tÑi a nh° th¿ nên Ông ã i con °Ýng ni¿t bàn; do ó hoà th°ãng x°a nay Áu i con °Ýng ni¿t bàn này. Ni¿t bàn chính là hoà th°ãng ch¿t rÓi, nhåc thân bÏ i, nguyên th§n cça b£n thân hÍ mang theo công mà i lên.
TrÍng iÃm cça ¡o gia ·t vào tu mÇnh; vì hÍ tuyÃn Ó Ç, không gi£ng phÕ Ù chúng sinh, [nên] hÍ Ñi diÇn là vÛi nhïng ng°Ýi h¿t séc tÑt, tÑt phi th°Ýng. Do ó hÍ gi£ng nhïng thé thut lo¡i, hÍ gi£ng v¥n Á làm sao à tu mÇnh. Tuy nhiên t¡i các ph°¡ng pháp tu luyÇn ·c Ënh cça Pht gia, ·c biÇt trong ph°¡ng pháp cça Pht giáo thì không thà gi£ng iÁu này. [Nh°ng] không ph£i [t¥t c£] Áu không gi£ng; trong nhiÁu ¡i pháp cao thâm cça Pht gia cing có gi£ng [iÁu này]; pháp môn chúng tôi có gi£ng. Môn Pháp Luân ¡i Pháp này cça chúng tôi c§n c£ b£n thÃ, c§n c£ nguyên anh; hai cái này có ch× khác nhau. Nguyên anh cing là thân thà c¥u thành të vt ch¥t cao nng l°ãng, nh°ng nó không thà hiÃn hiÇn mÙt cách tuó tiÇn t¡i không gian này cça chúng ta; còn n¿u muÑn b£o trì lâu dài hình t°ãng giÑng nh° ng°Ýi th°Ýng t¡i không gian này, [thì] c§n ph£i có b£n thà chúng ta. Do vy sau khi b£n thà này chuyÃn hoá rÓi, tuy r±ng các t¿ bào cça nó ã °ãc vt ch¥t cao nng l°ãng thay th¿, nh°ng trình tñ s¯p x¿p cça các phân tí không thay Õi, do ó nhìn thì không khác m¥y so vÛi thân thà ng°Ýi bình th°Ýng. Tuy nhiên có ch× khác biÇt [so vÛi ng°Ýi th°Ýng], téc là, thân thà này có thà ti¿n nhp vào không gian khác.
Công pháp tính mÇnh song tu, të ngoài mà quan sát ng°Ýi ta c£m th¥y nh° tr» ra nhiÁu tuÕi; cá nhân nhìn bÁ ngoài khác nhiÁu so vÛi tuÕi thñc t¿. MÙt hôm có ng°Ýi hÏi tôi: Th°a S° phå, th§y nhìn xem con ã bao nhiêu tuÕi? Kó thñc, bà ã g§n 70 tuÕi rÓi, [nh°ng] biÃu hiÇn [bên ngoài nh°] mÛi có 40 tuÕi. Không có n¿p nhn, s¯c m·t sáng sça, tr¯ng tr»o, hÓng hào; không hÁ giÑng nh° nhïng ng°Ýi 70 tuÕi khác. Ng°Ýi luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp chúng ta s½ xu¥t hiÇn tình huÑng này. Nói vui th¿ này, các cô n°¡ng tr» tuÕi Áu trang iÃm, muÑn da d» tr¯ng tr»o h¡n, ¹p h¡n. Tôi nói r±ng ch° vË tu luyÇn công pháp tính mÇnh song tu mÙt cách chân chính, [thì] tñ nhiên ¡t °ãc iÁu ¥y; b£o £m là ch° vË không [c§n] trang iÃm. Chúng tôi không °a [thêm] ví då vÁ ph°¡ng diÇn này [nïa]. Vì tr°Ûc ây t¡i các ban ngành có khá nhiÁu Óng chí cao tuÕi, nên ng°Ýi ta th°Ýng coi tôi là ng°Ýi còn ít tuÕi; hiÇn nay khá h¡n rÓi, [vì] t¡i các ban ngành cing có khá nhiÁu ng°Ýi tr». Kó thñc tôi cing không còn tr» nïa, cing ang ¿n 50 tuÕi rÓi; hiÇn nay ã 43 tuÕi rÓi.
Pháp thân
T¡i sao trên [hình] t°ãng Pht có mÙt tr°Ýng? Có nhiÁu ng°Ýi gi£i thích không °ãc; cing có ng°Ýi nói: Trên t°ãng Pht có tr°Ýng là vì hoà th°ãng h°Ûng vào t°ãng Pht niÇm kinh mà sinh ra , téc là tr°Ýng do hoà th°ãng tu luyÇn ß tr°Ûc [t°ãng] sinh ra. Tuy nhiên hoà th°ãng tu luyÇn cing vy, ai tu luyÇn cing vy, lo¡i nng l°ãng ¥y là t£n x¡, không Ënh h°Ûng; nên chng là toàn bÙ sàn, tr§n, t°Ýng n¡i Pht °Ýng Áu có tr°Ýng ¥y nh° nhau. Vy cÛ sao chÉ có tr°Ýng ß trên t°ãng Pht mÛi m¡nh nh° th¿? ·c biÇt ß các t°ãng Pht trong núi sâu, ho·c t¡i s¡n Ùng, ho·c t¡c trên vách núi, th°Ýng hay có tÓn t¡i tr°Ýng ¥y. Vì sao xu¥t hiÇn tr°Ýng này? Có ng°Ýi gi£i thích th¿ này, gi£i thích th¿ kia, gi£i thích th¿ nào cing không gi£i thích °ãc thông. Kó thñc trên t°ãng Pht có tr°Ýng ¥y là vì trên Pht t°ãng có mÙt Pháp thân cça Giác Gi£. Pháp thân cça Giác Gi£ ¥y t¡i ch× ó, do ó nó có nng l°ãng.
Thích Ca Mâu Ni hay BÓ Tát Quán Âm cing vy, n¿u nh° trong lËch sí tht sñ có nhân vt ¥y, mÍi ng°Ýi thí ngh) xem, khi hÍ tu luyÇn, thì hÍ cing là ng°Ýi luyÇn công ph£i không? Ng°Ýi ta sau khi tu ¿n mÙt t§ng r¥t cao nào ó ß xu¥t th¿ gian pháp, thì s½ s£n sinh ra Pháp thân. Pháp thân °ãc sinh ra të $&(bz|h j "
"
$
B
D
V
X
Š
Œ
Ž
'
¼
¾
ð
ò
ô
ö
ø
F
H
z
~
€
‚
Ø
Ú
š
œ
Î
üïüçüÚüÑËÂ˺ü³üçüçüçü¨çüçüçüçüçüçü'çüçüçü‡çüçüçüjX&hpJUjÝ%hpJUjb%hpJUjç$hpJU
hpJ5PJ hpJCJ PJhpJ5CJPJ
hpJCJ hpJ5CJ PJhpJ59@ˆ CJ$PJjhpJUhpJ59@ˆ(CJ8PJhpJ1$&*,.02468:<>@BDFHJLNPRTVXZúñúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú $dh@&a$$a$"CÜWìYýýýZ\^'bz|Â h j ' " Ä
"
$
"
-
ú
„
Ø
N
úúúúñïìììïìïïïïæúúïäääââââ$@&a$@& $dh@&a$$a$Î
Ð
Ò
Ô
Ö
D
F
H
J
L
„
†
¸
º
¼
À
Â
< > @ D F ˆ Š ¼ ¾ À Ä Æ ì î "$(*jlž ¢¦¨ÎÐ
@BtôìèìèìèÝìèìèìèÒìèìèìèÇìèìèìè¼ìèìèìè±ìèìèìè¦ìèìèìè›ìèìèìèj0*hpJUjµ)hpJUj:)hpJUj¿(hpJUjD(hpJUjÉ'hpJUjN'hpJUhpJjhpJUjÓ&hpJU8N
Ä
H È ,ª €tÖjê^Ê0 € à VºjÌ$ðD¬®° ýýýûýýýýýûýýýýýýýýýýûýýýýýùùûtvx|~ÐÒ
46hjlpr-˜ÊÌÎÒÔ*,^'bfhª¬Þàâæè RTVZ\ŠŒ¾ÀÂÆÈðò$ ôìèìèìèÝìèìèìèÒìèìèìèÇìèìèìè¼ìèìèìè±ìèìèìè¦ìèìèìè›ìèìèìèj.hpJUj-hpJUj-hpJUj-,hpJUj,hpJUj¡+hpJUj&+hpJUhpJjhpJUj«*hpJU8$ & ( , . @ B t v x | ~ ¢ Ô Ö Ø Ü Þ JLNRTz|®°²¶¸*,^'bfhŒŽÀÂÄÈÊäæ "PR„ôìèìèìèÝìèìèìèÒìèìèìèÇìèìèìè¼ìèìèìè±ìèìèìè¦ìèìèìè›ìèìèìèjà1hpJUje1hpJUjê0hpJUjo0hpJUjô/hpJUjy/hpJUjþ.hpJUhpJjhpJUjƒ.hpJU8„†ˆŒŽ°²äæèìî8:<@Bln ¢¤¨ª¬°ÔÖ
8:lnptvšœÎÐÒÖØöø*,.24TVôìèìèìèÝìèìèìèÒìèìèìèÇìèìè¾èìè³ìèìèìè¨ìèìèìèìèìèìè'ìèìèìj¸5hpJUj=5hpJUjÂ4hpJUjG4hpJUhpJmHnHujÌ3hpJUjQ3hpJUjÖ2hpJUhpJjhpJUj[2hpJU9 xÚ6"øL¢ü'À(ˆôhÎ0---ø-X ° !²!"l"À"#Š#â#<$ýýýýýýýýûýýýýýýýûýýýýýûýýýýýýVˆŠŒ'¸ºìîðôö
@BDHJbd-˜šž ¼¾ðòôøú "TVX\^€‚'¶¸¼¾èê $&FHzüñéüéüéüÞéüéüéüÓéüéüéüÈéüéüéü½éüéüéü²éüéüéü§éüéüéüœéüéüéüj9hpJUj9hpJUjš8hpJUj-8hpJUj¤7hpJUj)7hpJUj®6hpJUjhpJUj36hpJUhpJ9z|~„†²'æèêðò&(Z\^dfŒŽÀÂÄÊÌîð"-$-&-,-.-T-V-ˆ-Š-Œ-'-"-¶-¸-ê-ì-î-ô-ö- J L N T V n p ¢ ôìèìèìèÝìèìèìèÒìèìèìèÇìèìèìè¼ìèìèìè±ìèìèìè¦ìèìèìè›ìèìèìèjh=hpJUjí<hpJUjr<hpJUj÷;hpJUj|;hpJUj;hpJUj†:hpJUhpJjhpJUj
:hpJU8¢ ¤ ¦ ¬ ® Ð Ò !!! !!p!r!¤!¦!¨!®!°!Ö!Ø!
"
" " ""*","^"'"b"h"j"~"€"²"'"¶"¼"¾"Ð"Ò"### ##H#J#|#~#€#†#ˆ# #¢#Ô#ôìèìèìèÝìèìèìèÒìèìèìèÇìèìèìè¼ìèìèìè±ìèìèìè¦ìèìèìè›ìèìèìèj@AhpJUjÅ@hpJUjJ@hpJUjÏ?hpJUjT?hpJUjÙ>hpJUj^>hpJUhpJjhpJUjã=hpJU8Ô#Ö#Ø#Þ#à#ú#ü#.$0$2$8$:$L$N$€$‚$„$Š$Œ$'$¶$è$ê$ì$ò$ô$% %R%T%V%\%^%n%p%¢%¤%¦%¬%®%Î%Ð%&&&
& && &R&T&V&\&^&h&j&œ&ôìèìèìèÝìèìèìèÒìèìèìèÇìèìèìè¼ìèìèìè±ìèìèìè¦ìèìèìè›ìèìèìèjEhpJUjDhpJUj"DhpJUj§ChpJUj,ChpJUj±BhpJUj6BhpJUhpJjhpJUj»AhpJU8<$Ž$ö$'%°%&'&ª&' ''('ø)‚/9ÒAêAìAB^BæLS'Z'bHk8výûýýýýýýùù÷ñïïïäù÷âïïïïïïï
$„¤h'„a$„'„œ&ž& &¦&¨&Î&Ð&'''
' ''' '('*'€/‚/99ÒAêAìA^B
F FSSZ'Z²b'bFkHk6v8v€...‚...†ŒˆŒV"X"þœTâªäª.¶0¶Ì¿Î¿„ΆÎðÖòÖlÞnÞÒãXä¨êªê|ñ~ñ
ÿ ÿ¬ ® > øôìèìèìèÝìèìèìè×è×è×è×Ð×è×Æ×è×è×è×è×è×è×è×è×è×è×è×è×Æ×è×è×è×è×è×è×è×è×迶hY(œhpJPJ
hY(œhpJjhpJ0JU
hpJ6PJ
hpJPJj FhpJUhpJjhpJUj"EhpJUH‚...ˆŒX"Täª0¶†ÎòÖnÞÔãXäªê~ñ ÿ® > àô%d2Â;°GŠN¶VRa"dÊdXjýýýýûýýýýýýûýýýýýûýýýýýýýýýûýøÞàö"®%ò%ô%b2d2À;Â;®G°GˆNŠN'V¶VPaRa'dÊdVjXjŽpp yy¤„¦„^‡'‡LNL'''ššœš'¢¸¢Ø¥Ú¥'³b³¿¿bËd˦بØççt÷v÷¸ûºûÀÂ
"
N%P%¬1î1p=r=ÀFÂFWW¸]º]ÔaÖafjhjÀpÂp\~^~Ò‰Ô‰Â&®$¸&¸j¹l¹úöúéúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúßúßúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúßúöúöúöúöúöúßjhpJ0JUhf)¢hpJB*PJphÿhpJ
hpJPJXXjpy¦„N'''œš¶¢Ú¥b³¿d˨Øçv÷ºûÂ"
P%®1î1r=ÂFWº]ÖaÂp^~Ô‰ýýýýûýýýýýýýýýýýýýýýûýýýýýýýýÔ‰Äè&®&¸r¼:ÃPͶҘÝéöFý¤t
zÀ"%‚,^4H8@@®HDR|XœcºjˆqÌy'ˆýûùýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýl¹p¼r¼8Ã:ÃNÍPÍ'Ò¶Ò-ݘÝééþõöDýFý¢¤r
xz¾À'%"%€,‚,\4^4F8H8>@@@¬H®HBRDRpWrWzX|Xšcœc¸jºj†qˆqÊyÌyˆ'ˆ\^º-à-02¥¥Î¬Ð¬Žµµ:ÁnÁ@ÉBÉXÏZÏÖÖPÞRÞææèæFðHðÔøÖø¸º
:<äænÂJ#N#ª-úöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúìúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöújhpJ0JUhpJ
hpJPJ]'ˆ^¼-à-2¥Ð¬µ<ÁnÁBÉZÏÖRÞèæHðÖøº
<æpÀL#¬-h5Ô>(FþKàSýýûýýýýýûýýýýýýýýýýýýûýýýýýýýª-¬-f5h5Ò>Ô>&F(F"J$JÚKÜKüKþKÞSàS˜XœXJbNb"j$jžuÄuhzjz‚|„|„†.‚0‚†'†¦Ž¨ŽššzŸ|Ÿh©j©„¶†¶0Ã2Ã^È'È"Ñ-ÑJÙLÙ.â0âííŽôôÐÒ¤
¦
npB D ¼4æ!è!ü%þ%T0-0¤6¦6þ;<ÈFÊFxNzN-X˜X8_:_,f.fJrLrJvLvP„†„üöüöüöüöìöìöüöüöüöüöüöüöìöüöüöìöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöìöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüjhpJ0JU
hpJPJhpJ]àSšXLb$j uÄu„|†'†¨Žš|Ÿj©†¶2Ã'È-ÑLÙ0âíôÒ¦
D ¾à4è!þ%V0ýýýýûýýýýýýýýýýýýýýýýýýýùûýýýV0-0¦6<ÊFzN˜X:_.fLrLvR„†„‹""¦™$£ö¨ˆ³2¼^¼p°ȬÏÒÏšÒ¶Û(âºìÖõýûûûûûûûûûûýûûûûûûûýûûûýûûûûû†„ ‹‹'"""¤™¦™"£$£ô¨ö¨†³ˆ³0¼^¼nÂp®ȰȪÏÒϘҚÒ'Û¶Û&â(â¸ìºìÔõÖõBýDýäæ
'
FHV Z Ê#Ì#¶(¸(z.|.Ö6Ø6ì:î:„B†B"D4DdIfI\N^NÞWàW<]>]LbNb$l&lúxüx'¶0‰2‰¾Àl™n™\¤^¤¬«®«P·t·j¿l¿ ÄÄÄÉÆÉôÐöÐ
Ù
Ù^â-ââèäèNôúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúhpJ
hpJPJaÖõDýæ'
HX Ì#¸(|.Ø6î:†B$D4DfI^NàW>]Nb&lüx¶2‰Àn™^¤®«R·r·l¿ýýýýýýýýýýýýûýýýýýýýýýýýýýýûýl¿ÄÆÉöÐ
Ù'â-âäèPôŠ Ü P ¾ '* ä2 R; <C þK öO ÌX '_ ¸b 8g \g k Xs } Œ} ýýýýýûýýýýýýýýýýýýýýýýýýûýýýûNôPôˆ Š Ú Ü N P ¼ ¾ ^* '* â2 ä2 P; R; :C <C üK þK ôO öO ÊX ÌX ^_ '_ ¶b ¸b 6g \g k k Vs Xs } Œ} f... h... '‹ b‹ l n „› †› ŽŸ Ÿ ì¥ î¥ d° f° î' *µ žµ µ <¹ >¹ ¸¹ º¹ lÀ nÀ (Å *Å òÎ ôÎ >Ù @Ù þÜ Ý é é ñ ñ '÷ "÷ hj
Ê
Ì
î ð NP@#B#üöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöìöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüöüjhpJ0JU
hpJPJhpJ]Œ} h... b‹ n †› Ÿ î¥ f° ð' µ *µ >¹ nÀ *Å ôÎ @Ù Ý ,Ý é ñ "÷ j
ð PB#<.x4ýýýýýýýýýûùýýýýýýùýýýýýýýýýýýB#:.<.v4x455Z;\;0B2B²K'K¸TºT.]0]"d$df'fxkzk q"qðxòx} }P...R...Ž>Žü˜þ˜tv
¦
¦¤ª¦ªŠ¶Œ¶®»°»Á'ÁŽÉÉÖÐØЊߌß$ç&çìì$ö:öþþ˜ š ø
ú
z | * , $# Î* Ð* X. Z. .6 Z6 t= v= ðC òC JN LN ¼R ¾R †U ˆU \Z ^Z †' ˆ' hf jf >n úöúöúìúöúöúöúöúöúöúìúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúöúìúöúöújhpJ0JUhpJ
hpJPJ]x4\;2B'KºT0]$dzk"qòx }R...Ž>Žþ˜v
¦¦ªŒ¶°»'ÁÉØÐŒß&çì&ö:öþš ýýýýýýýýýýýýûýýýýýýýýýýýýýûýýš ú
| , Ð* Z. 06 X6 v= òC LN ¾R ˆU ˆ' jf @n 'w ð Ô... º æ" Vœ ò£ $¬ @² d² ˆ² ⸠À ýýýýýýýûýýýýýýýýýýýýýýýýýùûýý>n @n ^w 'w î ð Ò... Ô... øŠ úŠ ¸ º ä" æ" Tœ Vœ ð£ ò£ "¬ $¬ >² ˆ² ภ⸠˜º šº z» |» À À ÚÈ ÜÈ ÆÐ ÈÐ 6Ò 8Ò RÖ TÖ Ø Ø VØ XØ 0Þ 2Þ XÞ ZÞ 'ß "ß Jâ Lâ ªâ üöüöüöüöìöüöüöüöüöüöüöüöàöÔöüöüöÈöüö¼öüö°öüö¤ö˜öŒöjûPhpJCJ EHúÿUj}OhpJCJ EHúÿUjÿMhpJCJ EHúÿUjLhpJCJ EHúÿUjKhpJCJ EHúÿUj...IhpJCJ EHúÿUj HhpJCJ EHúÿUj‰FhpJCJ EHúÿUjhpJ0JU
hpJPJhpJ2À ÜÈ 8Ò Ø 2Þ ˜æ ºæ Üê ô >ü ø
Ž
@
X
†!
J(
Þ/
š7
ÂA
àA
ìM
úU
ž]
'd
Ød
ªj
¾p
@z
€‚
ýýýýýûýýýýýûýýýýýýýûýýýýûýýýýªâ ¬â <ã >ã vå xå æå èå |æ ~æ -æ ºæ Úê Üê þó ô ô ô <ü >ü ö
ø
Ž
@
V
X
„!
†!
H(
J(
Ü/
Þ/
˜7
š7
ÀA
àA
êM
ìM
øU
úU
œ]
ž]
²d
Ød
¨j
ªj
¼p
¾p
>z
@z
~‚
"‚
¢‰
¤‰
Œ
Ö
Nß
fß
Pä
Rä
tì
vì
ˆñ
Šñ
@ø
Bø
~
óíáíÕíÉí½í¹í¹í¯í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹í¹íí¹í¹í¹í¹í¹íUjhpJ0JUhpJjqXhpJCJ EHúÿUjóVhpJCJ EHúÿUjuUhpJCJ EHúÿUj÷ShpJCJ EHúÿU
hpJPJjyRhpJCJ EHúÿUD€‚
"‚
¤‰
Pß
fß
Rä
vì
Šñ
Bø
€
'
8
à(
°,
3
ˆ8
ž>
ÄG
‚P
'S
ÞX
.]
"g
<g
¸q
Èx
ìx
y
̆
ýûûýûûûûûûûûûûûûûûûûûûýûûùýûûbÙ vË cça an iÁn ng°Ýi ta, là do Pháp và công c¥u thành, là thà hiÇn xu¥t ra ß t¡i không gian khác. Pháp thân °ãc trang bË §y ç uy lñc r¥t lÛn cça b£n thân hÍ; nh°ng ý théc cça Pháp thân, t° t°ßng cça Pháp thân chËu sñ khÑng ch¿ [iÁu hành] cça chç thÃ. Nh°ng b£n thân Pháp thân cing là mÙt sinh mÇnh cá thà hoàn chÉnh, Ùc lp, h¿t séc thñc t¡i; do vy b£n thân [nó] cing có thà thñc thi b¥t kà sñ viÇc gì mÙt cách Ùc lp. Sñ viÇc mà Pháp thân thñc thi là giÑng vÛi, giÑng nh° úc vÛi sñ viÇc mà chç ý théc cça ng°Ýi ta mong muÑn thñc thi. Sñ viÇc ¥y b£o b£n thân thñc thi thì s½ thñc thi nh° th¿ nào, [thì Ã] Pháp thân thñc thi cing l¡i nh° th¿ ¥y; ây chính là iÁu mà chúng tôi gÍi là Pháp thân . Tôi muÑn làm mÙt sñ viÇc nào ó, ví nh° giúp Ç tí tu luyÇn chân chính iÁu chÉnh thân thÃ, [thì] Áu do Pháp thân cça tôi làm. Bßi vì Pháp thân không mang cái thân thà th°Ýng nhân nh° th¿ này, nên [Pháp thân] thà hiÇn t¡i không gian khác. Thà sinh mÇnh ¥y cing không cÑ Ënh b¥t bi¿n; Pháp thân có thà bi¿n thành lÛn thu thành nhÏ. Có lúc Pháp thân bi¿n thành r¥t lÛn, lÛn ¿n méc không nhìn °ãc toàn bÙ §u cça Pháp thân; có lúc bi¿n thành r¥t nhÏ, nhÏ ¿n méc nhÏ h¡n c£ t¿ bào.
Khai quang
[Hình] t°ãng Pht ch¿ t¡o të công x°ßng chÉ là mÙt tác ph©m nghÇ thut. Khai quang chính là thÉnh mÝi mÙt Pháp thân cça Pht vào t°ãng Pht; rÓi sau ó, coi t°ãng Pht nh° mÙt thân thà hïu hình [cça Pht] n¡i ng°Ýi th°Ýng à thÝ cúng. Ng°Ýi luyÇn công có cái tâm kính ng°áng ¥y, [thì] khi tu luyÇn, Pháp thân trên t°ãng Pht s½ vì hÍ mà hÙ Pháp, coi sóc hÍ, b£o hÙ hÍ; ây là måc ích chân chính cça khai quang. ChÉ khi phát xu¥t chính niÇm trong nghi théc khai quang chính théc, ho·c có ¡i Giác Gi£ t¡i t§ng r¥t cao, ho·c có ng°Ýi tu luyÇn ß t§ng r¥t cao có lñc l°ãng [quyÁn lñc] ¥y thì mÛi có thà thñc hiÇn °ãc sñ viÇc này.
Trong chùa gi£ng r±ng t°ãng Pht c§n ph£i khai quang; hÍ nói r±ng t°ãng Pht ch°a qua khai quang thì không linh. [VÁ] các hoà th°ãng trong chùa hiÇn nay, các ¡i Pháp s° chân chính, Áu ã [qua Ýi] không còn t¡i th¿. Të sau ¡i cách m¡ng Vn hoá , trong nhïng tiÃu hoà th°ãng có nhïng vË không °ãc chân truyÁn [nh°ng] hiÇn nay làm trå trì; có r¥t nhiÁu iÁu bË th¥t truyÁn. HÏi hÍ khai quang à làm gì? HÍ nói: Khai quang xong, t°ãng Pht s½ linh . Cå thà linh [nghiÇm] ra sao, hÍ không nói rõ °ãc. Do ó hÍ chÉ cí hành nghi lÅ, ·t mÙt cuÑn tiÃu kinh vn vào trong t°ãng Pht, sau ó l¥y gi¥y hÓ [kín] l¡i, [rÓi] h°Ûng vào ó niÇm kinh, và hÍ nói r±ng ã khai quang xong. Nh°ng ã ¡t °ãc khai quang ch°a? Còn ph£i xem hÍ niÇm kinh ra sao. Thích Ca Mâu Ni gi£ng r±ng chính niÇm, [¡t ¿n °ãc] niÇm kinh nh¥t tâm b¥t lo¡n, thì tht sñ có kh£ nng t¡o ra ch¥n Ùng ¿n th¿ giÛi pháp môn tu cça Ông, nh° th¿ mÛi mÝi °ãc Giác Gi£. MÙt Pháp thân cça Giác Gi£ này s½ ¿n và nhp lên [t°ãng Pht], nh° th¿ mÛi ¡t °ãc måc ích khai quang.
Có hoà th°ãng ß ó [vëa] niÇm kinh, vëa ngh) trong tâm: Khai quang xong [ng°Ýi ta] °a mình bao nhiêu tiÁn nhÉ. Ho·c là vëa niÇm kinh vëa ngh): Ng°Ýi kia xí tÇ vÛi mình quá . HÍ ß ó cing có låc åc tranh ch¥p, hiÇn nay vào thÝi kó m¡t Pháp, không thà không thëa nhn nhïng hiÇn t°ãng ¥y; t¡i ây chúng tôi không [Ënh] phê bình Pht giáo; vào thÝi kó m¡t Pháp có nhïng ngôi chùa ch³ng hÁ thanh tËnh. Khi trong §u hÍ ngh) nhïng thé ¥y, phát sinh nhïng niÇm §u không tÑt nh° th¿, hÏi các Giác Gi£ có thà ¿n không? Hoàn toàn không ¡t °ãc måc ích khai quang. Tuy vy [cing] không tuyÇt Ñi, cing có mÙt sÑ chùa và ¡o viÇn cá biÇt v«n còn tÑt.
Þ mÙt thành phÑ nÍ tôi th¥y mÙt hoà th°ãng, tay en thui. [VË ¥y] nhét cuÑn kinh vn vào t°ãng Pht, dán dán l¡i, miÇng l©m nh©m Íc mÙt chp là coi nh° khai quang xong. L¡i l¥y mÙt t°ãng Pht nïa, l¡i l©m nh©m mÙt chp; m×i mÙt l§n khai quang là 40 Óng. Hoà th°ãng hiÇn nay ã bi¿n [khai quang] thành hàng hoá th°¡ng m¡i, ki¿m tiÁn b±ng khai quang t°ãng Pht. Tôi nhìn mÙt cái là th¥y ngay khai quang ch°a °ãc, hoàn toàn không khai quang; hoà th°ãng ngày nay còn làm c£ nhïng viÇc nh° th¿. Tôi còn th¥y mÙt viÇc gì nïa? Trong chùa có mÙt vË kia, trông giÑng nh° mÙt c° sù, nói là khai quang t°ãng Pht; vË này h°Ûng m·t mÙt chi¿c g°¡ng vÁ phía m·t trÝi, Ã ánh sáng ph£n chi¿u lên thân cça t°ãng Pht, hÍ nói th¿ là khai quang xong. úng là ã ¿n méc tht quá téc c°Ýi! Pht giáo hôm nay ã phát triÃn ¿n méc Ù ¥y; nó còn là mÙt hiÇn t°ãng r¥t phÕ bi¿n.
MÙt béc t°ãng Pht lÛn b±ng Óng ch¿ t¡o t¡i Nam Kinh, [°ãc] °a ¿n ·t trên ¡i Dï S¡n ß HÓng Kông; t°ãng Pht r¥t to lÛn. NhiÁu hoà th°ãng trên toàn th¿ giÛi ¿n à khai quang t°ãng Pht này; trong ó có mÙt hoà th°ãng h°Ûng m·t t¥m g°¡ng vÁ phía m·t trÝi, à ánh sáng ph£n chi¿u rÍi lên m·t cça t°ãng Pht [và] gÍi ó là khai quang. MÙt ¡i hÙi lÛn ¿n th¿, ß mÙt tr°Ýng hãp nghiêm túc ¿n th¿ mà còn làm nhïng viÇc ¥y; tôi nhn th¥y r±ng tht áng buÓn thay! Không l¡ gì, Thích Ca Mâu Ni gi£ng: ¿n thÝi kó m¡t Pháp, hoà th°ãng Ù b£n thân còn r¥t khó, Ù nhân l¡i càng khó h¡n. Thêm vào ó còn có nhiÁu hoà th°ãng éng t¡i góc Ù cça b£n thân mình mà gi£i thích kinh Pht; cái thé gÍi là V°¡ng M«u N°¡ng N°¡ng kinh cing lÍt °ãc vào trong chùa; nhïng iÁu không ph£i là kinh iÃn trong Pht giáo cing lÍt vào trong chùa; làm lo¡n lung tung c£, bây giÝ tht lo¡n. T¥t nhiên, v«n có nhïng hoà th°ãng tu luyÇn mÙt cách chân chính, và còn r¥t tÑt. Khai quang trên thñc t¿ là thÉnh mÝi Pháp thân cça Giác Gi£ vÁ ngå trên t°ãng Pht; ó là khai quang.
N¿u béc t°ãng Pht ¥y ch°a °ãc khai quang thì không thà [thÝ] cúng; n¿u [thÝ] cúng thì s½ mang ¿n hu qu£ r¥t nghiêm trÍng. Hu qu£ nghiêm trÍng gì? HiÇn nay nhïng [ng°Ýi] chúng ta làm khoa hÍc vÁ [thân] thà ng°Ýi ã phát hiÇn r±ng, ý niÇm cça con ng°Ýi chúng ta, t° duy trong ¡i não con ng°Ýi có thà sinh ra mÙt lo¡i vt ch¥t. Chúng tôi ß t§ng r¥t cao nhìn th¥y nó tht sñ là mÙt lo¡i vt ch¥t; tuy nhiên lo¡i vt ch¥t ¥y không giÑng nh° hình théc sóng iÇn não mà hiÇn nay chúng ta nghiên céu phát hiÇn ra, mà là mÙt lo¡i hình théc ¡i não hoàn chÉnh. Bình th°Ýng ng°Ýi th°Ýng ngh) t°ßng vÁ mÙt v¥n Á gì thì phát xu¥t ra mÙt thé có hình thái ¡i não; bßi vì nó không có nng l°ãng, nên [sau khi] phát xu¥t ra mÙt thÝi gian ng¯n liÁn t£n m¥t; nh°ng nng l°ãng cça ng°Ýi luyÇn công thì °ãc b£o trì trong mÙt thÝi gian lâu h¡n. [Tôi] không nói r±ng béc t°ãng Pht ¥y s£n xu¥t ra khÏi công x°ßng liÁn có t° t°ßng; [nó] không có. Nh°ng có nhïng chi¿c ch°a °ãc khai quang, hÍ mang [chúng] lên chùa rÓi cing không ¡t °ãc måc ích khai quang. N¿u nh° tìm ¿n khí công s° gi£, [ho·c] ng°Ýi theo tà môn oai ¡o à khai quang, thì nó càng nguy hiÃm h¡n: cáo, chÓn s½ g¯n lên ó.
Nh° vy n¿u t°ãng Pht kia ch°a °ãc khai quang, ch° vË lên ó bái [l¡y], thì r¥t nguy hiÃm. Nguy hiÃm ¿n méc Ù nào? Tôi ã gi£ng r±ng nhân lo¡i phát triÃn cho ¿n hôm nay, h¿t th£y Áu ã b¡i ho¡i; h¿t th£y mÍi thé ß trong toàn bÙ xã hÙi, trong toàn bÙ vi trå Áu theo nhau trß nên b¡i ho¡i; h¿t th£y mÍi sñ viÇc ß chÑn ng°Ýi th°Ýng chúng ta Áu là do tñ mình t¡o thành h¿t. MuÑn c§u chính Pháp, [muÑn] theo chính ¡o Áu r¥t khó; can nhiÅu ç mÍi ph°¡ng diÇn. MuÑn c§u Pht, hÏi ai là Pht? MuÑn c§u r¥t khó. [N¿u] không tin [thì hãy] Ã tôi gi£ng: HÅ ng°Ýi thé nh¥t ¿n tr°Ûc t°ãng Pht ch°a °ãc qua khai quang mà bái [l¡y] mÙt cái là hÏng rÓi. HiÇn nay bái Pht hÏi có m¥y ng°Ýi mang trong tâm mong muÑn c§u Pht ¯c chính qu£? Nhïng ng°Ýi nh° th¿ quá ít. Måc ích cça ¡i a sÑ ng°Ýi bái Pht là gì? Tiêu tai, gi£i n¡n, phát tài, [hÍ] c§u nhïng thé ¥y. ó có ph£i là nhïng iÁu trong kinh iÃn Pht giáo không? Hoàn toàn không ph£i nhïng thé ß t§ng này.
Ch³ng h¡n ng°Ýi bái Pht c§u tiÁn, bái [l¡y] tr°Ûc t°ãng Pht, ho·c t°ãng BÓ Tát Quán Âm, ho·c t°ãng Pht Nh° Lai mà nói: Cho con xin phát tài . TÑt thôi, mÙt ý niÇm hoàn chÉnh bèn hình thành. [Vì] nó h°Ûng ¿n t°ãng Pht mà phát xu¥t ra, nên [nó] lp téc g¯n lên t°ãng Pht. [Thân] thà t¡i không gian khác, có thà phóng lÛn thu nhÏ; [nó] g¯n lên thân kia rÓi, thì t°ãng Pht ¥y s½ có mÙt ¡i não, s½ có t° t°ßng; nh°ng ch°a có thân thÃ. Nhïng ng°Ýi khác cing ¿n bái [l¡y], bái tÛi bái lui, s½ c¥p cho nó mÙt nng l°ãng nh¥t Ënh. ·c biÇt n¿u ng°Ýi luyÇn công thì còn nguy hiÃm h¡n; hÅ bái [l¡y] thì d§n d§n c¥p nng l°ãng cho nó; nó s½ hình thành mÙt thân thà hïu hình; tuy nhiên thân thà hïu hình ¥y hình thành t¡i không gian khác. Sau khi hình thành rÓi thì nó ß không gian khác; nó có kh£ nng bi¿t °ãc mÙt sÑ [Pháp] lý trong vi trå; do vy nó có thà vì ng°Ýi mà làm mÙt chút viÇc, nh° th¿ nó cing tng tr°ßng mÙt chút công; nh°ng giúp á ng°Ýi ta là có iÁu kiÇn, có tính công. T¡i không gian khác nó hành Ùng tñ do nh° ý, khÑng ch¿ ng°Ýi ta h¿t séc tñ do nh° ý. Cái thân thà hïu hình ¥y so vÛi hình t°ãng cça béc t°ãng Pht thì giÑng hÇt nh° úc; [ây] chính là BÓ Tát Quán Âm gi£, Pht Nh° Lai gi£ do con ng°Ýi bái [l¡y] mà nên, là do con ng°Ýi bái [l¡y] mà xu¥t lai; hình dáng [nó] trông giÑng hÇt nh° t°ãng Pht, hình t°ãng cça Pht. Nh°ng t° t°ßng cça Pht gi£, BÓ Tát gi£ [¥y] cñc kó x¥u, [nó truy] c§u tiÁn. Nó sinh ra ß không gian khác, nó có t° t°ßng, nó hiÃu bi¿t °ãc mÙt chút [Pháp] lý, nó không dám làm nhïng iÁu x¥u nghiêm trÍng, nh°ng nó dám làm nhïng iÁu x¥u nhÏ nh·t. Có nhïng lúc nó giúp á con ng°Ýi, n¿u không giúp á con ng°Ýi thì [nó] ã hoàn toàn là tà, nên c§n ph£i gi¿t nó. Giúp nh° th¿ nào? MÙt ng°Ýi kia nói: [Con] c§u xin Pht giúp á giúp á, con có ng°Ýi nhà ang lâm bÇnh . TÑt, ta giúp ng°¡i . Nó liÁn à ch° vË bÏ tiÁn vào hòm công éc: t° t°ßng cça nó c§n tiÁn. TiÁn bÏ vào hòm công éc nhiÁu bao nhiêu, [nó] liÁn làm bÇnh ch° vË mau khÏi b¥y nhiêu. Bßi vì nó có nng l°ãng, ß không gian khác có thà thao túng ng°Ýi th°Ýng. Nh¥t là khi ng°Ýi có công ¿n bái [l¡y], thì còn nguy hiÃm h¡n. Ng°Ýi luyÇn công c§u iÁu chi? C§u tiÁn °? MÍi ng°Ýi thí ngh), ng°Ýi luyÇn công c§u tiÁn tài là sao? C§u mong giúp thân nhân tiêu n¡n tiêu bÇnh chính là ch¥p tr°Ûc Ñi vÛi tình c£m thân quy¿n. Ph£i chng muÑn chi phÑi vn mÇnh cça ng°Ýi khác; m×i ng°Ýi Áu có vn mÇnh cça mình ché! N¿u ch° vË bái [l¡y] nó, l©m nh©m: Con xin °ãc phát tài . TÑt thôi, nó giúp ch° vË; nó muÑn ch° vË c§u nhiÁu tiÁn, càng c§u nhiÁu tiÁn chút nào, nó l¥y °ãc cça ch° vË thêm chút ¥y; giao hoán bình ³ng mà. Ng°Ýi khác bÏ tiÁn vào hòm công éc cho nó; nó à ch° vË °ãc [tiÁn]. °ãc nh° th¿ nào? Ra khÏi cía thì nh·t °ãc ví tiÁn, [ho·c °ãc] ¡n vË [công tác] th°ßng tiÁn; dù sao thì nó cing à ch° vË °ãc tiÁn. [Nh°ng] nó không thà giúp ch° vË mÙt cách vô iÁu kiÇn ph£i không? B¥t th¥t b¥t ¯c; [nó] l¥y mÙt ph§n công cça ch° vË; ho·c l¥y cça ch° vË nhïng thé nh° an ã luyÇn thành, nó c§n nhïng thé ¥y.
Nhïng Pht gi£ ¥y có nhïng lúc r¥t nguy hiÃm. R¥t nhiÁu ng°Ýi chúng ta ã khai thiên måc và t°ßng r±ng tñ mình ã nhìn th¥y Pht. Có ng°Ýi nói r±ng hôm nay ß chùa có mÙt nhóm ch° Pht ¿n, ông Pht kia tên là gì ã d«n mÙt nhóm ch° Pht ¿n. [L¡i] nói hôm qua mÙt nhóm nh° th¿ nh° th¿ ã ¿n, hôm nay mÙt nhóm nh° th¿ nh° th¿ ã ¿n, mÙt lúc rÓi rÝi i, l¡i mÙt nhóm nïa ¿n. Là gì vy? Chính là cái lo¡i này. Chúng không ph£i là Pht tht, mà chúng là [Pht] gi£; lo¡i này r¥t là nhiÁu.
N¿u nh° xu¥t hiÇn tình huÑng này ß chùa, thì tht nguy hiÃm h¡n nïa. Hoà th°ãng mà bái [l¡y] nó, nh° th¿ nó s½ qu£n hoà th°ãng: Ng°¡i ch³ng ph£i ang bái [l¡y] ta? Ng°¡i r¥t minh b¡ch ang bái [l¡y] ta! TÑt l¯m, ch³ng ph£i ng°¡i muÑn tu luyÇn? Ta s½ qu£n ng°¡i, ta s½ à ng°¡i tu nh° th¿ nh° th¿ . Nó an bài cho ch° vË, vy ch° vË tu thành thì s½ tu ¿n âu? Tu là do nó an bài, thì các pháp môn trên kia âu có nhn. Nó an bài, thì ch° vË t°¡ng lai s½ quy vÁ nó [cai] qu£n. Vy ch° vË ch³ng ph£i tu cing nh° không hay sao? Tôi nói r±ng hiÇn nay nhân lo¡i muÑn tu ¯c chính qu£ tht r¥t khó. HiÇn t°ãng th¿ này r¥t phÕ bi¿n; t¡i danh s¡n ¡i xuyên có ng°Ýi chúng ta th¥y Pht quang, ph§n ông là thuÙc lo¡i này; chúng có nng l°ãng, nên có thà hiÃn hiÇn ra °ãc. ¡i Giác Gi£ chân chính không tñ d°ng hiÃn hiÇn nh° th¿.
Trong quá khé nhïng cái gÍi là Ëa th°ãng Pht , Ëa th°ãng ¡o này t°¡ng Ñi ít; nh°ng hiÇn nay r¥t nhiÁu. Khi chúng làm iÁu x¥u, ß trên s½ muÑn gi¿t chúng; Ënh gi¿t thì chúng liÁn ch¡y vào t°ãng Pht. Các ¡i Giác Gi£ thông th°Ýng không tñ d°ng can thiÇp vào [Pháp] lý n¡i ng°Ýi th°Ýng; Giác Gi£ càng cao càng không phá ho¡i [Pháp] lý n¡i ng°Ýi th°Ýng, không Ùng tÛi mÙt chút nào. Không l½ Ùt nhiên ánh sét làm vá tan t°ãng Pht; hÍ không làm nhïng viÇc ¥y; do ó nó ch¡y vào t°ãng Pht thì [hÍ] cing không qu£n. Nó bi¿t là muÑn gi¿t nó, nó liÁn ch¡y. Vì vy BÓ Tát Quán Âm mà ch° vË th¥y có ph£i là BÓ Tát Quán Âm không? Pht mà ch° vË th¥y có ph£i là Pht không? R¥t khó kh³ng Ënh.
R¥t nhiÁu ng°Ýi chúng ta liên t°ßng vÁ v¥n Á này: T°ãng Pht ß nhà mình thì th¿ nào nhÉ? . Có thà có nhiÁu ng°Ýi ã ngh) ¿n tôi. à trã giúp hÍc viên tu luyÇn, tôi d¡y ch° vË làm th¿ này: ch° vË vëa c§m cuÑn sách cça tôi (vì trong sách có £nh tôi) ho·c £nh chåp hình tôi, tay ch° vË bê t°ãng Pht, làm thç ¥n ¡i liên hoa, sau ó nh° là c§u tôi vy: C§u S° phå khai quang cho . Sau nía phút là v¥n Á gi£i quy¿t xong. [Tôi] nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng, [viÇc này] chÉ giÛi h¡n trong nhïng ng°Ýi tu luyÇn chúng ta; khai quang cho bè b¡n thân quy¿n là không °ãc, chúng tôi chÉ qu£n ng°Ýi tu luyÇn thôi. Có ng°Ýi nói r±ng °a [hình] t°ãng S° phå ¿n nhà b¡n bè thân quy¿n à trë tà; tôi [ß ây] âu ph£i à trë tà cho ng°Ýi th°Ýng; ¥y là [hành vi] b¥t kính lÛn nh¥t Ñi vÛi S° phå.
Gi£ng ¿n v¥n Á Ëa th°ãng Pht và Ëa th°ãng ¡o. Còn mÙt tình huÑng nïa, Trung QuÑc cÕ ¡i có r¥t nhiÁu ng°Ýi tu luyÇn t¡i núi sâu rëng già. Vì sao hiÇn nay không có? Kó thñc không ph£i là không có, mà là không à ng°Ýi th°Ýng bi¿t; cing không thi¿u i chút nào; nhïng vË này Áu có công nng. M¥y nm nay không ph£i là nhïng vË này không có m·t, hÍ Áu có c£ ¥y. HiÇn nay trên th¿ giÛi còn có vài nghìn; Trung QuÑc n°Ûc ta t°¡ng Ñi nhiÁu h¡n. ·c biÇt là ß các danh s¡n ¡i xuyên Áu có, mÙt sÑ núi cao cing có. HÍ dùng công nng bít [hang] Ùng l¡i, do ó không th¥y °ãc sñ tÓn t¡i cça hÍ. HÍ tu luyÇn r¥t chm, chiêu [pháp] cça hÍ không lanh lãi, [vì] hÍ không n¯m °ãc trung tâm cça tu luyÇn. Còn chúng ta trñc chÉ nhân tâm, chiÃu theo ·c tính tÑi cao cça vi trå chúng ta mà tu luyÇn, chiÃu theo hình théc ¥y cça vi trå mà tu luyÇn, nên °¡ng nhiên công tng tr°ßng r¥t mau. Vì các pháp môn tu luyÇn cing nh° hình kim tñ tháp, chÉ có ß giïa là ¡i ¡o [°Ýng lÛn]. Còn tiÃu ¡o [°Ýng nhÏ] ß các bên, thì tâm tính tu luyÇn không nh¥t Ënh là cao; có khi tu ch°a cao ã khai công rÓi; còn so vÛi các ¡i ¡o tu luyÇn chân chính thì [chúng] khác biÇt nhiÁu l¯m.
HÍ cing có Ó Ç truyÁn thëa; môn cça hÍ tu cao ¿n ó, tâm tính cça hÍ cing cao ¿n ó; do ó Ó Ç cça hÍ cing tu °ãc cao ¿n ó [thôi]. Là tiÃu ¡o th¿ gian càng ß biên thì thuy¿t pháp càng nhiÁu, ph°¡ng pháp tu trì cing phéc t¡p, không có n¯m trúng trung tâm mà tu. Ng°Ýi ta tu luyÇn chç y¿u là tu tâm tính, hÍ v«n không hiÃu rõ iÃm này; hÍ t°ßng r±ng nhÝ chËu khÕ là có thà tu luyÇn. Do vy hÍ tr£i qua mÙt thÝi gian r¥t lâu dài, tu qua hàng m¥y trm nm, trên nghìn nm, thì hÍ mÛi tng °ãc mÙt chút công ¥y thôi. Thñc ra không ph£i là hÍ dña vào chËu khÕ mà tu xu¥t lai; vì sao tu xu¥t lai? GiÑng hÇt nh° con ng°Ýi: vào thÝi tr» tâm ch¥p tr°Ûc r¥t nhiÁu; cho ¿n lúc già, thì thun theo nm tháng trôi qua, tiÁn Ó vô vÍng, thì nhïng cái tâm kia ã tñ nhiên dét bÏ i, r¡i rång i; nhïng lo¡i tiÃu ¡o ¥y cing dùng ph°¡ng pháp nh° vy. Nên khi hÍ dña vào ngÓi £ to¡, Ënh lñc, chËu khÕ, thì hÍ phát hiÇn r±ng cing có thà tng công. Tuy nhiên hÍ l¡i không bi¿t r±ng cái tâm ch¥p tr°Ûc cça ng°Ýi th°Ýng kia ã d§n d§n të bÏ qua nhïng nm tháng gian khÕ; cái tâm kia d§n d§n r¡i rång i thì công tng lên °ãc.
Chúng ta có ph°¡ng h°Ûng rõ ràng, tht sñ chÉ th³ng vào cái tâm ¥y, vét bÏ cái tâm ¥y; nh° vy tu °ãc mau l¹ phi th°Ýng. Tôi tëng i qua mÙt sÑ Ëa ph°¡ng, th°Ýng hay g·p nhïng ng°Ýi kia, ã tu r¥t nhiÁu nm. HÍ nói: Không ai bi¿t °ãc chúng tôi ß ây; công viÇc cça ông chúng tôi không quan tâm, cing không gây rÑi lo¡n . ó là thuÙc vÁ nhïng ng°Ýi t°¡ng Ñi tÑt.
Cing có [k»] không tÑt; không tÑt thì chúng ta cing c§n xí lý. Ví då, l§n §u tiên tôi ¿n Quý Châu truyÁn công, trong lúc ß trên lÛp, thì có mÙt ng°Ýi ¿n tìm tôi, nói r±ng lão s° gia anh ta muÑn g·p tôi, r±ng s° gia cça anh ta là ng°Ýi nh° th¿ nh° th¿, ã tu luyÇn r¥t nhiÁu nm. Tôi nhìn mÙt cái thì th¥y ng°Ýi này mang theo âm khí, r¥t không tÑt, m·t vàng nh° sáp. Tôi b£o tôi không g·p ông ¥y, không có thÝi gian, të chÑi th³ng. K¿t qu£ ông lão cça anh ta không vëa ý, [và] b¯t §u phá qu¥y tôi, hàng ngày phá rÑi. Cá nhân tôi không thích ¥u vÛi ng°Ýi ta, tôi cing không thèm ¥u vÛi ông lão ¥y. Ông ta qung ¿n cái gì không tÑt thì tôi thanh lý, thanh lý h¿t xong, tôi l¡i truyÁn Pháp cça mình.
Quá khé vào triÁu Minh có mÙt ng°Ýi tu ¡o, khi tu ¡o bË m¯c phå thà là r¯n; sau ó ng°Ýi tu ¡o tu không thành kia ch¿t i, và con r¯n này ã chi¿m hïu thân thà cça ng°Ýi tu ¡o ¥y, rÓi tu xu¥t °ãc hình ng°Ýi. Ông s° gia cça anh kia chính là hình ng°Ýi mà con r¯n kia tu thành. Vì b£n tính cça ông ta không Õi, [ông ta] l¡i hoá thành con r¯n lÛn ¿n phá rÑi tôi. Tôi th¥y vy là thái quá, tôi bèn b¯t nó trong tay, dùng mÙt lo¡i công m¡nh m½ phi th°Ýng, gÍi là hoá công , hoá ph§n nía d°Ûi cça nó, hoá thành n°Ûc; nía thân trên cça nó bÏ ch¡y vÁ.
MÙt hôm tr¡m tr°ßng tr¡m phå ¡o Quý Châu cça chúng ta °ãc Ó tôn cça ông ta tìm ¿n, nói r±ng s° gia muÑn g·p bà. Bà tr¡m tr°ßng ¿n, vào ¿n hang Ùng thì th¥y tÑi en không trông th¥y gì c£; chÉ th¥y mÙt hình £nh ngÓi ß ó, m¯t phóng ra ánh sáng xanh låc; hÅ [ông ta] mß m¯t thì Ùng sáng, còn nh¯m m¯t thì trong Ùng l¡i tÑi en. Ông ta nói b±ng thÕ ngï Ëa ph°¡ng: Lý HÓng Chí l¡i ¿n, l§n này chúng tôi không có ai làm chuyÇn kia nïa; tôi ã nh§m. Lý HÓng Chí ¿n à ٠nhân . Ó tôn hÏi ông ta: Th°a s° gia, th§y éng dy i, chân cça th§y bË sao th¿? Ông ta nói: Tôi không déng dy °ãc nïa, chân cça tôi bË th°¡ng rÓi . HÏi ông ¥y bË th°¡ng ra sao, ông ta bèn b¯t §u kà vÁ quá trình phá rÑi cça mình. ¿n HÙi Séc kho» ông ph°¡ng nm 1993 t¡i B¯c Kinh ông ta l¡i phá rÑi tôi. Vì ông ta cé làm iÁu x¥u, ông ta phá ho¡i viÇc tôi truyÁn ¡i Pháp, nên tôi ã triÇt à tiêu hu÷ ông ¥y. Sau khi tiêu hu÷, nhïng s° t÷, s° muÙi, s° huynh, s° Ç cça ông ta Áu muÑn hành Ùng. Lúc ó tôi nói vÛi hÍ m¥y câu; hÍ Áu c£m th¥y kinh hoàng, khi¿p sã l¯m, không ai dám hành Ùng gì nïa, và cing hiÃu ra chuyÇn này. Trong sÑ hÍ mÙt sÑ [ng°Ýi] v«n hoàn toàn là ng°Ýi th°Ýng, [m·c] dù ã tu mÙt thÝi gian r¥t dài. ây là vài thí då °ãc nêu ra khi gi£ng vÁ v¥n Á khai quang.
Khoa chúc do
Khoa chúc do là gì? Trong giÛi tu luyÇn, t¡i quá trình truyÁn công có nhiÁu ng°Ýi cing coi nó là iÁu °ãc truyÁn trong ph¡m trù tu luyÇn; kó thñc nó không ph£i là iÁu thuÙc ph¡m trù tu luyÇn. Nó là lo¡i truyÁn thëa kiÃu nh° quy¿t khi¿u, chú quy¿t, kù thut. Hình théc mà nó sí dång kiÃu nh° v½ bùa, Ñt h°¡ng, Ñt gi¥y, niÇm chú, v.v.; nó có thà trË bÇnh, ph°¡ng pháp trË bÇnh h¿t séc Ùc áo ·c biÇt. L¥y ví då th¿ này, ví nh° mÙt ng°Ýi mÍc mån nhÍt trên m·t, hÍ bèn dùng bút lông ch¥m [son] chu sa v½ trên m·t ¥t hình tròn, trong vòng tròn v¡ch mÙt hình chï thp; [hÍ] b£o ng°Ýi kia éng vào trung tâm cça vòng tròn, rÓi hÍ b¯t §u niÇm chú quy¿t. Sau ó l¥y bút son v¡ch hình tròn lên m·t ng°Ýi kia, vëa v½ vëa niÇm chú, v½ tÛi v½ lui, ¿n khi ch¥m mÙt iÃm lên ch× mån nhÍt, niÇm chú ¿n ó cing vëa xong, b£o r±ng ã khÏi rÓi. Ch° vË thí sÝ vào [ch× mån nhÍt], thì th¥y ã nhÏ l¡i, không au nïa, nó ã khßi tác dång. Nhïng bÇnh nh¹ thì hÍ có thà trË °ãc, còn bÇnh n·ng thì không °ãc. Còn n¿u nh° au cánh tay thì làm sao? MiÇng b¯t §u niÇm chú, hÍ bèn b£o ch° vË du×i tay ra, l¥y miÇng thÕi vào huyÇt hãp cÑc t¡i tay này, và làm cho nó xu¥t ra ß huyÇt hãp cÑc cça tay kia; c£m th¥y nh° mÙt luÓng gió; sÝ l¡i, thì nó không còn au nh° th¿ nïa. [HÍ] còn dùng ¿n nhïng viÇc Ñt gi¥y, v½ bùa, dán bùa, v.v.; hÍ làm nhïng viÇc ¥y.
Trong các tiÃu ¡o th¿ gian cça ¡o gia, [ng°Ýi ta] không gi£ng tu mÇnh, hoàn toàn là toán quái, xem phong thu÷, uÕi tà, trË bÇnh. Nhïng tiÃu ¡o th¿ gian th°Ýng dùng ¿n nhïng thé này. Nó có thà trË bÇnh, nh°ng các ph°¡ng pháp nó dùng ¿n là không tÑt. Chúng tôi không gi£ng là nó dùng cách gì trË bÇnh; nh°ng nhïng ng°Ýi tu ¡i Pháp chúng ta không °ãc dùng chúng, bßi vì chúng mang theo nhïng tín téc r¥t th¥p và r¥t không tÑt. Các ph°¡ng pháp trË bÇnh ß Trung QuÑc cÕ ¡i °ãc phân thành nhïng khoa måc; ví då: ti¿p cÑt, châm céu, án ma, thôi nã, iÃm huyÇt, khí công trË bÇnh, th£o d°ãc trË bÇnh, v.v. phân thành khá nhiÁu lo¡i. M×i lo¡i ph°¡ng pháp trË bÇnh gÍi là mÙt khoa ; khoa chúc do này °ãc liÇt vào khoa thé 13, do ó tên §y ç cça nó là khoa 13 chúc do . Khoa chúc do không thuÙc vÁ nhïng iÁu trong ph¡m trù tu luyÇn, nó không ph£i là công ¯c nhÝ tu luyÇn, mà là mÙt thé thut lo¡i.
Bài gi£ng thé sáu
T©u ho£ nhp ma
Trong giÛi tu luyÇn có mÙt thuy¿t, gÍi là t©u ho£ nhp ma ; £nh h°ßng trong qu§n chúng cing r¥t lÛn. ·c biÇt có mÙt sÑ ng°Ýi qu£ng bá chuyÇn này r¥t r§m rÙ, làm mÙt sÑ ng°Ýi không dám luyÇn công nïa. Ng°Ýi ta hÅ nghe th¥y nói r±ng luyÇn công rÓi s½ [bË] t©u ho£ nhp ma, liÁn sã quá không dám luyÇn nïa. Kó thñc, tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng, t©u hoà nhp ma hoàn toàn không tÓn t¡i.
Có không ít ng°Ýi vì b£n thân tâm mình không chính, chiêu mÝi nhïng phå thÃ. Chç ý théc cça mình không khÑng ch¿ °ãc b£n thân mình, l¡i còn t°ßng ó là công. Thân thà ang bË phå thà khÑng ch¿, iên £o hò hét lung tung c£ lên. Ng°Ýi ta nhìn th¥y luyÇn công có [hình] théc nh° th¿, sã quá ch³ng dám luyÇn. Chúng ta có khá nhiÁu ng°Ýi t°ßng r±ng ó là công; luyÇn công mà nh° th¿ sao? ó chÉ là mÙt lo¡i tr¡ng thái th¥p th¥p nh¥t à chïa bÇnh kho» ng°Ýi, nh°ng nó r¥t nguy hiÃm. N¿u b£n thân ch° vË quen làm nh° th¿, thì chç ý théc cça ch° vË rÓi s½ không khÑng ch¿ °ãc b£n thân nïa; nh° th¿ thân thà cça ch° vË s½ có thà bË phó ý théc ho·c tín téc ngo¡i lai hay phå thà các lo¡i khÑng ch¿, và có thà làm ra nhïng cí Ùng nguy hiÃm, ngoài ra [nó cing gây nên] sñ phá ho¡i m¡nh m½ trong giÛi tu luyÇn. ó là nhân tâm b¥t chính t¡o thành nh° vy, là ch¥p tr°Ûc vào sñ thà hiÇn b£n thân, ó không ph£i là t©u ho£ nhp ma. MÙt sÑ ng°Ýi, tht không hiÃu vì sao [hÍ] l¡i trß thành cái gÍi là khí công s° , hÍ cing gi£ng t©u ho£ nhp ma. Kó thñc luyÇn công không thà t©u ho£ nhp ma; a sÑ ng°Ýi ta nghe [iÁu] ¥y trong các tác ph©m nghÇ thut, nghe danh të này trong nhïng tiÃu thuy¿t võ hiÇp nào ó v.v. N¿u không tin, ch° vË thí dß các sách cÕ, các sách tu luyÇn [ra xem] trong ó không hÁ có chuyÇn này. Þ âu có t©u ho£ nhp ma nào? Hoàn toàn không xu¥t hiÇn sñ viÇc ¥y °ãc.
Ng°Ýi ta nhìn nhn r±ng t©u ho£ nhp ma có mÙt vài hình théc, tôi vëa gi£ng cing là mÙt lo¡i hình théc. Do b£n thân tâm b¥t chính, chiêu mÝi phå thÃ, truy c§u nhïng khí công thái nào ó à hiÃn thË b£n thân cing nh° các chçng tâm thái. Có ng°Ýi trñc ti¿p truy c§u công nng ho·c luyÇn khí công gi£; hÅ luyÇn là tñ mình l¡i quen ri bÏ chç ý théc cça b£n thân mình, không còn bi¿t gì nïa, thân thà ã giao cho k» khác rÓi; bË phó ý théc ho·c tín téc ngo¡i lai làm chç thân thà ¿n iên £o lung tung c£ lên; xu¥t hiÇn ra mÙt sÑ cí Ùng ·c thù. B£o hÍ nh£y l§u thì hÍ nh£y l§u; b£o hÍ nh£y xuÑng n°Ûc thì hÍ nh£y xuÑng n°Ûc. B£n thân hÍ ch³ng còn thi¿t sÑng nïa, ã em thân thà giao cho k» khác rÓi. ó không thuÙc vÁ t©u ho£ nhp ma, mà thuÙc vÁ luyÇn công l§m °Ýng l¡c lÑi; ngay të §u ã hïu ý thñc thi theo hình théc ¥y. Có r¥t nhiÁu ng°Ýi t°ßng r±ng l¯c l° dao Ùng chính là luyÇn công, kó thñc n¿u tht sñ luyÇn công theo tr¡ng thái kiÃu nh° th¿, thì s½ t¡o thành hu qu£ nghiêm trÍng. ó không ph£i luyÇn công, [mà] là ch¥p tr°Ûc và truy c§u cça ng°Ýi th°Ýng t¡o thành nh° th¿.
MÙt tình huÑng khác là khi luyÇn công khí é t¯c ß ch× nào ó mà không thông; khí lên Énh §u không xuÑng °ãc, hÍ liÁn sã quá. Thân thà con ng°Ýi là mÙt tiÃu vi trå, ·c biÇt [trong] công pháp ¡o gia khi v°ãt quan, thì s½ g·p chuyÇn phiÁn phéc này; v°ãt [quan] không qua °ãc, thì khí quanh qu©n ß ch× ¥y. Không chÉ có Énh §u, ch× khác cing nh° th¿, nh°ng, [n¡i] nh¡y c£m nh¥t cça con ng°Ýi là Énh §u. Khi khí lên Énh §u rÓi xung xuÑng, [nh°ng] không v°ãt quan °ãc, [thì] hÍ liÁn c£m giác th¥y §u n·ng, §u s°ng, [nh°] có hiÇn t°ãng Ùi mÙt chi¿c mi khí dày cÙp, v.v. Nh°ng khí không có tác dång °Ûc ch¿ gì c£, nó cing không làm ng°Ýi ta d«n ¿n phiÁn phéc gì h¿t, cing hoàn toàn không sinh ra b¥t kà bÇnh tt gì. Có nhïng ng°Ýi không hiÃu rõ tình huÑng chân thñc cça khí công, cing phát biÃu ý ki¿n lung tung mÙt cách th§n bí huyÁn ho·c, k¿t qu£ t¡o thành hiÇn t°ãng r¥t h×n lo¡n. Ng°Ýi ta bèn cho r±ng khí lên ¿n Énh §u mà không xuÑng °ãc thì s½ [bË] t©u ho£ nhp ma, xu¥t hiÇn thiên [sai] v.v., k¿t qu£ r¥t nhiÁu ng°Ýi b£n thân hÍ r¥t sã.
Khí lên Énh §u mà không xuÑng, nó chÉ là tr¡ng thái t¡m thÝi; có ng°Ýi [bË] trong thÝi gian r¥t lâu, nía nm v«n không xuÑng. [N¿u] không xuÑng [thì] tìm mÙt khí công s° chân chính [Ã] ¡o d«n xuÑng thì có thà xuÑng ngay. Còn chúng ta phàm khi luyÇn công ch°a xung qua quan °ãc, khí không xuÑng, [thì] chúng ta hãy thí tìm nguyên nhân ß tâm tính, có ph£i là v°Ûng ß t§ng ¥y mÙt thÝi gian lâu quá không; c§n ph£i thñc sñ Á cao tâm tính! Khi ch° vË thñc sñ Á cao tâm tính, ch° vË s½ th¥y nó có thà xuÑng. Ch° vË chÉ mÙt mñc nh¥n m¡nh vào bi¿n hoá công cça b£n thân mình mà không nh¥n m¡nh vào chuyÃn bi¿n tâm tính cça mình; nó có thà ang ãi tâm tính ch° vË Á cao, [rÓi] mÛi phát sinh bi¿n Õi toàn diÇn °ãc. Khí thñc sñ không thông thì ng°Ýi ta cing không v¥n Á gì; thông th°Ýng là do tác dång cça tinh th§n chúng ta, l¡i nghe m¥y vË khí công s° gi£ nói r±ng khí mà lên Énh §u thì xu¥t hiÇn thiên sai nào ó, nên hÍ lo l¯m. Sñ lo sã cça hÍ có khi nó tht sñ mang ¿n phiÁn toái. Bßi vì hÅ ch° vË lo sã, thì chính là tâm ho£ng sã; ch³ng ph£i ó là tâm ch¥p tr°Ûc? Tâm ch¥p tr°Ûc cça ch° vË hÅ xu¥t hiÇn, [thì] ch³ng ph£i c§n [tÑng] khé tâm ch¥p tr°Ûc sao? Càng lo sã, thì l¡i càng giÑng nh° m¯c bÇnh; không thà không vét bÏ tâm ch¥p tr°Ûc ¥y cça ch° vË °ãc; à ch° vË hÍc bài hÍc này, mà të ó vét bÏ tâm ho£ng sã, Á cao lên trên.
Ng°Ýi luyÇn công trong t°¡ng lai tu luyÇn s½ không tho£i mái, thân thà xu¥t hiÇn nhiÁu công, Áu là nhïng thé r¥t m¡nh m½ chuyÃn Ùng qua l¡i trong thân thà ch° vË, làm cho ch° vË khó chËu th¿ này, khó chËu th¿ kia. Nguyên nhân ch° vË không tho£i mái chç y¿u là ch° vË cé lo sã thân thà b£n thân mình bË bÇnh nào ó; kó thñc ß trong thân thà xu¥t hiÇn nhïng thé r¥t m¡nh m½, xu¥t ra Áu là công, Áu là công nng, còn có r¥t nhiÁu thà sinh mÇnh. N¿u [chúng] chuyÃn Ùng, ch° vË s½ c£m th¥y thân thà phát ngéa, au, khó chËu, v.v.; §u dây th§n kinh c£m giác r¥t linh m«n; các lo¡i tr¡ng thái Áu xu¥t hiÇn. Chëng nào thân thà ch°a °ãc vt ch¥t cao nng l°ãng chuyÃn hoá, Áu có các lo¡i tr¡ng thái [nh° th¿], mà nguyên ây là iÁu r¥t tÑt. Làm mÙt ng°Ýi tu luyÇn, ch° vË mãi cé coi b£n thân mình là ng°Ýi th°Ýng, mãi cé cho r±ng có bÇnh, thì hÏi luyÇn sao ây? Trong luyÇn công khi chúng ta g·p ki¿p n¡n, ch° vË [n¿u] v«n cé coi b£n thân mình ang là ng°Ýi th°Ýng, tôi nói r±ng tâm tính cça ch° vË lúc ¥y ã rÛt xuÑng ch× cça ng°Ýi th°Ýng. Chính t¡i v¥n Á này, thì ít nh¥t ch° vË cing ã rÛt xuÑng t§ng n¡i cça ng°Ýi th°Ýng.
Chúng ta làm ng°Ýi luyÇn công chân chính, c§n ph£i të t§ng r¥t cao mà xét v¥n Á, không thà dùng quan iÃm cça ng°Ýi th°Ýng mà xét v¥n Á. Khi ch° vË cho r±ng có bÇnh, nh° th¿ có thà d«n ¿n m¯c bÇnh. Bßi vì khi mà ch° vË cho r±ng nó có bÇnh, thì tâm tính cça ch° vË cing cao nh° ng°Ýi th°Ýng. LuyÇn công và tu luyÇn chân chính, ·c biÇt là trong tr¡ng thái [iÁu kiÇn] này, không [thÃ] d«n ¿n m¯c bÇnh. Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t tht sñ [làm ng°Ýi ta] m¯c bÇnh thì b£y ph§n tinh th§n ba ph§n bÇnh. Thông th°Ýng ban §u tinh th§n cça ng°Ýi ta suy såp, ban §u không chËu °ãc, gánh n·ng lÛn quá, rÓi làm cho bÇnh tình trß nên [nguy] kËch; th°Ýng [x£y ra] nh° vy. L¥y mÙt thí då, quá khé có mÙt ng°Ýi, bË trói trên gi°Ýng; l¥y tay anh ta ra, và nói r±ng s½ [c¯t] cho ch£y máu. Sau ó bËt m¯t anh ta l¡i, rÓi v¡ch mÙt cái lên cÕ tay cça anh này (hoàn toàn không làm anh ta ch£y máu); rÓi mß vòi n°Ûc sao cho anh này nghe th¥y ti¿ng [n°Ûc] nhÏ giÍt. Anh ta t°ßng r±ng chính là máu cça mình ang nhÏ giÍt xuÑng, mÙt lúc sau cá nhân này ch¿t. Kó thñc hoàn toàn không làm anh ta ch£y máu, chÉ có n°Ûc ch£y thôi; tinh th§n cça cá nhân này ã d«n ¿n cái ch¿t cça mình. Khi ch° vË cé mãi nhìn nhn r±ng b£n thân mình có bÇnh, thì có khi d«n ¿n b£n thân ch° vË phát bÇnh. Bßi vì tâm tính cça ch° vË ã giáng h¡ xuÑng ¿n c¡ sß cça ng°Ýi th°Ýng, mà ng°Ýi th°Ýng °¡ng nhiên s½ m¯c bÇnh.
Là ng°Ýi luyÇn công ch° vË cé mãi cho r±ng ó là bÇnh, trên thñc t¿ ch° vË úng là ang c§u [nó]; ch° vË c§u bÇnh, cái bÇnh ¥y s½ có thà nhp vào. Làm mÙt ng°Ýi luyÇn công thì tâm tính c§n ph£i cao. Ch° vË không °ãc lo sã m¯c bÇnh; lo sã bÇnh cing là mÙt tâm ch¥p tr°Ûc, nó mang ¿n phiÁn phéc cho ch° vË cing nh° th¿. Trong tu luyÇn c§n tiêu nghiÇp, tiêu nghiÇp s½ thÑng khÕ; làm sao có thà tng công mÙt cách nh¹ nhàng tho£i mái kia ché! N¿u không thì tâm ch¥p tr°Ûc cça ch° vË làm sao bÏ °ãc ây? Tôi kà cho mÍi ng°Ýi mÙt cÑ sñ trong Pht giáo: X°a có mÙt ng°Ýi ã r¥t cÑ g¯ng tu thành La Hán. VË này khi ¯c chính qu£, tu thành La Hán thì l½ nào không cao héng cho °ãc? Nh£y thoát khÏi tam giÛi rÓi! Nh°ng cao héng l¡i chính là tâm ch¥p tr°Ûc, [là] tâm hoan h÷. La Hán c§n ph£i vô vi, tâm b¥t Ùng; vË này bË rÛt xuÑng, tu l¡i nh° không [tu]. Tu nh° không thì c§n tu l¡i, l¡i tu h°Ûng lên trên; bÏ ra bao nhiêu cÑ g¯ng l¡i tu lên °ãc. L§n này vË kia lo sã, vË ¥y tñ nhç: Mình chÛ có cao héng, cao héng nïa thì l¡i rÛt m¥t . VË này vëa lo sã thì liÁn rÛt xuÑng. Lo sã cing là mÙt lo¡i tâm ch¥p tr°Ûc.
Còn có mÙt tình huÑng nïa, ó là có ng°Ýi m¯c bÇnh tâm th§n, [ng°Ýi ta] liÁn b£o là ng°Ýi ¥y [bË] t©u ho£ nhp ma. Cing có ng°Ýi chÝ ãi tôi chïa bÇnh tâm th§n cho hÍ! Tôi nói r±ng bÇnh tâm th§n không ph£i là bÇnh, tôi cing không có thÝi gian quan tâm ¿n chuyÇn ¥y. Vì sao? Bßi vì ng°Ýi bÇnh tâm th§n không có bÇnh Ùc, t¡i thân thà không có bÇnh bi¿n, không có nhiÅm trùng; theo tôi nhìn nhn thì không ph£i là bÇnh. BÇnh tâm th§n chính là chç ý théc cça ng°Ýi ta quá y¿u uÑi. Y¿u uÑi ¿n méc Ù nào? GiÑng nh° mÙt cá nhân không chËu £m °¡ng gia ình cça b£n thân mình, chç nguyên th§n cça ng°Ýi bÇnh tâm th§n cing l¡i nh° th¿. HÍ không muÑn qu£n cái thân thà ¥y nïa, tñ hÍ cé mê mê muÙi muÙi mãi, tinh th§n không có khßi lên °ãc. Lúc ¥y phó ý théc, [và] các tín téc ngo¡i lai s½ can nhiÅu ¿n hÍ. T§ng cça m×i không gian nhiÁu nh° th¿, các lo¡i tín téc Áu can nhiÅu ¿n hÍ. Ngoài ra chç nguyên th§n cça ng°Ýi ta có thà ã làm mÙt sÑ iÁu không tÑt ß Ýi tr°Ûc, h¡n nïa chç nã cing có kh£ nng làm h¡i hÍ; tình huÑng các lo¡i Áu xu¥t hiÇn. Chúng tôi nói r±ng bÇnh tâm th§n là nh° th¿. B£o tôi trË bÇnh [tâm th§n] giúp ch° vË làm sao °ãc? Tôi nói r±ng m¯c bÇnh tâm th§n chính là nh° th¿. Vy xí lý ra sao? Hãy giáo dåc hÍ, làm cho tinh th§n cça hÍ khßi lên; nh°ng khó thñc hiÇn l¯m. Ch° vË [có thÃ] th¥y bác sù bÇnh viÇn tâm th§n hÅ nh¥c cây roi iÇn lên, là hÍ lp téc sã quá ch³ng dám nói lng nhng gì nïa. Vì sao vy? Lúc ¥y tinh th§n cça chç nguyên th§n cça hÍ ã khßi lên: hÍ sã [bË] iÇn git.
Thông th°Ýng ng°Ýi ta khi ã vào cía tu luyÇn thì s½ vui mëng luyÇn [công] ti¿p tåc; ai cing có Pht tính, ai cing có tâm tu ¡o; do ó mÙt khi ã hÍc công, có nhiÁu ng°Ýi s½ ti¿p tåc [tu] luyÇn suÑt Ýi. B¥t kà là ng°Ýi kia có thà tu lên °ãc không, ã ¯c Pháp ch°a; dù sao ng°Ýi ¥y cing có tâm c§u ¡o; ng°Ýi ¥y cé luyÇn mãi. MÍi ng°Ýi Áu bi¿t r±ng cá nhân này luyÇn công, ng°Ýi ß n¡i công tác cing bi¿t, ngoài phÑ cing bi¿t, hàng xóm cing bi¿t r±ng ng°Ýi này luyÇn công. Nh°ng mÍi ng°Ýi ngh) xem, [vÁ] tu luyÇn chân chính, m¥y nm tr°Ûc ai thñc hiÇn iÁu này? Không ai làm c£; [chÉ] tu luyÇn chân chính mÛi có thà thay Õi °Ýng Ýi cça ng°Ýi ¥y. Nh°ng ng°Ýi này chÉ là mÙt ng°Ýi th°Ýng, chÉ luyÇn công chïa bÇnh kho» ng°Ýi; hÏi ai thay Õi °Ýng Ýi cho hÍ? Là ng°Ýi th°Ýng, ¿n mÙt ngày kia ph£i m¯c bÇnh, ¿n mÙt ngày kia ph£i g·p chuyÇn r¯c rÑi nào ó, ¿n mÙt ngày kia bi¿t âu s½ m¯c bÇnh tâm th§n, ho·c gi£ h¿t mÇnh lìa Ýi; mÙt Ýi cça ng°Ýi th°Ýng là nh° th¿. Ch° vË th¥y r±ng ng°Ýi kia ¿n công viên luyÇn công, kó thñc ng°Ýi ¥y ch°a tu luyÇn mÙt cách chân chính; ng°Ýi ¥y mong muÑn tu lên cao t§ng nh°ng ch°a ¯c chính Pháp; [nên] ng°Ýi ¥y không tu lên °ãc. Cá nhân này chÉ có nguyÇn vÍng mong muÑn tu luyÇn lên cao t§ng, [và] ng°Ýi ¥y v«n còn là ng°Ýi luyÇn công t¡i t§ng th¥p chïa bÇnh kho» ng°Ýi. °Ýng Ýi cça ng°Ýi này ch°a có ai thay Õi giúp cho h¿t, nh° th¿ ng°Ýi ¥y ph£i m¯c bÇnh. [N¿u] không [coi] trÍng éc thì bÇnh cing ch³ng khÏi; không thà nói r±ng luyÇn công s½ không m¯c bÇnh gì nïa.
Ng°Ýi kia c§n tu luyÇn chân chính, coi trÍng tâm tính; tu luyÇn chân chính mÛi có thà khÏi bÇnh. Bßi vì luyÇn công không ph£i thà thao, mà là iÁu v°ãt khÏi ng°Ýi th°Ýng; do vy ph£i có [Pháp] lý và tiêu chu©n cao h¡n à yêu c§u ng°Ýi luyÇn công, c§n ph£i thñc hiÇn °ãc [chúng] thì mÛi ¡t °ãc måc ích. Tuy nhiên nhiÁu ng°Ýi không thñc hiÇn nh° th¿, hÍ v«n là ng°Ýi th°Ýng; do ó khi ¿n lúc thì hÍ ph£i m¯c bÇnh. MÙt ngày kia hÍ Ùt nhiên bË t¯c ngh½n m¡ch máu não, Ùt nhiên m¯c bÇnh này, m¯c bÇnh khác, ho·c gi£ mÙt ngày kia m¯c bÇnh tâm th§n. HÍ luyÇn công có thà ai ai cing bi¿t; mÙt hôm cá nhân ¥y m¯c bÇnh tâm th§n, ng°Ýi ta bèn nói r±ng ng°Ýi này luyÇn công t©u ho£ nhp ma, mÙt chi¿c mi lÛn liÁn chåp lên ó. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem làm th¿ có hãp lý không? Ng°Ýi ngoài nghÁ âu có hiÃu; [ngay c£] ng°Ýi trong nghÁ nh° chúng ta, r¥t nhiÁu ng°Ýi luyÇn công khó mà hiÃu °ãc ¡o lý chân chính bên trong chuyÇn này. N¿u nh° cá nhân kia ß nhà và m¯c bÇnh tâm th§n thì còn á, [d«u] ng°Ýi ta [v«n] nói r±ng ng°Ýi ¥y [m¯c bÇnh là vì] luyÇn công; còn n¿u ng°Ýi này m¯c bÇnh tâm th§n chính ß iÃm luyÇn công, thì r¥t tÇ h¡i; cái mi lÛn kia s½ chåp ngay vào, [và] không gá xuÑng °ãc nïa. R±ng luyÇn công t©u ho£ nhp ma ; báo chí cing Áu ng nh° th¿. Có ng°Ýi nh¯m m¯t mà ph£n Ñi khí công: ¥y ông xem, vëa rÓi ß ó luyÇn [công] còn tÑt l¯m, mà bây giÝ thành nh° th¿ ¥y . Làm mÙt ng°Ýi th°Ýng, cá nhân kia l½ ra ph£i g·p iÁu gì thì ph£i g·p thôi; ng°Ýi ¥y có thà còn xu¥t hiÇn nhïng bÇnh khác nïa, các chuyÇn phiÁn phéc khác nïa; [n¿u] nói r±ng Áu là luyÇn công [mà thành], thì có hãp lý không? Cing nh° bác sù ß bÇnh viÇn chúng ta, hÍ là bác sù, vy ph£i chng hÍ suÑt Ýi v)nh viÅn không m¯c bÇnh; có thà nhn théc nh° th¿ không?
Do vy mÛi nói r±ng, có r¥t nhiÁu ng°Ýi hÍ không hiÃu tình huÑng chân thñc cça khí công, hÍ cing không bi¿t ¡o lý bên trong cça nó, nên [hÍ] nói lung tung c£. Khi x£y ¿n v¥n Á nào ¥y, thì cái mi nào [hÍ] cing chåp lên khí công. ThÝi gian phÕ cp khí công ngoài xã hÙi còn r¥t ng¯n, có r¥t nhiÁu ng°Ýi còn ôm giï quan iÃm cÑ ch¥p, mãi v«n không thëa nhn nó, [mà] phÉ báng nó, bài xích nó; cing không hiÃu nÕi tr¡ng thái tâm lý cça hÍ là gì nïa, hÍ chán ghét khí công nh°Ýng ¥y, cé nh° thà [khí công] có liên quan gì ¿n hÍ vy; hÅ nói ¿n khí công [hÍ] liÁn b£o là duy tâm. Khí công là khoa hÍc, là khoa hÍc cao h¡n. ChÉ có iÁu lo¡i ng°Ýi này quan niÇm quá cÑ ch¥p, tri théc quá h¡n h¹p t¡o thành nh° vy.
Còn có mÙt tình huÑng: trong giÛi tu luyÇn có iÁu gÍi là khí công thái ; ng°Ýi này tinh th§n m¡ màng, nh°ng không ph£i là hÍ bË t©u ho£ nhp ma, [mà] hÍ r¥t có lý trí. Tr°Ûc h¿t tôi nói khí công thái là gì. Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t, chúng ta luyÇn công chú trÍng v¥n Á cn c¡. T¥t c£ các quÑc gia toàn th¿ giÛi Áu có nhïng ng°Ýi tín ng°áng tôn giáo; còn ß Trung QuÑc hàng m¥y nghìn nm vëa qua Áu có nhïng ng°Ýi tín ng°áng Pht giáo, ¡o giáo; tin r±ng thiÇn hïu thiÇn báo, ác hïu ác báo. Nh°ng cing có ng°Ýi không tin. ·c biÇt trong thÝi kó ¡i cách m¡ng Vn Hoá thì [iÁu ¥y] bË phê phán, nói là mê tín. MÙt sÑ ng°Ýi cho r±ng nhïng [iÁu gì] mà không thà lý gi£i, không °ãc hÍc trong sách [giáo khoa], khoa hÍc hiÇn ¡i ch°a phát triÃn ¿n b°Ûc ¥y, ho·c là nhïng sñ vt ch°a nhn théc °ãc, hÍ liÁn gÙp h¿t l¡i nói ó là mê tín. M¥y nm tr°Ûc lo¡i ng°Ýi này có r¥t nhiÁu, hiÇn nay t°¡ng Ñi ít. Bßi vì có mÙt sÑ hiÇn t°ãng [d«u] ch° vË không thëa nhn chúng, nh°ng chúng ã có ph£n ánh h¿t séc thñc t¡i ¿n không gian chúng ta. Ch° vË [d«u] không dám nhìn th³ng chúng, nh°ng ng°Ýi ta hiÇn nay ã dám nói vÁ chúng, ng°Ýi ta ã m¯t th¥y tai nghe và cing hiÃu ra mÙt sÑ tình huÑng liên quan ¿n luyÇn công.
MÙt sÑ ng°Ýi cÑ ch¥p ¿n méc: hÅ ch° vË nói [¿n] khí công, thì të trong tâm cça hÍ phá ra c°Ýi ch° vË, hÍ cho r±ng ch° vË làm mê tín, tht áng c°Ýi ghê l¯m. HÅ ch° vË nói [¿n] nhïng hiÇn t°ãng trong khí công, hÍ liÁn cho r±ng cá nhân ch° vË quá ° ngu muÙi. Lo¡i ng°Ýi này tuy cÑ ch¥p, nh°ng cn c¡ không nh¥t Ënh là không tÑt. N¿u cn c¡ cça cá nhân này tÑt, [n¿u] hÍ luyÇn công, thì thiên måc có thà khai mß ¿n t§ng r¥t cao, còn xu¥t c£ công nng nïa. HÍ không tin khí công, nh°ng không thà £m b£o r±ng b£n thân hÍ s½ không m¯c bÇnh. HÍ n¿u m¯c bÇnh thì ¿n bÇnh viÇn à chïa; Tây Y chïa không khÏi thì ¿n Trung Y chïa; Trung Y chïa cing không °ãc, dùng ph°¡ng thuÑc gì cing không khÏi, ¿n lúc này hÍ bèn ngh) ¿n khí công. HÍ ¯n o: Mình thí vn [may] này xem, xem xem khí công rÑt cuÙc có chïa °ãc bÇnh này cça mình hay không . HÍ r¥t ng¡i ngùng ¿n [thí khí công]. HÍ vëa [b¯t §u] luyÇn công, thì vì cn c¡ r¥t tÑt, nên lp téc luyÇn °ãc r¥t tÑt. Có thà °ãc s° phå nào ó à m¯t ¿n, mÙt sinh mÇnh cao c¥p ß không gian khác giúp á hÍ ôi chút. HÍ liÁn lp téc khai thiên måc, ho·c gi£ lÍt vào tr¡ng thái bán khai ngÙ. Thiên måc khai mß ¿n t§ng r¥t cao, [hÍ] lp téc nhìn th¥y °ãc mÙt sÑ tình huÑng chân thñc trong vi trå, ngoài ra còn có công nng. Ch° vË thí nói xem lo¡i ng°Ýi này khi th¥y °ãc nhïng tình huÑng nh° th¿, thì §u não cça hÍ có chËu °ãc không? Ch° vË thí ngh) coi tâm thái cça hÍ s½ nh° th¿ nào ây? Nhïng iÁu x°a nay v«n coi là mê tín, là tuyÇt Ñi không thÃ, nhïng iÁu mà hÅ ng°Ýi khác nêu liÁn th¥y téc c°Ýi [l¯m], thì [nay] l¡i triÃn hiÇn h¿t séc thi¿t thñc ngay tr°Ûc m¯t cça hÍ, l¡i còn ti¿p xúc ¿n °ãc mÙt cách h¿t séc thñc t¡i. Nh° vy §u não cça hÍ s½ không chËu nhn nÕi, áp lñc tinh th§n [lên] hÍ là quá lÛn, và lÝi [hÍ] nói ra ng°Ýi khác không ti¿p thu °ãc; nh°ng lô-gíc t° duy không hÁ lo¡n; mà chính là vì hÍ không dàn x¿p [hãp lý] quan hÇ hai bên. HÍ phát hiÇn r±ng, nhïng viÇc nhân lo¡i làm là sai, còn [viÇc] ß bên kia th°Ýng là úng. ChiÃu theo bên kia mà làm, thì ng°Ýi ta nói là hÍ sai. Ng°Ýi ta không lý gi£i °ãc, nên nói r±ng cá nhân ¥y luyÇn công t©u ho£ nhp ma.
Kó thñc hÍ không bË t©u ho£ nhp ma, h§u h¿t ng°Ýi chúng ta luyÇn công hoàn toàn s½ không xu¥t hiÇn hiÇn t°ãng này; chÉ nhïng ai ·c biÇt cÑ ch¥p mÛi xu¥t hiÇn khí công thái này. Nhïng ng°Ýi chúng ta ngÓi [ây] có nhiÁu [ng°Ýi] ã khai thiên måc, có khá nhiÁu. HÍ thñc sñ nhìn th¥y nhïng iÁu t¡i không gian khác; hÍ không th¥y kó l¡ gì l¯m, [mà] th¥y r¥t tÑt, §u não cing không th¥y kích Ùng gì, cing không xu¥t hiÇn khí công thái nh° th¿. Ng°Ýi nào sau khi xu¥t hiÇn khí công thái, thì r¥t mñc có lý trí, lÝi nói ra r¥t mñc có tính tri¿t lý, h¡n nïa tính lô-gíc cing r¥t tÑt. ChÉ là nhïng gì hÍ nói thì ng°Ýi th°Ýng không có tin. Có lúc hÍ nói vÛi ch° vË r±ng, hÍ g·p mÙt ng°Ýi ã quá cÑ nào ó, [và] ng°Ýi ¥y b£o hÍ hãy làm iÁu gì ¥y. Ng°Ýi th°Ýng hÏi có tin °ãc không? Sau này hÍ hiÃu ra, r±ng nhïng iÁu ¥y nên c¥t ß trong tâm cça b£n thân mình, không nên nói ra; thu x¿p Õn tho£ quan hÇ hai bên là tÑt rÓi. Thông th°Ýng nhïng ng°Ýi này Áu có tÓn t¡i công nng; [và] ó cing không ph£i t©u ho£ nhp ma.
Còn mÙt tình huÑng nïa gÍi là chân phong ; tình huÑng này cñc hi¿m th¥y. Chân phong mà chúng tôi nói ¿n không ph£i là iên tht , không ph£i có ý nói nh° th¿, mà có ý là tu chân . Vy chân phong là gì? Tôi nói r±ng trong nhïng ng°Ýi tu luyÇn, thì m°Ýi v¡n ng°Ýi mÛi có mÙt ng°Ýi nh° th¿, cñc kó hi¿m th¥y. Do ó nó không có tính phÕ bi¿n, cing không t¡o nên £nh h°ßng xã hÙi.
Chân phong thông th°Ýng có mÙt iÁu kiÇn tiên quy¿t, ó là vË này có cn c¡ h¿t séc tÑt, còn ph£i là r¥t nhiÁu tuÕi. TuÕi nhiÁu quá, mong muÑn tu luyÇn là [chuyÇn] ã muÙn. [Ng°Ýi] có cn c¡ cñc kó tÑt th°Ýng là [ng°Ýi] ¿n ây vÛi sé mÇnh [nào ó], là [ng°Ýi] të cao t§ng ¿n. Xã hÙi này cça ng°Ýi th°Ýng ai ¿n cing th¥y ghê sã, §u não t©y rÓi thì không còn nhn ra °ãc ai nïa. Vào ¿n hoàn c£nh xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, thì nhïng can nhiÅu cça ng°Ýi ta Ñi vÛi vË ¥y, s½ làm vË ¥y [coi] trÍng danh, [coi] trÍng lãi, cuÑi cùng rÛt xuÑng, v)nh viÅn không bi¿t ngày nào c¥t §u lên °ãc nïa; do vy không ai dám ¿n ây, ai cing ghê sã. [Nh°ng cing] có lo¡i ng°Ýi ¿n; sau khi ¿n ây, vË này ß n¡i ng°Ýi th°Ýng qu£ thñc h° hÏng, [và] tht sñ ph£i rÛt xuÑng, mÙt Ýi ã làm không ít chuyÇn x¥u. Khi con ng°Ýi ta sÑng mà tranh giành lãi ích cá nhân thì s½ làm r¥t nhiÁu iÁu x¥u, s½ m¯c nã r¥t nhiÁu thé. S° phå cça vË này th¥y r±ng cá nhân ¥y s½ ph£i rÛt xuÑng. Tuy nhiên vË ¥y là [ng°Ýi] có qu£ vË, không thà à vË ¥y rÛt xuÑng tuó tiÇn nh° th¿ °ãc! Làm th¿ nào ây? Lo l¯m, không có cách nào khác à b£o vË này tu luyÇn, mà lúc ¥y bi¿t tìm s° phå ß âu? VË ¥y ph£i quay l¡i të §u, ph£i vãng hÓi tu. Nh°ng nói chuyÇn sao dÅ vy? TuÕi ã nhiÁu rÓi, tu cing là [chuyÇn] ã muÙn, mà bi¿t ¿n âu à tìm công pháp tính mÇnh song tu ây?
C§n ph£i là ng°Ýi có cn c¡ tÑt phi th°Ýng, và là ß tình huÑng cñc kó ·c thù này, thì mÛi dùng ¿n ph°¡ng pháp làm cho vË ¥y iên. Ngh)a là, [chÉ khi] tuyÇt Ñi không còn hy vÍng, ß tình huÑng b£n thân không thà tñ quay trß vÁ, thì mÛi viÇn ¿n ph°¡ng pháp này, téc là làm cho vË ¥y iên, làm cho mÙt ch× nào ó cça ¡i não vË ¥y ph£i b¿ t¯c. Ví nh° con ng°Ýi chúng ta sã l¡nh, sã b©n; vy làm cho vË ¥y có bÙ phn sã l¡nh cça ¡i não bË b¿ t¯c, làm cho vË ¥y có bÙ phn sã b©n cing b¿ t¯c l¡i. Sau khi làm cho vË này b¿ t¯c mÙt sÑ bÙ phn rÓi, thì cái tinh th§n cça cá nhân ¥y xu¥t hiÇn v¥n Á, úng là iên iên rÓ rÓ. Tuy nhiên lo¡i ng°Ýi này thông th°Ýng không làm iÁu x¥u, không [nhåc] m¡ ng°Ýi cing không ánh ng°Ýi, th°Ýng hay làm iÁu tÑt. Nh°ng vË ¥y Ñi vÛi b£n thân l¡i r¥t tàn khÑc. Bßi vì vË này không bi¿t l¡nh, do ó mùa ông vË ¥y chân không ch¡y trên tuy¿t, m·c phong phanh, rÓi bË cóng ¿n méc chân nét n» rÉ máu; bßi vì vË này không bi¿t b©n, vË ¥y dám n c£ phân, vË ¥y dám uÑng c£ n°Ûc tiÃu. Quá khé tôi có bi¿t mÙt ng°Ýi nh° th¿, ngay c£ cåc phân ngña ông céng ng¯c c£ l¡i, ông ¥y cing g·m nh° thà là th¡m [ngon] l¯m; vË ¥y có thà chËu nhïng thé khÕ mà ng°Ýi th°Ýng ß tr¡ng thái tÉnh táo không thà chËu °ãc. Ch° vË ngh) xem vË ¥y bË iên rÓi g·p bao nhiêu tÙi khÕ r¥t lÛn; °¡ng nhiên hÍ th°Ýng kèm theo có công nng; th°Ýng là các cå bà. Tr°Ûc ây [có mÙt] cå bà có chân bó buÙc nhÏ l¡i, vy mà t°Ýng cao h¡n hai mét, bà nh£y mÙt cái là qua ngay. Ng°Ýi nhà th¥y bà bË iên rÓi và hay ch¡y ra ngoài, liÁn khoá bà l¡i trong nhà. [Bà] ãi gia nhân i v¯ng rÓi chÉ [tay] mÙt cái là khoá mß tung ngay, rÓi l¡i i ra. [Ng°Ýi nhà] bèn dùng dây xích s¯t trói l¡i; [bà] ãi gia nhân i v¯ng rÓi ri mÙt cái là xích s¯t cing mß. Qu£n th¿ nào cing không qu£n °ãc bà; nh° th¿ bà chËu r¥t nhiÁu khÕ. Vì bà chËu khÕ ¿n méc quá ghê gÛm, nên °ãc cing quá m¡nh m½; bà hoàn tr£ cñc nhanh nhïng gì không tÑt ã m¯c nã. RÑt cuÙc là không quá ba nm, thông th°Ýng là mÙt ho·c hai nm, là v°ãt qua; cái khÕ ph£i chËu ¥y r¥t to lÛn. Khi ã v°ãt qua rÓi, [bà] liÁn hiÃu ra ngay, bßi vì bà ã °ãc tính là tu luyÇn xong, do ó lp téc khai công, các chçng th§n thông Áu xu¥t lai. iÁu này cñc kó hi¿m th¥y; trong lËch sí cing có [nhïng ng°Ýi] nh° th¿; [còn Ñi vÛi] ng°Ýi cn c¡ bình th°Ýng thì không thà à ch° vË nh° th¿ °ãc. Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t có nhïng vË tng iên, ¡o [sù] iên, và trong lËch sí thñc sñ có [tÓn t¡i], có ghi chép. Nhïng [iÃn cÑ] nh° phong tng t£o T§n , các ¡o sù iên; nhïng iÃn cÑ nh° th¿ có r¥t nhiÁu.
[VÁ] t©u ho£ nhp ma, chúng tôi nói kh³ng Ënh r±ng không tÓn t¡i. Thí nói ai có thà t©u ho£, n¿u tht sñ °ãc nh° th¿, tôi nói r±ng cá nhân ¥y tht xu¥t s¯c. Có thà há miÇng phun lía, [ho·c] có thà du×i tay phóng lía, [ho·c] chÉ tay mÙt cái liÁn châm i¿u thuÑc, thì tôi nói ó là công nng!
LuyÇn công chiêu ma
LuyÇn công chiêu ma là gì? ¤y là khi chúng ta luyÇn công, th°Ýng dÅ g·p mÙt sÑ can nhiÅu. LuyÇn công cÛ sao l¡i chiêu [mÝi] ma? Bßi vì [khi] mÙt cá nhân mong ngh) tu luyÇn [thì] thñc t¿ r¥t khó khn; chân tu mà không °ãc Pháp thân cça tôi b£o hÙ, thì ch° vË hoàn toàn không thà tu thành; hÅ ra khÏi cía là ch° vË có thà g·p nhïng v¥n Á [liên quan] ¿n sinh mÇnh [sÑng ch¿t]. Nguyên th§n con ng°Ýi là b¥t diÇt; nh° vy ch° vË t¡i ho¡t Ùng xã hÙi Ýi tr°Ûc, có thà ã m¯c nã ng°Ýi ta, n¡t dÑi ng°Ýi ta, ho·c ã tëng làm chuyÇn b¥t h£o nào ó; chç nã kia s½ tìm ch° vË. Trong Pht giáo gi£ng r±ng: Con ng°Ýi sÑng chính là [vì] nghiÇp lñc luân báo. Ch° vË nã hÍ [gì], hÍ s½ tìm ch° vË òi nã; n¿u l¥y quá i thì sau này hÍ s½ hoàn l¡i cho ch° vË. Con không hi¿u thun vÛi cha m¹, [thì] sau s½ Õi l¡i; nó luân chuyÃn qua l¡i nh° th¿. Tuy nhiên chúng tôi thñc sñ th¥y có ma ang can nhiÅu, không cho ch° vË luyÇn công; nó Áu có quan hÇ nhân duyên, ché không ph£i vô duyên vô cÛ; n¿u vô duyên vô cÛ thì không cho phép nó nh° th¿.
Hình théc luyÇn công chiêu ma phÕ bi¿n nh¥t, chính là [th¿ này]: khi ch° vË ch°a luyÇn công, thì hoàn c£nh chung quanh còn t°¡ng Ñi t)nh. Vì ã hÍc công, nên luôn thích luyÇn; nh°ng khi vëa vào ch× rÓi ngÓi £ to¡, thì Ùt nhiên c£m th¥y bên ngoài không còn t)nh nïa. [Ti¿ng] còi ô-tô kêu, ngoài hành lang có ti¿ng i l¡i, ti¿ng nói chuyÇn, ti¿ng sp cía, bên ngoài cing bt máy thu thanh; lp téc không còn t)nh nïa. Hoàn c£nh bên ngoài khi ch° vË không luyÇn công còn r¥t tÑt, ch° vË hÅ luyÇn công thì l¡i nh° th¿. Có khá nhiÁu ng°Ýi chúng ta không thí ngh) sâu thêm, r±ng rÑt cuÙc ó là chuyÇn gì vy; chÉ th¥y r¥t kó l¡, và th¥y r¥t th¥t vÍng không luyÇn công °ãc. Cái iÁu kó l¡ ¥y ã ngn trß; ó chính là ma ang can nhiÅu ch° vË; chúng ang sí dång ng°Ýi [khác] à can nhiÅu ch° vË. ây là hình théc can nhiÅu ¡n gi£n nh¥t, ã ¡t °ãc måc ích [là] không à ch° vË tu luyÇn. Ch° vË luyÇn công, ch° vË ¯c ¡o, ph£i chng bao nhiêu thé ch° vË m¯c nã rÓi ch° vË không hoàn tr£? Chúng không chËu, chúng s½ không à ch° vË [tu] luyÇn. Nh°ng ây cing là ph£n ánh trong mÙt t§ng [nh¥t Ënh]; qua mÙt [giai] o¡n thÝi gian thì không cho phép hiÇn t°ãng này l¡i tÓn t¡i; ngh)a là khi món nã này qua i rÓi, thì không cho phép chúng l¡i ¿n can nhiÅu nïa. Vì tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp chúng tôi s½ tu °ãc t°¡ng Ñi nhanh, Ùt phá vÁ t§ng cing t°¡ng Ñi nhanh.
Còn có mÙt hình théc can nhiÅu nïa cça ma. Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t chúng ta luyÇn công có thà khai thiên måc, có ng°Ýi ã khai thiên måc rÓi luyÇn công ß nhà, liÁn nhìn th¥y mÙt sÑ c£nh t°ãng ghê rãn, nhïng bÙ m·t khçng khi¿p áng sã. Có thé §u bù tóc xoã, có thé muÑn ¿n liÁu m¡ng vÛi ch° vË, thm chí còn xu¥t hiÇn nhiÁu cí Ùng, làm ng°Ýi ta sã l¯m. Có lúc hÅ luyÇn công liÁn nhìn th¥y ngoài cía sÕ bám §y nhïng thé ¥y, làm ng°Ýi ta hãi l¯m. Vì sao xu¥t hiÇn nhïng tình huÑng này? ó Áu là nhïng hình théc can nhiÅu cça ma. Nh°ng trong môn Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi, hình théc [can nhiÅu] này cñc kó hi¿m th¥y, trm ph§n có mÙt; a sÑ s½ không g·p tình huÑng này. Bßi vì nó không có gì là tÑt Ñi vÛi luyÇn công cça chúng ta, do ó không cho phép chúng chÍn hình théc này à can nhiÅu ch° vË. T¡i công pháp tu luyÇn thông th°Ýng, sñ viÇc này chính là mÙt hiÇn t°ãng phÕ bi¿n nh¥t, h¡n nïa l¡i duy trì trong thÝi gian r¥t lâu. Có ng°Ýi chính vì iÁu này mà không luyÇn công °ãc, khi¿p sã ghê l¯m. LuyÇn công êm khuya Áu chÍn hoàn c£nh r¥t yên t)nh, liÁn th¥y mÙt ng°Ýi éng ngay ±ng tr°Ûc, ng°Ýi ch³ng ra ng°Ýi qu÷ ch³ng ra qu÷, [nên] sã quá không dám luyÇn nïa. Trong Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng ta bình th°Ýng không có hiÇn t°ãng này; nh°ng cing có nhïng ng°Ýi r¥t cá biÇt, có nhïng ng°Ýi tình huÑng cñc kó ·c thù.
Còn mÙt lo¡i nïa là cça công pháp nÙi ngo¡i kiêm tu; hÍ vëa luyÇn võ vëa tu nÙi; công pháp lo¡i này th°Ýng hay g·p bên ¡o gia. Ai ã hÍc lo¡i công pháp ¥y, thông th°Ýng s½ g·p chçng lo¡i ma này. Công pháp bình th°Ýng [khác] không g·p; chÉ có công pháp nÙi ngo¡i kiêm tu, công pháp luyÇn võ mÛi g·p; téc là có ng°Ýi tìm ¿n hÍ Ã t÷ võ. Bßi vì trên th¿ giÛi có r¥t nhiÁu ng°Ýi tu ¡o, [trong ó] có r¥t nhiÁu ng°Ýi là luyÇn võ, là nÙi ngo¡i kiêm tu. Ng°Ýi luyÇn võ ¥y, hÍ cing có thà tng công. T¡i vì sao? Sau khi hÍ vét bÏ nhïng tâm khác, [nh°] tâm danh lãi, nhïng tâm nh° th¿, thì hÍ cing tng công. Tuy nhiên tâm tranh ¥u cça hÍ l¡i l§n lïa mãi không bÏ, bÏ °ãc cing r¥t muÙn màng; do ó hÍ dÅ làm sñ tình này; ¿n mÙt t§ng nh¥t Ënh v«n còn xu¥t hiÇn [hiÇn t°ãng này]. Khi £ to¡ lúc m¡ m¡ tÉnh tÉnh hÍ bi¿t °ãc ai ó ang luyÇn công, nguyên th§n bèn ly thà tìm ng°Ýi ta t÷ võ, xem ai công phu cao h¡n; và x£y ra [trn] tranh ¥u. T¡i không gian khác cing xu¥t hiÇn tình huÑng này, cing có [ng°Ýi] tìm hÍ Ã tranh ¥u, ánh lÙn; n¿u [të chÑi] nói không ánh, thì tht sñ s½ gi¿t hÍ; [nên ph£i] ánh nhau, ánh tÛi ánh lui. M×i khi ngç l¡i có ng°Ýi tìm hÍ Ã tranh ¥u t÷ võ, làm c£ êm không nghÉ ng¡i °ãc. Kó thñc, khi này chính là lúc à tÑng khé tâm tranh ¥u cça hÍ; n¿u tâm tranh ¥u cça hÍ ch°a bÏ, hÍ v«n mãi nh° th¿, thì mÙt thÝi gian lâu, sau m¥y nm qua i cing không xu¥t ra khÏi t§ng này. Làm cho cá nhân ¥y không luyÇn công °ãc nïa, [làm] thân thà vt ch¥t ¥y không chËu nÕi nïa, tinh lñc hao tÕn quá lÛn, không khéo s½ bË [tàn] ph¿. Do vy trong công pháp nÙi ngo¡i kiêm tu s½ g·p tình huÑng này; ngoài ra còn h¿t séc phÕ bi¿n. Công pháp tu nÙi cça chúng ta không có tình huÑng ¥y, không cho phép nó xu¥t hiÇn. MÙt sÑ hình théc mà tôi vëa gi£ng trên ây Áu tÓn t¡i t°¡ng Ñi phÕ bi¿n.
Còn mÙt lo¡i can nhiÅu nïa cça ma, cing là iÁu mà ai ai cing c§n g·p ph£i; pháp môn cça chúng ta ai ai cing c§n g·p ph£i: g·p ma s¯c . iÁu này r¥t nghiêm trÍng. Trong xã hÙi ng°Ýi th°Ýng có sinh ho¡t vã chÓng, có nh° th¿ mÛi sinh sôi n£y nß Ýi sau n¡i xã hÙi nhân lo¡i. Nhân lo¡i chính là phát triÃn nh° th¿; [và] trong xã hÙi nhân lo¡i cing có cái tình ; do ó sñ tình này Ñi vÛi ng°Ýi th°Ýng mà xét qu£ là hãp vÛi luân lý cça ¥t trÝi. Vì con ng°Ýi có tình , nóng gin là tình , °ng ý là tình , yêu là tình , hn cing là tình ; vui thích làm iÁu [nào ó] là tình , không thích làm iÁu [nào ó] cing là cái tình ¥y; th¥y ng°Ýi này hay ng°Ýi kia dß, yêu thích làm gì ó ho·c ch³ng yêu thích làm gì ó, h¿t th£y Áu là tình ; ng°Ýi th°Ýng chính là vì cái tình ¥y mà sÑng. Tuy nhiên làm mÙt ng°Ýi luyÇn công, mÙt cá nhân siêu th°Ýng, thì không thà dùng cái [¡o] lý ¥y à nhn Ënh °ãc, c§n Ùt phá iÁu này. Do ó [Ñi vÛi] r¥t nhiÁu tâm ch¥p tr°Ûc xu¥t phát të tình , chúng ta c§n xem nh¹, cuÑi cùng hoàn toàn vét bÏ. Dåc và s¯c nhïng thé ¥y Áu thuÙc vÁ tâm ch¥p tr°Ûc cça con ng°Ýi; nhïng thé ¥y Áu nên tÑng khé.
Pháp môn này cça chúng tôi, [Ñi vÛi] bÙ phn tu luyÇn ß n¡i ng°Ýi th°Ýng thì không b£o ch° vË làm hoà th°ãng, làm ni cô; nhïng ng°Ýi tr» tuÕi trong chúng ta còn c§n lp gia ình. Nh° vy chúng ta Ñi xí vÛi v¥n Á này nh° th¿ nào? Tôi ã gi£ng, pháp môn này cça chúng tôi là trñc chÉ nhân tâm , không à ch° vË tht sñ m¥t i nhïng gì ß n¡i lãi ích vt ch¥t. Chính là trái l¡i, chính là ngay ß trong lãi ích vt ch¥t n¡i ng°Ýi th°Ýng mà rèn luyÇn tâm tính cça ch° vË; [iÁu] tht sñ Á cao lên, chính là tâm tính cça ch° vË. [N¿u] cái tâm kia cça ch° vË có thà vét bÏ °ãc, thì cái gì ch° vË cing vét bÏ °ãc, ß n¡i lãi ích vt ch¥t mà b£o ch° vË vét bÏ i, ch° vË °¡ng nhiên s½ vét bÏ °ãc. [Còn n¿u] tâm cça ch° vË mà không vét bÏ °ãc, [thì] ch° vË không vét bÏ °ãc gì h¿t; do vy måc ích tht sñ cça tu luyÇn là tu cái tâm này. Tu luyÇn trong chùa hÍ c°áng ch¿ ch° vË m¥t i nhïng thé ¥y, cing chính là à ch° vË dét bÏ cái tâm này; hÍ c°áng ch¿ ch° vË, làm ch° vË hoàn toàn o¡n tuyÇt vÛi chúng, không cho ch° vË ngh) ¿n chúng; hÍ [theo] cách ¥y. Nh°ng chúng tôi không yêu c§u i [theo cách] nh° th¿; yêu c§u cça chúng ta là ngay vÛi lãi ích vt ch¥t ß tr°Ûc m·t, ch° vË hãy xem chúng tht nh¹; do ó môn cça chúng ta tu xu¥t lai là vïng ch¯c nh¥t. Không b£o ch° vË Áu làm hoà th°ãng, làm ni cô. Chúng ta là tu luyÇn n¡i ng°Ýi th°Ýng, t°¡ng lai công pháp chúng ta s½ truyÁn ra càng ngày càng rÙng, [n¿u] ai ai cing thành hoà th°ãng không ra hoà th°ãng , hÅ ai luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp rÓi Áu có hình théc nh° th¿, [thì] nh° vy không °ãc. Trong luyÇn công chúng tôi yêu c§u mÍi ng°Ýi: ch° vË luyÇn công, ái nhân ch° vË có thà không luyÇn công, [thì chÉ] vì luyÇn công mà hai vã chÓng ly hôn là không °ãc. Ngh)a là chúng ta coi chuyÇn này tht nh¹; ch° vË không thà coi trÍng nó kiÃu nh° ng°Ýi th°Ýng °ãc. Nh¥t là hiÇn nay ngoài xã hÙi cái gÍi là gi£i phóng tình [dåc] , [và] nhïng thé Ó khiêu dâm ang can nhiÅu ¿n ng°Ýi ta. MÙt sÑ ng°Ýi th¥y nó [quan] trÍng l¯m; chúng ta là ng°Ýi luyÇn công, thì ph£i coi nó tht nh¹.
T¡i cao t§ng mà nhìn, [hÍ] nói r±ng ng°Ýi th°Ýng ß xã hÙi Ñi vÛi bùn ¥t qu£ là không ng¡i b©n, ß m·t ¥t mà ch¡i nghËch bùn ¥t vy. Chúng tôi [ã] gi£ng, r±ng ch° vË không thà vì iÁu này mà làm cho gia ình b¥t hoà; do ó t¡i giai o¡n mà ch° vË ang có hiÇn nay, ch° vË coi nó tht nh¹, duy trì sinh ho¡t vã chÓng hài hoà nh° bình th°Ýng là °ãc rÓi; t°¡ng lai [khi] ¿n mÙt t§ng nh¥t Ënh s½ có tr¡ng thái cça t§ng ¥y; [còn] hiÇn t¡i là nh° th¿ này, chúng tôi yêu c§u ch° vË thñc hiÇn nh° th¿ này là °ãc rÓi. °¡ng nhiên không thà giÑng nh° tr¡ng thái cça xã hÙi hiÇn nay, không °ãc th¿!
T¡i ây còn có mÙt v¥n Á; nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t, thân thà ng°Ýi luyÇn công chúng ta có nng l°ãng. HiÇn nay 80% 90% nhïng ng°Ýi trong chúng ta të lÛp hÍc này vÁ sau, không chÉ h¿t bÇnh, mà còn xu¥t [hiÇn] công; do ó trên thân thà mang theo nng l°ãng r¥t lÛn m¡nh. Công mà ch° vË mang theo so vÛi tâm tính cça ch° vË không t°¡ng éng. HiÇn t¡i ch° vË t¡m thÝi [có] công cao h¡n; giúp ch° vË lp téc nâng cao lên; [còn] hiÇn nay ang Á cao tâm tính cça ch° vË. D§n d§n [tâm tính] ch° vË s½ lên ¿n theo, £m b£o nÙi trong mÙt [giai] o¡n thÝi gian thì [tâm tính] ch° vË s½ lên ¿n theo; do ó chúng tôi làm viÇc này të tr°Ûc; ngh)a là ch° vË có nng l°ãng nh¥t Ënh. Bßi vì nng l°ãng tu luyÇn xu¥t lai të chính Pháp là thu§n chính të bi, do ó mÍi ng°Ýi ngÓi t¡i ây Áu c£m giác th¥y mÙt tr°Ýng hoà ái të bi. Tôi luyÇn công vÑn tu luyÇn nh° th¿, tôi mang theo [mình] nhïng thé ¥y. MÍi ng°Ýi ngÓi ß ây Áu c£m th¥y r¥t hài hoà, trong t° t°ßng cça ng°Ýi ta không có tà niÇm, ngay c£ hút thuÑc cing không ngh) tÛi. Trong t°¡ng lai ch° vË chiÃu theo yêu c§u cça ¡i Pháp chúng tôi mà thñc hành, thì công mà ch° vË tu luyÇn xu¥t lai °ãc sau này cing nh° th¿. Tuó theo công lñc cça ch° vË không ngëng tng tr°ßng, thì khi ¥y nng l°ãng tán x¡ cça công mang theo trên thân thà ch° vË cing r¥t lÛn m¡nh. Ngay c£ khi không có °ãc sñ lÛn m¡nh ¥y, [thì] mÙt ng°Ýi th°Ýng, ß trong ph¡m vi tr°Ýng cça ch° vË, ho·c khi ch° vË ß nhà, thì ch° vË cing có thà °Ûc ch¿ ng°Ýi khác. Thân nhân ß nhà ch° vË Áu có thà chËu sñ °Ûc ch¿ cça ch° vË. T¡i sao? Ch° vË cing không c§n Ùng niÇm; bßi vì tr°Ýng ¥y là thu§n chính hoà ái, të bi, là tr°Ýng cça chính niÇm; do ó ng°Ýi ta không dÅ ngh) ¿n iÁu x¥u, không dÅ làm nhïng chuyÇn không tÑt; s½ [phát huy] tác dång nh° th¿.
Hôm vëa rÓi tôi có gi£ng Pht quang phÕ chi¿u, lÅ ngh)a viên minh , ngh)a là nng l°ãng tán x¡ të thân thà chúng ta có thà [iÁu] chÉnh l¡i h¿t th£y nhïng tr¡ng thái không úng ¯n. Nh° vy d°Ûi tác dång cça tr°Ýng này, khi ch° vË không ngh) gì ¿n chuyÇn ¥y, thì vô hình chung cing °Ûc ch¿ ái nhân cça ch° vË. Ch° vË không Ùng niÇm, ch° vË cing s½ không Ùng niÇm ¥y, thì hÍ cing không ngh) ¿n. Tuy nhiên [nó] không tuyÇt Ñi; ß hoàn c£nh hiÇn t¡i, mÙt khi bt TV lên xem, thì cái gì cing có, dÅ làm cho ng°Ýi ta khßi dåc vÍng. Tuy nhiên ß tình huÑng thông th°Ýng, ch° vË có thà khßi tác dång °Ûc ch¿ nh° th¿. T°¡ng lai khi tu luyÇn ß cao t§ng, không c§n tôi b£o ch° vË, ch° vË tñ mình [cing] s½ bi¿t [c§n] làm th¿ nào, lúc ¥y s½ có tr¡ng thái khác; duy trì sinh ho¡t hài hoà. Do ó, vÁ chuyÇn này ch° vË không c§n coi trÍng quá; n¿u ch° vË Ã tâm thái quá thì cing thuÙc vÁ ch¥p tr°Ûc. Giïa vã chÓng vÛi nhau thì không có v¥n Á vÁ s¯c , nh°ng có dåc vÍng ; ch° vË coi nó tht nh¹, trong tâm cân b±ng là °ãc rÓi.
Vy g·p ma s¯c nh° th¿ nào? N¿u nh° Ënh lñc cça ch° vË ch°a ç, ch° vË s½ [th¥y nó] xu¥t hiÇn ß trong mÙng khi ngç; chính lúc ch° vË ngç ho·c chính vào lúc ch° vË £ to¡, liÁn Ùt nhiên xu¥t hiÇn: [n¿u] ch° vË là nam thì s½ xu¥t hiÇn mù nï, n¿u ch° vË là nï thì s½ xu¥t hiÇn mÙt trang nam tí mà ch° vË h±ng t¡ t°ßng, nh°ng hÍ không m·c chút gì. N¿u ch° vË máy Ùng niÇm §u mÙt cái, thì có thà ti¿t ra, s½ trß thành sñ thñc. MÍi ng°Ýi thí ngh) coi, chúng ta luyÇn công, khí cça tinh huy¿t là à dùng luyÇn mÇnh; ch° vË không thà cé mãi ti¿t ra nh° th¿. Óng thÝi cái quan [kh£o nghiÇm] s¯c dåc ¥y ch° vË ch°a có v°ãt qua °ãc; nh° th¿ có °ãc không? Do ó tôi gi£ng v¥n Á này cho ch° vË, ai ai cing s½ g·p, b£o £m là s½ g·p. Khi tôi gi£ng Pháp, tôi l¥y mÙt nng l°ãng r¥t m¡nh °a vào não cça ch° vË. Ch° vË ra khÏi cía có thà không ngh) ra °ãc iÁu tôi gi£ng cå thà là nhïng gì; tuy nhiên khi ch° vË thñc sñ g·p v¥n Á, ch° vË s½ ngh) l¡i °ãc lÝi tôi ã gi£ng. ChÉ c§n ch° vË coi b£n thân mình là ng°Ýi luyÇn công, thì úng thÝi iÃm ¥y ch° vË s½ ngh) ra °ãc, [nên] ch° vË có thà °Ûc ch¿ b£n thân mình, cái quan này ch° vË có thà v°ãt qua °ãc. N¿u nh° v°ãt quan [l§n] thé nh¥t không °ãc, quan [l§n] thé hai s½ r¥t khó giï °ãc vïng. Tuy nhiên có nh° th¿ này, l§n thé nh¥t không qua °ãc, tÉnh ra rÓi hÑi ti¿c ghê gÛm khôn th¥u; thì có thà tâm lý ¥y, tr¡ng thái ¥y cça ch° vË, cing s½ nh¥n sâu thêm ¥n t°ãng trong t° t°ßng ch° vË; khi g·p l¡i v¥n Á, ch° vË s½ giï [mình] °ãc vïng, có thà v°ãt qua °ãc. Còn n¿u có ng°Ýi không v°ãt qua °ãc, cing không à ý, thì sau này s½ càng khó giï vïng h¡n; £m b£o là nh° vy.
Hình théc này [cing] có can nhiÅu cça ma, cing có s° phå diÅn vt hoá vt à kh£o nghiÇm ch° vË; hai hình théc ¥y Áu tÓn t¡i, bßi vì ai ai cing c§n v°ãt qua quan này. Chúng ta b¯t §u tu luyÇn të ng°Ýi th°Ýng, b°Ûc i thé nh¥t chính là cái quan này, ai ai cing g·p. Tôi nêu mÙt ví då cho ch° vË, hÓi [tôi] d¡y ß lÛp hÍc t¡i Vi Hán có mÙt hÍc viên nh° th¿, mÙt cu thanh niên ba m°¡i tuÕi. Tôi vëa gi£ng bài này trên lÛp xong, cu này vÁ nhà ngÓi £ to¡, lp téc [nhp] Ënh. Ënh trå l¡i xong, Ùt nhiên nhìn th¥y bên này xu¥t hiÇn Pht A Di à, bên kia xu¥t hiÇn Lão Tí. ó là iÁu cu ¥y nói trong tâm ¯c thà hÙi. [HÍ] xu¥t hiÇn xong, [°a m¯t] nhìn cu ¥y mà không nói gì c£, rÓi ©n i [bi¿n m¥t]. L¡i xu¥t hiÇn BÓ Tát Quán Âm, trong tay c§m chi¿c bình; të chi¿c bình ¥y bay ra mÙt làn khói tr¯ng. Cu này ang ngÓi ó £ to¡, nhìn th¥y tht rõ ràng; cu ta r¥t cao héng. Lp téc [làn khói] hoá thành mÙt sÑ mù nï, mù nï ¥y là nhïng phi thiên bay l°ãn, trông nh¥t mñc xinh ¹p. Nh£y múa cho cu ta, nhïng vi iÇu trông tht kh£ ái! Cu này tñ ngh): Mình luyÇn công n¡i này, BÓ Tát Quán Âm th°ßng t·ng cho mình, hoá m¥y cô mù nï cho mình coi, m¥y cô phi thiên bay l°ãn nh£y múa cho mình . úng lúc cu ta ngh) cao héng nh¥t, thì lp téc nhïng mù nï kia [trß nên] không m·c chút gì, thñc hiÇn mÙt sÑ Ùng tác, ¿n vËn cÕ ôm l°ng. Tâm tính cça hÍc viên chúng ta Á cao r¥t nhanh, lúc ¥y cu thanh niên liÁn c£nh giác, iÁu mà cu ¥y ngh) ¿n tr°Ûc nh¥t là: Tôi không ph£i ng°Ýi bình th°Ýng, tôi là ng°Ýi luyÇn công; các vË chÛ Ñi xí vÛi tôi nh° th¿; tôi là [ng°Ýi] tu Pháp Luân ¡i Pháp . NiÇm §u vëa xu¥t khßi, xo¹t mÙt cái t¥t c£ Áu bi¿n m¥t; nguyên [chúng] là huyÅn hoá mà thành. Sau ó Pht A Di à và Lão Tí l¡i xu¥t hiÇn l¡i. Lão Tí l¥y tay trÏ vào cu thanh niên, vëa c°Ýi vëa nói vÛi Pht A Di à r±ng: Chú bé này d¡y °ãc ¥y . Téc là cu tiÃu tí này °ãc, có thà d¡y d× °ãc.
T¡i lËch sí ho·c t¡i không gian cao t§ng, mà xét [mÙt] ng°Ýi có thà tu hay không, [thì] coi nhïng thé dåc vÍng và s¯c cça ng°Ýi ¥y [là] r¥t chç y¿u; do vy chúng ta tht sñ ph£i coi nhïng thé ¥y tht nh¹. Tuy nhiên chúng ta tu luyÇn t¡i ng°Ýi th°Ýng, không yêu c§u ch° vË o¡n tuyÇt hoàn toàn vÛi nó; ít nh¥t trong giai o¡n này, ch° vË ph£i coi nó tht nh¹, không °ãc l¡i giÑng nh° tr°Ûc ây. Làm ng°Ýi luyÇn công thì c§n ph£i nh° vy. HÅ trong khi luyÇn công mà xu¥t hiÇn can nhiÅu này, can nhiÅu khác, [thì] ch° vË ph£i tìm xem nguyên nhân [ß] b£n thân mình, ch° vË còn iÁu gì ch°a vét bÏ °ãc không.
Tñ tâm sinh ma
Cái gì gÍi là tñ tâm sinh ma ? Thân thà con ng°Ýi t¡i các t§ng không gian Áu có mÙt tr°Ýng vt ch¥t tÓn t¡i, trong mÙt tr°Ýng ·c thù, [thì] h¿t th£y nhïng gì trong vi trå Áu chi¿u x¡ lên tr°Ýng không gian này cça ch° vË t°¡ng tñ nh° bóng £nh; tuy là bóng £nh, nh°ng cing là tÓn t¡i vt ch¥t. H¿t th£y mÍi thé trong tr°Ýng không gian cça ch° vË Áu nghe theo sñ chi phÑi të ý théc cça ¡i não ch° vË; ngh)a là, [khi] ch° vË dùng thiên måc à nhìn, t)nh t)nh không Ùng niÇm mà nhìn thì là chân thñc; chÉ c§n h¡i Ùng niÇm, thì nhïng gì nhìn th¥y Áu là gi£; ó chính là tñ tâm sinh ma , cing gÍi là tuó tâm nhi hoá . Chính là vì có nhïng ng°Ýi luyÇn công tñ hÍ không thà tñ ·t mình làm ng°Ýi luyÇn công, không thà tñ mình giï l¥y mình; hÍ hïu c§u vào công nng, ch¥p tr°Ûc vào tiÃu nng tiÃu thut, thm chí ch¥p tr°Ûc vào nhïng gì nghe °ãc të không gian khác, ch¥p tr°Ûc vào truy c§u nhïng thé ¥y; lo¡i ng°Ýi này dÅ tñ tâm sinh ma nh¥t, dÅ bË rÛt xuÑng nh¥t. B¥t kà [hÍ] ã tu luyÇn cao ¿n âu, mÙt khi tình huÑng này xu¥t hiÇn thì s½ rÛt xuÑng ¿n áy, hçy [h¡i] ¿n áy. ây là mÙt v¥n Á cñc kó nghiêm trÍng. Không nh° các ph°¡ng diÇn khác: kh£o nghiÇm tâm tính l§n này n¿u không qua, thì ngã rÓi vñng l¡i bò lên, [v«n] còn có thà tu ti¿p °ãc. Nh°ng xu¥t hiÇn v¥n Á tñ tâm sinh ma này thì không °ãc, ng°Ýi ¥y Ýi này là hu÷ [bÏ] rÓi. ·c biÇt là nhïng ng°Ýi luyÇn công t¡i mÙt t§ng nh¥t Ënh ã khai thiên måc rÓi, dÅ xu¥t hiÇn v¥n Á này. Còn có mÙt sÑ ng°Ýi b£n thân ý théc cça hÍ cé hay nhn can nhiÅu të tín téc ngo¡i lai; tín téc ngo¡i lai b£o hÍ thé gì, hÍ liÁn tin thé n¥y; cing s½ xu¥t hiÇn v¥n Á này. Do ó trong chúng ta có nhïng ng°Ýi ã khai thiên måc rÓi, s½ nhn can nhiÅu có ç lo¡i ph°¡ng diÇn cça các tín téc.
Chúng tôi nêu ví då th¿ này. Tu luyÇn ß t§ng th¥p mà tâm không Ùng, [là] iÁu khó làm °ãc. S° phå nh° th¿ nào có thà ch° vË th¥y ch°a rõ. Ùt nhiên mÙt hôm, ch° vË th¥y mÙt vË ¡i Th§n Tiên vëa cao vëa lÛn ¿n. ¡i Th§n Tiên này khen ch° vË hai câu, rÓi d¡y ch° vË vài thé; n¿u ch° vË cing nhn, thì công cça ch° vË ã bË lo¡n m¥t rÓi. HÅ tâm lý cça ch° vË cao héng lên, nhn ông ta làm s° phå, rÓi theo ông ta hÍc; nh°ng ông ta cing không ¯c chính qu£, ß không gian kia có thà bi¿n lÛn thu nhÏ. TriÃn hiÇn nh° th¿ tr°Ûc m·t ch° vË, ch° vË nhìn th¥y ¡i Th§n Tiên ¥y, qu£ là kích Ùng! HÅ tâm hoan h÷ d¥y khßi lên, ch³ng ph£i ch° vË s½ theo hÍc ông ta? Ng°Ýi tu luyÇn [nào] giï mình không vïng thì r¥t khó hoá Ù, và dÅ tñ hu÷ [ho¡i] b£n thân mình. Ng°Ýi trÝi Áu là Th§n, nh°ng hÍ có thà ch°a ¯c chính qu£, [rÓi] cing nhp låc ¡o [luân hÓi] nh° nhau thôi. Ch° vË tuó tiÇn nhn s° phå, [rÓi] ch° vË ph£i theo ông ¥y, hÏi ông ¥y °a ch° vË lên ¿n âu? Chính ông ta không ¯c chính qu£, ch³ng ph£i ch° vË có tu mà nh° không °? K¿t qu£ công cça b£n thân ch° vË ã lo¡n c£ rÓi. Con ng°Ýi r¥t khó không Ùng tâm. Tôi b£o mÍi ng°Ýi, r±ng v¥n Á này r¥t nghiêm túc; t°¡ng lai [trong] chúng ta [có] r¥t nhiÁu ng°Ýi s½ xu¥t hiÇn v¥n Á này. Pháp tôi ã gi£ng cho ch° vË rÓi; ch° vË có thà giï vïng nó hay không hoàn toàn dña vào b£n thân ch° vË; iÁu tôi gi£ng là mÙt tình huÑng. G·p Giác Gi£ cça b¥t kà môn phái nào khác cing không Ùng tâm, chính là tu ß mÙt môn. Pht nào, ¡o nào, Th§n nào, ma nào, Áu chÛ có mong Ùng °ãc cái tâm cça tôi , nh° th¿ nh¥t Ënh có [hy] vÍng s½ thành công.
Tñ tâm sinh ma còn có tình huÑng khác: can nhiÅu g·p thân nhân ã qua Ýi; khóc lóc nÉ non, b£o ch° vË làm iÁu này, iÁu khác; chuyÇn gì cing xu¥t hiÇn. Ch° vË có thà không Ùng tâm? Ch° vË yêu d¥u éa con này l¯m, ch° vË yêu th°¡ng cha m¹ ch° vË. Cha m¹ ch° vË ã qua Ýi, hÍ b£o ch° vË làm iÁu gì ó & Áu là nhïng viÇc không thà làm; n¿u ch° vË làm thì hÏng rÓi; ng°Ýi luyÇn công khó nh° th¿ ó. Ng°Ýi ta nói r±ng Pht giáo lo¡n rÓi, nhïng thé cça Nho giáo Áu lÍt c£ vào Pht giáo; nhïng gì nh° hi¿u kính cha m¹ , tình c£m con cái Áu lÍt c£ vào; trong Pht giáo [vÑn] không bao hàm nhïng iÁu ¥y. Ý ngh)a là gì? Bßi vì sinh mÇnh chân chính cça mÙt cá nhân là nguyên th§n; ng°Ýi m¹ sinh ra nguyên th§n ch° vË mÛi là ng°Ýi m¹ tht sñ cça ch° vË. Ch° vË trong låc ¡o luân hÓi, m¹ cça ch° vË là ng°Ýi, không là ng°Ýi, [sÑ ¥y] không ¿m °ãc. Con cái cça bao Ýi ch° vË hÏi có bao nhiêu; cing không ¿m °ãc. Ai là m¹ ch° vË, ai là con ch° vË, mÙt khi hai m¯t kia khép l¡i [t¡ th¿] thì ai còn nhn ra ai nïa; nghiÇp mà ch° vË nã v«n theo ó mà hoàn tr£. Nhân t¡i mê trung, không vét bÏ °ãc nhïng thé này. Có ng°Ýi không vét bÏ °ãc [tâm vÁ] con cça hÍ, nói [nó] tÑt ra sao, nó ch¿t rÓi; m¹ hÍ tÑt ra sao, cing ch¿t rÓi; hÍ thÑng thi¿t muÑn ch¿t [theo], qu£ tht bÏ nía cuÙc Ýi còn l¡i à theo nhïng ng°Ýi kia. Ch° vË không ngh) °, ó ch³ng ph£i ¿n giày vò ch° vË? Dùng hình théc ¥y à ch° vË ch³ng có ngày nào yên.
Ng°Ýi th°Ýng có thà không lý gi£i °ãc: n¿u ch° vË ch¥p tr°Ûc [vào] nhïng thé ¥y, ch° vË hoàn toàn không tu luyÇn °ãc; do ó trong Pht giáo không bao hàm nhïng thé này. Ch° vË n¿u muÑn tu luyÇn, thì cái tình cça con ng°Ýi c§n vét bÏ. T¥t nhiên, chúng ta tu luyÇn trong xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, [thì] hi¿u kính cha m¹, d¡y d× con cái Áu c§n ph£i [làm]; t¡i các hoàn c£nh Áu Ñi xí tÑt vÛi ng°Ýi khác, l¥y ThiÇn ãi ng°Ýi, huÑng là thân nhân ch° vË. Ñi vÛi ai cing vy, Ñi vÛi cha m¹, Ñi vÛi con cái Áu tÑt, ß âu cing cân nh¯c ¿n ng°Ýi khác; cái tâm ¥y không ph£i là tñ t°, mà là tâm të thiÇn, là të bi. Tình là viÇc cça ng°Ýi th°Ýng; ng°Ýi th°Ýng là vì tình mà sÑng.
NhiÁu ng°Ýi giï mình không tÑt, t¡o thành khó n¡n cho tu luyÇn. Có [ng°Ýi] nói, r±ng Pht nói vÛi hÍ nhïng gì. Phàm là nói vÛi ch° vË, r±ng hôm nay có n¡n, s½ xu¥t hiÇn sñ kiÇn gì, ch° vË c§n tránh nó ra sao. Ho·c gi£ ai nói vÛi ch° vË gi£i nh¥t hôm nay sÑ hiÇu bao nhiêu, b£o ch° vË i l¥y. Ngo¡i trë [tr°Ýng hãp] có nguy hiÃm ¿n sinh mÇnh b£o ch° vË tránh nh° th¿ nào, còn hÅ là b£o ch° vË ¯c nhïng iÁu tÑt ß xã hÙi ng°Ýi th°Ýng thì Áu là ma. Ch° vË ß n¡i ng°Ýi th°Ýng ¯c nhïng thé tÑt, không v°ãt qua °ãc mÙt n¡n, thì ch° vË không Á cao lên °ãc. Ch° vË ß n¡i ng°Ýi th°Ýng hàng ngày an nhàn tho£i mái, thì ch° vË tu làm sao? NghiÇp lñc cça ch° vË chuyÃn hoá th¿ nào? Þ âu có °ãc hoàn c£nh à Á cao tâm tính ch° vË và chuyÃn hoá nghiÇp lñc cça ch° vË? MÍi ng°Ýi nh¥t Ënh ph£i nhÛ l¥y iÃm này. Con ma ¥y cing khen tång ch° vË, nói ch° vË tht cao bi¿t m¥y, nói ch° vË là ¡i Pht cao bi¿t m¥y, [là] ¡i ¡o cao bi¿t m¥y, th¥y r±ng ch° vË tht xu¥t s¯c; ó toàn là gi£. [Là] ng°Ýi tu luyÇn lên cao t§ng mÙt cách chân chính, các chçng tâm cça ch° vË Áu ph£i vét bÏ; khi g·p v¥n Á này, mÍi ng°Ýi nh¥t Ënh ph£i c£nh giác!
Khi chúng ta luyÇn công thiên måc khai [mß]. Thiên måc khai [mß] có ch× khó tu cça thiên måc khai mß, thiên måc không khai mß có ch× khó tu cça thiên måc không khai mß; Áu không dÅ tu luyÇn. Thiên måc khai mß xong, khi các chçng tín téc can nhiÅu ¿n ch° vË, ch° vË s½ tht sñ khó mà giï mình °ãc vïng. Þ không gian khác, âu âu cing long lanh nh° châu ngÍc, ¹p ½ phi th°Ýng, tÑt ¹p phi th°Ýng; cái gì cing có thà Ùng tâm. MÙt khi Ùng tâm thì có thà ch° vË ã nhn can nhiÅu, công cça ch° vË ã bË lo¡n; thông th°Ýng là nh° vy. Do ó [vÛi] ng°Ýi tñ tâm sinh ma, khi giï mình không °ãc vïng, thì s½ xu¥t hiÇn tình huÑng nh° th¿ này. Nói thí då, mÙt cá nhân sinh ra mÙt niÇm §u b¥t chính, thì r¥t nguy hiÃm. Có mÙt hôm, vË này khai thiên måc, vË ¥y nhìn th¥y r¥t rõ ràng. VË ¥y ngh): T¡i iÃm luyÇn công này, chÉ thiên måc cça mình là khai mß tÑt th¿, mình có l½ không là ng°Ýi bình th°Ýng thì ph£i? Mình có thà hÍc Pháp Luân ¡i Pháp cça S° phå Lý HÓng Chí, mình có thà hÍc tÑt ¿n nh° th¿, mình trÙi h¡n h³n nhïng ng°Ýi khác, mình có thà không ph£i ng°Ýi bình th°Ýng âu . Riêng suy ngh) này ã là không úng rÓi. VË này ngh): Có thà mình là mÙt vË Pht, à, mình thí tñ coi mình xem . VË này vëa nhìn mÙt cái liÁn th¥y mình là Pht. T¡i sao nh° vy? Bßi vì h¿t th£y vt ch¥t n±m trong ph¡m vi cça tr°Ýng không gian quanh thân thà cça vË ¥y, Áu thun theo niÇm §u cça vË ¥y mà diÅn hoá, cing gÍi là tuó tâm nhi hoá .
Nhïng thé Ñi éng ¿n të vi trå, Áu bi¿n hoá thun theo niÇm §u cça vË này. Bßi vì [nhïng gì] trong ph¡m vi tr°Ýng không gian cça vË ¥y Áu quy vÁ vË ¥y qu£n; bóng hình cing là tÓn t¡i vt ch¥t, [nên] cing l¡i nh° th¿. VË này ngh): Mình là Pht rÓi, có thà mình ang m·c là y phåc cça Pht . Nh° vy vË này nhìn th¥y y phåc mình ang m·c chính là y phåc cça Pht. Ái chà, mình úng là Pht rÓi, l¥y làm cao héng ghê l¯m. Mình có thà không ph£i là mÙt tiÃu Pht âu, nhìn mÙt cái, b£n thân l¡i là mÙt ¡i Pht. Có khi mình cao h¡n c£ Lý HÓng Chí! Coi thí, Ái chà, mình tht sñ cao h¡n Lý HÓng Chí . Cing có ng°Ýi të tai nghe th¥y, con ma ¥y liÁn can nhiÅu vË này, nói: Ngài còn cao h¡n c£ Lý HÓng Chí, Ngài cao h¡n Lý HÓng Chí bi¿t bao nhiêu là bao nhiêu . VË này cing tin. Ch° vË ch³ng ngh) ch° vË sau này tu sao ây, ch° vË ã tëng tu ch°a, ai d¡y ch° vË tu? Chân Pht h¡ xuÑng ây hành sñ Áu ph£i tu l¡i, công nguyên lai không °ãc c¥p, chÉ b¥t quá hiÇn giÝ tu nhanh h¡n. Nh° th¿, mÙt khi cá nhân ¥y xu¥t hiÇn v¥n Á này rÓi, thì vË ¥y r¥t khó tñ vñc lên °ãc, tâm ¥y lp téc khßi lên. Khßi lên rÓi, vË ¥y iÁu gì cing dám nói: Ta chính là Pht rÓi, các ng°¡i khÏi c§n hÍc theo ng°Ýi khác; ta chính là Pht rÓi, ta b£o các ng°¡i làm th¿ này th¿ kia. VË ¥y trß thành nh° th¿.
T¡i Tr°Ýng Xuân ch³ng ph£i chúng ta cing có ng°Ýi nh° vy? Ban §u là cá nhân r¥t °ãc, nh°ng sau l¡i trß thành sñ viÇc nh° th¿. Anh ta [cho r±ng mình] là Pht, cuÑi cùng thì anh ta cao h¡n mÍi ng°Ýi; chính là ng°Ýi không giï mình °ãc vïng, khßi tâm ch¥p tr°Ûc t¡o thành nh° vy. T¡i sao xu¥t hiÇn hiÇn t°ãng này? Trong Pht giáo gi£ng: b¥t kà ch° vË nhìn th¥y gì, ch° vË chÛ quan tâm chúng, Áu là ma huyÅn, ch° vË chÉ quan tâm tñ mình nhp Ënh tu lên. Vì sao hÍ không à ch° vË nhìn, không à ch° vË ch¥p tr°Ûc vào nhïng thé ¥y? HÍ sã xu¥t hiÇn v¥n Á này. Trong tu luyÇn Pht giáo không có ph°¡ng pháp tng c°Ýng tu luyÇn, trong kinh th° cing không có chÉ ¡o ch° vË thoát khÏi iÁu ¥y nh° th¿ nào. Thích Ca Mâu Ni °¡ng thÝi không gi£ng Pháp này; vì à tránh v¥n Á tñ tâm sinh ma, tuó tâm nhi hoá, Ông nói h¿t th£y nhïng c£nh t°ãng nhìn th¥y trong khi tu luyÇn Áu là ma huyÅn. Do vy mÙt khi có tâm ch¥p tr°Ûc, thì liÁn s£n sinh ma huyÅn này, [và] ng°Ýi ta r¥t khó thoát khÏi nó. N¿u xí lý không khéo thì cá nhân ¥y s½ k¿t thúc thôi, ã nhp ma rÓi. Bßi vì vË ¥y nói r±ng tñ mình ã là Pht, vË ¥y ã nhp ma rÓi; rÑt cuÙc có thà chiêu mÝi phå thà ho·c nhïng sñ viÇc khác; vË ¥y ã triÇt à k¿t thúc rÓi. Tâm tính cça vË ¥y ã bi¿n thành x¥u rÓi, triÇt à h¡ xuÑng rÓi; nhïng ng°Ýi lo¡i này có r¥t nhiÁu. HiÇn nay ß lÛp này có nhïng ng°Ýi c£m th¥y tñ mình ghê l¯m, thái Ù nói chuyÇn khác [th°Ýng]. B£n thân mình vÑn là gì, thì ngay t¡i Pht giáo cing là iÁu r¥t kõ huý [không nói ¿n]. iÁu tôi vëa gi£ng là mÙt tình huÑng nïa [cça ma can nhiÅu], ó gÍi là tñ tâm sinh ma , cing gÍi là tuó tâm nhi hoá . T¡i B¯c Kinh có nhïng hÍc viên lo¡i này, còn có mÙt sÑ n¡i khác cing xu¥t hiÇn; h¡n nïa can nhiÅu r¥t lÛn ¿n nhïng ng°Ýi tu luyÇn.
Có ng°Ýi hÏi tôi: B¡ch S° phå, t¡i sao th§y không thanh lý nhïng iÁu này? MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, n¿u nh° chúng tôi thanh lý toàn bÙ nhïng ch°Ûng ng¡i trên con °Ýng tu luyÇn cho ch° vË, thì ch° vË tu làm sao? Chính là t¡i tình huÑng có ma can nhiÅu này mÛi có thà thà hiÇn °ãc ch° vË có thà tu °ãc hay không, ch° vË có thà tht sñ ngÙ ¡o °ãc hay không, ch° vË có thà bË can nhiÅu không, có thà kiên Ënh vào pháp môn này không. Sóng lÛn cuÑn cát i tu luyÇn chính là iÁu nh° vy còn l¡i mÛi là vàng tht sñ. [N¿u] ch° vË không có hình théc can nhiÅu này, [thì] tôi nói r±ng ng°Ýi ta tu luyÇn quá dÅ dàng; tôi ang th¥y r±ng ch° vË tu °ãc quá dÅ dàng. Nhïng ¡i Giác Gi£ ß cao t§ng kia th¥y vy trong tâm càng b¥t bình: Ông làm gì ó vy? Ông Ù nhân th¿ này °? Trên con °Ýng không có ch°Ûng ng¡i nào c£, hÅ tu là ¿n; ó là tu à? Càng tu càng tho£i mái, can nhiÅu nào cing không có; nh° th¿ có °ãc không? Chính là v¥n Á này, tôi cing ang cân nh¯c v¥n Á này. Vào thÝi kó §u, tôi ã xí lý r¥t nhiÁu ma nh° th¿. [N¿u] cé mãi ti¿p tåc nh° vy, [thì] tôi ngh) r±ng cing không úng. Ng°Ýi ta cing nói vÛi tôi: Ông à hÍ tu °ãc cing dÅ dàng quá. B£n thân ng°Ýi ta chÉ có mÙt chút n¡n, giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi có không m¥y sñ viÇc, còn có r¥t nhiÁu tâm v«n ch°a thà vét bÏ °ãc! Trong khi mê ho·c [hÍ] có thà nhn théc b£n thân ¡i Pháp cça ông °ãc hay không v«n còn là mÙt v¥n Á! Có v¥n Á nh° th¿; do vy s½ có can nhiÅu, s½ có kh£o nghiÇm. [iÁu] vëa gi£ng là mÙt hình théc cça ma. Tht sñ Ù mÙt cá nhân r¥t khó; nh°ng hu÷ [ho¡i] mÙt cá nhân l¡i cñc kó dÅ dàng. HÅ tâm cça ch° vË b¥t chính, liÁn lp téc k¿t thúc ngay.
Chç ý théc ph£i m¡nh
Vì nhïng iÁu b¥t h£o con ng°Ýi ã làm të Ýi này qua Ýi khác, mà t¡o thành tai n¡n cho ng°Ýi ta, t¡o thành trß lñc nghiÇp lñc cho ng°Ýi tu luyÇn; do ó có tÓn t¡i sinh lão bÇnh tí. ó là nhïng nghiÇp lñc thông th°Ýng. Còn có mÙt lo¡i nghiÇp lñc lÛn m¡nh nïa, £nh h°ßng r¥t lÛn ¿n ng°Ýi tu luyÇn, gÍi là nghiÇp t° t°ßng . Con ng°Ýi ta sÑng c§n ph£i suy ngh). Bßi vì con ng°Ýi mê ß chÑn ng°Ýi th°Ýng, nên trong t° t°ßng hay s£n sinh nhïng ý niÇm theo danh, lãi, s¯c, nóng gin, v.v.; d§n d§n s½ t¡o thành mÙt lo¡i nghiÇp lñc t° t°ßng r¥t lÛn m¡nh. Bßi vì ß không gian khác h¿t th£y Áu có sinh mÇnh, nghiÇp cing nh° th¿. Khi mÙt ng°Ýi muÑn tu luyÇn chính Pháp, thì c§n ph£i tiêu nghiÇp. Tiêu nghiÇp chính là tiêu diÇt, chuyÃn hoá nghiÇp ¥y. T¥t nhiên nghiÇp lñc không chËu, nên ng°Ýi ta s½ có n¡n, có trß lñc. Tuy nhiên nghiÇp lñc t° t°ßng là can nhiÅu trñc ti¿p ¿n ¡i não con ng°Ýi, të ó ß trong t° t°ßng có nhïng [lÝi lng] m¡ S° phå, [lng] m¡ ¡i Pháp, ngh) ra nhïng tà niÇm và nhïng lÝi [lng] m¡ ng°Ýi ta. Th¿ là, có nhïng ng°Ýi tu luyÇn không hiÃu ó là chuyÇn gì, l¡i còn t°ßng r±ng b£n thân mình ngh) th¿. Cing có ng°Ýi t°ßng r±ng ó là phå thÃ; nh°ng nó không ph£i là phå thÃ, mà là nghiÇp t° t°ßng ph£n ánh lên ¡i não cça con ng°Ýi mà t¡o thành nh° vy. Có ng°Ýi chç ý théc không m¡nh, bèn thun theo nghiÇp t° t°ßng làm iÁu x¥u; ng°Ýi này vy là k¿t thúc, rÛt xuÑng rÓi. Nh°ng ¡i a sÑ ng°Ýi ta có thà l¥y t° t°ßng chç quan r¥t m¡nh (chç ý théc m¡nh) à bài trë nó, ph£n Ñi nó. Nh° th¿, minh chéng r±ng cá nhân ¥y có thà ٠°ãc, có thà phân biÇt tÑt x¥u, cing chính là ngÙ tính tÑt; Pháp thân cça tôi s½ giúp á hÍ tiêu trë ¡i bÙ phn lo¡i nghiÇp t° t°ßng này. Tình huÑng này t°¡ng Ñi hay g·p. MÙt khi xu¥t hiÇn, chính là à xem b£n thân có thà chi¿n th¯ng t° t°ßng x¥u ó không. Ng°Ýi có thà kiên Ënh, thì nghiÇp có thà tiêu.
Tâm nh¥t Ënh ph£i chính
Th¿ nào là tâm không chính? ó là [ng°Ýi mà] hÍ cé mãi không tñ coi mình là ng°Ýi luyÇn công. Ng°Ýi luyÇn công trong khi tu luyÇn s½ g·p các n¡n; khi n¡n ¥y ¿n có thà thà hiÇn là khi xích mích giïa ng°Ýi và ng°Ýi, s½ xu¥t hiÇn nhïng sñ tình ¥u tranh låc åc, v.v.; £nh h°ßng trñc ti¿p ¿n nhïng thé trên tâm tính cça ch° vË; ph°¡ng diÇn này t°¡ng Ñi nhiÁu. Còn g·p nhïng gì nïa? Thân thà chúng ta Ùt nhiên c£m th¥y không tho£i mái; bßi vì hoàn [tr£] nghiÇp, nó s½ thà hiÇn t¡i các ph°¡ng diÇn khác nhau. ¿n mÙt thÝi kó nh¥t Ënh còn làm cho ch° vË [th¥y] tht không tht, gi£ không gi£; làm cho ch° vË c£m giác cái công ¥y không bi¿t tÓn t¡i không, có thà tu không, rÑt cuÙc có thà tu luyÇn ¿n ích không, có Pht hay không; tht có gi£ có. T°¡ng lai còn làm ch° vË xu¥t hiÇn tình huÑng ¥y, làm ch° vË t¡o thành [c£m] giác sai nh° th¿, làm ch° vË c£m giác nh° chúng hÇt nh° không tÓn t¡i, Áu là gi£ h¿t, chính là à xem ch° vË có thà kiên Ënh hay không. Ch° vË nói r±ng ch° vË c§n ph£i kiên Ënh không lay Ùng, vÛi tâm nh° th¿, ¿n lúc ¥y ch° vË tht sñ có thà kiên Ënh không lay Ùng, thì ch° vË tñ nhiên làm °ãc tÑt, bßi vì tâm tính ch° vË ã Á cao lên. Nh°ng hiÇn nay ch° vË b¥t Õn nh° th¿, n¿u hiÇn nay c¥p cho ch° vË khó n¡n ¥y, ch° vË s½ hoàn toàn không ngÙ, hoàn toàn không thà tu. [VÁ] các lo¡i ph°¡ng diÇn Áu có kh£ nng xu¥t hiÇn khó n¡n.
Trong quá trình tu luyÇn, ng°Ýi ta ph£i tu luyÇn lên theo cách nh° th¿. Do ó chúng ta có nhïng ng°Ýi hÅ thân thà hÍ âu ó không tho£i mái, hÍ liÁn cho r±ng b£n thân có bÇnh. HÍ cé mãi không thà tñ coi mình là ng°Ýi luyÇn công; [khi] g·p tình huÑng này, hÍ cing tñ coi là m¯c bÇnh; t¡i sao l¡i g·p nhiÁu chuyÇn phiÁn phéc th¿? [Tôi] nói vÛi ch° vË r±ng, ã giúp ch° vË tiêu [trë] r¥t nhiÁu rÓi, nhïng phiÁn phéc ¥y cça ch° vË không [còn] là m¥y. N¿u không tiêu [trë] giúp ch° vË, thì [khi] ch° vË g·p nhïng phiÁn phéc ¥y có thà h¿t mÇnh lìa Ýi rÓi, cing có thà n±m luôn ó không dy nÕi. Do ó ch° vË g·p chút phiÁn phéc, ch° vË th¥y khó chËu; ß âu có °ãc sñ tho£i mái kia ché? L¥y thí då, hÓi chúng tôi gi£ng bài ß Tr°Ýng Xuân, có mÙt cá nhân cn c¡ r¥t tÑt, r¥t có viÅn c£nh, tôi cing à m¯t ¿n anh này. Bèn à n¡n cça anh ta h¡i lÛn h¡n mÙt chút, à anh ta hoàn tr£ nhanh h¡n, à anh ta khai công, tôi chu©n bË làm nh° vy. RÓi mÙt hôm anh ta Ùt nhiên m¯c triÇu chéng hÇt nh° bË ngh½n m¡ch máu não, tr°ãt ngã xuÑng ó, c£m th¥y không cí Ùng °ãc nïa, hÇt nh° té chi không còn linh nïa; ¿n bÇnh viÇn c¥p céu. Sau ó anh ta l¡i bình phåc trß l¡i. MÍi ng°Ýi ngh) xem, bË ngh½n m¡ch máu não làm sao có thà bình phåc nhanh ¿n th¿ kia ché, tay chân Áu cí Ùng °ãc? [Vy mà] anh ta quay l¡i b£o r±ng hÍc Pháp Luân ¡i Pháp, ã làm anh ta sai lÇch nh° th¿. Anh ta không thí ngh), hÏi ngh½n m¡ch máu não sao khÏi nhanh vy? N¿u hôm ¥y anh ta không hÍc Pháp Luân ¡i Pháp, thì mÙt khi tr°ãt ngã xuÑng, có khi ch¿t luôn ß ó, ho·c v)nh viÅn không dy nïa, thñc sñ bË ngh½n m¡ch máu não.
[Có thÃ] nói con ng°Ýi khó Ù nh° vy ó, ã vì anh ta làm [giúp] bao nhiêu, vy mà anh ta ã không hiÃu m£ còn nói th¿. Có hÍc viên lâu nm nói: Th°a S° phå, con sao mà th¥y ch× nào cing khó chËu l¯m, ¿n bÇnh viÇn tiêm cing không khÏi, uÑng thuÑc cing không khÏi . HÍ còn nói °ãc vÛi tôi nh° th¿! T¥t nhiên nó không khÏi. Nó cing không ph£i là bÇnh, khÏi sao °ãc? Ch° vË kiÃm tra i, không có m§m bÇnh, ch° vË chÉ th¥y khó chËu thôi. Chúng ta còn có hÍc viên ¿n bÇnh viÇn làm cong m¥y cái kim tiêm, cuÑi cùng Ñng thuÑc cing phåt ra ngoài, không có vào [thân thÃ]. Anh ta hiÃu ra: Ái chà, mình là ng°Ýi luyÇn công kia mà, mình không tiêm nïa . [Lúc ¥y] anh ta mÛi ngh) ra là không nên i tiêm. Do vy khi chúng ta g·p nhïng khó n¡n ¥y, nh¥t Ënh ph£i h¿t séc chú ý v¥n Á này. Có ng°Ýi t°ßng r±ng tôi không cho phép hÍ ¿n bÇnh viÇn khám [bÇnh], bèn ngh): S° phå không cho mình ¿n bÇnh viÇn khám, [thì] mình tìm khí công s° Ã khám . HÍ v«n cho ó là bÇnh, hÍ tìm khí công s° Ã khám. Bi¿t tìm khí công s° chân [chính] ß âu? N¿u là gi£ thì lúc ó ch° vË hÏng rÓi.
Chúng ta nói, nhïng khí công s° ¥y tht có gi£ có, hÏi ch° vË phân biÇt rõ °ãc ß âu? R¥t nhiÁu khí công s° Áu là tñ phong. Tôi ã tr£i qua tr¯c Ënh, tôi có trong tay t° liÇu tr¯c Ënh cça khoa nghiên [céu] bÙ môn Ñi vÛi tôi. Có r¥t nhiÁu khí công s° là gi£, là tñ phong, chính là à lëa £o. Nhïng khí công s° gi£ ¥y cing có thà coi bÇnh. Vì sao có thà coi bÇnh? HÍ có phå thÃ, không có phå thà thì hÍ lëa ng°Ýi sao °ãc! Phå thà ¥y chúng cing có thà phát công, cing có thà trË bÇnh; chúng cing là mÙt lo¡i tÓn t¡i nng l°ãng, °Ûc ch¿ ng°Ýi th°Ýng h¿t séc dÅ dàng. Tuy nhiên [nh°] tôi ã gi£ng, n¿u phå thà ¥y mà trË bÇnh, thì phát lên thân ch° vË nhïng gì? Þ [méc] cñc vi quan Áu là hình t°ãng cça phå thà ¥y, phát lên thân ch° vË rÓi, ch° vË nói xem làm th¿ nào ây? MÝi Th§n ¿n thì dÅ mÝi Th§n i thì khó. [VÛi] ng°Ýi th°Ýng thì chúng tôi không nói, hÍ chÉ muÑn làm ng°Ýi th°Ýng, hÍ chÉ mong ngh) °ãc tho£i mái nh¥t thÝi. Tuy nhiên ch° vË là ng°Ýi luyÇn công, ch³ng ph£i ch° vË muÑn liên tåc tËnh hoá thân thÃ? Nhïng thé ¥y làm by lên thân ch° vË rÓi, hÏi ¿n thÝi nào ch° vË có thà bài xu¥t chúng i? Ngoài ra chúng còn có nng l°ãng nh¥t Ënh. Có ng°Ýi ngh): Pháp Luân kia sao có thà à chúng phát vào °ãc nhÉ? S° phå ch³ng ph£i có Pháp thân b£o hÙ chúng mình c¡ mà? Trong vi trå này cça chúng ta có mÙt [Pháp] lý: iÁu b£n thân ch° vË c§u thì không ai qu£n, iÁu b£n thân ch° vË mong cing không ai qu£n. Pháp thân cça tôi s½ ngn trß ch° vË, iÃm hoá cho ch° vË, [nh°ng] hÅ th¥y ch° vË cé th¿ mãi, thì cing không qu£n ch° vË nïa; cÛ chi c°áng béc ng°Ýi ta tu luyÇn °ãc? Không thà c°áng ch¿ ch° vË tu, béc bách ch° vË tu. C§n dña vào b£n thân ch° vË mà tht sñ Á cao, ch° vË không muÑn Á cao thì không ai còn cách nào c£. Lý cing gi£ng cho ch° vË rÓi, Pháp cing gi£ng cho ch° vË rÓi; b£n thân ch° vË còn không muÑn Á cao, thì ch° vË trách ai ây? iÁu b£n thân ch° vË muÑn, Pháp Luân cing không qu£n, mà Pháp thân cça tôi cing không qu£n, £m b£o là nh° vy. Còn có ng°Ýi ¿n tr°Ýng cça khí công s° khác nghe trình bày, vÁ nhà r¥t khó chËu; ¥y là °¡ng nhiên. T¡i sao Pháp thân [cça tôi] không phòng [hÙ] gì cho ch° vË? Ch° vË ¿n ó làm gì, ch° vË ¿n nghe, ch³ng ph£i ch° vË ¿n à c§u? Ch° vË không à [nó] rót vào tai, thì nó sao có thà lÍt vào [thân ch° vË]? Có ng°Ýi ã làm bi¿n hình Pháp Luân cça mình. Tôi nói vÛi ch° vË, cái Pháp Luân ¥y còn giá trË h¡n c£ sinh mÇnh ch° vË; nó là mÙt lo¡i sinh mÇnh cao c¥p; không thà tuó tiÇn hu÷ ho¡i nó. HiÇn nay khí công s° gi£ r¥t nhiÁu, nhiÁu [ng°Ýi] có danh ti¿ng. Tôi ã nói vÛi mÙt vË lãnh ¡o ß hÙi nghiên céu khoa hÍc khí công Trung QuÑc, tôi nói r±ng cÕ ¡i ã xu¥t hiÇn át K÷ làm lo¡n triÁu ình, con cáo ¥y làm dï l¯m; [nh°ng] nó không tÇ h¡i b±ng khí công s° gi£ hiÇn nay, chính là làm lo¡n toàn quÑc; hÏi bao nhiêu ng°Ýi chËu n¡n? Ch° vË th¥y r±ng bÁ ngoài nh° thà tÑt l¯m, hÏi bao nhiêu ng°Ýi mang trên thân thà nhïng thé ¥y? HÍ phát [ra] là c¥p lên [thân] ch° vË, qu£ thñc là quá hoành hành ngang ng°ãc; do vy ng°Ýi th°Ýng të bên ngoài khó mà th¥y cho °ãc.
Có ng°Ýi có thà ngh): Hôm nay ¿n tham gia nghe gi£ng khí công, nghe xong bài cça [S° phå] Lý HÓng Chí gi£ng, [th¥y] khí công vÑn d) qu£ tht rÙng lÛn tinh thâm! Sau này có khí công s° khác gi£ng tôi s½ l¡i ¿n nghe . Tôi nói r±ng ch° vË nh¥t Ënh chÛ có ¿n, [n¿u] nghe thì nhïng iÁu không tÑt s½ rót të tai ch° vË mà vào. Ù mÙt ng°Ýi r¥t khó, c£i bi¿n t° t°ßng cça ch° vË r¥t khó, iÁu chÉnh thân thà ch° vË cing r¥t khó. Khí công s° gi£ r¥t nhiÁu; [ngay c£] khí công s° chính truyÁn chân chính, hÏi khí công s° ¥y có làm tËnh °ãc không? Có nhïng con Ùng vt r¥t hung dï, nhïng thé ¥y không g¯n lên hÍ °ãc, nh°ng hÍ cing không tÑng khé chúng i °ãc. HÍ không có nng lñc thách théc nhïng thé ¥y trên mÙt diÇn rÙng, nh¥t là hÍc viên cça hÍ; hÍ phát công ß kia, l«n lÙn ç nhïng thé ¥y vào trong ó. B£n thân hÍ tht sñ r¥t chính, nh°ng hÍc viên cça hÍ không chính, mang theo các chçng phå thÃ, cái gì cing có.
N¿u ch° vË tht sñ tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp, thì ch° vË chÛ ¿n [ó] nghe. T¥t nhiên [n¿u] ch° vË không muÑn tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp, mà cái gì cing muÑn luyÇn, thì ch° vË cé i. Tôi cing không qu£n ch° vË, ch° vË cing không là Ç tí Pháp Luân ¡i Pháp, n¿u có v¥n Á gì ch° vË cing chÛ nói là vì luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp. Ch° vË chiÃu theo tiêu chu©n tâm tính mà làm, chiÃu theo ¡i Pháp mà tu luyÇn, nh° th¿ mÛi tht sñ là ng°Ýi cça Pháp Luân ¡i Pháp. Có ng°Ýi hÏi: có thà ti¿p xúc vÛi ng°Ýi luyÇn khí công khác không? Tôi nói vÛi ch° vË: hÍ là luyÇn khí công, còn ch° vË là tu luyÇn ¡i Pháp; të lÛp hÍc này trß i, thì cách biÇt vÁ t§ng s½ không bi¿t là xa ¿n nh°Ýng nào; Pháp Luân này là thé mà ng°Ýi cça bao nhiêu [niên] ¡i luyÇn mÛi thành hình, [nó] có uy lñc lÛn m¡nh. T¥t nhiên n¿u ch° vË ti¿p xúc, có thà b£o trì vïng không nhn và cing không c§n gì cça hÍ, mà chÉ là b¡n bè thông th°Ýng, thì không thành v¥n Á. Nh°ng n¿u trên thân ng°Ýi kia tht sñ có nhïng thé ¥y thì r¥t không tÑt; tÑt nh¥t là không ti¿p xúc. Nói vÁ vã chÓng, n¿u có luyÇn công khác, tôi ngh) r±ng cing không thành v¥n Á. Tuy nhiên có mÙt iÃm, bßi vì ch° vË là luyÇn chính Pháp, mÙt ng°Ýi luyÇn công, ng°Ýi khác có lãi ích. [N¿u] hÍ luyÇn oai môn tà ¡o, trên thân hÍ có thà có nhïng thé oai môn tà ¡o; [thì] vì sñ an toàn cça ch° vË, cing c§n thanh lý cho hÍ. MÍi thé ß không gian khác Áu °ãc thanh lý cho ch° vË, hoàn c£nh nhà ch° vË cing °ãc thanh lý. Không thanh lý hoàn c£nh, các thé các lo¡i can nhiÅu ch° vË, hÏi ch° vË luyÇn công ra sao ây?
Tuy nhiên có mÙt tình huÑng mà Pháp thân cça tôi không thà thanh lý giúp. Tôi có mÙt hÍc viên, mÙt hôm th¥y Pháp thân cça tôi ¿n, làm ông ta vui s°Ûng quá: Pháp thân cça S° phå ¿n ây này, kính mÝi S° phå vào nhà . Pháp thân cça tôi nói: Phòng này cça con lo¡n quá, nhiÁu thé quá . [Pháp thân] liÁn rÝi i. Nói chung, [n¿u] các linh thÃ ß không gian khác nhiÁu quá, thì Pháp thân cça tôi s½ thanh lý giúp. Tuy nhiên phòng cça ông này §y nhïng sách khí công lo¡n lung tung c£. Ông ta hiÃu ra, bèn thu dÍn, cái thì Ñt i, cái thì bán i; sau ó Pháp thân cça tôi l¡i quay l¡i. ó là nhïng gì mà hÍc viên ¥y kà vÛi tôi.
Còn có ng°Ýi i c§u ng°Ýi ta toán quái. Có ng°Ýi hÏi tôi r±ng: Th°a S° phå, con luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp rÓi, Ñi vÛi «Chu DËch» ho·c nhïng thé toán mÇnh con th¥y thích thú ghê l¯m, con còn có thà dùng [chúng] không? [Tôi] nói th¿ này, n¿u ch° vË có mang nng l°ãng nh¥t Ënh, thì lÝi ch° vË nói ra s½ phát huy tác dång. MÙt chuyÇn không ph£i th¿ này, nh°ng [ch° vË] l¡i cé nói vÛi ng°Ýi ta thành chuyÇn nh° th¿, nh° vy ch° vË có thà ã ph¡m iÁu x¥u. MÙt ng°Ýi th°Ýng h¿t séc y¿u nh°ãc, nhïng tín téc tÓn t¡i ß hÍ Áu không Õn Ënh, r¥t có thà phát sinh bi¿n Õi này khác. Ch° vË mß miÇng nói vÛi ng°Ýi ta rÓi, có thà cái n¡n ¥y liÁn tÓn t¡i. Ch³ng h¡n hÍ có nghiÇp lñc r¥t lÛn, hÍ c§n ph£i hoàn tr£; [nh°ng] ch° vË cé nói mãi r±ng hÍ có viÇc tÑt; hÏi không hoàn tr£ nghiÇp lñc có °ãc không? Ch³ng ph£i ch° vË ang h¡i ng°Ýi? Có ng°Ýi không vét bÏ °ãc, cé ch¥p tr°Ûc vào nhïng thé ¥y, cé nh° thà là hÍ có b£n sñ l¯m; ó ch³ng ph£i ch¥p tr°Ûc là gì? H¡n nïa d«u ch° vË tht sñ bi¿t [thiên c¡], thì ã là mÙt ng°Ýi luyÇn công giï gìn tâm tính, cing không thà tuó tiên l¥y thiên c¡ ti¿t lÙ cho ng°Ýi th°Ýng; ó chính là ¡o lý. L¥y «Chu DËch» mà suy nh° th¿ nào? Dù sao cing có mÙt sÑ iÁu [trong ó] ã không còn là iÁu chân thñc nïa; suy i tính l¡i, tht có gi£ có; xã hÙi ng°Ýi th°Ýng °ãc phép có thé toán quái nh° vy tÓn t¡i. Còn ch° vË là ng°Ýi tht sñ có công; tôi nói r±ng ng°Ýi luyÇn công chân chính thì c§n ph£i l¥y tiêu chu©n cao mà yêu c§u b£n thân mình. Tuy nhiên có vË tìm ng°Ýi ta toán quái cho mình, nói: Ông hãy toán quái, xem xem tôi s½ ra sao, công này luyÇn s½ th¿ nào? Ho·c tôi s½ có n¡n nào hay không. HÍ tìm ng°Ýi à bói nhïng thé ¥y. N¡n ¥y n¿u à ch° vË bói ra °ãc, hÏi ch° vË Á cao làm sao ây? [VÛi] ng°Ýi luyÇn công thì Ýi cça hÍ ã thay Õi rÓi; t°Ûng tay, t°Ûng m·t, coi giÝ sinh, cing nh° nhïng thé mang trên thân thà nh° tín téc Áu khác rÓi, ã thay Õi rÓi. Khi ch° vË tìm ¿n hÍ Ã toán quái, ch° vË s½ tin hÍ; n¿u không thì ch° vË bói làm gì? iÁu hÍ nói là nhïng gì ß bÁ ngoài, nhïng iÁu nói ra là nhïng iÁu trong quá khé cça ch° vË; tuy nhiên trên thñc ch¥t ã có thay Õi. Nh° th¿ mÍi ng°Ýi thí ngh) xem, ch° vË tìm hÍ [xem] bói rÓi, ch° vË s½ nghe ph£i không, s½ tin ph£i không? Nh° vy s½ t¡o thành gánh n·ng cho tinh th§n cça ch° vË có ph£i không? Gánh n·ng t¡o thành rÓi, trong tâm ch° vË s½ ngh) ¿n nó; có ph£i là ch¥p tr°Ûc hay không? Nh° vy lo¡i bÏ ch¥p tr°Ûc này i th¿ nào ây? ó ch³ng ph£i là n¡n do con ng°Ýi tng thêm? Tâm ch¥p tr°Ûc sinh ra ¥y ch³ng ph£i c§n ph£i chËu khÕ thêm nïa thì mÛi có thà dét bÏ i? M×i mÙt quan, m×i mÙt n¡n Áu có tÓn t¡i v¥n Á tu lên trên ho·c rÛt l¡i xuÑng. Nguyên ã khó, l¡i có thêm cái n¡n mà ng°Ýi thêm vào, thì v°ãt qua sao ây? Vì iÁu này mà ch° vË s½ ph£i g·p n¡n, chuyÇn phiÁn phéc. Con °Ýng [Ýi] sau khi ã thay Õi cça ch° vË là không cho phép ng°Ýi khác nhìn th¥y. N¿u ng°Ýi khác nhìn th¥y rÓi, liÁn có thà nói h¿t cho ch° vË r±ng ch° vË ¿n b°Ûc nào s½ có n¡n gì, n¿u th¿ ch° vË còn tu gì ây? Do ó hoàn toàn không cho th¥y. Ai ß pháp môn khác cing không °ãc th¥y; các Ç tí Óng môn Áu không °ãc th¥y; ai nói cing không trúng. Bßi vì mÙt Ýi ¥y ã thay Õi rÓi, là mÙt Ýi tu luyÇn.
Có ng°Ýi hÏi tôi: Sách trong tôn giáo khác, cing nh° sách khí công có thà xem không? Chúng ta gi£ng, r±ng sách trong tôn giáo, nh¥t là sách cça Pht giáo, Áu b£o ng°Ýi ta tu luyÇn tâm tính nh° th¿ nào. Chúng ta cing là Pht gia, có thà nói là không thành v¥n Á. Nh°ng có mÙt iÁu, nhiÁu kinh sách có nhïng iÁu ã bË sai lÇch trong quá trình phiên dËch, l¡i còn [bË] thêm vào ó r¥t nhiÁu gi£i thích kinh sách, [ó] cing là éng t¡i các t§ng khác nhau mà gi£i thích, mà tuó tiÇn Ënh ngh)a; ó chính là lo¡n Pháp. Nhïng ng°Ýi gi£i thích lo¡n c£ kinh sách ¥y cách quá xa c£nh giÛi cça Pht, hoàn toàn không bi¿t °ãc hàm ngh)a chân chính trong ó; do vy v¥n Á [hÍ] nhn théc là khác rÓi. Ch° vË muÑn Íc hiÃu rõ nó, cing không hÁ dÅ dàng; b£n thân ch° vË không ngÙ rõ ra °ãc. Nh°ng [n¿u] ch° vË nói: Chúng tôi th¥y r¥t thích kinh sách [Pht giáo] . N¿u ch° vË cé hÍc loanh quanh trong nhïng kinh sách ¥y, thì chính là ang tu luyÇn trong pháp môn ¥y, bßi vì kinh sách cing là có công và Pháp ß trong ó hãp l¡i; hÅ hÍc thì là ã hÍc vào môn ¥y rÓi, có v¥n Á nh° th¿. N¿u ch° vË ào sâu vào ó, chiÃu theo ó mà tu, thì có thà ch° vË ã i theo pháp môn ¥y, không còn là pháp môn chúng tôi nïa. Tu luyÇn x°a nay Áu nói b¥t nhË pháp môn , n¿u ch° vË chân tu mÙt môn, thì ch° vË chÉ xem kinh [sách] cça môn ¥y.
Còn nói vÁ sách khí công, [n¿u] ch° vË muÑn tu thì chÛ có Íc, nh¥t là nhïng sách hiÇn nay, ëng xem. Còn vÁ nhïng [cuÑn] nh° «Hoàng ¿ NÙi Kinh», «Tính MÇnh Khuê ChÉ», ho·c «¡o T¡ng» thì cing nh° th¿; tuy r±ng chúng không có nhïng iÁu x¥u, nh°ng trong ó có tÓn t¡i các lo¡i tín téc ß các t§ng. B£n thân chúng là các ph°¡ng pháp tu luyÇn, hÅ xem là c¥p thêm cho ch° vË, can nhiÅu ¿n ch° vË. Ch° vË th¥y r±ng câu kia là úng, tÑt thôi, nó lp téc ti¿n [nhp] vào. LiÁn ti¿n [nhp] vào công cça ch° vË; tuy r±ng nó không ph£i là thé x¥u, [nh°ng] Ùt nhiên c¥p cho ch° vË mÙt chút gì l¡ nào ó, ch° vË thí nói còn luyÇn sao ây? Ch³ng ph£i s½ xu¥t hiÇn v¥n Á? Nhïng linh kiÇn iÇn tí trong cái TV này cça chúng ta, n¿u ch° vË cho thêm vào ó mÙt linh kiÇn l¡ khác, ch° vË thí nói cái TV này s½ ra sao? S½ lp téc hÏng ngay; ó là ¡o lý. H¡n nïa hiÇn nay trong nhïng sách khí công thì r¥t nhiÁu là gi£, mang theo các lo¡i tín téc. Trong chúng ta có mÙt hÍc viên vëa dß sách khí công thì mÙt con r¯n lÛn të trong ó nh£y phÑc ra. T¥t nhiên tôi không có ý Ënh nói chi ti¿t. iÁu tôi vëa gi£ng là viÇc nhïng ng°Ýi luyÇn công chúng ta vì b£n thân không thà Ñi ãi vÛi b£n thân mình mÙt cách úng ¯n, [nên] t¡o thành nhïng chuyÇn phiÁn phéc ¥y. Chúng tôi gi£ng cho mÍi ng°Ýi có ch× tÑt, à mÍi ng°Ýi bi¿t [c§n] làm th¿ nào, phân biÇt chúng ra sao, sao cho t°¡ng lai không xu¥t hiÇn v¥n Á. Ch° vË chÛ cho r±ng nhïng lÝi tôi vëa gi£ng là không [quan] trÍng; mÍi ng°Ýi ph£i h¿t séc chú ý, thông th°Ýng xu¥t hiÇn v¥n Á chính ß iÃm này, thông th°Ýng v¥n Á xu¥t hiÇn chính ß ch× này. Tu luyÇn là cñc kó gian khÕ, là nghiêm túc phi th°Ýng; ch° vË h¡i không chú ý là có thà [bË] rÛt xuÑng ngay, hu÷ [ho¡i] chÉ trong mÙt sÛm; do vy tâm nh¥t Ënh ph£i chính.
Khí công võ thut
Ngo¡i trë công pháp tu nÙi ra, còn có khí công võ thut . Khi bàn vÁ khí công võ thut này, tôi cing c§n nh¥n m¡nh mÙt v¥n Á, hiÇn nay trong giÛi tu luyÇn có nhiÁu thuy¿t vÁ khí công.
Bây giÝ ã xu¥t hiÇn nhïng thé nh° khí công mù thut , khí công âm nh¡c , khí công th° pháp , khí công vi ¡o , cái gì cing có; [chúng] Áu là khí công? Tôi th¥y l¡ l¯m. Tôi nói chúng là khí công làm lo¡n ; không chÉ là khí công làm lo¡n , mà qu£ thñc là chà ¡p khí công . Cn cé lý lun [cça hÍ] là gì? Nói r±ng khi v½, hát, nh£y múa, hay vi¿t chï, thì ti¿n nhp vào mÙt tr¡ng thái m¡ m¡ tÉnh tÉnh, gÍi là khí công thái ; ó là khí công °? Không thà nhn théc v¥n Á nh° vy °ãc. Ch³ng ph£i tôi nói ó là chà ¡p khí công là gì? Khí công là mÙt lo¡i hÍc v¥n rÙng lÛn uyên thâm vÁ tu luyÇn [thân] thà con ng°Ýi. A, cé m¡ m¡ tÉnh tÉnh là khí công rÓi? Vy chúng ta m¡ m¡ tÉnh tÉnh rÓi vào nhà vÇ sinh thì tính sao? Ch³ng ph£i là chà ¡p khí công là gì? Tôi nói ó chính là chà ¡p khí công . HÙi Séc Kho» ông Ph°¡ng nm kia, [tôi] th¥y [khí] công th° pháp nào ó. T¡i sao gÍi là khí công th° pháp? Tôi bèn ¿n xem khí công th° pháp ¥y ra sao; ông này c§m bút vi¿t chï; vi¿t chï xong, liÁn dùng tay phát khí ¿n tëng chï; phát xu¥t ra Áu là khí en. Trong §u chÉ toàn là tiÁn và danh [vÍng], ch° vË thí nói có thà có công không? Khí cing s½ không ph£i khí tÑt. Treo lên là bán r¥t ¯t, mà ng°Ýi n°Ûc ngoài Áu tÛi mua cça ông. Tôi nói r±ng ai mua vÁ nhà rÓi s½ xúi qu©y. Cái khí en ¥y có thà tÑt sao °ãc? [Tôi] th¥y m·t cça ông này en l¯m, ông ta nhìn gì cing ra tiÁn, chÉ ngh) ¿n tiÁn; hÏi có thà có công? Trên danh thi¿p ông này có ghi c£ Ñng danh [hiÇu], nào là Khí công Th° pháp QuÑc t¿ v.v. Tôi hÏi cái thé mánh lÛi ¥y có °ãc tính là khí công hay không?
MÍi ng°Ýi thí ngh), trong nhïng ng°Ýi [hÍc] xong lÛp này cça tôi, 80% 90% chúng ta s½ không chÉ h¿t bÇnh, mà ch° vË còn ¯c công, công chân chính. Nhïng thé mang trên thân ch° vË ã là siêu th°Ýng rÓi; [n¿u] tñ b£n thân ch° vË luyÇn, [thì] c£ mÙt Ýi ch° vË cing không thà luyÇn xu¥t lai ra °ãc [nhïng thé ¥y]. MÙt ng°Ýi còn tr» të bây giÝ mà b¯t §u luyÇn, thì c£ mÙt Ýi cing không luyÇn xu¥t lai nhïng thé mà tôi ã c¥p cho ch° vË, mà v«n c§n mÙt minh s° chân chính [à chÉ] d¡y ch° vË. Chúng tôi nhïng ng°Ýi bao nhiêu th¿ hÇ mÛi hình thành °ãc Pháp Luân và nhïng c¡ ch¿ này; nhïng thé ¥y lp téc g¯n c¥p cho ch° vË rÓi. Do ó tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi, chÛ nên vì dÅ °ãc mà dÅ m¥t. Nó cñc kó trân quý, không thà dùng giá trË Ã o l°Ýng °ãc âu. Chúng ta sau lÛp hÍc này, nhïng gì ch° vË mang theo là công chân chính, là vt ch¥t cao nng l°ãng. Ch° vË vÁ nhà cing l¥y bút vi¿t m¥y chï, chï dù ¹p hay x¥u, [Áu] có công! Do ó chúng ta sau lÛp hÍc này trß i, ph£i chng ai ai cing có thêm mÙt chï s° vào, Áu là khí công s° th° pháp ? Tôi nói r±ng không thà nhn théc nh° th¿ °ãc. Vì là ng°Ýi có công chân chính, ch° vË không [c§n] dùng ý ·c biÇt à phát [công], ch° vË ch¡m qua cái gì thì Áu l°u l¡i nng l°ãng, Áu l¥p lánh ánh quang.
Tôi còn xem mÙt cuÑn t¡p chí, ng thông tin vÁ viÇc mß lÛp khí công th° pháp. Tôi dß ra mÙt chút, xem xem hÍ d¡y th¿ nào. Trong ó vi¿t th¿ này: tr°Ûc tiên iÁu téc, hô h¥p, sau ó ngÓi £ to¡ ý t°ßng [·t t¡i] khí an iÁn; £ to¡ m°Ýi lm phút cho ¿n nía giÝ Óng hÓ, ý t°ßng nâng khí an iÁn lên d«n nhp vào cánh tay, l¥y bút ch¥m vào mñc [nho], l¡i vn khí ti¿p vào §u bút. Ý niÇm ¿n ó rÓi, thì b¯t §u vi¿t chï. Ch³ng ph£i ó là lëa ng°Ýi? A, Á khí vào âu thì gÍi là khí công ó ph£i không? Th¿ thì chúng ta khi n c¡m, ngÓi £ to¡ mÙt lúc, c§m ia lên, vn khí vào §u ia n c¡m, vy bèn gÍi là khí công n c¡m , ph£i vy không? Ó n cing là nng l°ãng; chuyÇn này nói nh° vy ¥y. Tôi nói r±ng chính là chà ¡p khí công ; hÍ coi khí công quá thiÃn cn; vy nên không thà nhn théc nh° th¿ °ãc.
Tuy nhiên khí công võ thut ã có thà °ãc xem là mÙt môn khí công Ùc lp. Vì sao? Nó có quá trình truyÁn thëa m¥y nghìn nm, nó có mÙt bÙ hoàn chÉnh vÁ lý lun tu luyÇn cing nh° mÙt bÙ hoàn chÉnh vÁ ph°¡ng pháp tu luyÇn; do ó nó có thà °ãc tính là mÙt bÙ hoàn chÉnh. Tuy nh° vy, nh°ng khí công võ thut cing là iÁu ß t§ng th¥p nh¥t trong công pháp tu nÙi [nh°] cça chúng ta. Ng¡nh khí công chính là mÙt lo¡i viên nng l°ãng vt ch¥t, chÉ có tác dång trong ánh nhau. L¥y ví då này cho mÍi ng°Ýi; t¡i B¯c Kinh có mÙt hÍc viên, sau khi lên lÛp [hÍc] Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi, thì không thà [dùng] tay ¥n vào cái gì h¿t. [Anh ta] ¿n cía hàng mua xe tr» em, dùng tay thí Ù bÁn ch¯c, thì vëa ¥n mÙt cái, png [mÙt cái] khung xe g«y ngay; anh ta l¥y làm l¡ l¯m. VÁ nhà ngÓi gh¿ dña, anh này không thà dùng tay mà ¥n; dùng tay mà ¥n xuÑng gh¿ thì png mÙt cái g«y gh¿ ngay. Anh ta hÏi tôi ó là sao. Tôi không gi£ng cho anh ta, tôi e r±ng anh ta phát sinh tâm ch¥p tr°Ûc. Tôi nói: ó Áu là tr¡ng thái bình th°Ýng, tuó kó tñ nhiên, không c§n quan tâm ¿n nó, Áu là iÁu tÑt . [N¿u] công nng ¥y mà dùng tÑt, thì hòn á kia chÉ dùng tay n¯n mÙt cái là bß vån ngay. Ch³ng ph£i ng¡nh khí công là gì? Tuy nhiên anh này ch°a hÁ luyÇn ng¡nh khí công. Trong công pháp tu nÙi thông th°Ýng các công nng này Áu xu¥t [hiÇn], tuy nhiên vì tâm tính ng°Ýi [hÍc] ch°a giï °ãc vïng, do ó thông th°Ýng công nng xu¥t ra Áu không c¥p ch° vË dùng. Nh¥t là khi tu luyÇn t¡i t§ng th¥p, tâm tính ng°Ýi ta ch°a Á cao lên, nên nhïng công nng xu¥t ra ß t§ng th¥p này, hoàn toàn Áu không °ãc c¥p. D§n d§n sau này khi ch° vË nâng cao tâm tính lên rÓi, thì nhïng thé ¥y không có tác dång gì nïa, nên cing không °ãc xu¥t lai nïa.
Cå thà vÁ luyÇn khí công võ thut th¿ nào? LuyÇn khí công võ thut hÍ gi£ng vn khí. Tuy nhiên ban §u ch°a có vn °ãc cái khí ¥y, b£o ch° vË ngh) ¿n vn khí là vn °ãc ngay [hay sao], hÍ còn ch°a vn [khí] °ãc. Làm th¿ nào ây? HÍ c§n luyÇn tay cça mình, hai bên s°Ýn, ho·c ùi, chân, c³ng tay cánh tay, §u cing c§n luyÇn. LuyÇn th¿ nào? Có ng°Ýi dùng tay ánh vào cây, dùng ch°ßng ánh vào cây. Có ng°Ýi dùng tay v× vào phi¿n á, png-png v× vào ó. Ch° vË có thà nói là x°¡ng mà dÙi vào ó thì ph£i au ghê l¯m, chÉ dùng kình [lñc] h¡i quá chút xíu là ch£y máu ngay. Nh°ng khí ¥y v«n ch°a vn °ãc. Làm sao ây? HÍ b¯t §u vung tay, sao cho máu ch£y ng°ãc ra; b¯p tay, bàn tay s½ phÓng lên. Thñc t¿ là chúng phÓng lên, sau ó hÍ dùng tay ánh vào [phi¿n] á mÙt cái, x°¡ng ã °ãc Çm lót rÓi, không trñc ti¿p ch¡m vào á nïa, cing không au nh° tr°Ûc nïa. Cùng vÛi viÇc hÍ luyÇn công, s° phå s½ d¡y hÍ, d§n d§n hÍ s½ vn °ãc khí. Tuy nhiên chÉ vn khí thôi thì ch°a °ãc; khi ánh nhau tht thì ng°Ýi ta âu có ãi ch° vË. °¡ng nhiên ng°Ýi ta khi có thà vn khí thì ã có thà chËu °ãc òn, l¥y mÙt cây gy r¥t dày mà ánh lên cing có thà không th¥y au; hÍ vn khí xong có thà phÓng lên. Tuy nhiên khí là thé nguyên thu÷ nh¥t ban §u; thun theo thÝi gian hÍ không ngëng luyÇn, [thì] khí này s½ chuyÃn hoá lên thành vt ch¥t cao nng l°ãng. Khi nó ã chuyÃn hoá thành vt ch¥t cao nng l°ãng rÓi, s½ d§n d§n hình thành mÙt lo¡i cåc nng l°ãng có mt Ù r¥t lÛn. Nh°ng lo¡i cåc nng l°ãng này có linh tính, do ó nó cing là mÙt cåc công nng, [nó] chính là mÙt lo¡i cåc công nng. Nh°ng lo¡i công nng này có thà chuyên dùng à ánh, á òn; [nh°ng] dùng nó trË bÇnh thì không °ãc. Bßi vì vt ch¥t cao nng l°ãng này ß t¡i không gian khác, nó không di chuyÃn ß không gian này cça chúng ta, do ó thÝi gian cça nó nhanh h¡n cça ch° vË r¥t nhiÁu. Khi ch° vË muÑn ánh ng°Ýi khác, không còn ph£i dùng ¿n vn khí nïa, không ph£i ngh) t°ßng nïa, [mà] công ¥y ã ¿n ch× ó ngay rÓi. Ng°Ýi khác ánh ch° vË, khi ch° vË muÑn chÑng á, thì công ¥y cing ã ¿n ó rÓi. B¥t kà là ch° vË xu¥t thç nhanh ¿n âu, nó còn nhanh h¡n ch° vË; khái niÇm thÝi gian cça hai bên là khác nhau. [N¿u] luyÇn khí công võ thut, [thì] có thà luyÇn xu¥t °ãc nhïng thé nh° là thi¿t sa ch°ßng , chu sa ch°ßng , kim c°¡ng thÑi , la hán c°Ûc ; ó là nhïng b£n sñ cça ng°Ýi th°Ýng. Ng°Ýi th°Ýng khi ã tr£i qua rèn luyÇn rÓi thì có thà ¡t °ãc ¿n méc ¥y.
Sñ khác biÇt lÛn nh¥t giïa khí công võ thut và công pháp tu nÙi là: khí công võ thut yêu c§u luyÇn trong vn Ùng, do ó khí ch¡y d°Ûi da. Vì luyÇn trong vn Ùng, nên không thà nhp t)nh, khí không nhp an iÁn; khí ch¡y d°Ûi da, khí xuyên c¡ b¯p, do ó không thà luyÇn mÇnh, cing không thà tu luyÇn xu¥t ra °ãc nhïng công phu cao thâm. Công pháp tu nÙi cça chúng ta yêu c§u luyÇn trong t)nh. Công pháp thông th°Ýng gi£ng khí nhp an iÁn, khí nhp bång d°Ûi, chú trÍng tu luyÇn trong t)nh, chú trÍng chuyÃn hoá b£n thÃ, có thà tu mÇnh, có thà tu luyÇn ¿n t§ng cao h¡n.
MÍi ng°Ýi có thà ã nghe ¿n nhïng công phu nh° th¿; trong tiÃu thuy¿t cing vi¿t vÁ nhïng thé nh° kim chung tr¡o , thi¿t bÑ sam , bách bÙ xuyên d°¡ng . Còn khinh công nïa, có ng°Ýi i l¡i trên cao; có ng°Ýi thm chí có thà Ùn nhp sang không gian khác. Các công phu này có hay không? Có, iÃm này là kh³ng Ënh; tuy nhiên không có trong ng°Ýi th°Ýng. Ai ã tht sñ luyÇn xu¥t °ãc nhïng công phu này, thì không thà l¥y chúng ra hiÃn thË °ãc. Bßi vì hÍ không chÉ ¡n thu§n luyÇn võ thut, mà ã hoàn toàn siêu xu¥t khÏi ng°Ýi th°Ýng rÓi; nh° th¿ nhïng ng°Ýi này c§n ph£i chiÃu theo công pháp tu nÙi mà tu. HÍ ph£i gi£ng tâm tính, Á cao tâm tính cça mình; hÍ coi nhïng thé lãi ích vt ch¥t kia tht nh¹ nhàng. Tuy r±ng hÍ ã tu xu¥t ra °ãc nhïng lo¡i công phu ¥y, nh°ng të ó trß i hÍ không thà tuó tiÇn sí dång ß chÑn ng°Ýi th°Ýng nïa; khi không có ng°Ýi nhìn th¥y [thì] tñ mình làm mÙt chút thì °ãc. Ch° vË th¥y vi¿t trong nhïng tiÃu thuy¿t kia, r±ng các nhân vt vì [s¡] Ó ki¿m [thut], vì [muÑn] l¥y báu vt, vì àn bà, mà gi¿t mà ánh; b£n sñ cça ai cing r¥t to lÛn, i l¡i nh° Th§n. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, ng°Ýi ã tht sñ có nhïng công phu này, hÍ ch³ng ph£i tu nÙi mà tu xu¥t lai °ãc hay sao? HÍ [coi] trÍng tâm tính mÛi tu xu¥t lai °ãc, Ñi vÛi danh lãi và các thé dåc vÍng thì [hÍ] ã xem nh¹ të lâu; hÍ có thà i gi¿t ng°Ýi không? HÍ có thà coi trÍng tiÁn tài ¿n th¿ không? Hoàn toàn không thà nh° vy °ãc; ó chÉ là thÕi phÓng trong nghÇ thut thôi. Con ng°Ýi truy c§u nhïng kích thích tâm lý, cái gì tho£ mãn iÁu ¥y thì [Íc]. Các tác gi£ cing n¯m ch¯c ·c iÃm này, thà nào cing [vi¿t] cho ch° vË th¥y tho£ [mãn], th¥y cao héng; hÍ g¯ng séc vi¿t cho ch° vË. Vi¿t ra càng huyÁn [ho·c] ch° vË càng thích Íc; ó chÉ là thÕi phÓng trong nghÇ thut thôi. Ai tht sñ có nhïng công phu này Áu không hành xí nh° th¿, ·c biÇt l¡i càng không thà l¥y ra biÃu diÅn.
Tâm lý hiÃn thË
Có nhiÁu hÍc viên trong chúng ta, vì tu luyÇn ß n¡i ng°Ýi th°Ýng, nên có nhiÁu tâm ch°a vét bÏ; có nhiÁu tâm ã trß thành tñ nhiên rÓi, b£n thân hÍ không nhn ra °ãc nïa. Tâm lý hiÃn thË này ß âu cing thà hiÇn ra; khi làm iÁu tÑt cing có thà thà hiÇn ra tâm lý hiÃn thË. Bình th°Ýng thì vì danh [ti¿ng] cho b£n thân, vì à °ãc lãi h¡n mÙt chút, [mà] phô diÅn, [mà] hiÃn thË: Tôi có kh£ nng, là ng°Ýi m¡nh h¡n . Chúng ta cing có tình huÑng này: luyÇn có ph§n h¡n, thiên måc xem có ph§n rõ h¡n, Ùng tác trông ¹p m¯t h¡n; cing có hiÃn thË trong ó.
Có ng°Ýi nói: Tôi ã nghe th¥y S° phå Lý HÓng Chí nói iÁu nào ó ; mÍi ng°Ýi liÁn tåm l¡i nghe; ng°Ýi ¥y ß ó gi£ng nói, dùng lý gi£i cça b£n thân à thêm th¯t l°u truyÁn nhïng tin Ón. Måc ích làm gì vy? Cing là à hiÃn thË b£n thân. Còn có ng°Ýi l°u truyÁn nhïng tin Ón nh° vy, ng°Ýi nÍ truyÁn ng°Ýi kia, ß ó gi£ng nói mà l¥y làm thích thú l¯m, nh° thà là hÍ linh thông nhïng tin Ón ¥y l¯m. [Nh° thà là] chúng ta có r¥t nhiÁu hÍc viên không hiÃu rõ nh° hÍ, ng°Ýi khác không bi¿t nhiÁu nh° hÍ; hÍ ã thành tñ nhiên rÓi, có thà không tñ nhn ra °ãc nïa. Trong tiÁm ý théc, hÍ ã có tâm lý hiÃn thË ¥y; n¿u không thì truyÁn nhïng tin Ón kia à làm gì? Còn có ng°Ýi truyÁn r±ng S° phå ¿n mÙt lúc nào ó s½ hÓi s¡n . Tôi không ph£i të núi ¿n, hÏi tôi hÓi vÁ núi nào ây? Còn có ng°Ýi nói r±ng S° phå vào ngày hôm ¥y ã gi£ng nhïng iÁu gì ó cho ai, r±ng tôi Ñi xí ·c biÇt vÛi ai nh° th¿ nào ó. TruyÁn nhïng thé ¥y hÏi có gì tÑt? Ch³ng có iÃm gì tÑt ß ó c£; mà trái l¡i chúng tôi th¥y °ãc mÙt lo¡i tâm ch¥p tr°Ûc, mÙt lo¡i tâm lý hiÃn thË.
Còn có ng°Ýi tìm tôi xin chï ký; måc ích là gì? Cing là cách théc cça ng°Ýi th°Ýng: xin chï ký, l°u k÷ niÇm. Ch° vË n¿u không [thñc] tu, thì tôi cho ch° vË chï ký cing không có tác dång gì. [Trong] sách cça tôi chï nào cing là hình t°ãng cça tôi và Pháp Luân, m×i câu Áu do tôi gi£ng; ch° vË còn c§n chï ký nào nïa ây? Có ng°Ýi ngh): Có chï ký rÓi, tín téc cça S° phå s½ b£o hÙ mình . [HÍ] v«n gi£ng vÁ tín téc; chúng tôi không gi£ng tín téc. CuÑn sách này vÑn ã không thà dùng giá trË mà o l°Ýng. Ch° vË còn c§u gì nïa ây? Chúng Áu là nhïng iÁu ph£n ánh të cái tâm ¥y. Còn có ng°Ýi quan sát nhïng hÍc viên thân cn tôi, quan sát lÝi nói cí chÉ cça nhïng vË ¥y xong, liÁn theo [ó] mà hÍc; iÁu tÑt hay x¥u hÍ không có [phân biÇt] rõ. Kó thñc b¥t kà chúng tôi [Ñi xí] vÛi ai th¿ nào i nïa, cing chÉ có mÙt Pháp này; chÉ c§n tuân theo Pháp này mà làm, ó mÛi là tiêu chu©n chân chính. Nhïng ng°Ýi thân cn bên tôi không hÁ °ãc Ñi xí ·c biÇt gì, cing nh° mÍi ng°Ýi thôi; hÍ chÉ là nhïng nhân viên công tác cça HÙi Nghiên Céu; [ch° vË] chÛ khßi cái tâm ¥y. Thông th°Ýng khi chúng ta d¥y khßi cái tâm ¥y, [thì] ch° vË vô ý ã khßi tác dång phá ho¡i ¡i Pháp. Nhïng iÁu [Ón ¡i] git gân mà ch° vË t¡o ra, thm chí có thà làm n£y sinh mâu thu«n, và th°Ýng gây tâm ch¥p tr°Ûc cho hÍc viên, cing mong ¿n g§n S° phå à nghe °ãc thêm ôi chút, v.v.; nhïng sñ viÇc nh° th¿ ó không ph£i Áu là v¥n Á này hay sao?
Tâm lý hiÃn thË này còn dÅ d«n ¿n iÁu gì? ThÝi gian truyÁn công cça tôi ã hai nm rÓi; trong nhïng hÍc viên lâu nm tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp chúng ta, có mÙt sÑ có thà ¿n khai công r¥t nhanh; có mÙt lÛp ng°Ýi s½ ti¿n nhp vào tr¡ng thái tiÇm ngÙ, Ùt nhiên ti¿n nhp vào tiÇm ngÙ. T¡i sao lúc này hÍ không xu¥t nhïng công nng ¥y? Là vì tôi lp téc ©y ch° vË lên ¿n cao nh° th¿, các tâm ng°Ýi th°Ýng cça ch° vË [v«n] ch°a bÏ i thì không thà °ãc. T¥t nhiên tâm tính cça ch° vË ã nâng lên r¥t cao, nh°ng v«n còn nhiÁu tâm ch¥p tr°Ûc ch°a të bÏ, do ó không thà à ch° vË xu¥t ra nhïng công nng ¥y °ãc. Khi mà ch° vË v°ãt qua °ãc giai o¡n ¥y, Õn Ënh l¡i °ãc, [thì] lp téc ©y ch° vË lên ¿n tr¡ng thái tiÇm ngÙ. Trong tr¡ng thái tiÇm ngÙ này, thiên måc cça ch° vË s½ khai mß ß r¥t cao, ch° vË s½ xu¥t r¥t nhiÁu công nng. Þ ây tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng, khi tu luyÇn chân chính, thì vëa b¯t §u vào là ã xu¥t hiÇn r¥t nhiÁu công nng; ch° vË ã ti¿n nhp ¿n t§ng cao nh° th¿ rÓi, do ó công nng r¥t nhiÁu. G§n ây chúng ta có nhiÁu ng°Ýi có thà ã xu¥t hiÇn tr¡ng thái này. Còn có mÙt sÑ ng°Ýi, hÍ tu không cao, nhïng thé hÍ mang trên thân và lñc nh«n n¡i cça b£n thân hÍ k¿t hãp l¡i là cÑ Ënh; do ó có mÙt sÑ ng°Ýi [ngay] t¡i t§ng r¥t th¥p [ã] khai công khai ngÙ rÓi; ngÙ triÇt Ã; s½ xu¥t hiÇn nhïng ng°Ýi nh° th¿.
Tôi gi£ng rõ v¥n Á này cho ch° vË, chính là à nói vÛi ch° vË r±ng, n¿u mà nhïng ng°Ýi nh° th¿ xu¥t hiÇn, ch° vË nh¥t Ënh không thà coi hÍ nh° nhïng Giác Gi£ xu¥t s¯c. Trong tu luyÇn ây là mÙt v¥n Á r¥t nghiêm túc; chÉ có tuân theo ¡i Pháp này mà hành Ùng mÛi là úng. Ch° vË không °ãc [phép vì] th¥y ng°Ýi ta [có] công nng, th§n thông, nhìn th¥y mÙt sÑ iÁu, rÓi sau ó theo ng°Ýi ta, nghe theo ng°Ýi ta. Ch° vË rÓi s½ làm h¡i hÍ, hÍ s½ sinh tâm hoan h÷, cuÑi cùng nhïng gì mà hÍ có s½ bË m¥t h¿t, óng l¡i h¿t; rÑt cuÙc [hÍ] s½ bË rÛt xuÑng. [Ng°Ýi] ã khai công cing [có thÃ] bË rÛt; ng°Ýi ã khai ngÙ rÓi n¿u giï [mình] không vïng cing s½ rÛt xuÑng. Ông Pht kia n¿u không giï °ãc tÑt cing rÛt xuÑng, huÑng là ch° vË vÑn là ng°Ýi luyÇn công ß trong ng°Ýi th°Ýng! Do vy b¥t kà là ã xu¥t °ãc bao nhiêu công nng, công nng lÛn ¿n m¥y, th§n thông hiÃn °ãc lÛn ¿n m¥y, thì ch° vË nh¥t Ënh ph£i giï cho vïng. G§n ây chúng tôi có ng°Ýi ang ngÓi ß kia liÁn [bi¿n] m¥t, sau mÙt lúc l¡i xu¥t hiÇn; nhïng th§n thông lÛn h¡n cing Áu s½ xu¥t hiÇn. Trong t°¡ng lai ch° vË c§n làm th¿ nào? Là hÍc viên và Ç tí cça chúng tôi, t°¡ng lai sñ viÇc ¥y n¿u ch° vË xu¥t ra cing vy, ng°Ýi khác xu¥t ra cing vy, ch° vË không °ãc sùng bái hÍ và i c§u nhïng thé ¥y. HÅ tâm ch° vË bi¿n Õi, thì lp téc là h¿t rÓi, ch° vË ã rÛt xuÑng rÓi; có khi ch° vË còn cao h¡n hÍ, chÉ là ch°a xu¥t th§n thông thôi. Ít nh¥t thì vÁ v¥n Á này ch° vË ã bË rÛt rÓi; do ó mÍi ng°Ýi nh¥t Ënh ph£i chú ý v¥n Á này. Chúng tôi x¿p chuyÇn này vào vË trí r¥t trÍng y¿u; bßi vì s½ xu¥t hiÇn sñ viÇc này r¥t nhanh; hÅ xu¥t hiÇn, ch° vË mà không giï mình °ãc vïng thì không °ãc.
Ng°Ýi tu luyÇn ã xu¥t hiÇn công, ã khai công, ho·c tht sñ ã khai ngÙ, cing không thà tñ coi mình là th¿ này th¿ nÍ °ãc; nhïng iÁu mà hÍ th¥y, là nhïng iÁu mà hÍ ß t¡i t§ng cça hÍ mà th¥y °ãc. Bßi vì tu luyÇn ã ¿n b°Ûc ¥y, cing là ngÙ tính cça hÍ ã ¡t ¿n b°Ûc ¥y, tiêu chu©n tâm tính cça hÍ ¡t ¿n b°Ûc ¥y, trí huÇ cça hÍ cing là ¡t ¿n b°Ûc ¥y. Do ó [Ñi vÛi] nhïng iÁu ß t§ng cao h¡n, hÍ có thà không tin. Chính là vì hÍ không tin, nên mÛi t¡o thành viÇc là hÍ cho r±ng nhïng gì b£n thân mình nhìn th¥y là tuyÇt Ñi [úng ¯n], cho r±ng chính là nh° th¿. Nh°ng nó còn sai khác nhiÁu, bßi vì t§ng cça hÍ chÉ ß ó thôi.
Có mÙt sÑ bÙ phn [hÍc viên] c§n khai công ß trong t§ng ¥y; có tu cao lên nïa cing không tu lên °ãc, do ó chÉ có thà khai công khai ngÙ t¡i t§ng ó thôi. Nhïng ng°Ýi tu luyÇn xu¥t lai sau này cça chúng ta, s½ có [ng°Ýi] khai ngÙ t¡i tiÃu ¡o th¿ gian, có [ng°Ýi] khai ngÙ t¡i các t§ng khác nhau, [và] có [ng°Ýi] khai ngÙ t¡i ¯c chính qu£. Khai ngÙ t¡i ¯c chính qu£ mÛi là tÑi cao, t¡i các t§ng khác nhau Áu có thà nhìn th¥y và cing có thà hiÃn hiÇn xu¥t lai. Ngay [nhïng ng°Ýi] t¡i t§ng th¥p nh¥t tiÃu ¡o th¿ gian khai công khai ngÙ, cing có thà th¥y °ãc mÙt sÑ không gian, mÙt sÑ Giác Gi£, cing có thà câu thông vÛi hÍ. Lúc ¥y ch° vË không nên c£m th¥y tñ hài lòng quá, [vì] theo tiÃu ¡o thà gian, t¡i t§ng th¥p mà khai công thì không ¯c °ãc chính qu£; iÁu này là kh³ng Ënh. Vy c§n làm sao? HÍ chÉ có thà b£o trì ß trong t§ng ¥y; sau này [Ñi vÛi] tu luyÇn lên t§ng cao h¡n, [thì] ó là chuyÇn vÁ sau. ã tu cao ¿n ó mà không khai công thì à làm gì? D«u r±ng ch° vË cé tu h°Ûng lên trên nh° th¿ này, nh°ng tu không lên °ãc; do ó mÛi khai công, [vì] ã tu ¿n §u Énh rÓi; s½ xu¥t hiÇn r¥t nhiÁu ng°Ýi nh° vy. B¥t kà là xu¥t hiÇn tình huÑng gì, [ch° vË] nh¥t Ënh ph£i giï vïng tâm tính; chÉ có tuân theo ¡i Pháp mà thñc thi mÛi là tht sñ úng ¯n. Công nng cça ch° vË cing vy, sñ khai công cça ch° vË cing vy, Áu là trong khi tu ¡i Pháp ch° vË mÛi ¯c °ãc [nh° th¿]. N¿u nh° ch° vË x¿p ¡i Pháp vào vË trí thé y¿u, [và] x¿p th§n thông cça ch° vË vào vË trí trÍng y¿u; ho·c là ng°Ýi ã khai ngÙ bèn cho r±ng nhn théc cça b£n thân mình nh° th¿ này nh° th¿ kia là úng, thm chí cho r±ng b£n thân mình tht xu¥t s¯c, v°ãt trên c£ ¡i Pháp, [thì] tôi nói r±ng ch° vË ã b¯t §u rÛt xuÑng phía d°Ûi, ã nguy hiÃm, s½ càng ngày càng có v¥n Á. Lúc ¥y ch° vË có thà tht sñ g·p r¯c rÑi, tu l¡i nh° không; xí lý không tÑt s½ bË rÛt xuÑng, tu ã vÁ không rÓi.
Tôi còn nói vÛi ch° vË r±ng: nÙi dung cuÑn sách này là bài gi£ng Pháp t¡i mÙt sÑ lÛp hãp l¡i. Áu là [iÁu] mà tôi gi£ng, tëng câu Áu là tôi gi£ng ra, Áu là të bng thâu âm l¥y tëng chï tëng chï mà ra, l¥y tëng chï tëng chï sao chép ra, Áu là do các Ç tí, hÍc viên cça tôi ã giúp tôi sao låc l¡i, sau ó tôi chÉnh lý tëng l°ãt tëng l°ãt. Áu là Pháp cça tôi, nhïng iÁu tôi gi£ng chính là Pháp này.
Bài gi£ng thé b©y
V¥n Á sát sinh
V¥n Á sát sinh r¥t m«n c£m; Ñi vÛi ng°Ýi luyÇn công mà nói, yêu c§u cça chúng tôi r¥t nghiêm kh¯c: ng°Ýi luyÇn công không °ãc sát sinh. B¥t kà là Pht gia, ¡o gia, Kó Môn công pháp, cing b¥t kà là môn nào phái nào, chÉ c§n là tu luyÇn chính Pháp, thì Áu coi [v¥n Á] này r¥t tuyÇt Ñi; Áu không °ãc sát sinh; iÃm này là kh³ng Ënh. Bßi vì v¥n Á xu¥t hiÇn sau khi sát sinh là quá to lÛn, [nên] chúng tôi c§n nói kù l°áng cho mÍi ng°Ýi. Sát sinh , trong Pht giáo nguyên thu÷, là chç y¿u nói vÁ gi¿t ng°Ýi , ó là nghiêm trÍng nh¥t. VÁ sau này, [gi¿t] nhïng sinh mÇnh lÛn, súc vt lÛn ho·c nhïng sinh mÇnh có ph§n t°¡ng Ñi lÛn, Áu °ãc xem là r¥t quan trÍng. Vì sao giÛi tu luyÇn luôn luôn coi v¥n Á sát sinh là nghiêm trÍng ¿n nh° th¿? Quá khé trong Pht giáo có thuy¿t r±ng, nhïng [sinh mÇnh] l½ ra không ph£i ch¿t nh°ng bË gi¿t ch¿t, s½ thành cô hÓn dã qu÷. Quá khé gi£ng siêu Ù , chính là chÉ vÁ bÙ phn nhïng ng°Ýi này. Không c¥p siêu Ù [cho hÍ], thì nhïng sinh mÇnh ¥y s½ không n không uÑng, [sÑng] trong mÙt hoàn c£nh r¥t cñc khÕ; ó là iÁu tr°Ûc ây gi£ng trong Pht giáo.
Chúng tôi [ã] gi£ng, khi mÙt cá nhân làm mÙt iÁu gì x¥u Ñi vÛi mÙt cá nhân khác, thì hÍ ph£i c¥p cho ng°Ýi ta r¥t nhiÁu éc à bÓi th°Ýng; ¥y là chúng tôi chÉ nhïng iÁu thông th°Ýng nh° chi¿m hïu thé gì ó cça ng°Ýi khác. Nh°ng n¿u b¥t ngÝ làm k¿t thúc mÙt sinh mÇnh Ùng vt hay sinh vt khác cing vy thì nó s½ t¡o thành mÙt nghiÇp lñc r¥t to lÛn. Sát sinh trong quá khé chç y¿u nói vÁ gi¿t ng°Ýi; nghiÇp t¡o thành r¥t lÛn. Tuy nhiên gi¿t thà sinh mÇnh bình th°Ýng khác cing không ph£i là nh¹; [cing] trñc ti¿p s£n sinh ra nghiÇp lñc r¥t lÛn. ·c biÇt là ng°Ýi tu luyÇn, trong quá trình tu luyÇn, t¡i các t§ng khác nhau [ã] thi¿t lp cho ch° vË mÙt chút n¡n; ó Áu là nghiÇp lñc cça b£n thân ch° vË, là n¡n cça b£n thân ch° vË; giúp ch° vË bày x¿p t¡i các t§ng khác nhau à ch° vË Á cao. Ch° vË chÉ c§n Á cao tâm tính, thì có thà v°ãt qua °ãc. Nh°ng n¿u Ùt nhiên thêm nghiÇp lñc lÛn nh° th¿ lên ó, thì ch° vË v°ãt qua sao ây? Dña vào tâm tính cça ch° vË, ch° vË hoàn toàn không có cách v°ãt qua; nên có thà làm ch° vË hoàn toàn không thà tu luyÇn °ãc nïa.
Chúng tôi ã phát hiÇn, r±ng khi mÙt cá nhân giáng sinh, thì ß trong mÙt ph¡m vi nh¥t Ënh trong không gian cça vi trå này có r¥t nhiÁu nhïng cá nhân ¥y Óng thÝi giáng sinh, cing giÑng nh° cá nhân kia, cùng mang mÙt tên, nhïng viÇc hÍ làm là ¡i Óng tiÃu dË; do ó cing °ãc tính là bÙ phn cça toàn bÙ chÉnh thà cá nhân ¥y. Khía c¡nh này Ùng ch¡m ¿n mÙt v¥n Á: n¿u nh° mÙt thà sinh mÇnh (các thà sinh mÇnh cça các Ùng vt lÛn cing th¿), mà Ùt nhiên bË ch¿t, nh°ng cá nhân ¥y ß các không gian khác Áu ch°a hÁ i h¿t ti¿n trình sinh mÇnh ã °ãc ·c Ënh të §u, v«n còn có r¥t nhiÁu nm c§n ph£i sÑng. Nh° vy cá nhân bË ch¿t ¥y s½ r¡i vào hoàn c£nh không n¡i tá túc, [ph£i] phiêu ãng trong không gian vi trå. Quá khé có gi£ng cô hÓn dã qu÷, không n không uÑng, r¥t khÕ; cing có thà là nh° vy. Tuy nhiên chúng tôi tht sñ nhìn th¥y r±ng cá nhân ¥y [sÑng] trong mÙt hoàn c£nh r¥t áng sã: chính là hÍ ph£i liên tåc ãi mãi, ãi cho ¿n khi t¥t c£ nhïng cá nhân ß các không gian khác i h¿t ti¿n trình sinh mÇnh, thì mÛi có thà tìm °ãc n¡i tá túc cho mình. ThÝi gian càng lâu, thì cá nhân ¥y chËu khÕ càng nhiÁu. Cái khÕ mà cá nhân ¥y chËu càng nhiÁu, thì nghiÇp lñc do thÑng khÕ cça cá nhân ¥y t¡o thành cing liên tåc c¥p thêm lên thân cça k» sát sinh; ch° vË ngh) xem ch° vË s½ tng thêm bi¿t bao nhiêu nghiÇp lñc? Chúng tôi thông qua công nng mà nhìn th¥y °ãc nh° th¿.
Chúng tôi còn th¥y mÙt tình huÑng: vào lúc mÙt cá nhân giáng sinh, thì ß trong mÙt không gian ·c Ënh Áu có hình théc tÓn t¡i cça mÙt Ýi cça cá nhân ¥y; ngh)a là, sinh mÇnh cça cá nhân này [khi] ¿n mÙt [lúc] nào ó, [s½] c§n ph£i làm gì ó, thì ß ¥y ã có h¿t rÓi. HÏi ai an bài mÙt Ýi cho cá nhân ¥y? Quá hiÃn nhiên, chính là mÙt sinh mÇnh cao c¥p h¡n ã làm iÁu này. Nói thí då, chúng ta ß trong xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, sau khi hÍ sinh ra, hÍ s½ thuÙc vÁ gia ình ¥y, thuÙc vÁ tr°Ýng hÍc ¥y, lÛn lên s½ thuÙc vÁ ¡n vË [công tác] ¥y, thông qua công tác cça mình và xã hÙi s½ có °ãc nhïng liên hÇ vÁ r¥t nhiÁu ph°¡ng diÇn; téc là bÑ cåc cça chÉnh thà xã hÙi Áu °ãc bÑ trí nh° th¿ c£. Tuy nhiên vì sinh mÇnh này Ùt nhiên ch¿t i, không còn theo sñ an bài ·c Ënh të ban §u, mà l¡i thay Õi. Nh° vy [Ñi vÛi] ng°Ýi mà ã làm lo¡n ¥y, thì sinh mÇnh cao c¥p kia không tha thé cho hÍ °ãc. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, làm ng°Ýi luyÇn công, chúng ta muÑn tu luyÇn lên trên cao t§ng, nh°ng các sinh mÇnh trên cao t§ng l¡i không tha thé, vy ch° vË còn có thà tu luyÇn °ãc không? Có nhïng s° phå không cao t§ng b±ng sinh mÇnh cao c¥p vÑn ã an bài sñ tình ¥y, do ó s° phå cça hÍ cing g·p tai ho¡, cing bË ánh h¡ xuÑng. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, ó có còn là mÙt v¥n Á bình th°Ýng không? Do ó mÙt khi làm iÁu [sát sinh] này thì s½ r¥t khó tu luyÇn.
Trong các hÍc viên Pháp Luân ¡i Pháp, có thà có nhïng ng°Ýi ã tham gia chi¿n ¥u trong nhïng niên ¡i chi¿n tranh. Chi¿n tranh ¥y là tr¡ng thái do toàn bÙ ¡i bi¿n hoá cça thiên t°ãng °a ¿n; ch° vË b¥t quá chÉ là mÙt ph§n tí trong tr¡ng thái nh° th¿. Bi¿n hoá cça thiên t°ãng mà ß [xã hÙi] bên d°Ûi không có ng°Ýi [hành] Ùng [theo], thì cing không thà °a ¿n tr¡ng thái nh° th¿ ß xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, và cing không xéng là bi¿n hoá cça thiên t°ãng °ãc. Nhïng sñ tình nh° th¿ là tuó thun theo ¡i bi¿n hoá mà bi¿n hoá, nhïng viÇc ¥y không thà hoàn toàn tính là do b£n thân ch° vË °ãc. Chúng tôi gi£ng ß ây là nhïng viÇc làm x¥u vì nhïng m°u Ó cho cá nhân, ho·c à tho£ mãn lãi ích cá nhân, ho·c vì nhïng iÁu gì cça b£n thân bË £nh h°ßng mà mang ¿n nghiÇp lñc. Còn phàm ã liên quan ¿n toàn bÙ ¡i bi¿n hoá cça không gian, bi¿n hoá trên hình th¿ rÙng lÛn ngoài xã hÙi, thì Áu không thuÙc vÁ v¥n Á cça ch° vË.
Sát sinh s½ t¡o thành nghiÇp lñc r¥t lÛn. Có ng°Ýi ngh): Không °ãc sát sinh, vy tôi làm c¡m ß nhà, n¿u tôi không sát sinh, thì ng°Ýi nhà tôi n gì? Tôi không quan tâm ¿n v¥n Á cå thà ¥y; tôi gi£ng Pháp cho ng°Ýi luyÇn công, ché không ph£i gi£ng mÙt cách tuó tiÇn cho ng°Ýi th°Ýng c§n sÑng nh° th¿ nào. V¥n Á cå thà nên thñc hiÇn ra sao, c§n ph£i dùng ¡i Pháp mà cân nh¯c; ch° vË hiÃu °ãc làm th¿ nào là tÑt, thì ch° vË làm nh° th¿. Ng°Ýi th°Ýng muÑn làm gì thì hÍ làm n¥y; ó là nhïng chuyÇn n¡i ng°Ýi th°Ýng; ai ai cing Áu chân tu là iÁu không thÃ. Nh°ng ã là ng°Ýi luyÇn công, thì c§n ph£i [dùng] tiêu chu©n cao mà yêu c§u; do vy ß ây là iÁu kiÇn Á xu¥t cho ng°Ýi luyÇn công.
Không ph£i chÉ có ng°Ýi [hay] Ùng vt, mà c£ thñc vt cing có sinh mÇnh; ß trong không gian khác b¥t kà vt ch¥t nào cing Áu thà hiÇn xu¥t lai ra sinh mÇnh. Khi thiên måc cça ch° vË khai mß ¿n t§ng Pháp nhãn, [thì] ch° vË s½ phát hiÇn r±ng mÍi thé nh° á, t°Ýng Áu có thà nói chuyÇn, gÍi chào ch° vË. Có thà có ng°Ýi ngh): Vy l°¡ng thñc, rau mà chúng ta n Áu có sinh mÇnh; ß nhà còn có nh·ng xanh, mu×i thì làm th¿ nào? Mùa hè bË [mu×i] Ñt r¥t khó chËu, nhìn th¥y nó Ñt [cing] không °ãc p; th¥y nh·ng xanh u vào làm b©n Ó n, cing không °ãc ánh. Tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi: chúng ta không °ãc tuó ý vô cÛ sát h¡i sinh linh. Tuy nhiên chúng ta cing không thà làm k» quân tí c©n thn nhïng iÁu nhÏ nh·t, m¯t chÉ nhìn nhïng viÇc nhÏ bé, i °Ýng cé sã d«m ch¿t ki¿n, [nên] ph£i vëa i vëa nh£y. Tôi nói r±ng ch° vË sÑng th¿ mÇt mÏi l¯m, ó cing ch³ng ph£i ch¥p tr°Ûc là gì? Ch° vË vëa i vëa nh£y, không d«m ch¿t ki¿n, nh°ng có nhiÁu vi sinh vt, ch° vË cing d«m ch¿t rÓi. T¡i vi quan còn có r¥t nhiÁu thà sinh mÇnh nhÏ h¡n nïa, còn có vi khu©n và vi trùng, có thà ch° vË cing d«m ch¿t chúng không ít; nh° vy [có l½] chúng ta ëng sÑng nïa. Chúng ta không ph£i làm ng°Ýi nh° th¿, [nh° th¿] không cách nào tu luyÇn °ãc. Ph£i nhìn ¿n nhïng chuyÇn lÛn, c§n tu luyÇn mÙt cách °Ýng °Ýng chính chính.
Con ng°Ýi chúng ta sÑng thì có quyÁn lãi duy trì sñ sinh ho¡t cça con ng°Ýi, do ó hoàn c£nh sinh ho¡t cing ph£i thích éng vÛi yêu c§u sinh sÑng cça con ng°Ýi. Chúng ta không thà cÑ ý làm h¡i các sinh linh; nh°ng chúng ta cing không thà câu nÇ thái quá ¿n nhïng sñ viÇc nhÏ bé kia. Ví nh° rau và l°¡ng thñc Áu có sinh mÇnh, chúng ta cing không thà vì chúng có sinh mÇnh mà không n không uÑng; nh° th¿ còn luyÇn công gì nïa? C§n ph£i xét rÙng. Ví nh° khi ch° vË ang i trên °Ýng, thì ki¿n, côn trùng ch¡y vào d°Ûi chân, và bË d«m ch¿t; nh° th¿ có thà chúng c§n ph£i ch¿t, bßi vì ch° vË không cÑ ý làm h¡i chúng. Trong giÛi sinh vt ho·c trong các vi sinh vt khác cing nói vÁ v¥n Á cân b±ng sinh thái; nhiÁu quá thì cing là thái quá; do ó chúng tôi gi£ng tu luyÇn mÙt cách °Ýng °Ýng chính chính. Þ nhà có nh·ng xanh, mu×i, chúng ta suõt uÕi chúng, l¯p rèm ch¯n không cho chúng vào. Tuy nhiên có lúc suõt uÕi không i, thì p ch¿t là p ch¿t thôi. [T¡i] không gian mà con ng°Ýi ß, n¿u chúng Ñt ng°Ýi ta làm h¡i ng°Ýi ta thì °¡ng nhiên c§n xua uÕi chúng i; uÕi không i, thì không thà coi chúng ß ó Ñt ng°Ýi ta [mà m·c kÇ]. Ch° vË là ng°Ýi luyÇn công không có e sã, [vÑn] ã có lñc Á kháng; [nh°ng] ng°Ýi nhà ch° vË không luyÇn công, [mà] là ng°Ýi th°Ýng, còn v¥n Á bÇnh truyÁn nhiÅm; cing không thà nhìn [chúng] Ñt lên m·t éa bé mà [v«n] m·c kÇ.
Tôi l¥y mÙt ví då cho ch° vË, có mÙt câu chuyÇn trong nhïng nm §u cça Thích Ca Mâu Ni. MÙt hôm, Thích Ca Mâu Ni c§n t¯m, ß trong rëng rm ¥y Ông yêu c§u Ç tí cça mình dÍn s¡ch bÓn t¯m. VË Ç tí cça Ông ¿n coi, th¥y trong bÓn t¯m bám §y côn trùng; n¿u dÍn s¡ch bÓn t¯m s½ gi¿t ch¿t nhïng côn trùng ¥y. Ç tí quay l¡i nói vÛi Thích Ca Mâu Ni r±ng bÓn t¯m bám §y côn trùng. Thích Ca Mâu Ni không nhìn vË Ç tí này, nói mÙt câu: Con hãy i dÍn s¡ch bÓn t¯m . VË Ç tí này ¿n ch× bÓn t¯m th¥y r±ng không bi¿t h¡ thç ra sao; hÅ [dÍn] thì côn trùng ph£i ch¿t; vË này loanh quanh mÙt vòng rÓi l¡i quay l¡i hÏi Thích Ca Mâu Ni: B¡ch S° tôn, bÓn t¯m bám §y côn trùng; n¿u [dÍn s¡ch] s½ làm côn trùng kia ch¿t m¥t . Thích Ca Mâu Ni [°a m¯t] nhìn vË ¥y và nói: iÁu ta b£o con là hãy i dÍn s¡ch bÓn t¯m . VË Ç tí này git mình tÉnh ngÙ, lp téc dÍn s¡ch bÓn t¯m. Trong [câu chuyÇn] này ã nói rõ mÙt v¥n Á: không thà [chÉ] vì có côn trùng, mà chúng ta không t¯m; cing không thà [chÉ] vì có mu×i, mà chúng ta ph£i i n¡i khác tìm ch× ß; không thà [chÉ] vì l°¡ng thñc cing có sinh mÇnh, rau có sinh mÇnh, mà chúng ta liÁn thít cÕ l¡i không n không uÑng chi nïa. Không thà nh° th¿ °ãc; chúng ta c§n cân b±ng quan hÇ này cho úng, tu luyÇn mÙt cách °Ýng °Ýng chính chính; chúng ta không cÑ ý làm h¡i các sinh mÇnh là °ãc rÓi. Cing vy, con ng°Ýi c§n có không gian sinh ho¡t và iÁu kiÇn sinh tÓn cça con ng°Ýi, cing c§n duy hÙ [iÁu ó]; con ng°Ýi cing c§n duy trì sñ sÑng và sinh ho¡t bình th°Ýng.
Trong quá khé có mÙt sÑ khí công s° gi£ gi£ng: Mùng mÙt, m°Ýi lm [âm lËch] thì có thà sát sinh . Có ng°Ýi còn gi£ng: Có thà gi¿t nhïng [con vt] hai chân , cé nh° thà loài hai chân không ph£i là sinh linh vy. Sát sinh vào mùng mÙt, m°Ýi lm mà không tính là sát sinh, thì ph£i chng là ào ¥t? Có nhïng khí công s° gi£, mà të lÝi nói hành vi cça hÍ ã có thà phân biÇt ra ngay; [iÁu] hÍ nói là gì, [iÁu] hÍ truy c§u là gì; phàm là khí công s° mà có nhïng ngôn lun nh° th¿ thì th°Ýng là phå thÃ. Ch° vË [hãy] xem khí công s° có phå thà là cáo ang n thËt gà ra sao, úng là n nuÑt ngÑn ng¥u, cing ch³ng buÓn nh£ x°¡ng ra nïa.
Sát sinh không chÉ t¡o thành nghiÇp lñc to lÛn, mà còn liên quan ¿n v¥n Á tâm të bi. Ng°Ýi tu luyÇn chúng ta ch³ng ph£i c§n có tâm të bi? Khi tâm të bi cça chúng ta xu¥t hiÇn, có thà th¥y r±ng chúng sinh Áu khÕ, th¥y ai cing khÕ; s½ xu¥t hiÇn v¥n Á này.
V¥n Á n thËt
n thËt cing là mÙt v¥n Á r¥t m«n c£m, tuy nhiên n thËt không ph£i là sát sinh. Ch° vË hÍc Pháp mÙt thÝi gian lâu rÓi, [nh°ng] chúng tôi không hÁ yêu c§u mÍi ng°Ýi không n thËt. Có r¥t nhiÁu khí công s° khi mà ch° vË vëa nhp hÍc, liÁn b£o ch° vË r±ng: B¯t §u të bây giÝ s½ không °ãc n thËt nïa . Ch° vË có thà ngh): Ùt nhiên không °ãc n thËt, t° t°ßng cing ch°a °ãc chu©n bË. Hôm nay ß nhà có thà có gà h§m, cá rán, dy mùi th¡m phéc nh°ng l¡i không °ãc n . Tu luyÇn trong tôn giáo cing nh° th¿, [hÍ] c°áng ch¿ không cho n [thËt]. Công [pháp] thông th°Ýng cça Pht gia, mÙt sÑ công [pháp] cça ¡o gia cing gi£ng nh° th¿: không °ãc n [thËt]. Chúng tôi t¡i ây không yêu c§u ch° vË làm th¿; tuy nhiên chúng tôi cing gi£ng vÁ nó. Vy chúng tôi gi£ng th¿ nào? Bßi vì công pháp cça chúng tôi là công pháp Pháp luyÇn ng°Ýi . Công pháp Pháp luyÇn ng°Ýi [này], chính là mÙt sÑ tr¡ng thái s½ të công, të Pháp thà hiÇn ra. Trong quá trình tu luyÇn các t§ng khác nhau s½ thà hiÇn ra các tr¡ng thái khác nhau. Nh° vy s½ có hôm, ho·c ngay hôm nay sau khi tôi gi£ng bài xong s½ có ng°Ýi ti¿n nhp vào tr¡ng thái nh° th¿ này: không thà n thËt °ãc; ngíi th¥y r¥t hôi tanh, n vào liÁn th¥y buÓn nôn. Không ph£i vì ng°Ýi ta khÑng ch¿ ch° vË ho·c ch° vË tñ khÑng ch¿ b£n thân là không °ãc n, mà [nó] xu¥t phát ra të nÙi tâm; ¿n t§ng ¥y, të trong công ph£n ánh ra nên không thà n °ãc; thm chí n¿u ch° vË tht sñ nuÑt vào rÓi, thì s½ tht sñ nôn ra.
Nhïng hÍc viên lâu nm cça chúng ta Áu ã bi¿t, tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp s½ xu¥t hiÇn tr¡ng thái ¥y, t¡i các t§ng khác nhau s½ ph£n ánh các tr¡ng thái khác nhau. Dåc vÍng [n thËt] cça mÙt sÑ hÍc viên t°¡ng Ñi lÛn, tâm n thËt r¥t m¡nh, th°Ýng hay n nhiÁu thËt. ¿n lúc mÍi ng°Ýi Áu th¥y thËt tanh hôi, [thì] hÍ v«n th¥y không tanh, v«n có thà n °ãc. à hÍ vét bÏ cái tâm này, thì làm sao ây? HÍ n thËt vào liÁn bË au bång, không n [thËt] thì không au; s½ xu¥t hiÇn tr¡ng thái này, ngh)a là không °ãc n [thËt]. Vy ph£i chng môn này cça chúng tôi të ó trß i là không còn dính dáng gì ¿n thËt nïa? Không ph£i th¿. HÏi Ñi xí vÛi v¥n Á này nh° th¿ nào? Không thà n [thËt] thñc sñ xu¥t ra tñ nÙi tâm r±ng không thà n. Måc ích là gì? Tu luyÇn trong chùa c°áng ch¿ ch° vË không cho n [thËt] và sñ ph£n ánh không thà n [thËt] cça chúng ta, Áu là à vét bÏ dåc vÍng và tâm ch¥p tr°Ûc cça con ng°Ýi Ñi vÛi thËt.
Có ng°Ýi hÅ b°ng bát c¡m lên mà không có thËt, thì qu£ thñc nuÑt c¡m không trôi; ây là dåc vÍng cça ng°Ýi th°Ýng. MÙt buÕi sáng sÛm [khi] tôi i qua con °Ýng ch× cÕng sau công viên Th¯ng Lãi t¡i Tr°Ýng Xuân. Có ba ng°Ýi të phía cÕng sau nói chuyÇn §m ù i ra, trong ó mÙt ng°Ýi nói: LuyÇn công gì rÓi không n thËt nïa? Tôi thà sÑng ít i m°Ýi nm mà °ãc n thËt còn h¡n! Dåc vÍng này qu£ là m¡nh m½. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, dåc vÍng ¥y có nên tÑng khé không? Rõ là c§n ph£i tÑng khé rÓi. Ng°Ýi ta trong quá trình tu luyÇn c§n ph£i tÑng khé các lo¡i dåc vÍng, tâm ch¥p tr°Ûc cça con ng°Ýi. Nói th³ng ra, n¿u cái tâm n thËt mà không vét bÏ i, thì ó ch³ng ph£i là tâm ch¥p tr°Ûc ch°a bÏ °ãc là gì? LiÇu có thà tu viên mãn không? Do vy miÅn là tâm ch¥p tr°Ûc, thì c§n ph£i tÑng khé i. Tuy nhiên không ph£i të ó trß i v)nh viÅn không n [thËt] nïa; không cho ch° vË n thËt tñ b£n thân nó không ph£i là måc ích; måc ích là không cho ch° vË có tâm ch¥p tr°Ûc này. N¿u trong giai o¡n thÝi gian không n °ãc thËt, ch° vË vét bÏ °ãc tâm ch¥p tr°Ûc ¥y, thì sau ó l¡i có thà n thËt, ngíi cing không th¥y tanh hôi. n vào cing không th¥y khó n, ¿n lúc ¥y ch° vË cé n thôi, không sao.
¿n khi ch° vË có thà n [thËt trß l¡i], tâm ch¥p tr°Ûc cça ch° vË ã m¥t i rÓi, tâm dåc vÍng Ñi vÛi thËt cing ã m¥t rÓi. Tuy nhiên s½ phát sinh mÙt bi¿n Õi to lÛn: sau ó n thËt không th¥y th¡m nïa; [n¿u] ß nhà làm [món thËt] thì cùng n, ß nhà không làm [món thËt] thì cing không ngh) ¿n; n vào cing không th¥y có h°¡ng vË gì; s½ xu¥t hiÇn tr¡ng thái này. Tuy vy tu luyÇn n¡i ng°Ýi th°Ýng r¥t phéc t¡p, n¿u ß nhà v«n mãi cé làm món thËt, sau mÙt thÝi gian lâu rÓi, ch° vË n vào l¡i c£m th¥y r¥t có h°¡ng vË; sau ó l¡i l·p l¡i, trong toàn bÙ quá trình tu luyÇn, s½ xu¥t hiÇn l·p l¡i nhiÁu l§n. Ùt nhiên ch° vË l¡i không n °ãc [thËt]; không n °ãc thì không n nïa, tht sñ không n °ãc, n vào liÁn muÑn nôn; hãy ãi ¿n khi ch° vË có thà n °ãc, tuó kó tñ nhiên . n thËt hay không n thËt tñ b£n thân nó không ph£i là måc ích; vét bÏ tâm ch¥p tr°Ûc mÛi là [v¥n Á] then chÑt ß ây.
Môn Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi ti¿n bÙ t°¡ng Ñi nhanh; chÉ c§n ch° vË Á cao tâm tính, thì Ùt phá tëng t§ng Áu r¥t nhanh. Có ng°Ýi nguyên ban §u Ñi vÛi thËt không ch¥p tr°Ûc thái quá, có [thËt n] hay không cing không thành v¥n Á. KiÃu ng°Ýi này qua mÙt hai tu§n liÁn v°ãt qua, liÁn vét bÏ °ãc cái tâm ¥y. Có ng°Ýi m¥t ¿n mÙt tháng, hai tháng, ba tháng, có thà tÛi nía nm; ngoài tình huÑng cñc kó ·c thù ra thì không quá mÙt nm rÓi cing có thà n. Bßi vì thËt ã là mÙt bÙ phn chç y¿u trong nhïng Ó n cça con ng°Ýi. Tuy nhiên [ng°Ýi] chuyên tu trong nhà chùa không °ãc n thËt.
Chúng ta gi£ng mÙt chút vÁ nhn théc [v¥n Á] n thËt trong Pht giáo. Pht giáo nguyên thu÷ lúc °¡ng s¡ không có giÛi c¥m n thËt. °¡ng thÝi khi Thích Ca Mâu Ni d«n d¯t các Ó Ç tu khÕ [h¡nh] trong rëng rm, thì hoàn toàn không có giÛi lut c¥m thËt. T¡i sao không có? Bßi vì vào thÝi Thích Ca Mâu Ni truyÁn Pháp h¡n 2500 nm tr°Ûc, xã hÙi nhân lo¡i r¥t l¡c hu; có nhiÁu vùng ¥t có nông nghiÇp, có nhiÁu vùng ¥t ch°a có nông nghiÇp, diÇn tích ¥t canh tác r¥t ít, ch× nào cing là rëng rm. Ngi cÑc r¥t khan hi¿m, r¥t ít Ïi. Con ng°Ýi vëa mÛi thoát thai të xã hÙi nguyên thu÷, sÑng chç y¿u b±ng sn b¯t, có r¥t nhiÁu vùng ¥t còn sÑng chç y¿u b±ng n thËt. à vét bÏ méc Ù tÑi a các tâm ch¥p tr°Ûc cça con ng°Ýi, Thích Ca Mâu Ni ã không cho [Ó Ç] ti¿p xúc vÛi b¥t kà nhïng thé gì tài vt, [Ông] d«n d¯t các Ç tí i xin n, i hoá duyên. Ng°Ýi ta c¥p cho gì thì n n¥y; là ng°Ýi tu luyÇn thì cing không thà lña chÍn Ó n; trong Ó n °ãc c¥p có thà có thËt.
T¡i Pht giáo nguyên thu÷ còn có thuy¿t pháp vÁ giÛi huân . GiÛi huân chính là të Pht giáo nguyên thu÷, tuy nhiên hiÇn t¡i l¡i nói r±ng n thËt là thuÙc vÁ huân. Kó thñc thÝi ¥y huân không ph£i nói vÁ thËt, [mà] là chÉ nói vÁ nhïng thé nh° hành, gëng, tÏi. Vì sao coi chúng là huân ? HiÇn nay có nhiÁu tng nhân không thuy¿t minh [iÁu này] °ãc rõ, bßi vì có nhiÁu ng°Ýi trong sÑ hÍ không gi£ng thñc tu, [và] cing không bi¿t °ãc nhiÁu iÁu. iÁu Thích Ca Mâu Ni truyÁn gÍi là GiÛi Ënh HuÇ . GiÛi là giÛi [c¥m] h¿t th£y nhïng dåc vÍng cça ng°Ýi th°Ýng; Ënh là nói vÁ ng°Ýi tu luyÇn hoàn toàn ß trong thiÁn Ënh, £ to¡ mà tu luyÇn, c§n hoàn toàn nhp Ënh. H¿t th£y nhïng thé can nhiÅu làm cho không thà nhp Ënh, không thà tu luyÇn Áu °ãc coi là nhïng can nhiÅu nghiêm trÍng; ai mà n hành, gëng, tÏi Áu có mùi r¥t m¡nh. ThÝi b¥y giÝ các tng nhân ß trong rëng rm, s¡n Ùng, cé b©y ho·c tám vË [ngÓi] thành mÙt vòng; ngÓi £ to¡ thành tëng vòng tëng vòng. N¿u nh° ai n thé ó, thì s½ sinh ra mùi vË có kích thích r¥t m¡nh, làm £nh h°ßng ¿n £ to¡, £nh h°ßng ¿n ng°Ýi khác nhp Ënh, can nhiÅu nghiêm trÍng ¿n luyÇn công cça ng°Ýi ta. Do vy ã có giÛi lut ¥y, coi nhïng thé ¥y là huân , không cho phép n chúng. R¥t nhiÁu thà sinh mÇnh tu luyÇn xu¥t ra ß trên thân thà ng°Ýi [tu] Áu th¥y khó chËu cái mùi vË n·ng nÁ ¥y. Hành, gëng, tÏi Áu có thà kích thích ng°Ýi ta phát sinh dåc vÍng; n nhiÁu cing gây nghiÇn; do ó chúng bË coi là huân.
Quá khé có r¥t nhiÁu tng nhân sau khi tu luyÇn ¿n t§ng r¥t cao, lÍt vào tr¡ng thái khai công ho·c bán khai công, [hÍ] cing bi¿t r±ng giÛi lut kia trong quá trình tu luyÇn cing không có ngh)a gì. N¿u nh° có thà vét bÏ cái tâm ¥y rÓi, thì nhïng thé vt ch¥t kia tñ b£n thân nó không có tác dång gì; còn iÁu tht sñ can nhiÅu ¿n ng°Ýi ta chính là cái tâm ¥y. Do ó các cao tng trong quá khé cing th¥y r±ng v¥n Á ng°Ýi ta n thËt không ph£i là v¥n Á then chÑt nào h¿t; v¥n Á then chÑt là có thà vét bÏ cái tâm kia hay không; [n¿u] không có tâm ch¥p tr°Ûc thì n gì cho §y bao tí cing °ãc. Bßi vì trong chùa ã tu luyÇn nh° th¿ të x°a ¿n nay, r¥t nhiÁu ng°Ýi ã quen nh° th¿. H¡n nïa nó cing không còn ¡n thu§n là v¥n Á giÛi lut, mà ã thành mÙt ch¿ Ù ghi rõ trong các chùa: hoàn toàn không °ãc n [thËt]; ng°Ýi ta ã quen vÛi tu nh° th¿ rÓi. Chúng ta nói vÁ hoà th°ãng T¿ Công; trong các tác ph©m nghÇ thut [ông] °ãc [ng°Ýi ta] làm cho r¥t nÕi [ti¿ng]; hoà th°ãng ph£i c¥m thËt, nh°ng ông l¡i n thËt, [iÁu ¥y] làm ông trß nên r¥t khác th°Ýng. Thñc ra sau khi T¿ Công bË tråc xu¥t khÏi chùa Linh ¨n, thì Ó n °¡ng nhiên trß thành v¥n Á r¥t chç y¿u cça ông, cuÙc sÑng trß nên nguy khÑn. à l¥p cho §y bao tí, ông ki¿m °ãc gì liÁn n n¥y, chÉ c§n n¡p §y bao tí là °ãc rÓi; không có ch¥p tr°Ûc vào b¥t kÃ Ó n nào, thì không sao c£. Khi tu luyÇn ¿n ó, ông ã hiÃu rõ ¡o lý này; thñc ra T¿ Công cing b¥t quá n thËt ôi l§n thôi. HÅ nói hoà th°ãng n thËt, các nhà vi¿t vn liÁn th¥y héng thú l¯m; Á tài nào càng git gân, thì càng làm cho ng°Ýi ta muÑn xem; các tác ph©m vn nghÇ là nguyên l¥y të cuÙc sÑng và thÕi phÓng cuÙc sÑng lên, rÓi °a ra xu¥t b£n. Thñc ra iÁu tht sñ c§n vét bÏ là các tâm ch¥p tr°Ûc; [còn] à l¥p cho §y bao tí thì n gì cing không thành v¥n Á.
T¡i ông Nam Á ho·c t¡i phía nam n°Ûc ta, Qu£ng Tây và Qu£ng ông, có mÙt sÑ c° sù khi nói chuyÇn, hÍ không nói là tu Pht , nh° thà là danh të tu Pht l×i thÝi quá; hÍ nói là hÍ n trai tËnh, n chay; ngå ý téc là n chay tu Pht . HÍ coi viÇc tu Pht thành iÁu ¡n gi£n nh° th¿. n chay có thà tu Pht chng? Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t, ó chÉ là mÙt ch¥p tr°Ûc, dåc vÍng cça ng°Ýi th°Ýng, chÉ là mÙt cái tâm, chÉ vét bÏ °ãc mÙt cái tâm. Còn ph£i bÏ tâm tt Ñ, tâm tranh ¥u, tâm hoan h÷, tâm hiÃn thË, các lo¡i tâm; tâm ng°Ýi ta r¥t nhiÁu, t¥t c£ các tâm, các lo¡i dåc vÍng, Áu ph£i vét bÏ, thì mÛi có thà ¡t ¿n tu luyÇn viên mãn. Còn chÉ vét bÏ °ãc cái tâm n thËt , thì có thà tu Pht là sao? Cách nói này không úng.
Ng°Ýi ta trong v¥n Á n thì không chÉ là n thËt; ch¥p tr°Ûc Ñi vÛi b¥t kÃ Ó n nào cing là không °ãc; nhïng thé khác cing nh° th¿. Có ng°Ýi nói tôi r¥t thích n thé này ; ó cing là dåc vÍng; ng°Ýi tu luyÇn sau khi ¿n mÙt trình Ù nh¥t Ënh, s½ không có cái tâm ¥y nïa. °¡ng nhiên Pháp chúng tôi gi£ng là r¥t cao, là k¿t hãp [të] các t§ng mà gi£ng; [ch° vË] không thà lp téc ¡t ¿n iÃm này °ãc. Gi£ sí ch° vË muÑn n mÙt thé nào ó, thì khi tu luyÇn ã tht sñ ¿n lúc ph£i bÏ cái tâm ¥y, thì ch° vË s½ không thà n [nó] nïa; ch° vË n vào s½ th¥y ch³ng úng vË nïa, có khi ch³ng ra [h°¡ng] vË gì. HÓi tôi còn i làm ß ¡n vË [công tác], nhà n cça ¡n vË cé thua l× mãi, sau ó ph£i óng cía. óng cía rÓi thì anh chË em ph£i mang c¡m i. Të sáng sÛm làm c¡m, rÓi vÙi vÙi vàng vàng i làm r¥t nhÍc séc. Có thÝi [tôi] mua hai cái bánh bao, mÙt mi¿ng u phå ch¥m t°¡ng. VÁ lý mà xét thì ó là món r¥t thanh ¡m cing kh£ d); [nh°ng] cé n th¿ mãi cing không °ãc, cing ph£i giúp vét bÏ cái tâm ¥y. Ch° vË vëa nhìn th¥y món u phå, liÁn c£m th¥y buÓn nôn; n¿u n nïa không n °ãc; cing e r±ng ch° vË s½ s£n sinh tâm ch¥p tr°Ûc. Tuy nhiên ó là ph£i sau khi tu luyÇn ¿n mÙt trình Ù nh¥t Ënh; lúc mÛi b¯t §u s½ không nh° th¿.
Pht gia không gi£ng uÑng r°ãu, ch° vË th¥y ß âu có ông Pht mang theo bình r°ãu không? Không. Tôi nói r±ng không thà n thËt; sau khi ß n¡i ng°Ýi th°Ýng vét bÏ tâm ch¥p tr°Ûc ¥y rÓi, thì t°¡ng lai n [thËt] trß l¡i không thành v¥n Á. Tuy nhiên ã giÛi [c¥m] r°ãu rÓi là sau ó không °ãc uÑng nïa. Trên thân ng°Ýi luyÇn công ch³ng ph£i có công? Công các lo¡i hình thái, có nhïng công nng hiÃn hiÇn trên bÁ m·t thân thà ch° vË, Áu là thu§n tËnh. HÅ ch° vË uÑng r°ãu, thì vù mÙt cái [chúng] lp téc Áu rÝi khÏi thân thÃ; ngay trong nháy m¯t ch° vË ch³ng còn gì nïa; ai cing sã cái mùi vË này. N¿u ch° vË nhiÅm thói quen ¥y thì r¥t gay; uÑng r°ãu vào là lo¡n tính. Vì sao có mÙt sÑ tu luyÇn ¡i ¡o ph£i uÑng r°ãu? Vì hÍ không tu luyÇn chç nguyên th§n, [r°ãu] là à ánh mê chç nguyên th§n.
Có ng°Ýi quý r°ãu nh° [sinh] mÇnh vy, có ng°Ýi chÉ thích có r°ãu, có ng°Ýi uÑng ¿n méc bË §u Ùc trong r°ãu, không có r°ãu thì thm chí ch³ng thà nâng nÕi bát c¡m, không uÑng không [chËu] °ãc. Ng°Ýi luyÇn công chúng ta không nên nh° th¿. UÑng r°ãu kh³ng Ënh là gây nghiÇn, nó là dåc vÍng chà xát, kích thích lên th§n kinh gây nghiÇn cça ng°Ýi ta. Làm ng°Ýi luyÇn công, chúng ta thí ngh) xem, tâm ch¥p tr°Ûc ¥y có nên vét bÏ i không? Tâm ¥y cing c§n ph£i bÏ. Có ng°Ýi ngh): Không °ãc âu, tôi ph£i ón ti¿p tiÅn °a [khách] , ho·c Tôi chuyên trách liên hÇ công tác, không uÑng r°ãu thì không làm tÑt công viÇc °ãc . Tôi nói r±ng không nh° vy; khi bàn công viÇc kinh doanh, nh¥t là bàn viÇc kinh doanh vÛi ng°Ýi n°Ûc ngoài; ch° vË gÍi Ó uÑng, ng°Ýi này gÍi n°Ûc khoáng, ng°Ýi kia gÍi bia. Không ai ép ch° vË uÑng [r°ãu]; ch° vË tñ chÍn tñ uÑng, uÑng bao nhiêu thì uÑng; nh¥t là trong nhïng ng°Ýi trí théc, l¡i càng không có chuyÇn ¥y; thông th°Ýng là nh° vy.
Hút thuÑc cing là ch¥p tr°Ûc, có ng°Ýi nói r±ng hút thuÑc có thà làm tinh th§n tÉnh táo; tôi nói r±ng ó là tñ dÑi mình dÑi ng°Ýi. Có ng°Ýi làm viÇc ¿n lúc mÇt ho·c gi£ vi¿t sách ¿n lúc mÇt mÏi, bèn muÑn nghÉ mÙt lát hút i¿u thuÑc; hÍ liÁn c£m th¥y r±ng hút thuÑc xong thì tinh th§n l¡i tÉnh táo l¡i. Thñc ra không ph£i vy, lý do là vì hÍ ã nghÉ mÙt lúc mà thành. T° t°ßng cça ng°Ýi ta có thà t¡o thành mÙt c£m giác sai, còn gây ra mÙt £o giác. Nh° vy vÁ sau thñc sñ hình thành quan niÇm nh° th¿, hình thành c£m giác sai nh° th¿; ch° vË c£m th¥y d°Ýng nh° hút thuÑc làm tinh th§n tÉnh táo lên; thñc ra hoàn toàn không ph£i, nó không có tác dång. Ñi vÛi thân thà con ng°Ýi thì hút thuÑc không có chút gì tÑt c£; mÙt cá nhân hút thuÑc mÙt thÝi gian lâu, ¿n lúc bác sù gi£i ph«u thân thà ng°Ýi ¥y, thì th¥y khí qu£n Áu là en, trong phÕi Áu ã thành en.
Nhïng ng°Ýi luyÇn công chúng ta ch³ng ph£i gi£ng tËnh hoá thân thÃ? Ch³ng ph£i liên tåc tËnh hoá thân thÃ, liên tåc phát triÃn h°Ûng lên cao t§ng. Vy mà ch° vË l¡i r°Ûc nhïng thé ¥y vào trong thân thÃ, ch³ng ph£i ch° vË [làm] ng°ãc h³n vÛi chúng tôi? H¡n nïa nó là mÙt lo¡i dåc vÍng r¥t m¡nh m½. Có ng°Ýi cing bi¿t r±ng nó không tÑt, nh°ng không cai h³n °ãc. Thñc ra tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi r±ng [vì] hÍ ch°a có mÙt t° t°ßng thích áng chÉ ¡o [cho viÇc này]; nên hÍ muÑn bÏ nó nh° vy không dÅ. Làm ng°Ýi tu luyÇn, të nay ch° vË hãy coi ó là mÙt tâm ch¥p tr°Ûc và bÏ nó i, [rÓi] ch° vË thí xem có thà cai h³n °ãc không. Tôi khuyên mÍi ng°Ýi, r±ng ai tht sñ muÑn tu luyÇn [thì] të nay trß i [hãy] cai h³n thuÑc lá, b£o £m ch° vË có thà cai h³n °ãc. T¡i n¡i hÍc tp này không có ai ngh) ¿n hút thuÑc; n¿u ch° vË muÑn cai, £m b£o ch° vË có thà cai; ch° vË hÅ c§m [i¿u] thuÑc hút trß l¡i [thì] s½ không th¥y úng mùi vË nïa. Ch° vË Íc sách Íc bài gi£ng này, cing s½ có tác dång ¥y. T¥t nhiên n¿u ch° vË không muÑn tu luyÇn, thì chúng tôi cing không qu£n; làm mÙt ng°Ýi tu luyÇn, tôi ngh) r±ng ch° vË cing nên cai bÏ nó i. Tôi tëng l¥y ví då này: ch° vË th¥y ß âu có ông Pht, ông ¡o ngÓi ngm i¿u thuÑc lá không? Þ âu có chuyÇn ¥y? Làm ng°Ýi tu luyÇn, måc tiêu cça ch° vË là gì? Ch³ng ph£i ch° vË c§n cai h³n nó °? Do ó tôi gi£ng r³ng ch° vË muÑn tu luyÇn, thì ch° vË ph£i cai h³n nó i; nó làm h¡i thân thà ch° vË, h¡n nïa l¡i là mÙt thé dåc vÍng, hoàn toàn trái ng°ãc vÛi yêu c§u cça nhïng ng°Ýi tu luyÇn chúng ta.
Tâm tt Ñ
Khi gi£ng Pháp tôi th°Ýng hay gi£ng v¥n Á tâm tt Ñ. Vì sao? Bßi vì tâm tt Ñ biÃu hiÇn cñc kó m¡nh m½ ß Trung QuÑc, m¡nh m½ ¿n méc ã trß thành tñ nhiên, b£n thân không c£m giác th¥y. T¡i sao ng°Ýi Trung QuÑc có tâm tt Ñ m¡nh m½ ¿n nh° vy? Nó có cn nguyên [cça nó]. Ng°Ýi Trung QuÑc trong quá khé chËu £nh h°ßng cça Nho giáo r¥t sâu s¯c, tính cách r¥t h°Ûng nÙi; nóng gin không biÃu hiÇn ra, cao héng cing không biÃu hiÇn ra; [hÍ] gi£ng hàm d°áng, gi£ng Nh«n. Bßi vì ã thành tp quán là nh° vy, do ó toàn bÙ dân tÙc chúng ta Áu hình thành tính cách r¥t h°Ûng nÙi. T¥t nhiên nó có ch× tÑt, không à lÙ tài nng bên trong. Nh°ng cing tÓn t¡i nhïng iÁu dß, có thà mang ¿n nhïng tr¡ng thái không tÑt. ·c biÇt ã ¿n thÝi kó m¡t Pháp, thì bÙ phn không tÑt ¥y l¡i biÃu hiÇn nÕi cÙm h¡n nïa, cing có thà làm cho ng°Ýi ta tng tr°ßng tâm tt Ñ. Ai có iÁu tÑt mà biÃu lÙ ra, thì ng°Ýi khác lp téc [ganh tõ] tt Ñ ¿n méc khó chËu; ß trong ¡n vË [công tác] ho·c ngoài ¡n vË mà °ãc th°ßng, hay °ãc iÁu gì tÑt thì vÁ không dám nói nng gì, [e r±ng] ng°Ýi khác bi¿t s½ th¥y b¥t bình trong tâm. Ng°Ýi tây ph°¡ng gÍi ó là tt Ñ ông ph°¡ng , cing gÍi là tt Ñ châu Á . Toàn bÙ vùng châu Á Áu chËu £nh h°ßng cça Nho giáo t°¡ng Ñi sâu s¯c, ít nhiÁu là nh° th¿; còn riêng Trung QuÑc chúng ta thì biÃu hiÇn r¥t m¡nh m½.
iÁu này có quan hÇ ¿n chç ngh)a bình quân tuyÇt Ñi mà chúng ta thñc thi tr°Ûc ây; dù sao trÝi sp thì mÍi ng°Ýi Áu ch¿t; có gì tÑt thì mÍi ng°Ýi chia Áu nhau; l°¡ng tng m¥y ph§n trm thì m×i ng°Ýi Áu có ph§n . T° t°ßng này xem ra tht là úng, ai ai cing nh° nhau. Kó thñc làm sao mà nh° nhau °ãc? Công tác thñc thi là khác nhau, méc Ù chéc vå trách nhiÇm cing khác nhau. Vi trå này cça chúng ta còn mÙt [Pháp] lý, gÍi là b¥t th¥t b¥t ¯c, ¯c tñu ¯c th¥t . Trong ng°Ýi th°Ýng còn gi£ng không làm không °ãc, làm nhiÁu °ãc nhiÁu, làm ít °ãc ít , phó xu¥t nhiÁu, thì nên °ãc nhiÁu. Tr°Ûc ây thñc thi chç ngh)a bình quân tuyÇt Ñi, gi£ng r±ng d«u cá nhân nào thì sinh ra là Áu nh° nhau, hu thiên [mÛi] c£i bi¿n ng°Ýi ta. Tôi nói r±ng thuy¿t ¥y quá tuyÇt Ñi; cái gì quá tuyÇt Ñi thì không còn úng nïa. CÛ sao ng°Ýi ta sinh ra có nam có nï? LÛn lên trông khác nhau? Có ng°Ýi sinh ra ã có bÇnh, dË d¡ng; [ng°Ýi ta khi sinh ã] khác nhau. Chúng tôi të trên cao t§ng mà nhìn, [th¥y r±ng] t¡i không gian khác [ã] tÓn t¡i mÙt Ýi ng°Ýi s¯p ·t ß ó; hÏi có thà nh° nhau không? Cé muÑn r±ng bình quân, [nh°ng] trong Ýi cça hÍ không có [thé ¥y], thì bình quân sao ây? [Ng°Ýi ta là] khác nhau.
Ng°Ýi ß các n°Ûc ph°¡ng tây có tính cách t°¡ng Ñi h°Ûng ngo¡i; cao héng có thà nhn th¥y, nóng gin cing có thà nhn th¥y. HÍ có ch× tÑt cça hÍ, nh°ng cing có ch× dß cça hÍ, không thà nh«n n¡i. Hai lo¡i quan niÇm tính cách khác nhau; [cùng] sñ viÇc thñc thi s½ có hiÇu qu£ sinh ra khác nhau. Ng°Ýi Trung QuÑc n¿u °ãc lãnh ¡o biÃu d°¡ng, ho·c c¥p cho ch° vË thé tÑt nào ó, thì ng°Ýi khác s½ b¥t bình trong tâm. N¿u °ãc th°ßng nhiÁu h¡n, thì b£n thân [hÍ] c¥t ngay vào túi, không thà à ng°Ýi khác bi¿t. HiÇn nay làm ng°Ýi g°¡ng m«u trong lao Ùng không dÅ: Anh là lao Ùng g°¡ng m«u thì anh làm °ãc rÓi; anh ph£i ¿n sÛm vÁ muÙn, nhïng viÇc ¥y anh làm i; anh làm °ãc tÑt, còn chúng tôi không °ãc , giÅu cãt châm chÍc [nh° th¿]; làm ng°Ýi tÑt không dÅ.
N¿u ß n°Ûc ngoài thì s½ khác biÇt rõ ràng. Thç tr°ßng th¥y vË này hôm nay làm viÇc tÑt, th°ßng cho vË ¥y nhiÁu h¡n. VË ¥y s½ vô cùng thích thú ß ngay tr°Ûc m·t mÍi ng°Ýi mà ¿m tëng tÝ tiÁn mÙt: A, hôm nay thç tr°ßng cho tôi nhiÁu tiÁn ch°a này , [vË ¥y] mëng rá ¿m tëng tÝ b£o cho mÍi ng°Ýi, vË ¥y cing không có hu qu£ gì. Còn n¿u ß Trung QuÑc, n¿u có ng°Ýi °ãc th°ßng, thì lãnh ¡o Áu b£o ch° vË c¥t ngay i, chÛ Ã ng°Ýi khác trông th¥y. Þ n°Ûc ngoài, mÙt éa tr» °ãc 100 iÃm ß tr°Ýng, nó s°Ûng quá vëa ch¡y vëa la lÛn: Hôm nay con °ãc 100 iÃm, hôm nay con °ãc 100 iÃm! MÙt m¡ch të tr°Ýng ch¡y vÁ nhà. Hàng xóm s½ mß cía nói: Này Tom, giÏi ¥y, th±ng bé giÏi ¥y! Ng°Ýi kia s½ mß cía sÕ nói: Này Jack, cháu khá l¯m! N¿u iÁu này x£y ra ß Trung QuÑc thì qu£ là hÏng h³n: Con °ãc 100 iÃm, con °ãc 100 iÃm! éa tr» të tr°Ýng ch¡y vÁ nhà, thì cía nhà [hàng xóm] ch°a mß, trong nhà [ng°Ýi ta] ã nguyÁn rça rÓi: Có gì là ghê gÛm th¿, °ãc 100 iÃm? S) diÇn! Ai ch°a tëng °ãc 100 iÃm kia ché! Hai lo¡i quan niÇm b¥t Óng s½ d«n ¿n nhïng hiÇu qu£ khác nhau. Nó có thà d«n ¿n tâm tt Ñ: ng°Ýi khác n¿u [có iÁu gì] tÑt, thì thay vì c£m th¥y mëng cho hÍ, ng°Ýi ta l¡i th¥y b¥t bình trong tâm. Nó s½ xu¥t hiÇn v¥n Á này.
Chç ngh)a bình quân tuyÇt Ñi thñc thi m¥y nm tr°Ûc ây, qu£ thñc ã làm lo¡n by quan niÇm t° t°ßng con ng°Ýi. L¥y thí då cå thà th¿ này. MÙt cá nhân t¡i ¡n vË [công tác], anh ta th¥y r±ng ng°Ýi khác không b±ng mình, anh ta làm gì cing °ãc tÑt, [tñ] nhn r±ng tht xu¥t s¯c. Anh ta tñ nhç: à mình làm giám Ñc hay tÕng giám Ñc nhà máy, mình cing làm tÑt; chéc vå cao h¡n th¿ mình cing có thà làm; mình có thà làm bÙ tr°ßng cing °ãc . Lãnh ¡o cing có thà nói r±ng anh này r¥t khá, làm gì cing tÑt. Các b¡n Óng sñ cing có thà nói, r±ng anh ta r¥t giÏi, có tài nng. Tuy nhiên ngay trong tÕ [công tác] ho·c cùng phòng cça anh này có mÙt cá nhân, làm gì cing không thành, làm gì cing không nên. RÓi mÙt hôm, cá nhân không có nng lñc kia l¡i °ãc Á b¡t làm cán bÙ, ché không ph£i anh ta, h¡n nïa l¡i làm lãnh ¡o cça chính anh ta. Anh này th¥y r¥t b¥t bình trong tâm, g·p c£ trên c£ d°Ûi à trình bày, th¥y r¥t cm ph«n b¥t bình, [ghen téc] tt Ñ r¥t khó chËu.
Tôi gi£ng [Pháp] lý này cho mÍi ng°Ýi, [Pháp] lý mà ng°Ýi th°Ýng không thà nhn théc ra °ãc: ch° vË th¥y r±ng mình làm gì cing °ãc, [nh°ng] mÇnh cça ch° vË không có [nó]; anh ta làm gì cing không nên, [nh°ng] mÇnh cça anh ta có [nó], nên anh ta s½ làm lãnh ¡o. B¥t kà ng°Ýi th°Ýng suy ngh) th¿ nào, ó chÉ là cách ngh) cça ng°Ýi th°Ýng. Sinh mÇnh trên t§ng cao h¡n xét, r±ng sñ phát triÃn cça xã hÙi nhân lo¡i, ch³ng qua chÉ là sñ phát triÃn chiÃu theo quy lut phát triÃn ·c Ënh mà thôi; do ó [vÁ viÇc] ng°Ýi ta trong Ýi làm gì, hÍ có thà không an bài cho ch° vË chiÃu theo b£n sñ cça ch° vË. Trong Pht giáo gi£ng nghiÇp lñc luân báo : hÍ chiÃu theo nghiÇp lñc cça ch° vË mà an bài cho ch° vË; b£n sñ cça ch° vË có lÛn ¿n m¥y, [nh°ng] ch° vË không có éc, thì có thà c£ Ýi ch° vË ch³ng có gì. Ch° vË th¥y r±ng vË kia làm gì cing không nên, [nh°ng] éc cça vË ¥y lÛn, [thì] vË ¥y làm ¡i quan, phát ¡i tài. Ng°Ýi th°Ýng không nhìn th¥y iÃm này, hÍ cé cho r±ng hÍ c§n ph£i làm chính nhïng gì có thà làm. Do vy hÍ mÙt Ýi tranh ¥u ng°ãc xuôi; cái tâm ¥y bË tÕn th°¡ng r¥t lÛn, c£m th¥y tht khÕ, tht mÇt, luôn b¥t bình trong tâm. n không ngon, ngç không yên, tâm ý nguÙi l¡nh nh° tro tàn; khi vÁ già, làm cho thân cça mình tht tàn t¡, các thé bÇnh tt xu¥t hiÇn.
Nh° vy nhïng ng°Ýi tu luyÇn chúng ta l¡i càng không nên th¿; nhïng ng°Ýi tu luyÇn chúng ta gi£ng tuó kó tñ nhiên ; cái gì cça ch° vË thì s½ không m¥t, cái gì không cça ch° vË thì ch° vË [dù có] tranh [¥u] cing không °ãc. T¥t nhiên cing không tuyÇt Ñi. N¿u tuyÇt Ñi ¿n vy, thì không tÓn t¡i v¥n Á con ng°Ýi làm iÁu x¥u, ngh)a là nó cing còn tÓn t¡i mÙt sÑ nhân tÑ b¥t Õn Ënh. Tuy nhiên chúng ta là ng°Ýi luyÇn công, thì vÁ lý là do Pháp thân cça S° phå qu£n; ng°Ýi khác có muÑn l¥y thé gì cça ch° vË thì cing không l¥y °ãc. Do ó chúng ta gi£ng tuó kó tñ nhiên ; có lúc ch° vË th¥y r±ng thé ¥y là [cça] ch° vË, ng°Ýi ta cing nói vÛi ch° vË r±ng thé ¥y là [cça] ch° vË; kó thñc nó không ph£i [cça] ch° vË. Ch° vË có thà cho r±ng ó là cça mình, [nh°ng] rÑt cuÙc nó l¡i không ph£i cça ch° vË; qua ó th¥y °ãc r±ng Ñi vÛi sñ viÇc này ch° vË có thà vét bÏ °ãc không; vét bÏ không °ãc thì chính là tâm ch¥p tr°Ûc; chính là dùng cách này à ch° vË vét bÏ tâm [ch¥p tr°Ûc] vào lãi ích ¥y; chính là v¥n Á này. Bßi vì ng°Ýi th°Ýng không ngÙ °ãc [Pháp] lý này, nên vÛi lãi ích tr°Ûc m¯t mà tranh mà ¥u.
Tâm tt Ñ ph£n ánh t¡i cõi ng°Ýi th°Ýng qu£ là r¥t ghê gÛm, t¡i giÛi tu luyÇn x°a nay cing ph£n ánh khá nÕi cÙm. Giïa các công phái không chËu phåc nhau; công cça ông tÑt, công cça hÍ tÑt , bàn lun ch× hay ch× dß Áu có c£; tôi th¥y r±ng ó Áu cùng ß t§ng chïa bÇnh kho» ng°Ýi thôi. Các [công phái] ¥u vÛi nhau ¡i a sÑ Áu là nhïng công lo¡n by do phå thà mang ¿n, [hÍ] cing không gi£ng tâm tính. Có ng°Ýi luyÇn công luyÇn ¿n trên 20 nm v«n ch°a xu¥t hiÇn công nng, ng°Ýi khác vëa luyÇn liÁn xu¥t hiÇn công nng; tâm lý vË kia liÁn th¥y b¥t bình: Tôi luyÇn công trên 20 nm rÓi, tôi v«n ch°a xu¥t công nng; anh ta xu¥t công nng, anh ta xu¥t công nng nào vy? Trong tâm vË ¥y bË th°¡ng tÕn: Anh ta bË phå thà rÓi, t©u ho£ nhp ma rÓi! [Khi] khí công s° gi£ng bài, có vË ngÓi kia không phåc: A, khí công s° nào vy, tôi ch³ng buÓn nghe m¥y thé Ó cça ông ta . Có thà là khí công s° tht sñ gi£ng không hay b±ng vË kia, nh°ng iÁu khí công s° ¥y gi£ng là nhïng iÁu trong môn cça b£n thân ông ta. Còn vË kia thì cái gì cing hÍc, có c£ chÓng chéng chÉ tÑt nghiÇp, có khí công s° nào gi£ng vË ¥y cing ¿n tham dñ, vË này qu£ thñc bi¿t r¥t nhiÁu, còn bi¿t nhiÁu h¡n c£ khí công s° kia. Nh°ng nào có tác dång gì? Áu là thé chïa bÇnh kho» ng°Ýi thôi, vË này càng trang bË nhiÁu thé, thì tín téc l¡i càng lo¡n, càng phéc t¡p, càng không tu °ãc, Áu ã lo¡n lung tung hÏng c£. Tu luyÇn chân chính gi£ng chuyên nh¥t, không xu¥t hiÇn thiên sai nào h¿t. Ng°Ýi tu ¡o chân chính cing có ph£n ánh [v¥n Á tâm tt Ñ] này, Ñi vÛi nhau không phåc; [n¿u] tâm tranh ¥u không bÏ, cing dÅ sinh ra tâm tt Ñ.
Chúng ta nói vÁ cÑ sñ «Phong Th§n diÅn ngh)a», trong ó có ông Thân Công Báo th¥y r±ng Kh°¡ng Tí Nha vëa già vëa không có b£n sñ gì; tuy nhiên Nguyên Thu÷ Thiên Tôn l¡i cho Kh°¡ng Tí Nha [°ãc i] phong Th§n. Trong tâm Thân Công Báo th¥y b¥t bình: à ông ¥y phong Th§n là sao? Các vË th¥y tôi Thân Công Báo này tht lãi h¡i, §u cça tôi c¯t r¡i xuÑng rÓi l¡i ·t lên °ãc, t¡i sao không à tôi phong Th§n? Ông ta tt Ñ quá không chËu °ãc, cé mãi theo Kh°¡ng Tí Nha lo¡n phá.
ThÝi ¡i Thích Ca Mâu Ni Pht giáo nguyên thu÷ có gi£ng công nng, hiÇn nay trong Pht giáo không có ai dám gi£ng công nng nïa. N¿u ch° vË gi£ng công nng, hÍ s½ nói ch° vË t©u ho£ nhp ma. Công nng là cái gì vy? HÍ hoàn toàn không thëa nhn. Vì sao? Hoà th°ãng hiÇn nay hoàn toàn không bi¿t ó là gì. Thích Ca Mâu Ni có m°Ýi ¡i Ç tí, [trong ó] Måc KiÁn Liên °ãc Ông nói là Ç nh¥t vÁ th§n thông. Thích Ca Mâu Ni cing có các nï Ç tí, trong ó mÙt ng°Ýi tên là Liên Hoa S¯c, cing là th§n thông Ç nh¥t. Pht giáo truyÁn nhp vào Trung QuÑc cing l¡i nh° th¿, trong lËch sí có nhiÁu cao tng, khi ¡t Ma ¿n Trung QuÑc là b±ng mÙt cÍng lau v°ãt sông. Tuy nhiên khi lËch sí phát triÃn thì th§n thông càng ngày càng bË bài xích. Nguyên nhân chç y¿u là nhïng vË nh° ¡i hoà th°ãng, hoà th°ãng trå trì, ph°¡ng tr°ãng trong chùa không nh¥t Ënh là nhïng ng°Ýi ¡i cn c¡; d«u hÍ làm ph°¡ng tr°ãng, làm ¡i hoà th°ãng, nh°ng ó ch³ng qua chÉ là chéc vË ß n¡i ng°Ýi th°Ýng, hÍ cing là ng°Ýi còn ang trong tu luyÇn; hÍ b¥t quá chÉ là [ng°Ýi tu] chuyên nghiÇp thôi. Ch° vË [tu] ß nhà là nghiÇp d°. Tu thành °ãc hay không là tuó vào cái tâm này mà tu, Áu nh° nhau, sai mÙt chút là không °ãc. Tuy nhiên tiÃu hoà th°ãng làm c¡m ß nhà b¿p l¡i không nh¥t Ënh là ng°Ýi tiÃu cn c¡. TiÃu hoà th°ãng ¥y càng chËu khÕ thì càng dÅ khai công, còn ¡i hoà th°ãng kia càng h°ßng thå càng khó khai công, bßi vì [ß ây] có v¥n Á chuyÃn hoá nghiÇp lñc. TiÃu hoà th°ãng th°Ýng xuyên vëa khÕ vëa nhÍc, hoàn nghiÇp s½ nhanh, nên khai ngÙ mau chóng; có khi ¿n mÙt hôm vË này lp téc khai công. HÅ khai công, khai ngÙ ho·c gi£ bán khai ngÙ, thì th§n thông xu¥t lai; các hoà th°ãng trong chùa Áu ¿n hÏi vË này, mÍi ng°Ýi Áu bÙi phåc vË này. Tuy nhiên trå trì không chËu nÕi: Tôi còn là trå trì nïa không, khai ngÙ là cái chi vy? Anh ta bË t©u ho£ nhp ma rÓi, tråc xu¥t anh ta i thôi . Và uÕi [anh ta] khÏi chùa. D§n d§n trong Pht giáo ß vùng ¥t ng°Ýi Hán chúng ta không còn ai dám bàn vÁ công nng. Ch° vË th¥y T¿ Công vÛi b£n sñ lÛn th¿, chuyÃn g× të núi Nga Mi, të trong gi¿ng ném tëng khúc tëng khúc lên trên, nh°ng rÑt cuÙc v«n bË tråc xu¥t khÏi chùa Linh ¨n.
V¥n Á tâm tt Ñ r¥t nghiêm trÍng, bßi vì nó liên quan trñc ti¿p ¿n v¥n Á chúng ta có thà tu viên mãn °ãc hay không. N¿u tâm tt Ñ không dét bÏ, thì h¿t th£y các tâm ng°Ýi ta tu luyÇn °ãc Áu bi¿n thành y¿u nh°ãc. Có mÙt quy Ënh, r±ng trong tu luyÇn n¿u ng°Ýi ta không vét bÏ °ãc tâm tt Ñ thì không ¯c chính qu£, tuyÇt Ñi không ¯c chính qu£. Tr°Ûc ây có thà ch° vË ã nghe thuy¿t r±ng Pht A Di à gi£ng vÁ viÇc mang theo nghiÇp khi vãng sinh; [nh°ng] n¿u tâm tt Ñ không bÏ thì không °ãc. N¿u ph°¡ng diÇn khác còn kém chút ít, mang theo ôi chút nghiÇp vãng sinh, rÓi tu ti¿p, iÁu ¥y có thà °ãc, nh°ng n¿u tâm tt Ñ ch°a bÏ thì tuyÇt Ñi không thÃ. Hôm nay tôi gi£ng [iÁu này] vÛi nhïng ng°Ýi luyÇn công, ch° vË chÛ có ch¥p mê b¥t ngÙ nh° th¿; n¿u ch° vË muÑn ¡t måc ích tu luyÇn lên cao t§ng, thì tâm tt Ñ nh¥t Ënh ph£i vét bÏ. Do vy chúng tôi gi£ng riêng vÁ ph§n này nh° vy.
V¥n Á trË bÇnh
Bàn vÁ trË bÇnh, [tôi] không d¡y ch° vË trË bÇnh. Các Ç tí chân tu cça Pháp Luân ¡i Pháp không ai °ãc trË bÇnh cho ng°Ýi ta; hÅ ch° vË trË bÇnh, thì t¥t c£ nhïng gì cça Pháp Luân ¡i Pháp mang trên thân ch° vË Áu s½ bË Pháp thân cça tôi thu hÓi toàn bÙ. Vì sao v¥n Á này nghiêm trÍng nh° vy? Bßi vì ó là mÙt hiÇn t°ãng phá ho¡i ¡i Pháp. Không chÉ làm tÕn h¡i ¿n thân thà cça b£n thân ch° vË; có ng°Ýi mÙt khi ã coi bÇnh là muÑn th¿ mãi, g·p ai cing muÑn lôi vào coi bÇnh cho ng°Ýi ta, [Ã] hiÃn thË b£n thân; ó ch³ng ph£i là tâm ch¥p tr°Ûc là gì? ¢nh h°ßng nghiêm trÍng ¿n tu luyÇn cça mÍi ng°Ýi.
Có r¥t nhiÁu khí công s° gi£ n¯m b¯t °ãc tâm lý cça ng°Ýi th°Ýng, r±ng sau khi hÍc khí công liÁn muÑn coi bÇnh cho ng°Ýi, nên [hÍ] d¡y ch° vË nhïng iÁu ¥y. Nói r±ng phát khí có thà trË bÇnh, nói vy tht khôi hài ph£i không? Ch° vË là khí, hÍ cing là khí, ch° vË phát khí là có thà trË bÇnh cho ng°Ýi ta sao? Có khi khí cça ng°Ýi ta l¡i trË cho ch° vË cing nên! Giïa khí vÛi nhau không có tác dång ch¿ °Ûc. Khi tu luyÇn t¡i cao t§ng ng°Ýi ta [có thÃ] xu¥t công, [thé] phát xu¥t ra là vt ch¥t cao nng l°ãng, nó thñc sñ có thà trË bÇnh, có thà °Ûc ch¿ bÇnh, có thà có tác dång éc ch¿; nh°ng v«n không thà trë tn gÑc. Do ó [Ã] tht sñ có thà trË bÇnh, ph£i có công nng mÛi có thà trË bÇnh triÇt Ã. M×i mÙt lo¡i bÇnh Áu có mÙt lo¡i công nng trË liÇu nh¯m vào bÇnh ¥y; chÉ riêng vÁ các công nng trË bÇnh, tôi nói r±ng có trên nghìn lo¡i, có bao nhiêu bÇnh thì có b¥y nhiêu công nng à trË. N¿u không có công nng ¥y, thì các thç pháp cça ch° vË có nh° th¿ nào cing không dùng °ãc.
M¥y nm g§n ây mÙt sÑ ng°Ýi ã làm lo¡n trong giÛi tu luyÇn. Nhïng khí công s° xu¥t hiÇn à tht sñ chïa bÇnh kho» ng°Ýi, nhïng khí công s° khai thu÷ mß con °Ýng ¥y, [trong sÑ hÍ] hÏi nào có ai d¡y ng°Ýi ta i trË bÇnh? [HÍ] Áu chÉ giúp ch° vË chïa bÇnh ho·c d¡y ch° vË tu luyÇn th¿ này th¿ kia, rèn luyÇn thân thà nh° th¿ này th¿ kia, d¡y ch° vË mÙt bÙ công pháp, sau ó ch° vË thông qua viÇc tñ mình rèn luyÇn mà h¿t bÇnh. VÁ sau các khí công s° gi£ xu¥t hiÇn làm thành ô yên ch°Ûng khí, hÅ ai muÑn trË bÇnh Áu chiêu mÝi phå thÃ, nh¥t Ënh là nh° vy. T¡i hoàn c£nh thÝi ¥y cing có mÙt sÑ khí công s° coi bÇnh, ó là à phÑi hãp vÛi thiên t°ãng lúc b§y giÝ. Tuy nhiên ó không ph£i là kù nng cça ng°Ýi th°Ýng, không thà duy trì mãi nh° th¿, ó là thiên t°ãng bi¿n hoá vào thÝi ¥y mà thành nh° vy, ó là s£n ph©m cça thÝi ¥y. VÁ sau [nhïng ng°Ýi] chuyên môn d¡y ng°Ýi ta i trË bÇnh, ã làm lo¡n c£ lên. MÙt ng°Ýi th°Ýng [sau] ba ngày, nm ngày liÁn có thà trË bÇnh là sao? Có ng°Ýi nói: Tôi có thà trË bÇnh này, bÇnh kia . Tôi nói vÛi ch° vË, r±ng phàm là nh° th¿ Áu có mang theo phå thÃ, ch° vË có bi¿t ±ng sau l°ng ch° vË có gì không? Ch° vË có phå thÃ, mà b£n thân ch° vË không c£m th¥y, ch° vË không bi¿t, ch° vË l¡i cho là tÑt l¯m, cho r±ng b£n thân mình có b£n sñ.
Các khí công s° chân chính ph£i tr£i qua bao nhiêu nm khÕ tu, mÛi có thà ¡t °ãc måc ích ¥y. Khi ch° vË trË bÇnh cho ng°Ýi ta, ch° vË thí ngh) xem mình ã có chçng công nng lÛn m¡nh à tiêu trë nghiÇp lñc cho ng°Ýi ta hay không? Ch° vË ã °ãc chân truyÁn ch°a? Ch° vË [sau] ba ngày, hai hôm liÁn có thà trË bÇnh là sao? Ch° vË vÛi bàn tay cça ng°Ýi th°Ýng có thà trË bÇnh là sao? Nh°ng nhïng khí công s° gi£ kia, hÍ n¯m trúng nh°ãc iÃm cça ch° vË, n¯m trúng tâm ch¥p tr°Ûc cça con ng°Ýi: ch° vË ch³ng ph£i mong c§u trË bÇnh là gì? TÑt thôi, hÍ bèn mß lÛp d¡y trË bÇnh, chuyên d¡y ch° vË các thç pháp trË liÇu. Nào là khí châm, nào là phép chi¿u quang, bài [khí], bÕ [khí], nào là iÃm huyÇt, nào là phép chÙp b¯t, r¥t nhiÁu thé vÛi måc ích chính là ki¿m tiÁn cça ch° vË.
Chúng ta nói vÁ [cách] chÙp b¯t. Tình huÑng mà chúng tôi nhìn th¥y là nh° th¿ này: con ng°Ýi vì sao có bÇnh? Nguyên nhân cn b£n làm cho ng°Ýi ta có bÇnh ho·c b¥t h¡nh [chính] là nghiÇp lñc, tr°Ýng nghiÇp lñc vt ch¥t màu en. Nó là thé thuÙc vÁ tính âm, thuÙc vÁ nhïng thé không tÑt. Còn nhïng con linh thà b¥t h£o kia, cing là thé có tính âm, Áu là thuÙc [lo¡i màu] en, do vy chúng có thà g¯n vào; hoàn c£nh ó thích hãp vÛi chúng. Chúng là nguyên nhân cn b£n làm ng°Ýi ta trß thành có bÇnh, ó là cn nguyên chç y¿u nh¥t cça bÇnh. T¥t nhiên còn có hai hình théc [khác] nïa: mÙt là tiÃu linh thà r¥t nhÏ nh°ng mt Ù r¥t lÛn, nh° mÙt cåc nghiÇp lñc; còn nïa là thé giÑng nh° cái Ñng d«n ¿n, lo¡i này ít g·p, Áu là do tÕ tiên ß trên tích tå l¡i; cing có tình huÑng nh° th¿.
Chúng tôi gi£ng [tình huÑng] phÕ bi¿n nh¥t; ng°Ýi ta mÍc khÑi u ch× này, phát viêm ch× kia, có gai x°¡ng ß ch× nào ó, v.v., n¡i không gian khác thì có mÙt con linh thà n±m chính t¡i ch× ó, có mÙt con linh thà t¡i không gian r¥t thâm sâu. Khí công s° bình th°Ýng không th¥y °ãc [linh thà ¥y], công nng ·c dË bình th°Ýng không th¥y °ãc, chÉ có thà th¥y r±ng thân thà có khí en. T¡i ch× nào có khí en, thì ch× ó có bÇnh, nói nh° th¿ là úng. Nh°ng khí en không ph£i là nguyên nhân cn b£n t¡o thành bÇnh, mà là vì ß trong mÙt không gian thâm sâu h¡n có con linh thà kia, là vì cái tr°Ýng mà nó phát xu¥t ra. Do vy có ng°Ýi nói nào là bài [khí], nào là ti¿t [khí]. Ch° vË cé bài [khí] i! Không m¥y chÑc nó l¡i s£n sinh ra, có [con] có lñc r¥t m¡nh, vëa bài [khí] ra [nó] l¡i kéo trß l¡i, b£n thân nó có thà thu hÓi l¡i, làm cho viÇc trË [bÇnh] nh° th¿ không °ãc.
Theo công nng ·c dË mà xét, thì ch× ¥y có khí en, xác nhn là có khí bÇnh; Trung Y xét thì chính là ch× ¥y các m¡ch không thông, khí huy¿t không thông, m¡ch é t¯c; Tây Y xét thì chính là ch× ¥y có hiÇn t°ãng nh° lß loét, mÍc u, gai x°¡ng, ho·c phát viêm; nó ph£n ánh ¿n không gian này vÛi hình théc nh° th¿. Sau khi ch° vË gá bÏ [linh thÃ] ¥y i rÓi, thì ch° vË phát hiÇn r±ng trên thân thÃ ß bên [không gian] này ch³ng còn [bË] gì nïa. Nhïng gì là lÇch )a Çm th¯t l°ng, gai x°¡ng, thì sau khi ch° vË gá bÏ [linh thÃ] ó xuÑng, l¥y tr°Ýng kia ra xong, ch° vË s½ th¥y lp téc khÏi [bÇnh]. Ch° vË thí chåp l¡i X-quang, thì không còn th¥y gai x°¡ng nào nïa; nguyên nhân cn b£n là do [linh thÃ] kia khßi tác dång.
Có ng°Ýi nói r±ng [sau] ba hôm có thà trË bÇnh, nm ngày có thà trË bÇnh, d¡y ch° vË phép chÙp b¯t. Ch° vË chÙp cho tôi xem! Con ng°Ýi là y¿u kém nh¥t, còn linh thà kia có thà r¥t lãi h¡i. Nó khÑng ch¿ ¡i não ch° vË, iÁu khiÃn ch° vË quay vòng vòng nh° trò ch¡i, còn dÅ dàng l¥y i sinh mÇnh cça ch° vË. Ch° vË nói ch° vË chÙp nó, chÙp th¿ nào ây? Bàn tay ng°Ýi th°Ýng cça ch° vË không Ùng ¿n nó °ãc, ch° vË t¡i ó khua lo¡n lên, nó cing không quan tâm, nó ang ß sau l°ng c°Ýi ch° vË: chÙp lo¡n c£ lên, sao khôi hài vy; n¿u ch° vË tht sñ Ùng ¿n nó °ãc, thì nó lp téc làm tay ch° vË bË th°¡ng; v¿t th°¡ng thñc sñ ¥y! Quá khé tôi có g·p mÙt sÑ ng°Ýi, hai tay không bË sao, kiÃm tra th¿ nào cing không th¥y thân thà có bÇnh, hai tay không có bÇnh, nh°ng không d¡ tay lên °ãc, cé rç xuÑng nh° th¿ này; tôi tëng g·p bÇnh nhân nh° th¿. [Thân] thà t¡i không gian khác bË th°¡ng rÓi, ã tht sñ bË tàn ph¿ rÓi. Cái [thân] thà ¥y cça ch° vË mà bË th°¡ng, thì ch³ng úng tàn ph¿ là gì? Có ng°Ýi hÏi tôi: Th°a S° phå, con có thà luyÇn công °ãc không? Con ã bË [ph«u thut] tuyÇt dåc rÓi ho·c ã bË c¯t bÏ gì ó rÓi . Tôi nói r±ng iÁu ó không £nh h°ßng, cái [thân] thÃ ß không gian khác cça ch° vË không bË [ph«u] thut, mà luyÇn công là cái [thân] thà ¥y khßi tác dång. Do vy tôi mÛi nói, ch° vË chÙp nó, [nh°ng] ch° vË không Ùng ¿n nó °ãc, [thì] nó cing không quan tâm ¿n ch° vË; ch° vË [mà] Ùng ¿n nó, có thà nó làm tay ch° vË bË th°¡ng.
à çng hÙ ho¡t Ùng khí công có quy mô lÛn cça quÑc gia, tôi °a mÙt sÑ Ç tí tham gia HÙi Séc Kho» ông Ph°¡ng t¡i B¯c Kinh. T¡i hai l§n hÙi chúng tôi Áu nÕi bt nh¥t. L§n hÙi thé nh¥t, Pháp Luân ¡i Pháp chúng tôi °ãc vinh dñ là Minh Tinh công phái ; vào hÙi l§n thé hai ng°Ýi [¿n] ông quá không bi¿t làm th¿ nào. T¡i gian khác không có m¥y ng°Ýi, còn t¡i gian chúng tôi thì mÍi ng°Ýi éng cht kh¯p chung quanh. X¿p thành ba hàng, hàng thé nh¥t là ng ký të sÛm à chïa trË buÕi sáng, hàng thé hai ãi cho buÕi chiÁu, còn mÙt hàng nïa ãi xin chï ký cça tôi. Chúng ta không trË bÇnh, vì sao l¡i thñc hiÇn iÁu ¥y? Bßi vì ây là çng hÙ ho¡t Ùng khí công quy mô lÛn cça quÑc gia, cÑng hi¿n cho sñ nghiÇp ¥y, do ó chúng tôi ã tham gia.
Tôi l¥y công cça mình phân cho các Ç tí i theo tôi, m×i ng°Ýi mÙt ph§n, Áu là cåc nng l°ãng hãp thành të trên mÙt trm chçng công nng. Áu l¥y tay cça hÍ [niêm] phong l¡i, chính là nh° th¿, có tay v«n bË c¯n, c¯n ¿n giÙp c£ lên, ch£y c£ máu, iÁu ¥y v«n hay x£y ra. Thé [linh thÃ] ¥y lãi h¡i ¿n vy, ch° vË ngh) r±ng ch° vË dám Ùng ¿n nó b±ng tay ng°Ýi th°Ýng cça ch° vË °? H¡n nïa ch° vË không Ùng ¿n nó °ãc, không có chçng công nng ¥y thì không làm gì °ãc. Vì t¡i mÙt không gian khác [khi] ch° vË muÑn làm gì, hÅ não ch° vË ngh) mÙt cái nó liÁn bi¿t, ch° vË muÑn chÙp nó, nó ã ch¡y të lâu. ãi ¿n lúc bÇnh nhân ra khÏi cía, nó lp téc l¡i g¯n vào, bÇnh l¡i tái phát. MuÑn Ùng thç trË [°ãc] nó thì ph£i có chçng công nng ¥y, v°¡n tay ra là p¯c [mÙt cái] Ënh nó t¡i ó luôn. Sau khi Ënh vïng l¡i rÓi, chúng ta còn có mÙt chçng công nng, quá khé gÍi là nhi¿p hÓn ¡i pháp , chçng công nng này còn lãi h¡i h¡n, có thà l¥y [toàn bÙ] chÉnh thà nguyên th§n cça ng°Ýi ta lôi h¿t ra, cá nhân kia lp téc b¥t Ùng. Công nng này có tính nh¯m th³ng, và chúng ta nh¯m th³ng vào thé [linh thÃ] ¥y mà chÙp. Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t, trong tay Pht Nh° Lai c§m chi¿c bát, chi¿u lên mÙt cái, ch° vË th¥y r±ng Tôn NgÙ Không lÛn nh° th¿, lp téc bi¿n thành mÙt iÃm nhÏ. Công nng ¥y khßi tác dång nh° th¿. B¥t kà linh thà ¥y lÛn ¿n m¥y, b¥t kà linh thà to nhÏ th¿ nào, lp téc bË chÙp céng trong tay, liÁn bi¿n thành r¥t nhÏ.
Ngoài ra, n¿u l¥y tay v°¡n vào trong nhåc thà cça bÇnh nhân, rÓi chÙp l¥y ra, d«u làm °ãc, cing không °ãc [phép]. Nh° th¿ s½ làm lo¡n t° duy cça con ng°Ýi t¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng; hoàn toàn không cho làm th¿. HÍ °a vào trong là cánh tay t¡i không gian khác. Gi£ thuy¿t ng°Ýi kia có bÇnh ß tim, khi cánh tay này chuyÃn vÁ phía cça tim à chÙp, thì cánh tay t¡i không gian khác s½ °a vào. ChÉ trong nháy m¯t r¥t mau l¹ ã chÙp céng xong rÓi, tay bên ngoài cça ch° vË chÙp b¯t xong, hai tay l¡i hãp nh¥t l¡i, nó ã n±m trong tay rÓi. Nó r¥t lãi h¡i, có lúc Ùng y trong tay, dùi vào [tay], có lúc c¯n, có lúc còn kêu thét. Ch° vË th¥y [nó] r¥t bé [khi] ß trong tay, nh°ng th£ ra khÏi tay liÁn bi¿n thành r¥t lÛn. iÁu này không ph£i ai cing dám Ùng ¿n, không có công nng ¥y thì hoàn toàn không Ùng ¿n °ãc, hoàn toàn không ¡n gi£n nh° chúng ta v«n t°ßng t°ãng.
°¡ng nhiên trong t°¡ng lai hình théc trË bÇnh b±ng khí công này cing có thà °ãc [phép] tÓn t¡i; trong quá khé nó v«n luôn tÓn t¡i. Nh°ng ph£i có iÁu kiÇn, cá nhân ¥y ph£i là ng°Ýi tu luyÇn, trong quá trình tu luyÇn hÍ xu¥t phát të tâm të bi, hÍ làm iÁu ¥y giúp mÙt sÑ l°ãng ít nhïng ng°Ýi tÑt thì °ãc. Nh°ng hÍ không thà giúp ng°Ýi ta triÇt à tiêu trë nghiÇp, uy éc cça hÍ không ç; do vy [khó] n¡n v«n còn, chÉ có bÇnh cå thà kia là khÏi thôi. MÙt khí công s° nhÏ bé bình th°Ýng không ph£i là ng°Ýi ã ¯c ¡o, hÍ chÉ có thà giúp ng°Ýi ta trì hoãn vÁ sau; cing có thà chuyÃn hoá, cing có thà chuyÃn hoá thành tai n¡n khác. Tuy nhiên b£n thân hÍ không bi¿t °ãc quá trình trì hoãn vÁ sau [ra sao]; n¿u [ng°Ýi] tu luyÇn công pháp ¥y là phó ý théc, thì phó ý théc cça hÍ ã làm [iÁu ¥y]. Có nhïng ng°Ýi tu luyÇn cça mÙt sÑ công pháp d°Ýng nh° có danh [ti¿ng] r¥t lÛn, có r¥t nhiÁu ¡i khí công s° có danh ti¿ng hiÃn hách nh°ng không hÁ có công; công [cça hÍ] Áu có trên thân cça phó nguyên th§n. Ngh)a là, trong quá trình tu luyÇn cho phép làm nh° vy, bßi vì có mÙt sÑ ng°Ýi cé duy trì mãi ß t§ng ¥y, hÅ luyÇn là ¿n m¥y chåc nm, m¥y chåc nm v«n ch°a ra khÏi t§ng ¥y, do ó hÍ suÑt Ýi v«n mãi i coi bÇnh coi bÇnh cho ng°Ýi ta. Bßi vì hÍ ang ß t¡i t§ng ¥y, thì cing cho phép hÍ làm nh° vy. Các Ç tí tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp tuyÇt Ñi không °ãc phép i coi bÇnh [cho ng°Ýi khác]. Íc cho ng°Ýi bÇnh cuÑn sách này, n¿u nh° ng°Ýi bÇnh có thà ti¿p thu, thì có thà trË bÇnh, tuy nhiên hiÇu qu£ Ñi vÛi nhïng ng°Ýi có nghiÇp lñc to nhÏ khác nhau là khác nhau.
TrË bÇnh ß bÇnh viÇn và trË bÇnh b±ng khí công
Chúng tôi gi£ng mÙt chút vÁ v¥n Á quan hÇ giïa trË bÇnh t¡i bÇnh viÇn và trË bÇnh b±ng khí công. MÙt sÑ bác sù Tây Y không thëa nhn khí công, có thà nói là a sÑ. HÍ nói kiÃu nh°: N¿u nh° khí công có thà trË bÇnh thì c§n ¿n bÇnh viÇn chúng tôi làm gì nïa? Các vË thay th¿ bÇnh viÇn cça chúng tôi i thôi! Các vË tay không có thà trË khÏi bÇnh, không c§n tiêm, uÑng thuÑc, nhp viÇn; thay th¿ bÇnh viÇn chúng tôi ch³ng quá tÑt hay sao? Nói nh° th¿ r¥t không có ¡o lý, r¥t không hãp lý. Có ng°Ýi không liÅu gi£i °ãc khí công; thñc ra, coi bÇnh b±ng khí công không thà nh° các ph°¡ng pháp trË liÇu n¡i ng°Ýi th°Ýng °ãc, nó không ph£i là kù nng n¡i ng°Ýi th°Ýng, nó là iÁu siêu th°Ýng. iÁu siêu th°Ýng nh° th¿ n¿u can nhiÅu ¿n xã hÙi ng°Ýi th°Ýng trên diÇn rÙng, hÏi có thà °ãc phép không? Pht [có] b£n sñ r¥t lÛn, mÙt vË Pht hu¡ tay mÙt cái, bÇnh cça toàn nhân lo¡i s½ không tÓn t¡i. T¡i sao ông không làm th¿? H¡n nïa l¡i có nhiÁu Pht ¿n nh° vy, t¡i sao hÍ không phát tâm të bi làm ch° vË khÏi bÇnh? Bßi vì xã hÙi ng°Ýi th°Ýng chính là nh° th¿, sinh lão bÇnh tí chính ß tr¡ng thái nh° th¿, Áu có quan hÇ nhân duyên, Áu là nghiÇp lñc luân báo; nhïng gì ch° vË m¯c nã [Áu] ph£i hoàn [tr£].
N¿u nh° ch° vË chïa khÏi cho hÍ, thì cing t°¡ng °¡ng vÛi phá ho¡i [Pháp] lý này; có thà làm iÁu x¥u mà không ph£i hoàn [tr£]; vy có °ãc chng? Ng°Ýi trong [khi] tu luyÇn xu¥t tâm të bi, khi ch° vË ch°a có lñc l°ãng ç m¡nh à gi£i quy¿t triÇt à v¥n Á ¥y, thì cho phép ch° vË coi bÇnh, vì ch° vË xu¥t tâm të bi rÓi, cho phép làm nh° th¿. Tuy nhiên n¿u ch° vË tht sñ có thà gi£i quy¿t v¥n Á ¥y, thì gi£i quy¿t trên diÇn rÙng là không °ãc. ó là ch° vË phá ho¡i tr¡ng thái xã hÙi ng°Ýi th°Ýng mÙt cách nghiêm trÍng, nên không thà °ãc. Do ó khí công thay th¿ bÇnh viÇn cça ng°Ýi th°Ýng là [iÁu] hoàn toàn không °ãc; nó là Pháp ß n¡i siêu th°Ýng.
N¿u nh° t¡i Trung QuÑc lp nên các bÇnh viÇn khí công, ví nh° cho phép làm nh° th¿, r±ng các ¡i khí công s° Áu xu¥t lai à làm, ch° vË thí coi s½ ra sao? Không cho phép làm nh° vy, bßi vì ph£i duy hÙ tr¡ng thái cça xã hÙi ng°Ýi th°Ýng. N¿u nh° dñng lp các bÇnh viÇn khí công, phòng iÁu trË khí công, trung tâm séc kho», th¯ng Ëa liÇu d°áng b±ng khí công, thì mÙt khi lp nên, thì [viÇc] trË bÇnh cça các khí công s° s½ såt xuÑng ngay, hiÇu qu£ trË bÇnh lp téc s½ không °ãc [tÑt] nïa. Vì sao? Vì hÍ ang làm nhïng [sñ viÇc] ß n¡i ng°Ýi th°Ýng, thì cing ph£i cao nh° Pháp ß cõi ng°Ýi th°Ýng, hoà [hãp] vÛi tr¡ng thái cça ng°Ýi th°Ýng t¡i t§ng ¥y, hiÇu qu£ trË bÇnh cça hÍ cing giÑng nh° [hiÇu qu£ trË bÇnh] cça bÇnh viÇn. Do ó trË bÇnh s½ không °ãc [tÑt] nïa, hÍ cing s½ ph£i gi£ng trË bÇnh c§n mÙt sÑ liÇu trình; thông th°Ýng là nh° vy.
D«u khí công thành lp bÇnh viÇn cing vy, không lp bÇnh viÇn cing vy, thì viÇc khí công có thà trË bÇnh là mÙt iÃm không ai phç nhn °ãc. Khí công phÕ bi¿n trong xã hÙi trong mÙt thÝi gian lâu ng§n ¥y, có bao nhiêu ng°Ýi thông qua luyÇn công ã thñc sñ ¡t °ãc måc ích chïa bÇnh kho» ng°Ýi. D«u là hÍ °ãc khí công s° trì hoãn bÇnh l¡i vÁ sau cing vy, làm th¿ nào cing vy, dù sao thì bÇnh kia bây giÝ ã khÏi; téc là viÇc khí công có thà trË bÇnh là iÁu không ai phç nhn °ãc. a sÑ nhïng [ng°Ýi] tìm ¿n khí công s° à coi bÇnh, Áu °ãc xem là bÇnh n·ng, ã tëng ¿n bÇnh viÇn chïa không khÏi, nên ¿n g·p khí công s° thí vn may, k¿t qu£ ã chïa khÏi. Nhïng [ai] ã °ãc chïa khÏi t¡i bÇnh viÇn thì không tìm ¿n khí công s°, nh¥t là vào giai o¡n ban §u, ng°Ýi ta Áu nhn théc nh° th¿ c£; nh° vy khí công là có thà khám bÇnh. Nó b¥t quá chÉ không thà thñc hiÇn giÑng nh° nhïng sñ viÇc khác n¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng. Can thiÇp trên diÇn rÙng là tuyÇt Ñi không °ãc phép; trên diÇn h¹p ho·c không có £nh h°ßng to lÛn gì, âm th§m l·ng l½ mà thñc hiÇn thì °ãc; nh°ng cing không °ãc chïa triÇt à khÏi bÇnh, iÁu này là kh³ng Ënh. Tñ mình dùng khí công rèn luyÇn chïa bÇnh là tÑt nh¥t.
Có khí công s° gi£ng: bÇnh viÇn chïa bÇnh không °ãc, hiÇu qu£ trË liÇu cça bÇnh viÇn hiÇn nay th¿ này th¿ kia. Chúng ta nói nh° th¿ nào? T¥t nhiên nó có nguyên nhân nhiÁu m·t. Tôi th¥y r±ng chç y¿u nh¥t là [do] chu©n mñc ¡o éc cça con ng°Ýi th¥p kém, ã t¡o thành các lo¡i bÇnh kó quái, bÇnh viÇn chïa không khÏi, dùng thuÑc cing không xong; thuÑc gi£ cing nhiÁu; Áu là vì xã hÙi nhân lo¡i ã b¡i ho¡i ¿n méc Ù nh° th¿. M×i ng°Ýi cing ëng oán ng°Ýi khác, ai ai cing Áu có góp sóng thành bão ß trong ó, vy nên ng°Ýi nào tu luyÇn cing ph£i g·p khÕ n¡n.
Có nhïng bÇnh mà bÇnh viÇn kiÃm tra không ra, nh°ng xác thñc là có bÇnh. Có nhïng ng°Ýi kiÃm tra là có bÇnh, nh°ng không bi¿t tên gÍi [bÇnh] ó là gì, là bÇnh ch°a tëng g·p, bÇnh viÇn gÍi chung [ó là] bÇnh hiÇn ¡i . HÏi bÇnh viÇn có thà chïa bÇnh không? T¥t nhiên là có. N¿u bÇnh viÇn không thà trË bÇnh, thì hÏi t¡i sao ng°Ýi ta l¡i tin [vào ó], t¡i sao l¡i ¿n ó à chïa bÇnh. BÇnh viÇn v«n có thà trË bÇnh, chÉ có iÁu cách trË liÇu cça nó là t¡i t§ng cça ng°Ýi th°Ýng, còn bÇnh kia l¡i là [iÁu] siêu th°Ýng, có nhïng bÇnh r¥t n·ng. Do ó bÇnh viÇn gi£ng r±ng trË bÇnh c§n trË sÛm, n·ng quá hÍ cing không trË °ãc; [dùng] nhiÁu thuÑc quá thì ng°Ýi ta [ngÙ] Ùc. Chu©n mñc cça bÇnh viÇn hiÇn nay là ngang vÛi chu©n mñc cça khoa hÍc kù thut cça chúng ta, Áu ß t¡i t§ng cça ng°Ýi th°Ýng, do ó nó chÉ có hiÇu [qu£ trË] liÇu nh° vy thôi. Có mÙt v¥n Á c§n nói rõ, trË bÇnh b±ng khí công thông th°Ýng và trË bÇnh t¡i bÇnh viÇn, Áu là °a cái n¡n nguyên nhân t¡o thành bÇnh trì hoãn l¡i vÁ sau, trì hoãn vÁ nía Ýi sau này ho·c vÁ sau, hoàn toàn không Ùng ¿n nghiÇp lñc.
Chúng tôi l¡i gi£ng mÙt chút vÁ Trung Y. TrË bÇnh cça Trung Y r¥t g§n vÛi trË bÇnh cça khí công. T¡i Trung QuÑc cÕ ¡i, các bác sù Trung Y nói chung Áu có công nng ·c dË, các ¡i y hÍc gia nh° Tôn T° M¡c, Hoa à, Lý ThÝi Trân, BiÃn Th°Ûc, v.v. Áu có công nng ·c dË, trong sách y hÍc Áu có chép l¡i. Tuy nhiên hiÇn nay nhïng iÁu tinh hoa ¥y th°Ýng hay bË phê phán; k¿ thëa cça Trung Y [hiÇn nay] b¥t quá chÉ là mÙt chút d°ãc ph°¡ng, ho·c gi£ mÙt sÑ dò d«m kinh nghiÇm. Trung Y thÝi Trung QuÑc cÕ ¡i r¥t phát triÃn, trình Ù phát triÃn v°ãt siêu xu¥t so vÛi y hÍc hiÇn nay. Có ng°Ýi ngh), y hÍc hiÇn nay phát triÃn l¯m, làm [quét £nh] CT là có thà nhìn th¥y nÙi bÙ bên trong thân thà ng°Ýi ta, làm siêu âm, chåp hình, chåp X-quang, các thi¿t bË hiÇn ¡i r¥t là tiên ti¿n; theo tôi nhìn nhn thì nh° vy cing không °ãc [b±ng] y hÍc thÝi Trung QuÑc cÕ ¡i.
Hoa à th¥y trong não cça Tào Tháo có khÑi u, c§n mß não à làm thç thut bÏ khÑi u. Tào Tháo nghe vy liÁn t°ßng r±ng Hoa à muÑn l¥y §u cça mình, [nên] b¯t Hoa à giam l¡i, k¿t qu£ Hoa à ch¿t trong nhà ngåc. Khi Tào Tháo m¯c bÇnh, ngh) ¿n Hoa à, tìm ¿n Hoa à, thì Hoa à ã ch¿t rÓi. Sau ó Tào Tháo tht sñ m¯c bÇnh ¥y mà ch¿t. Vì sao Hoa à bi¿t? Ông ta ã nhìn th¥y, ó là công nng ·c dË cça con ng°Ýi chúng ta, các y hÍc gia trong quá khé Áu có trang bË b£n sñ ¥y. Sau khi khai thiên måc, thì të mÙt m·t có thà Óng thÝi th¥y °ãc thân thà ng°Ýi ta të bÑn m·t; të m·t tr°Ûc có thà th¥y m·t sau, m·t trái, m·t ph£i; còn có thà th¥y tëng lÛp cça m×i t§ng; còn có thà th¥u qua không gian này mà th¥y °ãc nguyên nhân cn b£n cça bÇnh là gì. Ph°¡ng pháp cça y hÍc hiÇn ¡i có thà ¡t °ãc nh° vy không? Còn cách xa l¯m, [ph£i] thêm mÙt nghìn nm nïa! [Quét £nh] CT, siêu âm, X-quang cing có thà nhìn °ãc bÙ phn bên trong cça thân thà ng°Ýi, nh°ng Ó c¡ khí ó to l¯m, và thé to lÛn th¿ cing không dÅ mang theo [ng°Ýi], không có iÇn không [dùng] °ãc. Còn thiên måc này là mang âu theo ó, không c§n nguÓn [iÇn], làm sao sánh °ãc!
Có ng°Ýi gi£ng r±ng thuÑc hiÇn ¡i nh° th¿ này nh° th¿ kia. Tôi nói r±ng không h³n th¿, th£o d°ãc cça Trung QuÑc cÕ ¡i tht sñ có thà trë bÇnh. Có r¥t nhiÁu iÁu ã th¥t truyÁn; có r¥t nhiÁu iÁu không th¥t truyÁn, ang l°u truyÁn trong dân gian. Vào thÝi gi£ng bài t¡i TÁ TÁ Cáp Nh) tôi có nhìn th¥y mÙt ng°Ýi dñng qu§y ngoài phÑ Ã nhÕ rng cho ng°Ýi ta. Nhìn qua là th¥y vË này ¿n të ph°¡ng nam, không n m·c theo kiÃu ng°Ýi vùng ông b¯c. Ai ¿n cing không të, ai ¿n vË ¥y cing nhÕ, rng nhÕ °ãc x¿p thành mÙt Ñng th¿ này. VË này nhÕ rng không ph£i là måc ích, mà måc ích là bán thuÑc cça mình. ThuÑc ¥y bÑc lên lÛp khí vàng r¥t ·c. Khi nhÕ rng, bèn mß n¯p lÍ thuÑc n°Ûc ra, ß ngoài má h°Ûng vào ch× rng sâu, b£o ng°Ýi ta hít chút khí thuÑc màu vàng; n°Ûc thuÑc coi nh° không v¡i i chút nào, l¡i y n¯p l¡i. Rút trong túi ra mÙt que diêm, vëa nói vÁ thuÑc cça mình, vË ¥y vëa l¥y que diêm à khÁu rng, cái rng liÁn rÝi ra, cing không au, chÉ có mÙt tý máu, cing không ch£y máu. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, n¿u dùng lñc h¡i m¡nh là que diêm g«y ngay, vy mà vË này l¡i dùng que diêm khêu mÙt cái là nhÕ °ãc rng.
Tôi nói r±ng Trung QuÑc có mÙt sÑ iÁu ang l°u truyÁn t¡i dân gian, mà khí cå chính xác cça tây y không sánh °ãc; thí xem hiÇu qu£ ai tÑt h¡n, que diêm cça vË ¥y khêu mÙt cái là °ãc ngay. Tây y nhÕ rng tr°Ûc h¿t ph£i tiêm thuÑc tê, tiêm ch× này, tiêm ch× kia, châm kim au l¯m; ãi thuÑc tê có tác dång, rÓi l¥y kìm à nhÕ. NhÕ c£ nía ngày không khéo chân rng g«y [còn l¡i ß trong]. Bèn l¥y búa l¥y åc à tróc ra, p làm cho au Ûn kinh khi¿p, rÓi l¡i dùng khí cå chính xác à khoan cho ch° vË. Có ng°Ýi bË khoan au quá chÉ muÑn nh£y dñng lên, ch£y r¥t nhiÁu máu, nhÕ ra mÙt búng máu. Ch° vË nói xem ai tÑt h¡n? Ch° vË nói xem ai tiên ti¿n h¡n? Chúng ta không thà chÉ coi công cå bÁ ngoài, mà c§n coi hiÇu qu£ thñc t¿. Trung Y thÝi Trung QuÑc cÕ ¡i r¥t phát triÃn, Tây Y hiÇn ¡i còn ph£i m¥t bao nhiêu nm nïa mÛi theo °ãc.
Khoa hÍc cça Trung QuÑc cÕ ¡i khác vÛi khoa hÍc hiÇn nay mà chúng ta hÍc të ph°¡ng tây, nó i theo mÙt con °Ýng khác, có thà °a ¿n tr¡ng thái khác. Do ó không thà dùng ph°¡ng pháp nhn théc cça chúng ta hiÇn nay à nhn théc khoa hÍc kù thut cça Trung QuÑc cÕ ¡i, bßi vì khoa hÍc Trung QuÑc cÕ ¡i là nh¯m th³ng vào [thân] thà ng°Ýi, sinh mÇnh, vi trå; nh¯m trñc ti¿p vào nhïng iÁu ¥y mà nghiên céu, do ó [nó] i theo mÙt con °Ýng khác. ThÝi ¥y ng°Ýi i hÍc, Áu ph£i chú trÍng £ to¡, khi ngÓi cing gi£ng [ph£i] có t° th¿; khi c§m bút vi¿t cing gi£ng [ph£i] vn khí hô h¥p; các ngành các nghÁ Áu gi£ng [ph£i] tËnh tâm, iÁu téc; toàn bÙ xã hÙi Áu ·t trong tr¡ng thái nh° th¿.
Có ng°Ýi nói: ChiÃu theo khoa hÍc cça Trung QuÑc cÕ ¡i mà ti¿n, thì hÏi có xe h¡i, xe lía ngày nay không? HÏi có thà có hiÇn ¡i hoá hôm nay không? Tôi nói r±ng ch° vË không thà éng t¡i hoàn c£nh này mà nhn théc mÙt tr¡ng thái khác; [trong] quan niÇm t° t°ßng cça ch° vË c§n ph£i có cách m¡ng mÛi °ãc. Không có TV, [thì] ngay phía tr°Ûc §u b£n thân mình ã mang theo, muÑn coi gì liÁn th¥y n¥y, cing có tÓn t¡i công nng. Không có xe h¡i, xe lía, [thì] ng°Ýi ngÓi ó có thà bay bÕng lên, thang máy cing vô dång. Nó s½ d«n ¿n tr¡ng thái phát triÃn khác cça xã hÙi, không nh¥t Ënh ph£i cuÙc h¡n vào cái khung này. )a bay cça ng°Ýi hành tinh khác i l¡i th§n tÑc, bi¿n lÛn thu nhÏ. HÍ i theo mÙt con °Ýng phát triÃn còn khác h¡n nïa, là mÙt lo¡i ph°¡ng pháp khoa hÍc khác.
Bài gi£ng thé tám
TËch cÑc
MÙt sÑ ng°Ýi Á cp ¿n v¥n Á tËch cÑc. HiÇn t°ãng tËch cÑc có tÓn t¡i; không chÉ có trong giÛi tu luyÇn, trong toàn thà xã hÙi nhân lo¡i chúng ta cing có không ít ng°Ýi xu¥t hiÇn tình huÑng này. Có ng°Ýi không n không uÑng trong m¥y nm [liÁn], ho·c m¥y chåc nm [liÁn], nh°ng v«n sÑng tÑt. Có ng°Ýi nói tËch cÑc là thà hiÇn cça mÙt t§ng nào ó; có ng°Ýi nói tËch cÑc là biÃu hiÇn cça thân thà tËnh hoá; cing có ng°Ýi nói tËch cÑc là quá trình tu luyÇn t¡i cao t§ng.
Thñc ra Áu không ph£i. Vy hÏi ó là iÁu gì? Trên thñc t¿ tËch cÑc chính là mÙt ph°¡ng pháp tu luyÇn ·c thù mà chúng ta sí dång trong [mÙt sÑ] hoàn c£nh ·c Ënh. Vào hoàn c£nh ·c Ënh nào thì sí dång ¿n nó? Vào thÝi Trung QuÑc cÕ ¡i, nh¥t là tr°Ûc khi thành lp tôn giáo, có r¥t nhiÁu ng°Ýi tu luyÇn hÍ Áu sí dång ph°¡ng pháp mt tu, tu luyÇn ¡n Ùc; i vào núi sâu ho·c chui vào hang Ùng trong núi mà tu, tách ly xa khÏi n¡i con ng°Ýi qu§n tå sinh sÑng. MÙt khi làm nh° vy s½ Ùng ch¡m ¿n v¥n Á nguÓn c¥p l°¡ng thñc. N¿u nh° hÍ không sí dång ph°¡ng pháp tËch cÑc, thì hoàn toàn tu luyÇn không °ãc, s½ ch¿t ói ch¿t khát ß ó. Khi tôi të Trùng Khánh ¿n Vi Hán gi£ng Pháp, ngÓi thuyÁn xuôi dòng Tr°Ýng Giang vÁ phía ông, thì th¥y hai bên bÝ Tam HiÇp có mÙt sÑ Ùng á ß l°ng chëng núi, nhiÁu vùng núi danh ti¿ng cing có nhïng [hang Ùng] nh° th¿. Ng°Ýi tu luyÇn trong quá khé sau khi dùng dây à trèo vào trong, liÁn c¯t ét dây i, [rÓi] tu luyÇn ß trong Ùng; [n¿u] không tu luyÇn xu¥t lai, thì s½ ch¿t ß trong ó. Không có n°Ûc, không có l°¡ng thñc, hÍ ã sí dång ph°¡ng pháp tu luyÇn ·c thù ¥y ß trong chính hoàn c£nh cñc kó ·c thù này.
Có nhiÁu công pháp ã tr£i qua quá trình truyÁn thëa nh° vy, do ó nó có tËch cÑc; có nhiÁu công pháp không có tËch cÑc; các công pháp °ãc truyÁn xu¥t ra n¡i xã hÙi chúng ta hiÇn nay a sÑ là không có iÁu này. Chúng tôi gi£ng r±ng luyÇn công ph£i chuyên nh¥t, ch° vË không thà mong muÑn theo cách con ng°Ýi nh° th¿ nào liÁn làm n¥y. Ch° vË cho r±ng nó r¥t tÑt, ch° vË cing muÑn tËch cÑc; hÏi ch° vË tËch cÑc làm gì? Có ng°Ýi cho r±ng [nó] r¥t tÑt, [nên] hi¿u kó, ho·c cho r±ng b£n thân mình công phu cao rÓi, có thà hiÃn thË này khác; các chçng tâm thái cça ng°Ýi ta Áu có [c£]. Ngay c£ khi dùng ph°¡ng pháp ¥y tu luyÇn, thì cing ph£i tiêu hao nng l°ãng cça tñ thân à bÕ sung cho thân thÃ, do vy cái °ãc ch³ng bõ cho cái m¥t. Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t, nh¥t là sau khi thành lp tôn giáo, khi ch° vË trong chùa ngÓi thiÁn, b¿ quan, Áu có ng°Ýi cung c¥p cho ch° vË trà và théc n, [nên] không Ùng ch¡m ¿n v¥n Á này. Nh¥t là chúng ta tu luyÇn trong xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, ch° vË hoàn toàn không c§n ph£i dùng ¿n ph°¡ng pháp này; h¡n nïa pháp môn ch° vË n¿u không có [nó] thì ch° vË không thà [tp luyÇn nó mà] lo¡n. N¿u ch° vË tht sñ muÑn tËch cÑc, ch° vË cé thí tu. Theo tôi °ãc bi¿t, thông th°Ýng khi s° phå truyÁn công lên cao t§ng, n¿u tht sñ °a ng°Ýi lên, [và] t¡i pháp môn cça ông có tËch cÑc, thì có thà xu¥t hiÇn hiÇn t°ãng ¥y, nh°ng ông không thà phÕ cp [rÙng rãi], thông th°Ýng Áu mang Ó Ç i mt tu, tu ¡n Ùc.
HiÇn nay cing có các khí công s° d¡y ng°Ýi ta tËch cÑc. TËch cÑc °ãc không? RÑt cuÙc không tËch °ãc; hÏi ai tËch °ãc nào? Tôi th¥y không ít [ng°Ýi] ph£i nhp viÇn, không ít ng°Ýi xu¥t hiÇn nguy hiÃm ¿n sinh mÇnh. Vy t¡i sao xu¥t hiÇn tình huÑng ¥y? HiÇn t°ãng tËch cÑc ph£i chng không có? Có. Nh°ng có mÙt iÃm: tr¡ng thái này cça xã hÙi ng°Ýi th°Ýng chúng ta, không ai °ãc phép tñ d°ng phá ho¡i, không cho phép phá ho¡i. Không nói trên toàn quÑc bao nhiêu ng°Ýi luyÇn công không n không uÑng, chÉ nói riêng n¡i Tr°Ýng Xuân này ai ai cing không n không uÑng, tôi nói vy thì gi£n tiÇn quá rÓi! KhÏi ph£i vÙi vàng làm c¡m nïa. Nông dân làm ruÙng v¥t v£ khó nhÍc là th¿, giÝ [không ai] c§n n nïa, r¥t gi£n tiÇn; cé làm viÇc mãi, khÏi ph£i n. Nh° vy có °ãc không? ó còn là xã hÙi nhân lo¡i không? Kh³ng Ënh là không °ãc, không cho phép sñ viÇc nh° th¿ can nhiÅu ¿n xã hÙi ng°Ýi th°Ýng trên diÇn rÙng.
Khi mÙt sÑ khí công s° truyÁn tËch cÑc, xu¥t hiÇn r¥t nhiÁu nguy hiÃm. Có ng°Ýi ch¥p tr°Ûc vào truy c§u tËch cÑc, nh°ng cái tâm kia cça hÍ ch°a hÁ bÏ, còn r¥t nhiÁu tâm cça ng°Ýi th°Ýng ch°a hÁ vét bÏ, khi th¥y Ó n ngon nh°ng không °ãc n liÁn thèm quá, cái tâm ¥y cça hÍ hÅ khßi lên là không Õn rÓi. HÍ th¥y r¥t sÑt ruÙt ph£i n gì ó, dåc vÍng thng lên liÁn ph£i n, không n c£m th¥y ói. Nh°ng n vào ph£i nôn ra, không n vào °ãc; iÁu này t¡o thành tinh th§n cng th³ng, sã hãi ghê l¯m. R¥t nhiÁu ng°Ýi ã vào bÇnh viÇn, thñc sñ ã có r¥t nhiÁu ng°Ýi g·p nguy hiÃm ¿n sinh mÇnh. Cing có ng°Ýi tìm ¿n tôi nhÝ tôi xí lý nhïng ca lo¡n by ¥y; tôi không muÑn qu£n sñ viÇc này. Có nhïng khí công s° r¥t hÓ Ó, không ai muÑn theo [xí lý] nhïng sñ lo¡n by cho hÍ.
H¡n nïa, ch° vË tËch cÑc mà g·p v¥n Á, thì ch³ng ph£i là vì tñ ch° vË c§u? Chúng tôi gi£ng r±ng hiÇn t°ãng ¥y tÓn t¡i, nh°ng nó không ph£i là tr¡ng thái nào ó xu¥t hiÇn ß cao t§ng, cing không ph£i là ph£n ánh ·c thù gì, nó ch³ng qua chÉ là mÙt ph°¡ng théc tu luyÇn °ãc dùng trong mÙt tình huÑng ·c thù, nh°ng không thà phÕ cp nó °ãc. Có không ít ng°Ýi truy c§u tËch cÑc, l¡i còn gÍi nó thành tËch cÑc th¿ này th¿ khác, bán tËch cÑc , cing phân thành ³ng c¥p v.v. Có ng°Ýi nói r±ng hÍ [chÉ c§n] uÑng n°Ûc, có ng°Ýi nói [chÉ c§n] n hoa qu£; ó Áu là tËch cÑc gi£. Sau mÙt thÝi gian lâu, £m b£o s½ không còn °ãc nïa. Ng°Ýi chân chính tu luyÇn; mÙt khi vào s¡n Ùng, [thì] không n không uÑng, ó là tËch cÑc chân chính.
TrÙm khí
Nói vÁ trÙm khí, có ng°Ýi bi¿n s¯c nh° nói ¿n cÍp vy, sã quá không dám luyÇn công. NhiÁu vË vì giÛi tu luyÇn có ng°Ýi truyÁn nhiÁu thuy¿t nh° t©u ho£ nhp ma, trÙm khí, v.v. mà làm cho ng°Ýi ta không dám luyÇn công, không dám ti¿p xúc vÛi khí công. N¿u nh° không có nhïng thuy¿t ¥y, có thà s½ có nhiÁu ng°Ýi luyÇn công h¡n nïa. Cing có mÙt sÑ khí công s° tâm tính b¥t h£o, chuyên môn d¡y nhïng thé ¥y, làm cho giÛi tu luyÇn ô yên ch°Ûng khí; thñc ra không áng sã nh° hÍ nói âu. Chúng ta gi£ng khí chÉ là khí, d«u cho ch° vË có nói thành h×n nguyên khí , khí này khí nÍ [i nïa]. HÅ thân thà ng°Ýi ta có khí, thì cá nhân ¥y v«n ß trong t§ng chïa bÇnh kho» ng°Ýi, cho nên ch°a °ãc tính là ng°Ýi luyÇn công. Ng°Ýi ta chÉ c§n có khí, thì minh chéng r±ng cá nhân ¥y ch°a ¡t °ãc ¿n thân thà tËnh hoá cao Ù, ó chính là v«n còn khí bÇnh, iÁu này là kh³ng Ënh. Ng°Ýi trÙm khí cing ß trong t§ng khí ¥y thôi; chúng ta là ng°Ýi luyÇn công nào có ai c§n cái khí d¡ b©n ¥y? Ng°Ýi không luyÇn công khí cça thân thà hÍ r¥t d¡, luyÇn công rÓi có thà trong sáng ra. Ch× có bÇnh có thà hiÃn lÙ ra mÙt cåc vt ch¥t màu en có mt Ù r¥t cao. LuyÇn ti¿p d§n d§n, ¿n khi tht sñ ¡t ¿n chïa bÇnh kho» ng°Ýi, khí s½ d§n d§n chuyÃn sang màu vàng. LuyÇn ti¿p s½ tht sñ chïa bÇnh kho» ng°Ýi, cing không còn khí nïa, téc là ti¿n nhp sang tr¡ng thái nãi b¡ch thà .
Nh° vy cing nói có khí là có bÇnh. Chúng ta là ng°Ýi luyÇn công, luyÇn công ai còn muÑn khí làm gì? B£n thân tñ mình c§n tËnh hoá, cÛ chi còn muÑn khí d¡ b©n kia ché! Kh³ng Ënh là không c§n. Ng°Ýi muÑn khí cing là ß trong t§ng khí, ß t§ng khí hÍ không phân biÇt °ãc âu là khí tÑt, âu là khí x¥u, hÍ không có b£n sñ ¥y. Còn khÑi chân khí ß an iÁn n¡i thân thà ch° vË thì hÍ không Ùng ¿n °ãc; ch× nguyên khí ¥y ph£i là ng°Ýi có công phu cao mÛi có thà Ùng ¿n °ãc. [Còn] khí d¡ b©n kia trong thân thÃ, thì à hÍ trÙm l¥y; có gì là quan trÍng âu. Khi tôi luyÇn công n¿u muÑn quán khí, chÉ c§n ngh) mÙt chút, mÙt lúc bång này s½ §y ngay.
¡o gia gi£ng thiên tñ trang, Pht gia gi£ng ôm khí quán Énh; trong vi trå có [toàn là] khí, ch° vË hàng ngày v«n quán vào trong. HuyÇt lao cung khai mß, huyÇt bách hÙi £ khai, ch° vË quán vào trong, ý ·t an iÁn, tay [b°ng] khí vào trong, mÙt lúc s½ §y thôi. Ch° vË d«u có quán §y ¿n m¥y cing có tác dång gì âu? Có ng°Ýi khi luyÇn khí luyÇn r¥t nhiÁu, c£m th¥y ngón tay tr°Ûng lên, thân thà tr°Ûng lên. Ng°Ýi khác ¿n bên, c£m nhn th¥y chung quanh [vË ¥y] có mÙt tr°Ýng. Ái chà, b¡n luyÇn công luyÇn tÑt tht ¥y . Tôi nói r±ng ch³ng là gì c£, hÏi công ß âu? V«n là luyÇn khí thôi, khí nhiÁu ¿n m¥y cing không thay th¿ °ãc công. Måc ích luyÇn khí là l¥y khí tÑt bên ngoài giao hoán vÛi khí bên trong thân thÃ, là à tËnh hoá thân thÃ; hÏi giï khí ¥y à làm gì? Ch° vË t¡i t§ng ¥y, [khi] ch°a có thay Õi vÁ b£n ch¥t, [thì] nó cing không ph£i là công. Ch° vË trÙm °ãc bao nhiêu i nïa, ch° vË b¥t quá chÉ là cái bao khí to; hÏi có tác dång gì? Nó ch°a chuyÃn hoá h°Ûng ¿n vt ch¥t cao nng l°ãng. Do ó ch° vË sã gì, hÍ tht sñ [muÑn] trÙm thì [à hÍ] trÙm.
MÍi ng°Ýi thí ngh) coi, thân thà ch° vË có khí là có bÇnh. Nh° th¿ khi trÙm khí, ch³ng ph£i cing trÙm luôn c£ khí bÇnh cça ch° vË có ph£i không? HÍ hoàn toàn không phân biÇt °ãc iÁu ¥y, bßi vì ng°Ýi muÑn khí cing ß t¡i t§ng khí này [thôi], hÍ ch°a có b£n sñ gì c£. Ng°Ýi có công s½ không muÑn khí, iÁu ¥y là kh³ng Ënh. Không tin thì chúng ta làm thí nghiÇm, [n¿u hÍ] tht sñ muÑn trÙm khí thì ch° vË éng ß kia cho hÍ trÙm, mÙt m·t ch° vË ngh) r±ng ang quán khí vi trå vào trong, còn hÍ ß ±ng sau trÙm khí. Ch° vË s½ th¥y tht là tÑt, thay cho ch° vË [làm] tng nhanh tËnh hoá thân thÃ, ch° vË á khÏi ph£i xung quán xung quán. Bßi vì tâm mà hÍ xu¥t phát là x¥u, muÑn trÙm l¥y nhïng thé cça ng°Ýi khác, d«u r±ng là [trÙm l¥y] thé không tÑt, hÍ cing ã ph¡m ph£i viÇc tÕn éc; do ó hÍ ph£i c¥p éc cho ch° vË. Nó hình thành mÙt thé Ñi l°u, mÙt phía l¥y khí cça ch° vË, mÙt phía c¥p éc cho ch° vË. Cá nhân l¥y trÙm khí ¥y không hiÃu bi¿t; n¿u hÍ bi¿t th¿ thì hÍ ã không dám làm!
Phàm là ng°Ýi trÙm khí, s¯c m·t Áu xanh, Áu là nh° vy. ¿n công viên luyÇn công, r¥t nhiÁu ng°Ýi Áu là à [bài trë khí] bÇnh, bÇnh nào cing có. Ng°Ýi ta khi trË bÇnh, là ph£i bài xu¥t ra; nh°ng ng°Ýi trÙm khí ngay c£ bài xu¥t ra cing không, mà l¡i [r°Ûc vào] thân, khí bÇnh nào cing có; ngay c£ trong thân thà cing tÑi en nh° mñc. HÍ cé tÕn éc mãi, bên ngoài cça hÍ cing en, tr°Ýng nghiÇp lñc tht to lÛn, éc tÕn m¥t nhiÁu rÓi, thì bên ngoài cing en. Ng°Ýi trÙm khí n¿u bi¿t r±ng b£n thân mình ã thay Õi nh° th¿, ang c¥p éc cho ng°Ýi ta, ang làm công viÇc tht d¡i khÝ nh° th¿, thì hÍ ã không làm nh° vy.
Có ng°Ýi nói r¥t huyÁn [bí] vÁ khí: Ông ß Mù, tôi phát khí ông có thà ti¿p °ãc; ông ß ngoài béc t°Ýng, tôi phát khí ông có thà ti¿p °ãc . Có ng°Ýi r¥t m«n c£m, hÅ phát khí liÁn ti¿p °ãc ngay. Tuy nhiên khí ¥y không truyÁn trong không gian này, nó d«n ß không gian khác; t¡i không gian khác kia ß ó không có béc t°Ýng. Vì sao có khí công s° ß ch× ¥t b±ng ph³ng phát khí, ch° vË không l¡i c£m giác th¥y gì? Þ không gian khác ¥y có ch× gián cách; do vy khí không có lñc xuyên th¥u to lÛn nh° chúng ta gi£ng.
[iÁu] tht sñ có tác dång cing chÉ là công. Ng°Ýi luyÇn công khi có thà phát xu¥t công, thì hÍ ã không còn khí nïa; phát xu¥t ra mÙt lo¡i vt ch¥t cao nng l°ãng; dùng thiên måc mà nhìn thì th¥y là mÙt lo¡i ánh sáng. Phát ¿n thân cça ng°Ýi khác, có mÙt c£m giác nóng bëng, trñc ti¿p có thà °Ûc ch¿ ng°Ýi th°Ýng. Tuy nhiên iÁu ó v«n không ¡t ¿n måc ích trË bÇnh hoàn toàn; chÉ phát huy tác dång éc ch¿. MuÑn tht sñ trË bÇnh thì ph£i có công nng tÓn t¡i; m×i chçng bÇnh có mÙt chçng công nng t°¡ng éng. Þ méc cñc vi quan, tëng vi l¡p cça công, Áu có hình t°ãng giÑng vÛi cá nhân ch° vË. Chúng có kh£ nng nhn théc °ãc ng°Ýi ta, Áu có linh tính, là vt ch¥t cao nng l°ãng; ng°Ýi khác d«u có trÙm l¥y i, thì chúng liÇu có thÃ ß l¡i ó hay không? Chúng s½ không ß ó, cing không ·t lên °ãc, [chúng] không ph£i là thé cça b£n thân ng°Ýi ¥y. Phàm là ng°Ýi luyÇn công chân chính, thì ai sau khi ã xu¥t hiÇn công Áu có s° phå qu£n; s° phå ß ó th¥y ch° vË ang làm gì; l¥y nhïng thé cça ng°Ýi ta, thì s° phå cça hÍ cing không chËu.
Thu khí
TrÙm khí và thu khí không ph£i là nhïng v¥n Á mà chúng tôi ph£i gi£i quy¿t cho ch° vË khi truyÁn công t¡i cao t§ng. [Mà] là vì tôi còn có mÙt måc ích nh° th¿ này: khôi phåc danh ti¿ng cça tu luyÇn, làm mÙt sÑ iÁu tÑt, mà gi£ng rõ ra mÙt sÑ hiÇn t°ãng b¥t l°¡ng; tr°Ûc ây không có ai gi£ng. N¿u mÍi ng°Ýi chúng ta Áu bi¿t vÁ nó, thì nhïng ng°Ýi kia không thà mãi làm iÁu x¥u nïa; mÙt sÑ ng°Ýi hÅ [nói] ¿n nhïng chân t°ãng b¥t minh trong khí công là bi¿n s¯c cé nh° thà là nói vÁ cÍp dï vy.
Khí vi trå tht là [nhiÁu], có ng°Ýi gi£ng khí thiên d°¡ng, khí Ëa âm. Ch° vË cing là các ph§n tí trong vi trå, ch° vË i thu [khí vi trå] cing °ãc thôi. Tuy nhiên có ng°Ýi không thu khí vi trå, hÍ chuyên môn d¡y ng°Ýi ta thu khí cça cây; còn tÕng k¿t ra kinh nghiÇm: khí cây d°¡ng màu tr¯ng, khí cây tùng màu vàng, rÓi thu nh° th¿ nào, thu vào thÝi gian nào. Cing có ng°Ýi nói: Tr°Ûc nhà tôi có cái cây, tôi ã thu khí cça nó làm nó ch¿t rÓi . B£n sñ ¥y °ãc tính là gì ây? ó ch³ng ph£i làm iÁu x¥u là gì? Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t, chúng ta tu luyÇn chân chính, [chúng ta] chú trÍng các tín téc có tính l°¡ng [thiÇn], chú trÍng ¿n viÇc Óng hoá vÛi ·c tính vi trå; ch° vË ch³ng ph£i nói vÁ v¥n Á ThiÇn là gì? Óng hoá vÛi ·c tính Chân ThiÇn Nh«n cça vi trå, ph£i chú trÍng ThiÇn. Ch° vË cé làm iÁu x¥u liÇu có thà tng công hay không? Có thà h¿t bÇnh không? Ch³ng ph£i hoàn toàn t°¡ng ph£n vÛi ng°Ýi tu luyÇn chúng ta là gì? ó cing là sát sinh làm iÁu x¥u! Cing có ng°Ýi nói: Th§y càng gi£ng càng huyÁn [ho·c], gi¿t Ùng vt là sát sinh, mà gi¿t thñc vt cing là sát sinh . Thñc ra úng nh° vy ¥y, trong Pht giáo gi£ng låc ¡o luân hÓi; trong låc ¡o luân hÓi ch° vË có thà bi¿n thành thñc vt; trong Pht giáo [gi£ng] nh° th¿. T¡i ây chúng tôi không gi£ng nh° vy. Nh°ng chúng tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi, cây cing là sinh mÇnh; không chÉ là sinh mÇnh, mà còn có ho¡t Ùng t° duy r¥t cao.
Ví då: có mÙt vË ß Mù chuyên làm các nghiên céu iÇn tí, d¡y ng°Ýi ta dùng máy dò nói dÑi. MÙt hôm vË này có héng khßi bèn nÑi hai cñc cça máy dò nói dÑi lên mÙt cây ng°u thiÇt lan hoa, rÓi t°Ûi n°Ûc vào ch× gÑc cây hoa, sau ó vË này phát hiÇn r±ng bút iÇn tí cça máy dò nói dÑi lp téc v½ mÙt °Ýng cong. °Ýng cong ¥y chính là t°¡ng Óng vÛi lo¡i °Ýng cong mà ¡i não cça ng°Ýi ta trong mÙt thÝi gian ng¯n h°ng ph¥n, cao héng mà sinh ra. Lúc ó vË này síng sÑt, thñc vt có c£m tình là sao! VË ¥y d°Ýng nh° [muÑn ch¡y] ra °Ýng cái mà hô lÛn: thñc vt cing có c£m tình . Xu¥t phát të sñ viÇc ó, vË ¥y mau chóng triÃn khai nghiên céu theo ph°¡ng diÇn này, ã làm r¥t nhiÁu thñc nghiÇm.
Có mÙt l§n, vË này ·t hai cái cây vÛi nhau, rÓi b£o hÍc sinh cça mình d«m ¡p mÙt cái cây tr°Ûc m·t cái cây kia, d«m ¡p cho ch¿t i. Sau ó °a cái cây kia vào phòng, nÑi vào máy dò nói dÑi; rÓi b£o nm em hÍc sinh l§n l°ãt i të ngoài vào. BÑn em hÍc sinh §u i vào, không có ph£n éng gì c£. ¿n khi hÍc sinh thé nm vÑn ã d«m ¡p cây nÍ b°Ûc vào, thì [em này] còn ch°a kËp ti¿n ¿n, bút iÇn tí ã lp téc v½ nên mÙt °Ýng cong; khi ng°Ýi ta sã hãi mÛi có thà v½ xu¥t ra °Ýng cong nh° th¿. VË này kinh ng¡c quá! Sñ viÇc ¥y ã minh chéng mÙt v¥n Á r¥t lÛn: chúng ta x°a nay v«n nhìn nhn r±ng con ng°Ýi là sinh mÇnh cao c¥p, con ng°Ýi có kh£ nng c£m quan, có thà nhn théc phân biÇt, có ¡i não, có thà phân tích. Còn thñc vt cÛ chi [có thÃ] nhn théc phân biÇt °ãc, nó không có giác quan kia mà? Trong quá khé ai mà nói r±ng thñc vt có c£m quan, có t° duy, có c£m tình, có thà nhn théc °ãc con ng°Ýi, thì ng°Ýi ta bèn nói là mê tín. Mà không chÉ có vy, vÁ mÙt sÑ ph°¡ng diÇn [thñc vt] d°Ýng nh° còn v°ãt trÙi h¡n c£ con ng°Ýi chúng ta hôm nay.
Có mÙt hôm vË kia nÑi máy dò nói dÑi vào mÙt cái cây, sau ó vË ¥y ngh): Làm thí nghiÇm nào ây nhÉ? Mình Ñt thí cái lá cça nó xem, xem xem có ph£n éng nào nhé . VË ¥y vëa suy ngh) nh° vy, ch°a có Ñt, mà bút iÇn tí ã mau chóng v½ ra mÙt °Ýng cong, chính là khi con ng°Ýi kêu céu m¡ng mÛi có thà v½ ra °Ýng cong nh° vy. Công nng siêu c£m lo¡i này, quá khé gÍi là tha tâm thông, là mÙt tiÁm nng, b£n nng cça con ng°Ýi; tuy nhiên nhân lo¡i ngày nay Áu ã thoái hoá, ch° vË c§n ph£i tu luyÇn të §u, ph£n bÕn quy chân, ph£n hÓi vÁ b£n tính tiên thiên cça ch° vË, thì ch° vË mÛi có thà có °ãc nó. Vy mà [thñc vt] ã có rÓi, ch° vË ngh) gì nó liÁn bi¿t, nghe vy tht là huyÁn [ho·c], nh°ng ó là nhïng thí nghiÇm khoa hÍc h¿t séc thñc t¡i. VË này ã làm các thí nghiÇm, còn có công nng dao khÑng të cñ ly xa. Lun vn cça vË ¥y sau khi công bÑ ra, toàn th¿ giÛi r¥t ch¥n Ùng.
Các nhà nghiên céu thñc vt t¡i các quÑc gia Áu ã b¯t §u nghiên céu theo ph°¡ng diÇn này, ß n°Ûc ta cing có làm; iÁu ¥y ã không còn là thé gì mê tín nïa. Hôm rÓi tôi ã gi£ng mÙt câu, r±ng nhïng gì phát sinh, phát minh và phát hiÇn t¡i nhân lo¡i chúng ta hôm nay ã ç Ã c£i bi¿n sách giáo khoa hiÇn nay cça chúng ta rÓi. Nh°ng do £nh h°ßng cça quan niÇm truyÁn thÑng, ng°Ýi ta không muÑn thëa nhn nó, và cing ch°a có ai chÉnh lý mÙt cách có hÇ thÑng nhïng iÁu ¥y.
Þ mÙt công viên ß ông b¯c, tôi th¥y mÙt ám cây tùng ã ch¿t gåc. Không bi¿t °ãc mÙt sÑ ng°Ýi kia luyÇn là luyÇn thé gì, ln lÙn kh¯p ¥t, ln lÙn xong rÓi, chân thu [khí] th¿ này, tay thu [khí] th¿ kia, và sau mÙt thÝi gian không lâu ám cây tùng ¥y vàng [úa] rÓi ch¿t c£. Ch° vË ang làm viÇc tÑt hay x¥u ây? éng t¡i góc Ù ng°Ýi luyÇn công chúng ta mà xét, ¥y là sát sinh. Nhïng ng°Ýi luyÇn công ch° vË Áu c§n ph£i làm ng°Ýi tÑt, d§n d§n Óng hoá vÛi ·c tính vi trå, bÏ nhïng thé không tÑt cça mình. Còn n¿u éng t¡i góc Ù ng°Ýi th°Ýng mà xét, [ó] cing không ph£i làm viÇc tÑt, mà là phá ho¡i cça công, phá ho¡i cây xanh, phá ho¡i cân b±ng sinh thái; éng t¡i góc Ù nào cing th¥y không ph£i viÇc tÑt. Khí trong vi trå tht là [nhiÁu], ch° vË cé thu thôi có sao âu. Có ng°Ýi có nng l°ãng r¥t lÛn, sau khi luyÇn ¿n mÙt t§ng nh¥t Ënh, thì tht sñ hu¡ tay mÙt cái là khí cça c£ mÙt vùng thñc vt lÛn lp téc thu °ãc ngay. Nh°ng b¥t quá chÉ là khí, thu nhiÁu ¿n m¥y thì ã sao? Có ng°Ýi ¿n công viên không làm iÁu gì khác, hÍ nói: Tôi không c§n luyÇn công, tôi vëa i vëa thu [khí] là °ãc rÓi, tôi luyÇn th¿ là ç rÓi. ¯c khí là °ãc rÓi. HÍ t°ßng r±ng khí là công. Ng°Ýi ta ¿n g§n vË này, c£m th¥y thân thà vË ¥y ¡n Ûn l¡nh. Khí thñc vt ¥y ch³ng ph£i âm tính là gì? Ng°Ýi luyÇn công gi£ng âm d°¡ng cân b±ng; thân thà vË ¥y toàn là mùi d§u cây tùng, mà v«n t°ßng r±ng b£n thân mình luyÇn tÑt ghê l¯m.
Ai luyÇn công thì ¯c công
V¥n Á ai luyÇn công ai ¯c công là mÙt v¥n Á cñc kó then chÑt. [Khi] ng°Ýi khác hÏi tôi r±ng Pháp Luân ¡i Pháp có ch× nào hay, tôi nói r±ng Pháp Luân ¡i Pháp có thà ¡t °ãc công luyÇn ng°Ýi , thu ng¯n thÝi gian luyÇn công; có thà gi£i quy¿t v¥n Á không có thÝi gian luyÇn công, nh°ng v«n °ãc luyÇn công mÙt cách tr°Ýng kó. Óng thÝi chúng ta cing là công pháp tính mÇnh song tu chân chính, sñ bi¿n hoá thân thà vt ch¥t này cça chúng ta s½ r¥t to lÛn. Pháp Luân ¡i Pháp còn có mÙt ch× tÑt lÛn nh¥t, tr°Ûc ây tôi ch°a tëng gi£ng, chÉ có hôm nay tôi mÛi gi£ng xu¥t lai. Bßi vì nó liên quan ¿n v¥n Á r¥t to lÛn trong lËch sí xa x°a, cing có £nh h°ßng m¡nh m½ ¿n giÛi tu luyÇn; trong lËch sí të x°a ¿n nay ch°a có ai dám chÉ ra, và cing không cho phép hÍ chÉ ra; nh°ng tôi không thà không gi£ng [iÁu này].
Có Ç tí nói: M×i lÝi cça ¡i S° Lý HÓng Chí Áu là thiên c¡, là ti¿t lÙ thiên c¡ . Tuy nhiên chúng tôi tht sñ °a ng°Ýi lên cao t§ng, chính là Ù nhân. Ph£i chËu trách nhiÇm Ñi vÛi mÍi ng°Ýi, có thà gánh chËu trách nhiÇm ¥y, do ó không ph£i là ti¿t lÙ thiên c¡. Còn không chËu trách nhiÇm mà nói thuy¿t tuó tiÇn thì chính là ti¿t lÙ thiên c¡. Hôm nay chúng tôi nói ra v¥n Á này: chính là v¥n Á ai luyÇn công ai ¯c công. Theo tôi th¥y thì t¥t c£ các công pháp hiÇn nay, bao gÓm c£ [công pháp] Pht gia, ¡o gia và Kó Môn công pháp të lËch sí ¿n nay Áu tu luyÇn phó nguyên th§n (phó ý théc) cça ng°Ýi ta, Áu là phó nguyên th§n ¯c công. Chúng tôi ß ây gi£ng vÁ chç nguyên th§n, chính là t° duy cça b£n thân mình, tñ mình n¿u bi¿t rõ mình ang suy ngh) gì, thñc hiÇn gì, ó chính là b£n thân mình thñc sñ. Còn phó nguyên th§n làm nhïng gì thì ch° vË hoàn toàn không hay bi¿t. Tuy nó và ch° vË Óng thÝi xu¥t sinh, gÍi b±ng cùng mÙt tên, làm chç mÙt thân thÃ, lÛn lên cùng d¡ng nh° nhau; nh°ng nói mÙt cách ch·t ch½ thì nó không ph£i ch° vË.
Trong vi trå có [Pháp] lý: r±ng ai m¥t thì °ãc, ai luyÇn công thì ¯c công. Các công pháp trong lËch sí Áu d¡y ng°Ýi ta khi luyÇn công ph£i m¡ m¡ tÉnh tÉnh, không suy ngh) gì h¿t, sau ó nhp Ënh thâm sâu, Ënh ¿n méc rÑt cuÙc b£n thân mình không còn bi¿t gì nïa. Có ng°Ýi £ to¡ ba giÝ Óng hÓ tña nh° trong nháy m¯t; ng°Ýi khác còn khâm phåc Ënh lñc cça hÍ. Thñc ra hÍ ã luyÇn hay ch°a luyÇn? B£n thân hÍ hoàn toàn không bi¿t. ·c biÇt công pháp ¡o gia gi£ng: théc th§n tí nguyên th§n sinh . Théc th§n mà hÍ nói chính là chç nguyên th§n mà chúng ta Á cp ¿n; còn nguyên th§n mà hÍ nói chính là cái mà chúng ta gÍi là phó nguyên th§n .[N¿u] théc th§n tht cça ch° vË mà ch¿t, thì ch° vË thñc sñ ã ch¿t rÓi, chç nguyên th§n tht sñ không còn nïa. Có ng°Ýi luyÇn công pháp khác nói vÛi tôi: Th°a Th§y, khi con luyÇn công, con không nhn ra ai ß nhà con nïa . Còn có ng°Ýi nói vÛi tôi: Con không giÑng nh° ng°Ýi ta luyÇn công théc khuya dy sÛm, con vÁ nhà ng£ l°ng mÙt cái, b£n thân con liÁn xu¥t ra luyÇn công; con n±m ó xem con xu¥t ra luyÇn công . Tôi th¥y r±ng nh° th¿ tht áng buÓn; nh°ng cing không áng buÓn!
Vì sao ng°Ýi ta Ù phó nguyên th§n? Lã Ùng Tân có câu: Ta thà Ù Ùng vt còn h¡n Ù nhân . Thñc ra con ng°Ýi r¥t khó ngÙ; bßi vì ng°Ýi th°Ýng chËu nhn ch× mê cça xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, khi lãi ích hiÇn thñc tr°Ûc m¯t liÁn không vét bÏ cái tâm ¥y °ãc. Ch° vË không tin [°], có ng°Ýi nghe hÍc xong ra khÏi lÅ °Ýng, liÁn bi¿n thành ng°Ýi th°Ýng; ai gây [sñ] vÛi hÍ, ång ph£i hÍ, hÍ liÁn không chËu. Qua mÙt giai o¡n thÝi gian, hoàn toàn không còn coi b£n thân mình là ng°Ýi luyÇn công nïa. R¥t nhiÁu ng°Ýi tu ¡o trong lËch sí Áu th¥y rõ iÃm này; con ng°Ýi r¥t khó Ù, chính vì chç nguyên th§n cça con ng°Ýi mê quá rÓi. Có ng°Ýi ngÙ tính tÑt, [nói] mÙt chút là th¥u [hiÃu]. MÙt sÑ ng°Ýi có gi£ng th¿ nào hÍ cing không tin, hÍ cho r±ng ch° vË nói phóng ¡i. Chúng tôi b£o hÍ tu luyÇn tâm tính nh° th¿, nh°ng hÍ hÅ ¿n chÑn ng°Ýi th°Ýng liÁn muÑn sao làm vy. HÍ cho r±ng nhïng lãi ích r¥t thi¿t thñc, Ùng ch¡m ¿n °ãc, ¡t °ãc n¡i ng°Ýi th°Ýng mÛi là lãi ích thi¿t thñc, còn ph£i ¡t nhïng thé ¥y. Pháp mà S° phå gi£ng, nghe thì th¥y có ¡o lý, nh°ng không thñc hiÇn nÕi. Chç nguyên th§n con ng°Ýi khó Ù nh¥t, nh°ng phó nguyên th§n có thà th¥y c£nh t°ãng không gian khác. Nên ng°Ýi ta ngh): Ta hà t¥t ph£i Ù chç nguyên th§n cça ng°¡i, [phó nguyên th§n] cing là ng°¡i, ta Ù nó cing vy ph£i không? Áu là ng°¡i mà, ai ¯c mà ch£ là ¯c, Áu là ng°¡i ¯c .
Tôi gi£ng ph°¡ng pháp tu luyÇn cå thà cça hÍ. Ai có công nng dao thË, có thà th¥y mÙt c£nh t°ãng nh° th¿ này: ch° vË hÅ £ to¡, ch° vË liÁn th¥y r±ng vào úng tích t¯c ch° vË Ënh l¡i °ãc, thì vèo mÙt cái të trong thân thà ch° vË xu¥t ra mÙt ch° vË khác giÑng hÇt ch° vË. Tuy nhiên ch° vË phân biÇt °ãc âu là tñ ngã? [Chính là] ang ngÓi ß ây thôi. Ch° vË th¥y r±ng sau khi nó xu¥t ra, s° phå liÁn °a nó i tu luyÇn t¡i mÙt không gian mà s° phå diÅn hoá ra; cing có thà là hình théc xã hÙi quá khé, cing có thà là hình théc xã hÙi hiÇn t¡i, cing có thà là hình théc xã hÙi không gian khác; [s° phå] d¡y nó luyÇn công; nó chËu khÕ không ít, m×i ngày mÙt, hai giÝ Óng hÓ. Ng°Ýi ta luyÇn công xong quay trß vÁ, thì ch° vË cing liÁn xu¥t Ënh; ó là [nhïng ai] có thà nhìn th¥y °ãc.
N¿u [ch° vË] không nhìn th¥y [°ãc gì] thì càng áng buÓn h¡n, ch£ bi¿t gì c£; m¡ m¡ màng màng trong hai giÝ Óng hÓ rÓi xu¥t Ënh. Có ng°Ýi ngç, ngç liÁn mÙt m¡ch hai ba ti¿ng Óng hÓ; hÍ tính r±ng nh° th¿ là luyÇn công xong; hoàn toàn giao c¥p cho ng°Ýi ta. ó là hoàn thành có tính gián ti¿p, m×i ngày [x¿p b±ng] £ to¡ lâu ng§n ¥y. Còn có [lo¡i] hoàn thành trong mÙt l§n; có thà mÍi ng°Ýi Áu ã nghe ¡t Ma quay m·t vào vách 9 nm; trong quá khé có nhiÁu tng nhân ngÓi liÁn m¥y thp k÷; lËch sí có chép lâu nh¥t h¡n 90 nm; còn có [vË] lâu h¡n, båi bám dày trên m¯t, cÏ mÍc kh¯p thân, mà v«n còn ngÓi t¡i n¡i ¥y. ¡o gia cing gi£ng iÁu này, ·c biÇt là mÙt sÑ Kó Môn công pháp gi£ng ngç, ngç mÙt m¡ch liÁn m¥y chåc nm mÛi xu¥t Ënh, không tÉnh. Tuy nhiên ai luyÇn ây? Phó nguyên th§n cça hÍ ã xu¥t ra và luyÇn, n¿u nh° hÍ có thà th¥y thì liÁn nhìn th¥y s° phå mang theo phó nguyên th§n i luyÇn. Phó nguyên th§n cing nã nghiÇp lñc r¥t lÛn, s° phå không có b£n sñ tiêu trë ch× nghiÇp lñc ¥y. Do ó b£o nó r±ng: ng°¡i ß ây luyÇn công cho tÑt, ta i n¡i khác mÙt chuy¿n, rÓi sau s½ quay l¡i, ng°¡i hãy ãi ta.
S° phå bi¿t rõ chuyÇn gì s½ x£y ¿n, [nh°ng] cing ph£i làm vy. K¿t qu£ là ma ¿n do¡ n¡t nó, hoá thành mù nï d«n då nó, chuyÇn gì cing có. Nh°ng rÓi th¥y r±ng nó tht sñ không Ùng tâm, bßi vì phó nguyên th§n tu t°¡ng Ñi tÑt h¡n, nó có thà bi¿t °ãc chân t°ãng. Con ma ¥y nóng m¯t liÁn muÑn gi¿t nó, à gi£i hn báo thù, ã tht sñ gi¿t nó, lp téc món nã hoàn tr£ xong. BË gi¿t xong phó nguyên th§n liÁn phiêu ãng bay ra, nh° mÙt làn khói xu¥t ra. RÓi chuyÃn sinh, thác sinh vào mÙt gia ình b§n cùng. Të bé ã chËu khÕ; ¿n khi lÛn ¿n lúc có thà hiÃu bi¿t °ãc sñ viÇc thì s° phå ¿n; t¥t nhiên nó không nhn ra. S° phå dùng công nng khai mß ph§n t° duy tÓn trï trong nó, lp téc [nó nhÛ] ngh) ra ngay: ch³ng úng s° phå là gì? S° phå nói vÛi nó: hiÇn giÝ tÑt rÓi, có thà luyÇn rÓi. Nh° vy tr£i qua bao nhiêu nm, s° phå em nhïng iÁu này khác truyÁn l¡i cho nó.
TruyÁn xong s° phå l¡i b£o nó: ng°¡i còn r¥t nhiÁu tâm ch¥p tr°Ûc c§n ph£i bÏ, ng°¡i hãy trß ra i vân du. Vân du r¥t khÕ, b°Ûc i ngoài xã hÙi, ph£i xin n, g·p các lo¡i ng°Ýi, giÅu cãt nó, nhåc m¡ nó, khinh nhÝn nó, các sñ tình ç lo¡i Áu s½ g·p ph£i. Nó coi b£n thân là ng°Ýi luyÇn công, dàn x¿p tÑt quan hÇ vÛi ng°Ýi ta, giï vïng tâm tính, không ngëng Á cao tâm tính, nhïng då d× të các lo¡i lãi ích n¡i ng°Ýi th°Ýng Áu không làm nó Ùng tâm; tr£i qua bao nhiêu nm vân du nó quay trß l¡i. S° phå nói: ng°¡i ã ¯c ¡o rÓi, viên mãn rÓi. N¿u không còn viÇc gì, thì ng°¡i trß vÁ chu©n bË rÝi i; n¿u còn viÇc gì, thì ng°¡i hãy hoàn t¥t sñ viÇc ¥y n¡i ng°Ýi th°Ýng i. Nh° vy sau bao nhiêu nm, phó ý théc ã trß vÁ; nó vëa trß vÁ, thì bên này chç nguyên th§n cing liÁn xu¥t Ënh, chç ý théc tÉnh ngç.
Tuy nhiên hÍ xác thñc ch°a hÁ luyÇn công, phó nguyên th§n cça ng°Ýi ta ã luyÇn công, do ó phó nguyên th§n ¯c công. Tuy nhiên chç nguyên th§n cing khÕ, dù sao thì toàn bÙ thanh xuân cça hÍ ã ngÓi ß n¡i ¥y rÓi, thÝi gian ng°Ýi th°Ýng ã qua i rÓi. Vy gi£i quy¿t sao ây? HÍ c£m th¥y r±ng khi xu¥t Ënh thì công mà mình luyÇn ã ¿n, ã có công nng rÓi, hÍ muÑn trË bÇnh, muÑn làm gì liÁn có thà làm n¥y, phó nguyên th§n s½ làm hÍ tho£ mãn. Bßi vì rÑt cuÙc thì hÍ là chç nguyên th§n, chç nguyên th§n làm chç thân thÃ, là [ng°Ýi] quy¿t Ënh. H¡n nïa ß bên này hÍ ã ngÓi ây, mÙt Ýi ã trôi qua rÓi. ¿n khi trm tuÕi [lâm chung] thì phó nguyên th§n rÝi i, [°Ýng] ai n¥y i. Theo Pht giáo gi£ng, hÍ v«n ph£i nhp låc ¡o [luân hÓi]. Bßi vì trong thân cça hÍ ã tu xu¥t mÙt ¡i Giác Gi£, nên hÍ ã tích °ãc ¡i éc, vy s½ sao ây? Có thà vào Ýi ti¿p hÍ s½ làm quan lÛn, phát tài lÛn. Cing chÉ có thà nh° vy thôi, ó ch³ng ph£i tu mà nh° không °?
S° viÇc này chúng tôi gi£ng xu¥t ra, cing là ph£i m¥t bao nhiêu phí tÕn mÛi °ãc Óng ý gi£ng. Tôi ã chÉ ra ©n Ñ të thiên cÕ, bí mt trong nhïng bí mt tuyÇt Ñi không thà gi£ng, chÉ ra cn b£n cça các lo¡i ph°¡ng pháp tu luyÇn trong tu luyÇn lËch sí. Ch³ng ph£i tôi ã gi£ng r±ng [nó] liên quan ¿n lËch sí uyên nguyên r¥t thâm sâu hay sao? Chính là nguyên nhân ¥y. Ch° vË thí ngh), hÏi gia nào, môn nào mà không tu luyÇn nh° th¿? B£n thân ch° vË tu tÛi tu lui mà ch° vË không có công, ch° vË ch³ng áng buÓn l¯m °! Nh°ng bi¿t oán ai ây? Con ng°Ýi mê ¿n méc nh° th¿, không ngÙ, iÃm hoá th¿ nào cing không °ãc. Nói cao thì nghe th¥y huyÁn [ho·c] quá, nói th¥p thì ngÙ không lên °ãc. Tôi ã thuy¿t [gi£ng] th¿ này, mà còn có ng°Ýi hÏi tôi trË bÇnh cho hÍ, tôi tht sñ không bi¿t nói sao. Chúng tôi gi£ng tu luyÇn, tu luyÇn lên cao t§ng thì [tôi] mÛi có thà qu£n.
Pháp môn này cça chúng tôi là chç ý théc ¯c công; vy nói là chç ý théc ¯c công liÁn °ãc chç ý théc ¯c công? Ai cho phép? Không ph£i th¿, nó c§n ph£i có iÁu kiÇn tiên quy¿t. Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t, pháp môn này cça chúng tôi không tránh né xã hÙi ng°Ýi th°Ýng [rÓi mÛi] i tu luyÇn, không tránh, không trÑn tránh mâu thu«n; ngay trong hoàn c£nh ng°Ýi th°Ýng phéc t¡p này, ch° vË tÉnh táo rõ ràng, h¿t séc minh b¡ch chËu thiÇt thòi t¡i các v¥n Á lãi ích vt ch¥t; khi bË ng°Ýi khác l¥y m¥t lãi ích thi¿t thân, ch° vË không giÑng nh° ng°Ýi ta mà tranh mà ¥u; trong các can nhiÅu tâm tính, ch° vË chËu thiÇt thòi; trong hoàn c£nh gian khÕ nh° th¿ ch° vË rèn luyÇn ý chí cça mình, Á cao tâm tính cça mình; khi có £nh h°ßng cça các t° t°ßng b¥t h£o cça ng°Ýi th°Ýng, ch° vË có thà siêu thoát xu¥t lai.
MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, [ng°Ýi] chËu khÕ mÙt cách minh b¡ch ch³ng úng là ch° vË, [ng°Ýi] phó xu¥t ch³ng úng là chç nguyên th§n cça ch° vË, khi m¥t i nhïng thé t¡i ng°Ýi th°Ýng, ch³ng ph£i ch° vË chËu m¥t mÙt cách minh b¡ch úng không? Công ¥y nên à ch° vË °ãc, ai m¥t thì °ãc. Do ó ây chính là nguyên nhân vì sao pháp môn này cça chúng ta, không hÁ thoát ly hoàn c£nh phéc t¡p này n¡i ng°Ýi th°Ýng à thñc hành tu luyÇn. Vì sao chúng ta ph£i tu luyÇn trong mâu thu«n ng°Ýi th°Ýng? Bßi vì chúng ta muÑn b£n thân mình ¯c công. Các Ç tí chuyên tu tu luyÇn t¡i các chùa trong t°¡ng lai cing ph£i vân du n¡i ng°Ýi th°Ýng.
MÙt sÑ ng°Ýi nói: các công pháp hiÇn nay cing luyÇn t¡i ng°Ýi th°Ýng thì sao? Nh°ng ó chÉ là phÕ cp chïa bÇnh kho» ng°Ýi thôi; tu luyÇn lên cao t§ng mÙt cách chân chính thì ngoài viÇc ¡n truyÁn ra không có ai truyÁn công khai h¿t. [Ai] tht sñ °a Ó Ç [lên cao t§ng], ã °a Ó Ç i rÓi, truyÁn d¡y riêng mà thôi. Trong bao nhiêu nm, ai gi£ng nhïng thé ¥y cho qu§n chúng trên diÇn rÙng? Không ai gi£ng. Pháp môn chúng tôi gi£ng nh° vy, bßi vì chúng ta chính là tu luyÇn nh° th¿, chính là ¯c công nh° th¿. Óng thÝi còn h¡n hàng nghìn hàng v¡n thé [thuÙc] môn này cça chúng tôi, ã c¥p toàn bÙ cho chç nguyên th§n cça ch° vË, tht sñ à b£n thân ch° vË ¯c công. Tôi nói r±ng tôi ã làm iÁu mà ng°Ýi x°a të tr°Ûc ¿n nay ch°a tëng làm, ã mß cánh cía [rÙng] lÛn nh¥t. Nhïng lÝi này cça tôi có ng°Ýi nghe và hiÃu rõ, nhïng iÁu tôi gi£ng tht sñ không huyÁn [ho·c] chút nào. Cá nhân tôi có thói quen, n¿u tôi có mÙt tr°ãng, [thì] tôi chÉ nói mÙt th°Ûc, mà ch° vË ã cho r±ng tôi thÕi phÓng lên quá. Thñc ra ó mÛi chÉ nói mÙt chút ó thôi; vì sñ chênh lÇch quá lÛn vÁ t§ng nên ¡i Pháp cao thâm h¡n nïa tôi không thà gi£ng chút gì cho ch° vË.
Pháp môn này cça chúng tôi tu luyÇn úng là nh° th¿, à chính b£n thân ch° vË tht sñ ¯c công; ây là l§n §u tiên të khi khai thiên tËch Ëa; ch° vË có thà tra l¡i trong lËch sí. [Nó] r¥t tÑt là b£n thân ch° vË ¯c công, nh°ng cing r¥t khó khn. T¡i hoàn c£nh phéc t¡p n¡i ng°Ýi th°Ýng, trong ma sát giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, ch° vË có thà thñc sñ v°ãt lên, ¥y là iÁu khó khn nh¥t. Khó là khó ß ch× ch° vË chËu thiÇt thòi mÙt cách minh b¡ch rõ ràng n¡i lãi ích ng°Ýi th°Ýng, vÛi lãi ích thi¿t thân [bày] tr°Ûc m¯t, ch° vË có b¥t Ùng tâm hay không; khi ¥u tranh låc åc giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, ch° vË có b¥t Ùng tâm hay không; khi b¡n bè thân quy¿n g·p chuyÇn thÑng khÕ, ch° vË có b¥t Ùng tâm hay không, ch° vË nhìn nhn sñ viÇc nh° th¿ nào ây; làm ng°Ýi luyÇn công khó khn nh° vy ¥y! Có mÙt cá nhân nói vÛi tôi: Th°a S° phå, làm ng°Ýi tÑt n¡i ng°Ýi th°Ýng là °ãc rÓi, ai tu nÕi lên trên °ãc ché? Tôi nghe th¥y tht th°¡ng tâm! Và không nói gì vÛi vË ¥y c£. Tâm tính các d¡ng Áu có, hÍ có thà ngÙ cao ¿n âu thì ngÙ cao ¿n ó; ai ngÙ ra thì ng°Ýi ¥y ¯c °ãc.
Lão Tí ã nói: ¡o, kh£ ¡o, phi th°Ýng ¡o . Nh° th¿ [cái gì] có nhiÁu §y ¥t nh·t lên là tu thành ngay, thì nó không trân quý. Pháp môn này cça chúng tôi cho phép ch° vË ¯c công trong mâu thu«n; do ó chúng ta ph£i phù hãp tÑi a vÛi ng°Ýi th°Ýng, còn vÁ vt ch¥t cing không tht sñ à ch° vË m¥t mát gì c£. Tuy nhiên trong hoàn c£nh vt ch¥t ¥y ch° vË ph£i Á cao tâm tính. Thun tiÇn cing là thun tiÇn ß ch× này, pháp môn chúng tôi là thun tiÇn nh¥t, có thà tu luyÇn n¡i ng°Ýi th°Ýng, không c§n ph£i xu¥t gia. Và khó nh¥t cing chính là khó ß ch× này, tu luyÇn trong hoàn c£nh ng°Ýi th°Ýng phéc t¡p nh¥t. Nh°ng tÑt nh¥t chúng chính là tÑt ß ch× này, bßi vì nó cho phép [chính] b£n thân ch° vË ¯c công; ây là iÃm then chÑt bc nh¥t n¡i pháp môn này cça chúng ta, hôm nay tôi ã gi£ng rõ cho mÍi ng°Ýi. T¥t nhiên, [khi] chç nguyên th§n ¯c công, [thì] phó nguyên th§n cing ¯c công; t¡i sao? H¿t th£y các tín téc, h¿t th£y các linh thà cça thân thà ch° vË và các t¿ bào cça ch° vË Áu tng công, thì t¥t nhiên [phó nguyên th§n] cing ¯c công. Tuy nhiên lúc nào nó cing không cao b±ng ch° vË; ch° vË là Chç, nó là hÙ Pháp.
Gi£ng ¿n ây, tôi còn muÑn nói mÙt câu. Trong giÛi tu luyÇn chúng ta có không ít ng°Ýi nh° th¿ này: luôn luôn mong muÑn tu luyÇn lên cao t§ng. i kh¯p n¡i c§u Pháp, tiêu tÑn không ít tiÁn, núi nam bà b¯c Áu ã tÛi, i tìm danh s° mà không g·p. Có danh ti¿ng không nh¥t Ënh là có minh b¡ch. K¿t qu£ phí công chu du các n¡i, mÇt thân tÑn tiÁn, không ¯c °ãc gì c£. Công pháp tÑt nh° th¿ này, hôm nay chúng tôi ã c¥p cho ch° vË, chúng tôi ã b°ng ¿n tn n¡i cho ch° vË, ·t ¿n cÕng nhà cho ch° vË. Chính là à xem ch° vË có thà tu °ãc hay không, có thà hành °ãc hay không. N¿u ch° vË có thà [thñc] hành °ãc, thì ch° vË tu; còn n¿u ch° vË không hành °ãc, n¿u ch° vË không tu °ãc, thì të giÝ trß i ch° vË chÛ ngh) ¿n tu luyÇn nïa. Ngo¡i trë ma lëa £o ch° vË ra s½ không ai d¡y ch° vË nïa; të nay trß i ch° vË ëng tu nïa. N¿u tôi không Ù °ãc ch° vË, thì không ai Ù ch° vË °ãc âu. Thñc ra hiÇn nay muÑn tìm s° phå chính Pháp chân chính à d¡y ch° vË, còn khó h¡n lên trÝi; hoàn toàn không còn ai qu£n nïa. Vào thÝi kó m¡t Pháp, t¡i t§ng r¥t cao ang ß trong m¡t ki¿p, càng không thà qu£n ng°Ýi th°Ýng °ãc nïa. ây là pháp môn thun tiÇn nh¥t rÓi, h¡n nïa tu luyÇn trñc ti¿p chiÃu theo ·c tính vi trå, tu nhanh nh¥t t¯t nh¥t rÓi, trñc chÉ nhân tâm.
Châu thiên
Trong ¡o gia gi£ng ¡i châu thiên tiÃu châu thiên; chúng tôi gi£ng mÙt chút châu thiên là gì. Châu thiên mà chúng ta bình th°Ýng nói ¿n là nÑi vòng hai m¡ch nhâm Ñc [mà thành], châu thiên ¥y chÉ là châu thiên da và lông, không áng kà gì c£, chÉ là thé chïa bÇnh kho» ng°Ýi thôi; gÍi là tiÃu châu thiên. Còn mÙt lo¡i châu thiên nïa, không gÍi là tiÃu châu thiên cing không gÍi là ¡i châu thiên, [nó] là hình théc châu thiên tu luyÇn trong thiÁn Ënh. Nó të trong thân thÃ, të nê hoàn ch¡y quanh mÙt vòng rÓi i xuÑng, ß trong thân thà cho ¿n an iÁn chuyÃn quanh mÙt vòng rÓi i lên; tu§n hoàn nÙi t¡i; ó là châu thiên chân chính tu luyÇn khi thiÁn Ënh. Sau khi châu thiên lo¡i này hình thành rÓi cing s½ hình thành mÙt dòng nng l°ãng r¥t m¡nh m½, sau ó nh¥t m¡ch Ûi bách m¡ch , làm cho các m¡ch khác Áu khai mß theo. ¡o gia gi£ng châu thiên, Pht giáo không gi£ng châu thiên. Pht giáo gi£ng iÁu gì? Khi Thích Ca Mâu Ni truyÁn bÙ Pháp cça mình ã không gi£ng công, không hÁ gi£ng công; tuy nhiên công Pháp cça Ông cing có hình théc diÅn hoá [trong] tu luyÇn. M¡ch trong Pht giáo ch¡y theo h°Ûng nào? B¯t §u të huyÇt bách hÙi bên trên thông th¥u, sau ó phát triÃn të Énh §u xuÑng thân thà theo hình xoáy Ñc, rÑt cuÙc cing là thông qua hình théc ¥y làm cho trm m¡ch khai mß theo.
Trung m¡ch trong Mt tông cing có måc ích ¥y. Có ng°Ýi nói r±ng không có trung m¡ch; vy t¡i sao Mt tông có thà tu luyÇn xu¥t ra trung m¡ch? Thñc ra t¥t c£ các m¡ch trên thân thà gÙp h¿t c£ l¡i, có trên v¡n m¡ch, t°¡ng tñ nh° huy¿t qu£n ngang dÍc nÑi vào nhau; còn có nhiÁu h¡n c£ huy¿t qu£n. Các ch× trÑng cça nÙi t¡ng không có huy¿t qu£n, nh°ng [v«n] có m¡ch. Të Énh §u cho ¿n các vË trí trong thân thà cing có các m¡ch l¡c ngang dÍc giao nhau, ti¿p nÑi t¥t c£ chúng gÙp l¡i, ban §u có thà là không th³ng, liên k¿t l¡i £ thông. Sau ó d§n d§n nÛi rÙng ra, d§n d§n hình thành mÙt m¡ch th³ng. L¥y m¡ch ¥y làm cái tråc tñ [xoay] chuyÃn, kéo theo mÙt sÑ bánh xe trong ý niÇm xoay chuyÃn theo chiÁu ngang; måc ích cing là làm t¥t c£ các m¡ch trong thân thà kéo theo khai mß toàn bÙ.
Tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp chúng ta tránh hình théc nh¥t m¡ch Ûi bách m¡ch ¥y; ngay lp téc yêu c§u trm m¡ch Óng thÝi khai mß, trm m¡ch Óng thÝi vn chuyÃn. Chúng ta ngay lp téc éng t¡i t§ng r¥t cao luyÇn [công], tránh nhïng thé t¡i [t§ng] r¥t th¥p. [N¿u theo cách] nh¥t m¡ch Ûi bách m¡ch, ch° vË n¿u muÑn khai mß t¥t c£, thì có ng°Ýi luyÇn c£ mÙt Ýi v«n còn khó ¡t; có ng°Ýi ph£i tu luyÇn c£ m¥y chåc nm, r¥t khó khn. Trong r¥t nhiÁu công pháp gi£ng r±ng mÙt Ýi v«n ch°a tu thành °ãc, có nhiÁu ng°Ýi tu luyÇn trong các ¡i Pháp cao thâm có thà kéo dài thÍ mÇnh; ch³ng ph£i hÍ gi£ng tu mÇnh là gì? Có thà kéo dài thÍ mÇnh mà tu luyÇn, tu liên tåc thÝi gian r¥t lâu dài.
VÁ c¡ b£n tiÃu châu thiên chÉ là chïa bÇnh kho» ng°Ýi, còn ¡i châu thiên chính là luyÇn công, ã là tu luyÇn chân chính rÓi. ¡i châu thiên mà ¡o gia nói ¿n không m¡nh m½ nh° cça chúng ta, trm m¡ch toàn bÙ ánh thông h¿t. Cça hÍ là mÙt sÑ m¡ch vn chuyÃn, ba m¡ch âm ba m¡ch d°¡ng n¡i tay, d°Ûi chân, hai b¯p chân ¿n §u [tóc], ch¡y kh¯p thân thà mÙt l°ãt, vy °ãc tính là vòng tu§n hoàn ¡i châu thiên. HÅ ¡i châu thiên b¯t §u [chuyÃn] là luyÇn công tht sñ rÓi ó, do vy mÙt sÑ khí công s° không truyÁn [d¡y] ¡i châu thiên; iÁu hÍ truyÁn chÉ là nhïng iÁu chïa bÇnh kho» ng°Ýi thôi. MÙt sÑ ng°Ýi cing gi£ng vÁ ¡i châu thiên, nh°ng hÍ không cài gì cho ch° vË, ch° vË tñ mình không ánh thông ra °ãc. Không cài gì c£, b£n thân dña vào ý niÇm muÑn khai mß, nói sao dÅ vy! ChÉ giÑng nh° tp thà thao, liÇu có thà khai mß °ãc không? Tu t¡i tñ k÷, công t¡i s° phå, nhïng c¡ ch¿ nÙi t¡i c¥p h¿t rÓi cài cho ch° vË thì mÛi có thà có tác dång nh° vy.
X°a nay ¡o gia v«n coi thân thà con ng°Ýi là tiÃu vi trå, hÍ cho r±ng vi trå bên ngoài lÛn ng§n nào, thì bên trong lÛn ng§n ¥y, bên ngoài nh° th¿ nào, thì bên trong nh° th¿ ¥y. iÁu này gi£ng ra tht khó tin quá, không dÅ mà lý gi£i cho °ãc. Vi trå này to lÛn nh°Ýng ¥y, em so sánh vÛi thân thà ng°Ýi là sao? Chúng tôi gi£ng ¡o lý này: vt lý hÍc chúng ta hiÇn nay nghiên céu các thành ph§n vt ch¥t, të phân tí, nguyên tí, iÇn tí, proton, quark cho ¿n neutrino; nh°ng [kích th°Ûc] xuÑng ¿n d°Ûi nïa thì th¿ nào? [MÛi] ¿n ó mà kính hiÃn vi ã không th¥y °ãc rÓi, xuÑng nïa cho ¿n vi l¡p nhÏ nh¥t là gì? Không bi¿t. Thñc ra mÙt chút xíu mà vt lý hÍc hiÇn nay chúng ta hiÃu bi¿t °ãc còn xa l¯m l¯m mÛi ¿n °ãc vi l¡p nhÏ nh¥t cça vi trå. Lúc con ng°Ýi không mang tròng m¯t thËt này, thì con m¯t cça ng°Ýi ta nhìn mÍi thé có thà có tác dång phóng ¡i, có thà th¥y °ãc [méc] vi quan. T§ng càng cao, thì nhìn th¥y °ãc vi quan càng lÛn h¡n.
Thích Ca Mâu Ni t¡i t§ng ¥y, Ông ã gi£ng hÍc thuy¿t tam thiên ¡i thiên th¿ giÛi, téc là trong hÇ Ngân Hà này, cing tÓn t¡i nhïng ng°Ýi có s¯c thân giÑng nh° nhân lo¡i chúng ta. [Ông] còn gi£ng hÍc thuy¿t r±ng mÙt h¡t cát cing bao hàm tam thiên ¡i thiên th¿ giÛi, [iÁu ¥y] phù hãp vÛi nhn théc cça vt lý hÍc chúng ta hiÇn nay. Hình théc chuyÃn Ùng cça iÇn tí xoay quanh h¡t nhân nguyên tí và trái ¥t chuyÃn Ùng xoay quanh m·t trÝi có gì khác nhau? Do ó Thích Ca Mâu Ni ã gi£ng, r±ng t¡i méc vi quan, mÙt h¡t cát có tam thiên ¡i thiên th¿ giÛi, nó cing t°¡ng tñ nh° mÙt vi trå này, trong ó có sinh mÇnh có vt ch¥t. N¿u nh° ó là lÝi chân tht, mÍi ng°Ýi thí ngh) xem th¿ giÛi bên trong h¡t cát ¥y l¡i có h¡t cát nïa ph£i không, nh° th¿ h¡t cát ß bên trong h¡t cát ¥y l¡i cing có tam thiên ¡i thiên th¿ giÛi có ph£i không? Nh° vy th¿ giÛi bên trong h¡t cát ß bên trong h¡t cát ¥y cing l¡i có h¡t cát nïa ph£i không? Cé truy mãi xuÑng nh° th¿ thì vô cùng vô tn. Do ó Thích Ca Mâu Ni ¡t ¿n t§ng Nh° Lai nh° vy, Ông ã gi£ng mÙt câu nh° th¿ này: Kó ¡i vô ngo¡i, kó tiÃu vô nÙi . ¡i, không th¥y °ãc biên cça vi trå; tiÃu, không th¥y °ãc vt ch¥t b£n nguyên nhÏ bé nh¥t rÑt ráo là gì.
Có khí công s° gi£ng: trong l× chân lông có thành phÑ, trong ó có xe lía, xe h¡i ang ch¡y. Nghe vy huyÁn [ho·c] l¯m; tuy nhiên chúng ta éng t¡i góc Ù khoa hÍc mà thñc sñ lý gi£i, mà nghiên céu, thì phát hiÇn r±ng nói nh° th¿ không có gì là huyÁn [ho·c] c£. Hôm rÓi khi tôi gi£ng khai [mß] thiên måc, có r¥t nhiÁu ng°Ýi khai mß thiên måc rÓi th¥y c£nh t°ãng th¿ này: hÍ phát hiÇn r±ng cé ch¡y mãi trong °Ýng thông trong trán cça mình, nh° thà là ch¡y mãi không ¿n §u [bên kia]. M×i ngày luyÇn công Áu ch¡y ra theo con °Ýng lÛn ¥y, hai bên có non có n°Ûc, khi ch¡y còn qua nhïng thành phÑ, còn th¥y r¥t nhiÁu r¥t nhiÁu ng°Ýi, hÍ th¥y r±ng ó là £o giác. ó là chuyÇn gì vy? Nhìn th¥y r¥t rõ ràng, không ph£i £o giác. Tôi gi£ng r±ng t¡i méc vi quan n¿u thân thà con ng°Ýi thñc sñ to lÛn ¿n th¿, thì ó không ph£i là £o giác. Bßi vì ¡o gia luyÇn công x°a nay v«n nhìn nhn r±ng thân thà con ng°Ýi là mÙt tiÃu vi trå, n¿u nh° úng nó là mÙt vi trå, thì të thà tùng qu£ cho ¿n trán không chÉ là m°Ýi v¡n tám nghìn d·m, r¥t xa vy.
N¿u nh° trong quá trình tu luyÇn ánh thông toàn bÙ ¡i châu thiên xong, thì s½ d«n ¿n cho ng°Ýi tu luyÇn mÙt lo¡i công nng; công nng gì? MÍi ng°Ýi ã bi¿t, ¡i châu thiên cing °ãc gÍi là tý ngÍ châu thiên , cing °ãc gÍi là càn khôn vn chuyÃn , cing °ãc gÍi là hà xa vn chuyÃn . T¡i mÙt t§ng r¥t nông, sñ vn chuyÃn cça ¡i châu thiên hình thành mÙt dòng nng l°ãng, nó s½ d§n d§n gia tng mt Ù và chuyÃn hoá h°Ûng lên t§ng cao h¡n, s½ trß thành vành ai nng l°ãng có mt Ù r¥t cao. ai nng l°ãng này nó vn chuyÃn, trong quá trình vn chuyÃn, chúng tôi t¡i mÙt t§ng cñc nông dùng thiên måc mà nhìn, thì phát hiÇn r±ng nó có thà hoán vË khí ß bên trong thân thÃ: khí ß tim ch¡y sang ruÙt, khí ß gan ch¡y sang d¡ dày & n¿u nh° có thà th¥y thì ß méc vi quan nó ang vn chuyÃn nhïng thé r¥t to lÛn; n¿u nh° °a ai nng l°ãng ¥y ra ngoài [thân] thà thì ó chính là công nng ban vn . Ng°Ýi có công r¥t m¡nh thì có thà vn chuyÃn nhïng thé r¥t lÛn, téc là ¡i ban vn . Ng°Ýi có công r¥t y¿u có thà vn chuyÃn nhïng thé r¥t nhÏ, téc là tiÃu ban vn . ây là hình théc cça ban vn công và sñ hình thành cça nó.
¡i châu thiên [liên hÇ] trñc ti¿p ¿n luyÇn công, do ó s½ d«n ¿n các tr¡ng thái khác nhau và hình théc cça công [khác nhau]; nó cing °a ¿n cho chúng ta mÙt tr¡ng thái r¥t ·c thù. Tr¡ng thái gì? MÍi ng°Ýi có thà ã [xem] trong các cuÑn cÕ th° nh° «Th§n tiên truyÇn» ho·c «an Kinh», «¡o t¡ng», «Tính mÇnh khuê chÉ» Áu th¥y vi¿t vÁ mÙt câu là b¡ch nht phi thng , téc là vào ngày sáng tÏ ng°Ýi kia bay lên. Thñc ra tôi nói vÛi mÍi ng°Ýi, hÅ ¡i châu thiên [khai] thông mÙt cái là cá nhân ¥y có thà [bay] lên không trung, ¡n gi£n vy thôi. Có ng°Ýi ngh): luyÇn công bao nhiêu nm nh° th¿, sÑ ng°Ýi thông ¡i châu thiên không ph£i ít. Tôi nói r±ng cing không có gì là l¡ n¿u có hàng v¡n ng°Ýi ã ¡t ¿n trình Ù ¥y, bßi vì ¡i châu thiên [khai thông] rÑt cuÙc cing chÉ là b°Ûc §u trong luyÇn công mà thôi.
Nh° th¿ t¡i sao không th¥y nhïng vË ¥y phiêu lãng bay lên? Không th¥y hÍ trên không trung? Tr¡ng thái cça xã hÙi ng°Ýi th°Ýng không thà bË phá ho¡i, không thà tuó tiÇn phá ho¡i ho·c c£i bi¿n hình théc tr¡ng thái xã hÙi ng°Ýi th°Ýng; ng°Ýi ta cé l¡ líng h¿t ß trên không có °ãc không? ó có còn là xã hÙi ng°Ýi th°Ýng? ó là m·t chç y¿u; mÙt m·t khác, con ng°Ýi trong xã hÙi ng°Ýi th°Ýng không ph£i vì à làm ng°Ýi, mà vì à ph£n bÕn quy chân, do ó còn có v¥n Á ngÙ tính. HÍ th¥y có nhiÁu ng°Ýi rõ ràng thñc sñ có thà bay lên, thì hÍ cing i tu, téc là không tÓn t¡i v¥n Á ngÙ tính nïa. Do vy n¿u ch° vË tu hành [°ãc nh° th¿] rÓi, cing không thà tuó tiÇn à ng°Ýi ta th¥y, không °ãc phép thË hiÇn cho ng°Ýi ta th¥y, ng°Ýi ta còn ph£i tu. Do ó ¡i châu thiên thông rÓi, chÉ c§n §u ngón tay, §u ngón chân ho·c ch× nào ó cça ch° vË bË khoá l¡i, thì ch° vË không bay lên °ãc.
Thông th°Ýng khi chúng ta s¯p thông ¡i châu thiên, s½ xu¥t hiÇn mÙt tr¡ng thái này, có ng°Ýi khi ngÓi £ to¡ thân thà cé ng£ vÁ phía tr°Ûc. ó là vì phía l°ng thông °ãc tÑt, [phía] l°ng r¥t nh¹ nhàng, phía tr°Ûc c£m th¥y n·ng; có ng°Ýi ng£ vÁ sau, chính là phía l°ng thì n·ng, phía tr°Ûc thì nh¹. N¿u nh° ch° vË tht sñ thông tÑt °ãc toàn bÙ rÓi, nh° th¿ ch° vË s½ xóc c¥t lên, c£m th¥y nh° tñ mình có thà nâng [ng°Ýi] lên, có c£m giác rÝi khÏi m·t ¥t. MÙt khi tht sñ có thà [bay] lên, thì s½ không cho phép ch° vË [bay] lên; tuy nhiên cing không tuyÇt Ñi. Xu¥t [hiÇn] công nng [th°Ýng] ß hai §u, tr» em không có ch¥p tr°Ûc, ng°Ýi già, nh¥t là các cå bà không có tâm ch¥p tr°Ûc, dÅ xu¥t hiÇn công nng, dÅ b£o trì. Nam giÛi, ·c biÇt là nam thanh niên, ¿n khi hÍ có công nng, hÍ không tránh °ãc tâm lý hiÃn thË; Óng thÝi hÍ có thà l¥y ó làm mÙt thé công cå c¡nh tranh n¡i ng°Ýi th°Ýng. Không cho phép tÓn t¡i nh° th¿. LuyÇn xu¥t °ãc rÓi thì cing ph£i khoá kín nó l¡i. Khoá kín mÙt ch× nào ó, thì ng°Ýi ¥y không bay lên °ãc. Nói vy cing không tuyÇt Ñi là không cho phép ch° vË xu¥t hiÇn tr¡ng thái ¥y, có thà cho phép ch° vË thí mÙt chút, có mÙt sÑ ng°Ýi có thà b£o trì [tr¡ng thái] nh° vy.
LÛp hÍc t¡i các n¡i Áu có tình huÑng nh° th¿. HÓi tôi lên lÛp ß S¡n ông, trong các hÍc viên ß T¿ Nam, các hÍc viên ß B¯c Kinh cing có; có vË nói: B¡ch S° phå, con th¿ nào ¥y, i °Ýng cé nh° thà rÝi khÏi m·t ¥t, n±m ngç ß nhà cing bay lên, ngay c£ chn ¯p cing bay lên, cé bay lên nh° khí c§u vy . HÓi tôi lên lÛp ß Quý D°¡ng, có mÙt hÍc viên cao tuÕi t¡i Quý Châu, mÙt cå bà, ß nhà bà có hai chi¿c gi°Ýng, m×i bên t°Ýng mÙt chi¿c gi°Ýng. Bà ngÓi £ to¡ trên gi°Ýng, rÓi cå bà th¥y tñ mình bay bÕng lên, bà mß to m¯t th¥y r±ng [mình] ã bay sang chi¿c gi°Ýng kia; cå bà liÁn ngh): Mình ph£i trß l¡i ché , liÁn bay trß l¡i.
Có mÙt hÍc viên ß Thanh £o, giÝ nghÉ tr°a trong phòng không có ai, ông ngÓi trên gi°Ýng £ to¡, ông vëa £ to¡ liÁn bay lên, bay lên xóc r¥t ghê, lên cao mÙt mét. Lên cao rÓi l¡i rÛt xuÑng, rÛt rÓi l¡i xóc lên, làm c£ chn ¯p cing rÛt xuÑng ¥t. Vëa có ph§n h°ng ph¥n, vëa có ph§n sã hãi, rung xóc lên xuÑng trong suÑt c£ buÕi tr°a. CuÑi cùng chuông công sß Õ, [ông] ngh): Không thà à ng°Ýi ta th¥y °ãc, nh° th¿ à làm gì, lp téc dëng l¡i thôi . Th¿ là thôi. ó là t¡i sao nhïng ng°Ýi già có thà giï [tâm tính] °ãc vïng vàng. N¿u là thanh niên, tÛi khi có ti¿ng chuông công sß: ¿n ây [c£] i, tôi bay lên ây này . ây là ch× mà ai không dÅ dàng giï vïng tâm hiÃn thË cça mình: Coi tôi luyÇn công tÑt ch°a, tôi có thà bay lên °ãc . MÙt khi hÍ hiÃn thË thì s½ m¥t, không cho phép tÓn t¡i nh° vy. Sñ viÇc nh° th¿ r¥t nhiÁu, hÍc viên ß các n¡i Áu có [hiÇn t°ãng này].
Chúng ta c§n lp téc trm m¡ch Áu khai [thông]. MÛi ¿n hôm nay thì 80 ¿n 90% trong chúng ta bây giÝ ã ¡t tr¡ng thái thân [thÃ] nh¹ nhàng, không có bÇnh. Óng thÝi chúng tôi ã gi£ng: ß trên lÛp này không chÉ ©y ch° vË lên tr¡ng thái nh° vy, à thân thà ch° vË hoàn toàn tËnh hoá, mà còn cài vào trong thân thà ch° vË r¥t nhiÁu thé, sao cho të sau buÕi hÍc này ch° vË có thà xu¥t công, nh° th¿ t°¡ng °¡ng vÛi viÇc tôi nâng ch° vË lên và °a vÁ phía tr°Ûc. Tôi ã liên tåc gi£ng Pháp cho ch° vË, tâm tính cça ch° vË ã liên tåc phát sinh c£i bi¿n. Chúng ta có khá nhiÁu ng°Ýi sau khi ra khÏi gi£ng °Ýng, ch° vË s½ c£m th¥y nh° mÙt ng°Ýi khác, £m b£o r±ng th¿ giÛi quan cça ch° vË s½ có chuyÃn bi¿n, ch° vË bi¿t °ãc t°¡ng lai ch° vË s½ làm ng°Ýi nh° th¿ nào, không còn m¡ hÓ nïa; £m b£o là nh° vy, do ó tâm tính cça chúng ta s½ lên theo [kËp].
Bàn vÁ ¡i châu thiên, tuy r±ng không cho phép ch° vË bay lên, nh°ng ch° vË s½ c£m th¥y thân nh¹ nhàng, nh° i trên gió vy. Tr°Ûc ây i m¥y b°Ûc là mÇt, hiÇn nay i [bÙ] xa m¥y cing c£m th¥y r¥t nh¹ nhàng, ¡p xe ¡p c£m th¥y nh° có ng°Ýi ©y, leo bc thang cao m¥y cing không mÇt; £m b£o s½ nh° vy. [Ai] Íc sách này tñ tu cing có thà ¡t ¿n tr¡ng thái áng có °ãc giÑng nh° th¿. Cá nhân tôi có thà không nói nhïng gì tôi không muÑn nói, nh°ng lÝi mà tôi nói ra ph£i là lÝi chân tht. ·c biÇt trong tình huÑng nh° th¿ này, trong khi tôi gi£ng Pháp n¿u mà tôi không nói lÝi chân tht, ngÓi ß ây nói nhïng lÝi huyÁn tho¡i, ß ây không thà không tuó tiÇn lo¡n gi£ng, thì tôi chính là ang truyÁn tà pháp. Tôi thñc thi công viÇc này cing không hÁ dÅ dàng gì, trong vi trå Áu ang theo dõi, ch° vË mà i sai lÇch là không °ãc.
Ng°Ýi bình th°Ýng bi¿t ¿n châu thiên nh° vy là h¿t; thñc ra nh° vy v«n ch°a [ç]. MuÑn ¡t ¿n thân thà °ãc vt ch¥t cao nng l°ãng hoàn toàn thay th¿ và chuyÃn hoá mau l¹ nh¥t, còn có mÙt vn chuyÃn có hình théc châu thiên, kéo theo t¥t c£ các m¡ch cça thân thà ch° vË vn chuyÃn theo; nó gÍi là mão du châu thiên ; có thà có mÙt sÑ r¥t r¥t ít ng°Ýi bi¿t ¿n. Trong sách cing có lúc Á cp ¿n danh të này, nh°ng không ai gi£ng ¿n nó c£, không nói cho ch° vË [bi¿t]. Áu chÉ loanh quanh n¡i lý lun; [vì] ây là bí mt cça nhïng bí mt. T¡i ây chúng tôi nói rõ h¿t cho ch° vË: có thà b¯t §u të huyÇt bách hÙi (cing có thà xu¥t phát të huyÇt hÙi âm), ch¡y dÍc theo ch× giao giÛi cça hai m·t âm d°¡ng, qua tai i xuÑng, rÓi qua §u vai i xuÑng. Ch¡y men theo tëng ngón tay tëng ngón tay. Sau ó ch¡y theo mÙt bên thân thÃ, i xuÑng bàn chân, rÓi lên trên háng. RÓi l¡i xuÑng phía bên kia, l¡i xuÑng ¿n [bàn] chân, lên theo phía bên thân thÃ. Ch¡y men theo tëng ngón tay tëng ngón tay, i trÍn mÙt vòng là quay vÁ ¿n Énh §u; ó là mão du châu thiên. Ng°Ýi ta có thà vi¿t c£ mÙt cuÑn sách, tôi chÉ nói m¥y lÝi ¥y là ç. Tôi cho r±ng nó không có gì áng kà là thiên c¡ nào c£, nh°ng ng°Ýi khác có thà cho r±ng nó là r¥t trân quý, hoàn toàn không gi£ng; là Ó Ç chân truyÁn mÛi gi£ng vÁ mão du châu thiên. Tuy r±ng tôi ã gi£ng rõ ra, nh°ng không ai °ãc dùng ý niÇm d«n ¡o và khÑng ch¿ à luyÇn, ch° vË mà luyÇn thì không còn [thuÙc vÁ] Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi nïa. Tu luyÇn lên cao t§ng mÙt cách chân chính là vô vi, không có ho¡t Ùng ý niÇm nào h¿t; toàn bÙ ã c¥p h¿t cho ch° vË hình thành c£ rÓi. Chúng Áu tñ Ùng hình thành, nhïng c¡ [ch¿] nÙi t¡i ¥y ang diÅn luyÇn ch° vË; ¿n thÝi chúng s½ tñ chuyÃn. MÙt hôm khi ch° vË luyÇn công s½ l¯c §u; n¿u §u l¯c sang bên này, thì nó chuyÃn th¿ này; n¿u §u l¯c sang bên kia, thì là chuyÃn th¿ kia; c§n chuyÃn c£ hai bên.
¡i châu thiên, tiÃu châu thiên thông rÓi, thì khi ngÓi £ to¡ s½ gt §u; ó là hiÇn t°ãng nng l°ãng thông qua. Pháp Luân châu thiên pháp mà chúng ta luyÇn cing giÑng nh° th¿, chúng ta s½ luyÇn nh° th¿; thñc ra khi ch° vË không luyÇn nó [v«n] tñ chuyÃn. Bình th°Ýng v)nh viÅn [vn] chuyÃn mãi; lúc ch° vË luyÇn là à gia c°Ýng nhïng [khí] c¡ ¥y. Chúng tôi v«n gi£ng Pháp luyÇn ng°Ýi ph£i không? Ch° vË [s½] phát hiÇn r±ng lúc bình th°Ýng thì châu thiên ¥y v«n liên tåc tu§n hoàn; [lúc] ch° vË không luyÇn, thì khí c¡ °ãc g¯n ß bên ngoài, téc là mÙt t§ng các m¡ch lÛn bên ngoài ang kéo thân thà ch° vË luyÇn theo, Áu là tñ Ùng. Nó cing [vn] chuyÃn ng°ãc l¡i, [vn] chuyÃn c£ hai chiÁu xuôi ng°ãc, vào mÍi thÝi kh¯c Áu ang thông m¡ch cho ch° vË.
Nh° vy måc ích thông châu thiên là gì? B£n thân viÇc thông châu thiên không ph£i là måc ích luyÇn công. Ch° vË thông châu thiên rÓi, tôi nói v«n không là gì c£. V«n còn tu ti¿p nïa; måc ích là thông qua hình théc châu thiên nh¥t m¡ch Ûi bách m¡ch , à làm cho các m¡ch cça thân thÃ, t¥t c£ các m¡ch toàn bÙ khai [mß]. Chúng ta ã ang làm công viÇc ¥y rÓi. LuyÇn ti¿p nïa, có ng°Ýi khi ¡i châu thiên ang ch¡y liÁn phát hiÇn r±ng, m¡ch luyÇn °ãc r¥t rÙng, giÑng nh° §u ngón tay, bên trong r¥t rÙng. Bßi vì nng l°ãng cing r¥t m¡nh m½, nên dòng nng l°ãng sau khi hình thành rÓi cing s½ r¥t rÙng, nó cing r¥t sáng. Nh° th¿ v«n ch°a gì áng kÃ; hÏi [c§n] luyÇn ¿n méc Ù nào? C§n làm cho bách m¡ch cça thân thà ng°Ýi ta d§n d§n rÙng ra, nng l°ãng càng ngày càng m¡nh, trß nên càng ngày càng sáng. CuÑi cùng làm cho h¡n v¡n m¡ch liên [k¿t] thành mÙt khÑi, ¡t ¿n mÙt c£nh giÛi không m¡ch không huyÇt, toàn bÙ thân thà liên [k¿t] l¡i thành mÙt khÑi; ¥y là khi ã ¡t °ãc måc ích cuÑi cùng cça viÇc thông m¡ch. Måc ích cça nó là làm cho toàn bÙ thân thà °ãc chuyÃn hoá [thành] vt ch¥t cao nng l°ãng.
Khi luyÇn ¿n b°Ûc này, thân thà ng°Ýi ta c¡ b£n ã °ãc chuyÃn hoá [thành] vt ch¥t cao nng l°ãng; téc là luyÇn lên ¿n t§ng tÑi cao trong tu luyÇn th¿ gian pháp, nhåc thân cça [thân] thà ng°Ýi ta ã tu luyÇn Énh iÃm nh¥t rÓi. Khi ã ¿n b°Ûc này, cing s½ °a ¿n cho hÍ mÙt tr¡ng thái; tr¡ng thái nào vy? Công cça hÍ ã xu¥t ra vô cùng phong phú. T¥t c£ các công nng ·c dË (tiÁm nng) cça ng°Ýi ta [khi] tu luyÇn thân thà ng°Ýi th°Ýng, téc là trong quá trình tu luyÇn th¿ gian pháp, t¥t c£ mÍi thé Áu xu¥t lai; tuy nhiên [khi] tu [luyÇn] trong ng°Ýi th°Ýng thì ¡i bÙ phn Áu bË khoá l¡i. Ngoài ra công trå cça hÍ ã v°¡n lên r¥t cao, h¿t th£y các hình théc cça công, Áu ã °ãc công m¡nh m½ gia trì ¿n méc r¥t m¡nh. Nh°ng chúng chÉ có tác dång t¡i không gian hiÇn hïu này cça chúng ta, ché không thà °Ûc ch¿ các không gian khác, bßi vì chúng chÉ là công nng °ãc luyÇn ra të nhåc thà ng°Ýi th°Ýng chúng ta. Tuy nhiên [chúng] ã r¥t phong phú. T¡i các hình théc tÓn t¡i cça thân thÃ ß trong tëng không gian, [ß] nhïng không gian khác nhau, Áu ã có bi¿n Õi to lÛn. Nhïng thé °ãc mang theo thân thÃ, nhïng thé t¡i m×i t§ng °ãc mang theo thân thà Áu ã r¥t phong phú, trông cing r¥t ghê gÛm. Có ng°Ýi kh¯p thân thà Áu là nhïng con m¯t, các l× chân lông ß kh¯p thân [thÃ] Áu là con m¯t, trong ph¡m vi kh¯p c£ tr°Ýng không gian cça vË ¥y Áu có con m¯t. Vì ây là công [pháp] Pht gia, nên có ng°Ýi kh¯p thân thà §y nhïng hình t°ãng BÓ Tát, Pht. Các hình thái các lo¡i công Áu ã ¡t ¿n méc Ù cñc kó phong phú; ngoài ra còn có r¥t nhiÁu các sinh mÇnh thà ã hiÃn hiÇn xu¥t lai.
Khi [¡t] ¿n b°Ûc này, thì nó còn xu¥t hiÇn mÙt tr¡ng thái, gÍi là tam hoa tå Énh . ây là mÙt tr¡ng thái h¿t séc [rõ ràng] minh hiÃn, h¿t séc dÅ th¥y; ng°Ýi có thiên måc ß t§ng không cao cing có thà nhìn th¥y °ãc. Trên §u có ba oá hoa, [trong ¥y] mÙt oá là hoa sen, nh°ng không ph£i là hoa sen trong không gian vt ch¥t này cça chúng ta; còn có hai oá [hoa] nïa cing là hoa ß không gian khác, mù diÇu khôn cùng. Ba oá hoa luân phiên [xoay] chuyÃn trên Énh §u, [xoay] chuyÃn xuôi, [xoay] chuyÃn ng°ãc; ba oá hoa cing tñ [xoay] chuyÃn. M×i oá hoa có mÙt cÙt trå, to b±ng °Ýng kính cça hoa. Ba chi¿c cÙt trå lÛn ¥y thông th³ng lên Énh trÝi, nh°ng ó không ph£i là công trå; chúng có hình théc nh° th¿; huyÁn diÇu phi th°Ýng; [khi] b£n thân ch° vË nhìn th¥y cing s½ git mình kinh sã. Lúc tu luyÇn ¿n b°Ûc này, thân thà r¥t tr¯ng r¥t tËnh, da d» cing r¥t mÁm. Khi ã ¿n b°Ûc này, thì cing là ã ¿n hình théc cao nh¥t trong tu luyÇn th¿ gian pháp. Nh°ng ây ch°a ph£i Énh iÃm, còn c§n tu ti¿p nïa, c§n ti¿n ti¿p lên nïa.
Ti¿n ti¿p lên nïa, là ti¿n nhp vào t§ng quá Ù giïa th¿ gian pháp và xu¥t th¿ gian pháp, gÍi là tr¡ng thái tËnh b¡ch thà (cing gÍi là tinh b¡ch thà ). Bßi vì thân thà tu luyÇn ¿n hình théc cao nh¥t trong th¿ gian pháp, cing b¥t quá chÉ là nhåc thân ã chuyÃn hoá ¿n hình théc cao nh¥t. Khi tht sñ ti¿n nhp vào hình théc ¥y, thì toàn bÙ thân thà ã hoàn toàn °ãc c¥u thành të vt ch¥t cao nng l°ãng rÓi. Vì sao gÍi là tËnh b¡ch thÃ? Là vì nó ã ¡t ¿n thu§n tËnh cao Ù ß méc tuyÇt Ñi rÓi. Dùng thiên måc mà nhìn, thì toàn bÙ thân thà là trong suÑt, giÑng nh° pha lê trong suÑt, nhìn vào không th¥y gì c£; s½ thà hiÇn ra tr¡ng thái nh° th¿; nói th³ng ra, nó ã là Pht thà rÓi. Bßi vì thân thà c¥u thành të vt ch¥t cao nng l°ãng ¥y ã khác vÛi thân thà b£n thà cça chúng ta. Khi ¿n b°Ûc này, thì h¿t th£y nhïng công nng và nhïng thé thut lo¡i ã xu¥t hiÇn trên thân thà s½ lp téc ph£i toàn bÙ vét bÏ xuÑng, gá chúng xuÑng cho vào mÙt không gian r¥t thâm sâu; [chúng] không còn [tác] dång gì nïa, të ó trß i là vô dång. ChÉ b¥t quá vào mÙt hôm nào ó sau này khi ch° vË ã tu thành ¯c ¡o rÓi, ch° vË quay §u xem xem quá trình tu luyÇn cça mình, bèn l¥y chúng ra xem xem mÙt chút. Lúc này chÉ có hai thé tÓn t¡i: công trå v«n còn, nguyên anh tu luyÇn °ãc cing ã trß nên r¥t lÛn. Tuy nhiên hai thé ¥y Áu ß mÙt không gian r¥t thâm sâu, ng°Ýi bình th°Ýng thiên måc không cao s½ không nhìn th¥y °ãc, hÍ chÉ th¥y °ãc thân thà cá nhân ¥y là mÙt [thân] thà trong suÑt.
Bßi vì tr¡ng thái tËnh b¡ch thà là t§ng quá Ù, khi tu luyÇn ti¿p nïa, thì tht sñ ã ti¿n nhp sang tu luyÇn xu¥t th¿ gian pháp, cing gÍi là tu luyÇn Pht thà . Toàn bÙ thân thà là do công c¥u thành; khi ¥y tâm tính ng°Ýi ta ã Õn Ënh rÓi. B¯t §u tu luyÇn l¡i të §u, công nng b¯t §u xu¥t hiÇn l¡i të §u; cing không gÍi là công nng nïa, [mà] gÍi là Pht Pháp th§n thông , chúng °Ûc ch¿ t¥t c£ các không gian, uy lñc vô t÷. T°¡ng lai thun theo viÇc b£n thân ch° vË không ngëng tu luyÇn, thì [vÁ] nhïng thé ß t§ng cao h¡n nïa, tñ [ch° vË] s½ bi¿t °ãc tu luyÇn và hình théc tÓn t¡i cça tu luyÇn nh° th¿ nào.
Tâm hoan h÷
[Chúng ta] nói vÁ v¥n Á này, ó cing thuÙc vÁ tâm hoan h÷ . R¥t nhiÁu ng°Ýi ã tr£i qua luyÇn công lâu [nm], cing có ng°Ýi ch°a tëng luyÇn công, nh°ng hÍ ang tìm ki¿m nhïng chân lý và ý ngh)a nhân sinh vÑn ã truy c§u c£ mÙt Ýi cça mình. ¿n khi hÍc Pháp Luân ¡i Pháp cça chúng tôi, hÍ liÁn lp téc hiÃu rõ ra r¥t nhiÁu v¥n Á mà c£ Ýi hÍ mong muÑn bi¿t rõ nh°ng l¡i không gi£i °ãc. Tuy nhiên cùng vÛi sñ thng hoa t° t°ßng cça hÍ, thì tâm tình cça hÍ cing vô cùng kích Ùng; iÃm này là kh³ng Ënh. Tôi hiÃu r±ng, nhïng ai tu luyÇn chân chính s½ bi¿t séc n·ng cça nó, hÍ s½ bi¿t trân quý [nó]. Nh°ng th°Ýng hay xu¥t hiÇn v¥n Á nh° th¿ này: vì sñ cao héng cça con ng°Ýi, n£y sinh ra tâm hoan h÷ không c§n thi¿t, cho nên hÍ có biÃu hiÇn th¥t th°Ýng trên hình théc trong nhïng giao ti¿p giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi n¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, trong hoàn c£nh xã hÙi ng°Ýi th°Ýng; tôi nói r±ng nh° th¿ là không °ãc.
Ph§n lÛn [ng°Ýi hÍc] bÙ công pháp này cça chúng ta là tu luyÇn trong xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, ch° vË không °ãc làm cho mình thoát ly khÏi xã hÙi ng°Ýi th°Ýng; ch° vË c§n tu luyÇn mÙt cách rõ ràng minh b¡ch. Quan hÇ giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi v«n bình th°Ýng; t¥t nhiên tâm tính r¥t cao, tâm thái r¥t chính, Á cao tâm tính b£n thân, Á cao t§ng cça mình, không làm chuyÇn x¥u [chÉ] làm iÁu tÑt; chÉ có biÃu hiÇn nh° th¿. Có ng°Ýi biÃu hiÇn nh° thà là tinh th§n không bình th°Ýng, nh° thà ã coi chán cõi hÓng tr§n rÓi, lÝi nói ra ng°Ýi ta không lý gi£i nÕi. Ng°Ýi ta nói, Ông này hÍc Pháp Luân ¡i Pháp rÓi là thành vy °? Tña nh° m¯c bÇnh tâm th§n ¥y . Thñc ra không ph£i, mà là hÍ quá kích Ùng thôi, không lý trí, không theo cái lý thông th°Ýng. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, ch° vË làm th¿ cing không úng, ch° vË ã l¡i quay sang cñc oan m¥t rÓi; cing là tâm ch¥p tr°Ûc. Ch° vË c§n vét bÏ nó, sinh ho¡t và tu luyÇn mÙt cách bình th°Ýng nh° mÍi ng°Ýi. Þ n¡i ng°Ýi th°Ýng, [n¿u] mÍi ng°Ýi Áu cho r±ng ch° vË th§n hÓn iên £o, mÍi ng°Ýi Áu không nhìn nhn ch° vË nh° bình th°Ýng, tránh xa ch° vË, không ai cung c¥p cho ch° vË c¡ hÙi Á cao tâm tính, không ai coi ch° vË nh° ng°Ýi bình th°Ýng, thì tôi nói nh° vy không °ãc! Do ó mÍi ng°Ýi nh¥t Ënh ph£i chú ý v¥n Á này, ch° vË nh¥t Ënh ph£i giï b£n thân mình cho úng ¯n.
Công pháp cça chúng ta không giÑng các công pháp bình th°Ýng khác, vÑn m¡ m¡ màng màng, nía m¡ nía tÉnh, th§n hÓn iên £o. Công pháp chúng ta yêu c§u ch° vË tu luyÇn b£n thân mình mÙt cách tÉnh táo minh b¡ch. Có ng°Ýi cé nói: Th°a S° phå, con cé nh¯m m¯t l¡i là l¯c Ùng . Tôi nói r±ng không ph£i th¿, ch° vË ã hình thành thói quen vét bÏ chç ý théc cça mình, hÅ ch° vË nh¯m m¯t liÁn buông l¡i chç ý théc cça mình, ã m¥t rÓi; ch° vË ã hình thành thói quen nh° th¿ m¥t rÓi. Ch° vË ngÓi ây t¡i sao không l¯c Ùng? Ch° vË v«n b£o trì tr¡ng thái mß m¯t, h¡i h¡i nh¯m kh½ m¯t l¡i thì hÏi ch° vË có l¯c Ùng không? TuyÇt Ñi không. Ch° vË cho r±ng luyÇn khí công là ph£i nh° th¿, ch° vË ã hình thành khái niÇm nh° th¿, hÅ nh¯m m¯t l¡i liÁn m¥t, ch³ng còn bi¿t ã ¿n âu nïa. Chúng tôi gi£ng r±ng chç ý théc cça ch° vË nh¥t Ënh ph£i thanh tÉnh, bßi vì bÙ công pháp này là tu luyÇn b£n thân ch° vË, ch° vË c§n Á cao mÙt cách tÉnh táo minh b¡ch. Chúng ta cing có t)nh công, bÙ công pháp ¥y chúng ta luyÇn nh° th¿ nào? Chúng tôi yêu c§u mÍi ng°Ýi, ch° vË d«u có [nhp] Ënh thâm sâu ¿n m¥y cing ph£i bi¿t r±ng b£n thân mình ang luyÇn công ß ó, tuyÇt Ñi không cho phép ti¿n nhp vào tr¡ng thái không còn bi¿t gì c£. Nh° vy cå thà s½ xu¥t hiÇn tr¡ng thái nào? S½ xu¥t hiÇn là lúc ngÓi ß ó, c£m giác b£n thân mình mù diÇu hÇt nh° ang ngÓi trong vÏ tréng gà, c£m giác tho£i mái phi th°Ýng, bi¿t r±ng mình ang luyÇn công t¡i ó, c£m giác toàn thân b¥t Ùng. ó là iÁu công pháp này cça chúng ta nh¥t Ënh s½ xu¥t hiÇn. Còn mÙt tr¡ng thái nïa: ngÓi tÛi ngÓi lui phát hiÇn chân [bi¿n] m¥t, không bi¿t rõ chân ã i âu m¥t, thân thà cing [bi¿n] m¥t, cánh tay cing [bi¿n] m¥t, bàn tay cing [bi¿n] m¥t, chÉ còn m×i cái §u não. LuyÇn ti¿p nïa thì th¥y §u não cing [bi¿n] m¥t, chÉ còn [m×i] t° duy cça b£n thân, mÙt chút ý niÇm bi¿t r±ng b£n thân ang luyÇn công n¡i ¥y. N¿u chúng ta ¡t ¿n méc Ù ¥y là ç rÓi. Vì sao? Ng°Ýi ta luyÇn công trong tr¡ng thái ¥y thì thân thà ¡t ¿n tr¡ng thái diÅn hoá §y ç nh¥t, tr¡ng thái tÑt ¹p nh¥t, do ó chúng tôi yêu c§u ch° vË nhp t)nh vào tr¡ng thái ¥y. Nh°ng ch° vË không °ãc ngç [hay] mê mÝ i m¥t; nh° th¿ có thà nhïng thé tÑt s½ à ng°Ýi khác luyÇn m¥t.
T¥t c£ nhïng ng°Ýi luyÇn công chúng ta ph£i h¿t séc chú ý không °ãc biÃu hiÇn quá th¥t th°Ýng ß n¡i ng°Ýi th°Ýng. Ch° vË khßi tác dång không tÑt ß n¡i ng°Ýi th°Ýng, ng°Ýi ta liÁn nói r±ng, hÍc Pháp Luân ¡i Pháp rÓi Áu thành ra nh° th¿ c£; vy cing t°¡ng °¡ng vÛi phá ho¡i danh dñ Pháp Luân ¡i Pháp; ph£i nh¥t Ënh chú ý viÇc này. T¡i các ph°¡ng diÇn khác và quá trình tu luyÇn cing ph£i chú ý không °ãc sinh tâm hoan h÷; lo¡i tâm này r¥t dÅ bË ma lãi dång.
Tu kh©u
VÁ tu kh©u , tôn giáo quá khé cing gi£ng. Tuy nhiên tu kh©u mà hÍ nói ¿n ·t trÍng iÃm vào nhïng ng°Ýi tu luyÇn chuyên nghiÇp tng nhân và ¡o sù [hÍ] ngm miÇng không nói. Vì là ng°Ýi tu luyÇn chuyên nghiÇp, måc ích là vét bÏ [ß] méc Ù lÛn h¡n các tâm ch¥p tr°Ûc cça con ng°Ýi; hÍ cho r±ng ng°Ýi ta mÙt khi Ùng niÇm liÁn là nghiÇp. Trong tôn giáo [ng°Ýi ta] phân nghiÇp thành hai lo¡i nghiÇp thiÇn và nghiÇp ác; d«u là nghiÇp thiÇn cing vy, nghiÇp ác cing vy, dùng cái không cça Pht gia, cái vô cça ¡o gia mà xét thì Áu không nên làm; do vy hÍ nói: Tôi không làm gì c£ . Vì không th¥y °ãc quan hÇ nhân duyên cça sñ vt, r±ng sñ viÇc kia rÑt ráo là viÇc tÑt hay viÇc x¥u, còn có quan hÇ nhân duyên ß ó. Ng°Ýi tu luyÇn bình th°Ýng ch°a [°ãc] cao t§ng ¿n ch× ¥y, không th¥y °ãc iÁu này; do ó hÍ lo sã r±ng bÁ m·t là viÇc tÑt, nh°ng thñc hiÇn rÓi có khi l¡i là viÇc x¥u. Vy nên hÍ g¯ng séc gi£ng vô vi , hÍ không làm gì c£; nh° th¿ hÍ tránh °ãc viÇc t¡o nghiÇp thêm nïa. Bßi vì t¡o nghiÇp s½ ph£i tiêu nghiÇp, ph£i chËu khÕ. Ví nh° ng°Ýi tu luyÇn chúng ta, ã Ënh rõ là ¿n mÙt b°Ûc nào ó s½ khai công, ch° vË °a vào ó nhïng thé không c§n thi¿t, nó Áu s½ thành khó n¡n cho toàn thà viÇc tu luyÇn; do ó hÍ gi£ng vô vi.
Tu kh©u °ãc gi£ng trong Pht gia, ¥y là, con ng°Ýi ta [lúc] nói Áu do ý théc t° t°ßng cça mình chi phÑi; nh° vy ý théc t° t°ßng kia chính là hïu vi . N¿u b£n thân ý théc t° t°ßng ng°Ýi ta vëa Ùng niÇm, nói mÙt [lÝi] nào ó, làm mÙt [iÁu] nào ó, chi phÑi giác quan hay té chi cça con ng°Ýi, thì có thà là ch¥p tr°Ûc n¡i ng°Ýi th°Ýng. Ví nh° ch° vË nói, [khi có] mâu thu«n giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi: anh tÑt ¥y, nó không tÑt, anh tu luyÇn °ãc tÑt ¥y, còn nó tu luyÇn không có tÑt , b£n thân nhïng thé ¥y chính là mâu thu«n. Chúng ta chÉ nói bình th°Ýng thôi: tôi nên làm viÇc này hay viÇc nÍ, hiÇn nay viÇc này nên thñc hiÇn nh° th¿ này hay nh° th¿ kia , nh°ng cing có thà vô ý làm tÕn th°¡ng ai ó. Bßi vì mâu thu«n giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi r¥t là phéc t¡p; có thà vô ý t¡o nghiÇp. Th¿ là, hÍ gi£ng r±ng tuyÇt Ñi ngm miÇng không nói nng gì nïa. Quá khé trong tôn giáo v«n luôn luôn coi viÇc tu kh©u r¥t [quan] trÍng; ó là iÁu gi£ng trong tôn giáo.
Ng°Ýi tu luyÇn Pháp Luân ¡i Pháp chúng ta tuyÇt ¡i a sÑ là tu luyÇn trong ng°Ýi th°Ýng (trë nhïng Ç tí tu luyÇn chuyên nghiÇp), nh° vy không thà tránh khÏi [cuÙc sÑng] sinh ho¡t bình th°Ýng n¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng và giao ti¿p ngoài xã hÙi. Ai cing có công tác mÙt ph§n nào ó, h¡n nïa cing c§n làm công tác cho tÑt; có ng°Ýi thñc hiÇn công tác cça mình chính là thông qua viÇc thuy¿t nói; nh° vy có ph£i là mâu thu«n không? Cing không mâu thu«n. Không mâu thu«n ß ch× nào? Tu kh©u mà chúng ta gi£ng, khác h³n vÛi [tu kh©u] mà hÍ [gi£ng]. Vì pháp môn khác nhau, nên yêu c§u cing khác nhau. Chúng ta mß miÇng nói, Áu [c§n] chiÃu theo tâm tính cça ng°Ýi luyÇn công mà nói, không nói nhïng lÙng ngï thË phi, không nói nhïng lÝi b¥t h£o. Là ng°Ýi tu luyÇn c§n chiÃu theo tiêu chu©n cça Pháp mà nhn Ënh b£n thân mình, [lÝi] nào nên nói [lÝi] nào không. [LÝi] nào nên nói, dùng Pháp nhn Ënh th¥y phù hãp vÛi tiêu chu©n tâm tính ng°Ýi luyÇn công thì không thành v¥n Á; v£ l¡i chúng ta còn ph£i gi£ng Pháp, tuyên truyÁn Pháp, do ó không nói nïa cing không °ãc. Chúng ta gi£ng tu kh©u, ¥y là nhïng danh lãi ch°a vét bÏ °ãc n¡i ng°Ýi th°Ýng và nhïng gì không liên quan gì ¿n công tác thñc t¿ ngoài xã hÙi cça ng°Ýi tu luyÇn; ho·c nhïng thé vô dång giïa các Ç tí Óng môn; ho·c muÑn hiÃn thË xu¥t phát të tâm ch¥p tr°Ûc; ho·c nhïng iÁu nghe ngoài °Ýng hay tin Ón l°u truyÁn; ho·c mÙt sÑ viÇc ngoài xã hÙi hÅ àm lun ¿n liÁn th¥y h°ng ph¥n, thích nói [vÁ chúng]; tôi ngh) r±ng chúng Áu là tâm ch¥p tr°Ûc cça ng°Ýi th°Ýng. T¡i nhïng ph°¡ng diÇn này tôi cho r±ng chúng ta c§n tu cái miÇng ¥y l¡i, ây là tu kh©u mà chúng tôi gi£ng. Các tng nhân trong quá khé coi viÇc này r¥t [quan] trÍng, bßi vì hÅ Ùng niÇm là hÍ ang t¡o nghiÇp. Do ó hÍ gi£ng thân kh©u ý . Tu thân mà hÍ gi£ng ¥y, chính là không làm iÁu x¥u. Tu kh©u chính là không nói. Tu ý chính là luôn c£ ngh) thì cing không ngh) nïa. Yêu c§u nhïng viÇc này cça ng°Ýi tu luyÇn chuyên nghiÇp trong các chùa quá khé r¥t nghiêm kh¯c. Chúng ta chiÃu theo tiêu chu©n tâm tính cça ng°Ýi tu luyÇn à yêu c§u b£n thân mình, dàn x¿p cho tÑt nhïng gì nên nói nhïng gì không nên nói là °ãc rÓi.
Bài gi£ng thé chín
Khí công và thà dåc
Þ t§ng bình th°Ýng, ng°Ýi ta dÅ nhìn nhn r±ng khí công có quan hÇ trñc ti¿p vÛi rèn luyÇn thà dåc. T¥t nhiên ß t§ng th¥p mà gi£ng, të ph°¡ng diÇn chïa bÇnh kho» ng°Ýi mà xét, thì khí công và rèn luyÇn thà dåc là Áu cùng måc ích. Tuy nhiên ph°¡ng pháp rèn luyÇn cå thà cça nó, ph°¡ng tiÇn [nó] sí dång là khác h³n vÛi thà dåc. MuÑn rèn luyÇn thà dåc à ¡t [°ãc] thân thà ng°Ýi kho» m¡nh, thì c§n tng c°Ýng vn Ùng cça con ng°Ýi, tng c°Ýng hu¥n luyÇn thân thà cça con ng°Ýi; còn tu luyÇn khí công l¡i hoàn toàn trái l¡i, không yêu c§u ng°Ýi ta [cí] Ùng, n¿u có [cí] Ùng thì cing là hoãn m¡n viên , thm chí còn b¥t Ùng, t)nh chÉ. iÁu ¥y khác h³n so vÛi hình théc rèn luyÇn thà dåc. Còn n¿u lên t§ng cao mà xét, thì khí công không chÉ là chïa bÇnh kho» ng°Ýi, nó có nhïng thé ß t§ng cao h¡n, có nÙi hàm thâm sâu h¡n. Khí công không ph£i [chÉ] là mÙt ôi iÁu ß t§ng ng°Ýi th°Ýng, nó là siêu th°Ýng; h¡n nïa t¡i các t§ng khác nhau nó Áu có hiÃn hiÇn khác nhau; nó là nhïng gì v°ãt r¥t xa ng°Ýi th°Ýng.
Xét theo b£n ch¥t [ph°¡ng pháp] rèn luyÇn, chúng khác nhau r¥t nhiÁu. Vn Ùng viên c§n ph£i tng c°Ýng vn Ùng, nh¥t là các vn Ùng viên hiÇn nay, à thân thà thích éng cho °ãc vÛi méc Ù c¡nh tranh hiÇn ¡i, à ¡t °ãc tiêu chu©n nh° th¿, hÍ c§n ph£i làm sao cho thân thà luôn luôn ß tr¡ng thái tÑt nh¥t. à ¡t måc tiêu ¥y, c§n tng c°Ýng vn Ùng, sao cho thân thà ng°Ýi ta có °ãc tu§n hoàn máu §y ç nh¥t, të ó tng c°Ýng nng lñc [tân tr§n] ¡i t¡, làm cho thân thà luôn luôn b£o trì ß tr¡ng thái h°Ûng lên. T¡i sao c§n tng c°Ýng nng lñc [tân tr§n] ¡i t¡? Bßi vì thân thà vn Ùng viên c§n ph£i luôn luôn thà hiÇn ra tr¡ng thái h°Ûng lên tÑt nh¥t cho c¡nh tranh. Thân thà ng°Ýi ta do vô sÑ t¿ bào tÕ hãp t¡o thành; nhïng t¿ bào ¥y Áu có mÙt quá trình: t¿ bào mÛi phân tách có sinh mÇnh [sÑng] r¥t m¡nh m½, thà hiÇn ra [sñ] phát triÃn lên trên. Khi ¡t ¿n h¡n Ù cñc [iÃm] rÓi, thì nó không thà ti¿p tåc phát triÃn [lên trên] °ãc nïa, chÉ có thà giáng h¡ xuÑng, mÙt m¡ch cho ¿n cñc iÃm, rÓi s½ l¡i có t¿ bào mÛi thay th¿ nó. Ch³ng h¡n, l¥y ví då m°Ýi hai giÝ Óng hÓ ban ngày; të lúc 6 giÝ sáng t¿ bào [mÛi °ãc] phân tách ra, liên tåc thà hiÇn ra [tr¡ng thái] h°Ûng lên, h°Ûng lên, ¿n 8, 9 giÝ, cho ¿n 10 giÝ v«n là thÝi kó còn r¥t tÑt. Cho ¿n lúc 12 giÝ, nó không lên ti¿p °ãc nïa, chÉ có thà rÛt xuÑng. ¿n lúc ¥y t¿ bào v«n còn mÙt nía lñc sÑng, chính nía lñc sinh mÇnh ¥y là không thích hãp vÛi tr¡ng thái c¡nh tranh cça vn Ùng viên.
Vy làm sao ây? HÍ c§n tng c°Ýng hu¥n luyÇn, gia tng tu§n hoàn máu, sau ó các t¿ bào mÛi thay th¿ t¿ bào ci; hÍ chÍn con °Ýng ¥y. Ngh)a là, quá trình toàn bÙ cça t¿ bào ch°a i h¿t, mÛi i h¿t mÙt nía ti¿n trình sinh mÇnh thôi, thì chúng ã bË bài ti¿t rÓi; do vy thân thà v«n b£o trì °ãc tr¡ng thái c°Ýng tráng, h°Ûng lên trên. Tuy nhiên t¿ bào cça con ng°Ýi không thà phân tách vô h¡n [l§n] °ãc, sÑ l§n t¿ bào phân tách là có giÛi h¡n. Ch³ng h¡n trong mÙt Ýi ng°Ýi có thà phân tách mÙt trm l§n; thñc ra còn h¡n c£ trm v¡n l§n. Ch³ng h¡n t¿ bào cça ng°Ýi ta bình th°Ýng phân tách 100 l§n [và hÍ] có thà sÑng 100 tuÕi, nh°ng hiÇn nay t¿ bào chÉ sÑng có mÙt nía Ýi cça nó thôi, do vy hÍ chÉ có thà sÑng °ãc 50 tuÕi thôi. Nh°ng chúng ta không th¥y vn Ùng viên nào có v¥n Á nghiêm trÍng c£; bßi vì các vn Ùng viên hiÇn nay ch°a ¿n 30 tuÕi ã bË ào th£i; nh¥t là méc Ù c¡nh tranh bây giÝ r¥t cao, sÑ l°ãng vn Ùng viên bË ào th£i cing lÛn; do ó hÍ khôi phåc trß l¡i cuÙc sÑng sinh ho¡t bình th°Ýng, nhìn bÁ ngoài không th¥y hÍ chËu £nh h°ßng gì. Të lý lun mà xét thñc ch¥t là nh° vy, có thà làm cho thân thà b£o trì mÙt c¡ thà kho» m¡nh, nh°ng l¡i rút ng¯n sinh mÇnh cça hÍ l¡i. Të bên ngoài mà nhìn, thì vn Ùng viên m°Ýi m¥y tuÕi s½ trông nh° hai m¥y tuÕi; vn Ùng viên hai m¥y tuÕi s½ trông nh° ba m¥y tuÕi. Thông th°Ýng các vn Ùng viên làm cho ng°Ýi ta c£m giác dy thì sÛm và trông già h¡n tuÕi; có lãi có h¡i; nhìn nhn mÙt cách biÇn chéng; thñc ra là [hÍ] chÍn con °Ýng ¥y.
Tu luyÇn khí công trái ng°ãc h³n vÛi rèn luyÇn thà dåc; vÁ Ùng tác không yêu c§u vn Ùng m¡nh m½, n¿u có Ùng tác cing là hoãn m¡n viên , chm rãi vô cùng, thm chí b¥t Ùng, t)nh chÉ h³n l¡i. Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t ph°¡ng pháp thiÁn Ënh, t)nh chÉ h³n l¡i, tÑc Ù nhËp tim cing chm l¡i, tu§n hoàn máu cing nh° h¿t th£y mÍi thé Áu gi£m xuÑng chm l¡i. ¤n Ù có r¥t nhiÁu th§y yoga, có thà ngÓi to¡ trong n°Ûc hàng m¥y ngày liÁn, chôn xuÑng ¥t m¥y ngày liÁn, hoàn toàn làm cho b£n thân hÍ t)nh chÉ h³n l¡i, thm chí c£ nhËp tim cing °ãc khÑng ch¿ vïng ch¯c. Ch³ng h¡n t¿ bào ng°Ýi ta mÙt ngày phân tách mÙt l§n, thì nhïng ng°Ýi tu luyÇn ¥y làm cho t¿ bào thân thà ng°Ýi ta hai ngày phân tách mÙt l§n, mÙt tu§n phân tách mÙt l§n, nía tháng phân tách mÙt l§n, thm chí thÝi gian lâu h¡n nïa, nh° th¿ hÍ ã kéo dài sinh mÇnh cça hÍ. ây mÛi là công pháp chÉ tu tính không tu mÇnh, nó cing có thà ¡t ¿n iÃm này, cing có thà kéo dài sinh mÇnh b£n thân. Có ng°Ýi ngh): sinh mÇnh cça ng°Ýi ta, Ýi cça ng°Ýi ta ch³ng ph£i ã Ënh [tr°Ûc] rÓi °? [Ai] không tu mÇnh thì làm sao sÑng [lâu h¡n] °ãc? úng th¿, vì t§ng cça ng°Ýi tu luyÇn ã Ùt phá tam giÛi nên [mÛi] có thà kéo dài [sinh mÇnh] °ãc, nh°ng të bÁ ngoài mà nhìn thì trông già c×i phi th°Ýng.
Công pháp tu mÇnh tht sñ, c§n liên tåc °a vt ch¥t cao nng l°ãng ã thâu thp °ãc tÓn trï vào t¿ bào cça thân thà ng°Ýi ta; khi liên tåc gia tng mt Ù, thì cing d§n d§n éc ch¿ vïng t¿ bào ng°Ýi th°Ýng, d§n d§n thay th¿ t¿ bào ng°Ýi th°Ýng. ¿n lúc ¥y liÁn phát sinh bi¿n Õi, cá nhân ¥y s½ mãi thanh xuân. T¥t nhiên quá trình tu luyÇn là mÙt quá trình r¥t chm, ph£i phó xu¥t r¥t lÛn. NhÍc cái gân cÑt, khÕ cái tâm chí, không dÅ dàng chút nào. Þ trong va ch¡m giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi thì tâm ¥y có thà b¥t Ùng hay không? Tr°Ûc nhïng lãi ích thi¿t thân cça cá nhân thì cái tâm ¥y có b¥t Ùng hay không? Nhïng sñ viÇc ¥y làm °ãc r¥t khó; do ó không ph£i muÑn ¡t °ãc måc ích ¥y liÁn có thà ¡t °ãc âu. Tâm tính cça ng°Ýi ta, éc cça ng°Ýi ta Áu c§n ph£i tu lên trên mÛi có thà ¡t °ãc måc ích nh° vy.
X°a nay r¥t nhiÁu ng°Ýi coi khí công cing Óng nh° rèn luyÇn thà dåc thông th°Ýng, thñc ra sñ khác biÇt r¥t to lÛn; hoàn toàn khác nhau. ChÉ khi luyÇn khí t¡i t§ng th¥p nh¥t, [chÉ] chú trÍng chïa bÇnh kho» ng°Ýi, à ¡t mÙt thân thà kho» m¡nh, thì måc ích ß t§ng th¥p nh¥t là giÑng vÛi thà dåc. Còn lên t§ng cao h¡n, thì hoàn toàn khác nhau. TËnh hoá thân thà trong khí công cing có måc ích, nh°ng ph£i dùng [Pháp] lý siêu th°Ýng à yêu c§u ng°Ýi luyÇn công, không thà dùng [¡o] lý cça ng°Ýi th°Ýng à yêu c§u. Rèn luyÇn thà dåc chÉ là viÇc cça ng°Ýi th°Ýng.
Ý niÇm
Bàn vÁ ý niÇm, cing chính là ho¡t Ùng t° duy cça t° t°ßng con ng°Ýi chúng ta. GiÛi tu luyÇn nhìn nhn ý niÇm con ng°Ýi trong ho¡t Ùng t° duy ¡i não nh° th¿ nào? Xét các hình théc khác nhau cça t° duy (ý niÇm) con ng°Ýi ra sao? Thà hiÇn ra nh° th¿ nào? Y hÍc hiÇn ¡i nghiên céu ¡i não con ng°Ýi v«n còn r¥t nhiÁu v¥n Á nan gi£i, bßi vì nó không dÅ nh° nhïng thé bÁ m·t thân thà chúng ta. T¡i t§ng thâm sâu, ß các t§ng khác nhau Áu có hình théc khác nhau. Tuy nhiên cing không giÑng nh° mÙt sÑ khí công s° gi£ng. MÙt sÑ khí công s° b£n thân hÍ không bi¿t iÁu ¥y là gì, hÍ nói không rõ ràng. HÍ cho r±ng ¡i não cça b£n thân mình hÅ Ùng [niÇm], hÅ s£n sinh ý niÇm liÁn có thà thñc hiÇn sñ viÇc, nên hÍ nói r±ng t° duy cça hÍ thñc hiÇn, ý niÇm cça hÍ thñc hiÇn; kó thñc hoàn toàn không ph£i là ý niÇm cça hÍ thñc hiÇn.
Tr°Ûc h¿t chúng ta gi£ng vÁ [nguÓn] nguyên lai cça t° duy con ng°Ýi. Trung QuÑc cÕ ¡i có mÙt cách nói: tâm t°ßng . T¡i sao l¡i nói tim suy ngh) ? Khoa hÍc Trung QuÑc cÕ ¡i ã vô cùng phát triÃn, bßi vì hÍ nghiên céu trñc ti¿p nh¯m th³ng vào nhïng iÁu nh° thân thà ng°Ýi, sinh mÇnh và vi trå. Có ng°Ýi thñc sñ c£m giác th¥y tim ang suy ngh) v¥n Á, nh°ng có ng°Ýi c£m th¥y nh° ¡i não suy ngh) v¥n Á. Vì sao xu¥t hiÇn tình huÑng ¥y? HÍ gi£ng tâm t°ßng cing r¥t có ¡o lý, bßi vì chúng tôi th¥y nguyên th§n cça ng°Ýi th°Ýng r¥t bé, tín téc chân chính phát xu¥t ra trong ¡i não ng°Ýi không ph£i là b£n thân ¡i não ng°Ýi ta phát huy tác dång, không ph£i b£n thân ¡i não phát xu¥t ra, mà là nguyên th§n cça ng°Ýi ta phát xu¥t ra. Nguyên th§n con ng°Ýi không chÉ l°u trú t¡i nê hoàn cung. Nê hoàn cung mà ¡o gia nói ¿n chính là thà tùng qu£ mà Y hÍc hiÇn ¡i chúng ta v«n nhìn nhn. N¿u nguyên th§n ß nê hoàn cung, thì chúng ta thñc sñ c£m th¥y nh° ¡i não ang suy xét v¥n Á, ang phát xu¥t ra tín téc; n¿u nh° nó ß tim, thì thñc sñ c£m th¥y tim ang suy xét v¥n Á.
[Thân] thà ng°Ýi là mÙt tiÃu vi trå, r¥t nhiÁu thà sinh mÇnh cça ng°Ýi luyÇn công Áu có kh£ nng có tác dång hoán vË. N¿u nguyên th§n có sñ hoán vË, [và] nó ch¡y vào bång, thì s½ thñc sñ c£m th¥y nh° bång ang suy ngh) v¥n Á; n¿u nguyên th§n ch¡y sang b¯p chân hay gót chân, thì s½ c£m th¥y nh° b¯p chân hay gót chân ang suy xét v¥n Á, £m b£o là nh° vy; nghe vy r¥t huyÁn [ho·c]. Khi ch° vË tu luyÇn t¡i t§ng không cao quá, ch° vË s½ c£m nhn th¥y tÓn t¡i hiÇn t°ãng này. Thân thà ng°Ýi ta n¿u không có nguyên th§n cça mình, không có tính khí tính cách, ·c tính, không có nhïng thé ¥y, thì chính là mÙt t£ng thËt; nó không thà là mÙt con ng°Ýi hoàn chÉnh, có mang theo cá tính tñ ngã Ùc lp. Nh° vy ¡i não cça con ng°Ýi có tác dång gì? N¿u yêu c§u tôi gi£ng, thì ¡i não con ng°Ýi vÛi hình théc trong không gian vt ch¥t này cça chúng ta, nó chÉ là mÙt [nhà máy] công x°ßng gia công. Tín téc tht sñ là do nguyên th§n phát xu¥t ra; nh°ng thé mà nó phát xu¥t ra không ph£i là ngôn ngï; nó phát xu¥t ra mÙt chçng tín téc vi trå, ¡i biÃu cho mÙt ý ngh)a nào ó. ¡i não cça chúng ta sau khi ti¿p thå chÉ lÇnh ¥y, liÁn bi¿n Õi nó thành ngôn ngï hiÇn nay, hình théc biÃu ¡t nh° th¿. Chúng ta thông qua t° th¿ tay, ánh m¯t, hay các Ùng tác ç lo¡i à biÃu ¡t nó ra; ¡i não là có tác dång ¥y. [Còn] chÉ lÇnh chân chính, t° duy tht sñ là do nguyên th§n cça con ng°Ýi phát xu¥t ra. Ng°Ýi ta th°Ýng v«n t°ßng r±ng ây là tác dång Ùc lp trñc ti¿p cça ¡i não; thñc ra có nhïng lúc nguyên th§n ngå t¡i tim, có ng°Ýi thñc s° c£m th¥y r±ng tâm ang suy ngh).
HiÇn nay nhïng vË nghiên céu thân thà ng°Ýi cho r±ng, ¡i não phát xu¥t ra mÙt thé có hình théc t°¡ng tñ nh° sóng iÇn; thñc ch¥t nó phát xu¥t ra cái gì thì chúng tôi không gi£ng tr°Ûc, tuy nhiên hÍ ã thëa nhn r±ng ó là mÙt lo¡i vt ch¥t tÓn t¡i; nh° vy ây không ph£i là mê tín. Nhïng gì phát xu¥t ra ¥y có tác dång nh° th¿ nào? Có khí công s° gi£ng: Tôi dùng ý niÇm à ban vn, dùng ý niÇm khai [mß] thiên måc cho các vË, dùng ý niÇm trË bÇnh cho các vË v.v. Thñc ra có nhïng khí công s° không hiÃu bi¿t r±ng b£n thân hÍ có nhïng công nng gì, cing không [bi¿t] rành m¡ch rõ ràng. HÍ chÉ bi¿t r±ng hÍ muÑn làm gì thì ngh) là °ãc rÓi. Kó thñc khi ý niÇm cça hÍ ho¡t Ùng, thì công nng ti¿p nhn khÑng ch¿ të ý niÇm [cça] ¡i não, ã thñc hiÇn nhïng viÇc cå thà d°Ûi sñ chÉ huy cça ý niÇm; còn b£n thân ý niÇm cça hÍ không có kh£ nng làm gì c£. Khi mÙt ng°Ýi luyÇn công làm mÙt viÇc cå thà nào ó, thì ¥y là công nng cça hÍ khßi tác dång.
Công nng là tiÁm nng cça thân thà ng°Ýi, tuó theo sñ phát triÃn cça xã hÙi chúng ta, t° duy cça ¡i não con ng°Ýi càng ngày càng trß nên phéc t¡p, càng ngày càng coi trÍng hiÇn thñc , càng ngày càng trß nên ÷ l¡i vào công cå hiÇn ¡i hoá; nh° vy, b£n nng con ng°Ýi càng ngày càng thoái hoá. ¡o gia gi£ng ph£n bÕn quy chân, trong quá trình tu luyÇn, ch° vË ph£i chân , cuÑi cùng ph£n bÕn quy chân, quay trß vÁ b£n tính nguyên thu÷ cça ch° vË, rÓi ch° vË mÛi có thà hiÃn lÙ nhïng b£n nng ¥y cça ch° vË. Cái mà chúng ta hiÇn nay gÍi là công nng ·c dË, thñc ra chính là b£n nng cça ng°Ýi ta. Xã hÙi nhân lo¡i giÑng hÇt nh° ang ti¿n bÙ, nh°ng kó thñc là thoái lùi, càng ngày càng rÝi xa ·c tính vi trå chúng ta. Hôm rÓi tôi gi£ng Tr°¡ng Qu£ Lão c°ái lëa ng°ãc, [ng°Ýi ta] không lý gi£i °ãc ý ngh)a ó là gì. Ông th¥y r±ng ti¿n lên l¡i chính là thåt lùi, con ng°Ýi càng ngày càng rÝi xa ·c tính vi trå. Trong quá trình diÅn hoá cça vi trå, nh¥t là hiÇn nay të khi ti¿n nhp vào trào l°u kinh t¿ hàng hoá m¡nh m½ ¥y, r¥t nhiÁu ng°Ýi ¡o éc ã trß nên b¡i ho¡i, càng ngày càng xa rÝi ·c tính Chân ThiÇn Nh«n cça vi trå; nhïng ng°Ýi ß cõi ng°Ýi th°Ýng trong trào l°u ¥y cing trôi theo mà không c£m nhn °ãc méc Ù ¡o éc b¡i ho¡i ¿n âu; do vy có ng°Ýi còn cho r±ng nh° th¿ là tÑt; chÉ ai có tâm tính tu luyÇn lên trên rÓi sau ó ngo£nh l¡i nhìn, mÛi có thà nhn ra r±ng ¡o éc cça nhân lo¡i ã b¡i ho¡i ¿n méc Ù áng sã nh° th¿ nào.
Có khí công s° gi£ng: Tôi khai phát công nng cho các vË . Khai phát công nng nào ây? Công nng cça ch° vË n¿u không có nng l°ãng thì không dùng °ãc, [chúng] ch°a xu¥t lai thì ch° vË có thà khai phát cho xu¥t lai °ãc không? Công nng cça ng°Ýi kia ch°a °ãc nng l°ãng gia trì cho thành hình thì ch° vË có thà khai phát cho chúng xu¥t lai °ãc không? Hoàn toàn không °ãc. Cái mà hÍ nói là khai phát công nng , ch³ng qua chÉ là lp ra liên hÇ giïa công nng ã thành hình cça hÍ vÛi ¡i não cça ch° vË, chËu nhn sñ chÉ huy cça ý niÇm ch° vË mà khßi tác dång; th¿ là °ãc tính là khai phát công nng ; thñc ra hÍ ch°a hÁ khai phát công nng nào h¿t, chÉ làm chút viÇc ¥y mà thôi.
Ñi vÛi ng°Ýi luyÇn công mà xét, thì ý niÇm chÉ huy công nng ng°Ýi ta à thñc hiÇn các viÇc; còn Ñi vÛi ng°Ýi th°Ýng mà xét, thì ý niÇm chÉ huy té chi, các giác quan à làm các viÇc; t°¡ng tñ nh° phòng s£n xu¥t cça nhà máy: ban giám Ñc ra các chÉ lÇnh, và các bÙ phn chéc nng thñc hiÇn công viÇc. Cing giÑng nh° bÙ phn chÉ huy trong quân Ùi: t° lÇnh ra các mÇnh lÇnh chÉ huy toàn bÙ quân Ùi hoàn thành nhiÇm vå. Khi tôi i các n¡i mß lÛp [gi£ng bài] th°Ýng hay àm lun vÁ v¥n Á này vÛi nhïng lãnh ¡o hÙi nghiên céu khí công vùng sß t¡i. HÍ síng sÑt l¯m: Chúng tôi v«n luôn nghiên céu r±ng t° duy con ng°Ýi có nng l°ãng tiÁm tàng và ý théc tiÁm tàng tht to lÛn . Thñc ra không ph£i vy, hÍ të §u ã trÇch rÓi. Chúng tôi nói r±ng khoa hÍc vÁ [thân] thà ng°Ýi, c§n có sñ thay Õi lÛn vÁ t° duy [quan niÇm] cça ng°Ýi ta, ché không thà dùng ph°¡ng pháp suy lý và ph°¡ng pháp nhn théc v¥n Á cça ng°Ýi th°Ýng à nhn théc nhïng iÁu siêu th°Ýng nh° vy °ãc.
Nói vÁ ý niÇm, còn có mÙt sÑ hình théc ý niÇm. Ví nh° có ng°Ýi nói vÁ tiÁm ý théc, h¡ ý théc, linh c£m, gi¥c mÙng, v.v. Nói vÁ gi¥c mÙng, không có khí công s° nào muÑn gi£i thích vÁ nó. Bßi vì lúc ch° vË giáng sinh, thì trong r¥t nhiÁu không gian vi trå Áu có mÙt ch° vË Óng thÝi giáng sinh, cùng vÛi ch° vË trß thành mÙt thà hoàn chÉnh, Áu có mÑi liên hÇ t°¡ng h×, Áu có quan hÇ liên Ûi vÁ t° duy. Ngoài ra ch° vË còn có chç nguyên th§n, phó nguyên th§n, còn có hình t°ãng cça các lo¡i thà sinh mÇnh khác tÓn t¡i trong [thân] thÃ; m×i t¿ bào, låc phç ngi t¡ng Áu là tín téc hình t°ãng cça ch° vË vÛi hình théc tÓn t¡i ß không gian khác; do ó vô cùng phéc t¡p. Khi ch° vË mê ngç lúc thì th¿ này lúc l¡i th¿ khác, rÑt cuÙc là të âu ¿n? Trong Y hÍc, [ng°Ýi ta] nói r±ng có [x£y ra] sñ bi¿n Õi ß vÏ não cça chúng ta. ¤y là ph£n éng biÃu hiÇn t¡i hình théc vt ch¥t là nh° vy, thñc ra là nó ã chËu tác dång cça tín téc të không gian khác. Do vy khi ch° vË ß trong gi¥c mÙng mà ch° vË c£m th¥y m¡ m¡ màng màng, thì nó không có quan hÇ gì vÛi ch° vË, ch° vË cing không c§n quan tâm ¿n nó. Có mÙt lo¡i gi¥c mÙng có quan hÇ trñc ti¿p vÛi ch° vË, vÛi lo¡i gi¥c mÙng này chúng ta không thà gÍi ó là gi¥c mÙng °ãc. Chç ý théc cça ch° vË, nó cing chính là chç nguyên th§n, ß trong gi¥c mÙng mÙng th¥y g·p thân quy¿n; ho·c c£m th¥y mÙt sñ viÇc h¿t séc xác thñc; ã th¥y gì ó ho·c thñc hiÇn viÇc nào ó. ¤y chính là chç nguyên th§n cça ch° vË tht sñ ß mÙt không gian khác ã thñc thi mÙt viÇc nào ó, g·p mÙt chuyÇn gì ó, cing thñc thi rÓi, ý théc rõ ràng, chân thñc; sñ viÇc kia thñc sñ có tÓn t¡i, ch³ng qua [nó] ß trong mÙt không gian vt ch¥t khác, thñc thi t¡i mÙt thÝi-không khác. LiÇu ch° vË có thà gÍi ó là gi¥c mÙng °ãc không? Không °ãc. Thân thà cça ch° vË ß phía bên này úng là ang n±m ngç t¡i n¡i ây, nên cing ành gÍi nó là gi¥c mÙng vy; chÉ có lo¡i gi¥c mÙng ¥y là có quan hÇ trñc ti¿p vÛi ch° vË.
Nói vÁ nhïng thé nh° linh c£m, h¡ ý théc, tiÁm ý théc cça ng°Ýi ta, tôi nói r±ng nhïng danh të ¥y không ph£i do các nhà khoa hÍc °a ra, mà là các danh të do nhà vn °a ra dña vào tr¡ng thái tp quán quen dùng n¡i ng°Ýi th°Ýng; chúng không có tính khoa hÍc. TiÁm ý théc mà ng°Ýi ta nói ¿n rÑt cuÙc là gì? R¥t khó nói rõ ràng, r¥t chung chung, bßi vì các chçng tín téc quá phéc t¡p, [nó] giÑng nh° mÙt chút ký éc mÝ nh¡t nào ó. Còn nh° iÁu mà hÍ gÍi là h¡ ý théc , thì chúng tôi có thà gi£i thích rõ. Cn cé theo Ënh ngh)a vÁ tr¡ng thái h¡ ý théc: thông th°Ýng khi nói vÁ mÙt ng°Ýi lúc ang m¡ m¡ màng màng mà làm mÙt iÁu gì ó, thì th°Ýng ng°Ýi ta nói r±ng vË ¥y thñc hiÇn mÙt cách h¡ ý théc , không ph£i hïu ý thñc hiÇn. H¡ ý théc ¥y chính là iÁu mà chúng ta gÍi là phó ý théc . Bßi vì sau khi chç ý théc l¡i lÏng ra, khi không còn khÑng ch¿ ¡i não, m¡ m¡ màng màng giÑng nh° ngç vy, ho·c là khi ang trong gi¥c mÙng, ß trong tr¡ng thái vô ý théc thì dÅ bË phó ý théc, cing chính là phó nguyên th§n làm chç. Vào lúc ¥y phó ý théc có thà thñc hiÇn mÙt sÑ sñ viÇc; téc là b£n thân ch° vË ang trong tr¡ng thái m¡ m¡ màng màng mà thñc hiÇn mÙt [sÑ sñ viÇc]. Tuy nhiên, thông th°Ýng nhïng sñ viÇc °ãc thñc hiÇn ¥y không dÅ mà thñc hiÇn không tÑt, bßi vì phó ý théc ß không gian khác có thà th¥y °ãc b£n ch¥t cça sñ vt, không thå nhn ch× mê cça xã hÙi ng°Ýi th°Ýng. Do ó nhïng sñ viÇc °ãc làm, ¿n lúc tÉnh l¡i rÓi xét: ViÇc này sao mà thñc hiÇn dß quá, lúc mình tÉnh táo minh b¡ch ã không làm th¿ . Nh°ng hiÇn nay ch° vË nói là không tÑt, ãi m°¡i hôm hay nía tháng sau xét l¡i: Ái chà, viÇc ¥y thñc hiÇn sao tuyÇt vÝi ¿n vy! Lúc ¥y sao mà mình làm °ãc th¿ không bi¿t? V¥n Á này th°Ýng hay xu¥t hiÇn. Bßi vì phó ý théc không quan tâm r±ng lúc ¥y sñ viÇc có tác dång gì, mà ¿n t°¡ng lai mÛi có tác dång tÑt ¹p. Cing có nhïng viÇc [s½] không có k¿t qu£ gì, chính là lúc ¥y ã có tác dång [rÓi]; tuy nhiên sñ viÇc °ãc phó ý théc thñc thi vào lúc ¥y h¿t séc tÑt ¹p.
Còn có mÙt hình théc nïa, thông th°Ýng chúng ta có nhïng ng°Ýi cn c¡ r¥t tÑt, dÅ chËu nhn sñ khÑng ch¿ cça sinh mÇnh cao c¥p à thñc hiÇn mÙt sÑ công viÇc. T¥t nhiên ó là chuyÇn khác, ß ây chúng ta không gi£ng, chç y¿u là gi£ng vÁ lo¡i ý théc ¿n të tñ thân con ng°Ýi chúng ta.
Còn nói vÁ linh c£m , nó cing là danh të do các nhà vn °a ra. Nhïng ng°Ýi bình th°Ýng nhìn nhn nh° th¿ này: linh c£m chính là tri théc tích luù trong Ýi cça ng°Ýi ta, và trong mÙt tích t¯c nó våt loé lên xu¥t ra . Tôi nói r±ng n¿u chiÃu theo chç ngh)a duy vt mà xét, thì tri théc tích luù trong Ýi cça con ng°Ýi ¥y, n¿u tri théc tích luù càng nhiÁu, ¡i não cça con ng°Ýi càng dùng nhiÁu thì càng linh ho¡t. ¿n khi sí dång nó l½ ra ph£i tuôn trào nh° nguÓn [n°Ûc]; vy không thà có v¥n Á linh c£m °ãc. HÅ linh c£m thñc sñ xu¥t hiÇn, ho·c khi mà linh c£m ¿n, thì nó không ph£i tr¡ng thái ¥y. Thông th°Ýng là khi ng°Ýi ta sí dång ¡i não, liên tåc sí dång, cho ¿n lúc c£m th¥y nh° tri théc khô kiÇt rÓi, hÇt nh° là không còn dùng °ãc nïa; vi¿t bài vn ¿n ch× ó là không có h¡ bút [vi¿t ti¿p] °ãc nïa; sáng tác mÙt bài hát ¿n ch× ó là không có thêm °ãc nïa; làm nghiên céu khoa hÍc ¿n ch× ó là không có làm ti¿p °ãc nïa. Thông th°Ýng lúc ¥y mÇt mÏi l¯m không chËu °ãc, §u thuÑc lá vét §y m·t ¥t, bí bách au §u, mà không ngh) °ãc gì. RÑt cuÙc linh c£m ¿n trong tr¡ng thái nào? Ch³ng h¡n lúc mÇt quá bèn ngh): M·c kÇ nó, nghÉ mÙt lát . Bßi vì chç ý théc càng khÑng ch¿ vïng ch¯c ¡i não, thì sinh mÇnh khác càng không sáp nhp vào °ãc. HÅ hÍ vëa nghÉ ng¡i mÙt cái, t° t°ßng cça hÍ vëa buông l¡i mÙt cái, không ngh) ¿n nó nïa, thì úng trong lúc vô ý ¥y liÁn suy ngh) ra °ãc, të trong ¡i não liÁn ngh) ra. Linh c£m Áu ¿n nh° vy.
Vy hÏi t¡i sao lúc ¥y linh c£m ¿n? Bßi vì lúc ¡i não con ng°Ýi ang °ãc chç ý théc khÑng ch¿, càng dùng ¡i não nhiÁu thì nó khÑng ch¿ càng ch·t, phó ý théc càng không ti¿n nhp vào °ãc. Khi hÍ suy ngh) ¿n méc nhéc §u, suy ngh) ¿n lúc c£m th¥y khó chËu, thì phó ý théc ¥y cing là mÙt bÙ phn cça thân thÃ, cùng të thai m¹ Óng thÝi giáng sinh mà ra, nó cing làm chç mÙt bÙ phân thân thÃ, nó cing r¥t khó chËu; khi [hÍ] nhéc §u, nó cing au nhéc không chËu °ãc. Nh°ng khi chç ý théc vëa buông l¡i ra, phó ý théc liÁn °a nhïng gì nó bi¿t ph£n ánh lên ¡i não, bßi vì lúc ß không gian khác nó có thà nhìn th¥y b£n ch¥t sñ vt, nh° vy liÁn làm [ti¿p] °ãc, vi¿t [ti¿p] °ãc, sáng tác ra °ãc.
Có ng°Ýi nói: Vy thì chúng ta s½ vn dång phó ý théc . GiÑng nh° có ng°Ýi vëa vi¿t m¥y chï [°a tôi]: Làm th¿ nào n¯m °ãc liên hÇ vÛi phó ý théc? Ch° vË không liên hÇ °ãc, bßi vì ch° vË là ng°Ýi mÛi b¯t §u luyÇn công thôi, là ng°Ýi ch°a có b£n sñ gì c£; ch° vË cing ëng liên hÇ, måc ích ch¯c ch¯n là ch¥p tr°Ûc. Có ng°Ýi ngh): Chúng ta vn dång phó ý théc à sáng t¡o ra nhïng giá trË [vt ch¥t] cho chúng ta, °a xã hÙi nhân lo¡i phát triÃn; th¿ có °ãc không? Không °ãc! T¡i sao? Bßi vì nhïng sñ viÇc mà phó ý théc bi¿t °ãc cing r¥t có h¡n. Không gian phéc t¡p nh°Ýng ¥y, t§ng thé nhiÁu nh° th¿, k¿t c¥u cça vi trå này h¿t séc phéc t¡p, mà nó cing chÉ có thà bi¿t °ãc nhïng gì trong không gian sß t¡i cça nó thôi; nhïng gì v°ãt ra ngoài không gian sß t¡i cça nó, thì nó cing không bi¿t. Ngoài ra còn có r¥t nhiÁu không gian ngang dÍc khác nhau; sñ phát triÃn cça nhân lo¡i ph£i do sinh mÇnh cao c¥p t¡i t§ng r¥t cao mÛi có thà khÑng ch¿ °ãc, [nó] ang °ãc ti¿n hành chiÃu theo quy lut phát triÃn.
Xã hÙi nhân lo¡i chúng ta ang phát triÃn chiÃu theo quy lut lËch sí; ch° vË ngh) r±ng phát triÃn th¿ này, ¡t måc tiêu th¿ kia; tuy nhiên sinh mÇnh cao c¥p kia có thà không ngh) th¿. Con ng°Ýi cÕ ¡i ¥y, hÍ có ngh) ¿n máy bay, t§u ho£, xe ¡p cça ngày hôm nay không? Tôi nói r±ng không nh¥t Ënh là không ngh) ¿n. Là vì lËch sí ch°a phát triÃn ¿n quá trình ¥y, hÍ cing ch°a sáng t¡o ra. Trên bÁ m·t theo nhn théc lý lun truyÁn thÑng cça ng°Ýi th°Ýng chúng ta [mà xét], të góc Ù cça tri théc hiÇn hïu cça nhân lo¡i mà xét, thì là vì khoa hÍc nhân lo¡i ch°a ¡t ¿n trình Ù ¥y, nên ch°a sáng t¡o ra °ãc. Thñc ra khoa hÍc nhân lo¡i d«u phát triÃn nh° th¿ nào i nïa, thì cing ang chiÃu theo an bài trong lËch sí mà phát triÃn thôi; [chÉ vì] con ng°Ýi mà ch° vË muÑn ¡t °ãc måc ích nào ó, thì cing không ¡t °ãc. T¥t nhiên cing có ng°Ýi có phó ý théc dÅ khßi tác dång; có tác gi£ nói: MÙt ngày tôi có thà vi¿t hàng v¡n chï, không mÇt mÏi chút nào; muÑn vi¿t tht mau liÁn vi¿t °ãc ngay; ng°Ýi khác Íc sách cing th¥y [vi¿t] hay l¯m . T¡i sao nh° vy? Bßi vì ó là k¿t qu£ sñ chung séc giïa chç ý théc và phó ý théc cça hÍ; phó ý théc cça hÍ cing có thà phát huy phân nía tác dång. Tuy nhiên không ph£i [ai cing] Áu nh° vy. TuyÇt ¡i a sÑ phó ý théc Áu không quan tâm; ch° vË muÑn hÍ thñc hiÇn công viÇc, có khi trái l¡i còn tÇ h¡n, k¿t qu£ trái l¡i.
Tâm thanh tËnh
Có nhiÁu ng°Ýi [khi] luyÇn công không nhp t)nh °ãc, ¿n kh¯p n¡i tìm hÏi khí công s°: Th°a th§y, t¡i sao con luyÇn công không nhp t)nh °ãc, hÅ nhp t)nh liÁn suy ngh) ç thé, t° t°ßng h×n lo¡n . úng là sông biÃn quay lÙn, cái gì cing xu¥t hiÇn, ch° vË hoàn toàn không nhp t)nh °ãc. Vì sao không t)nh l¡i °ãc? Có ng°Ýi không hiÃu, [hÍ] cho r±ng có bí quy¿t nào ó; hÍ bèn tìm ¿n danh s°: xin d¡y con chiêu thut cao siêu, à con t)nh l¡i °ãc. Tôi xét r±ng, ó là h°Ûng ngo¡i mà c§u. N¿u ch° vË muÑn Á cao b£n thân, thì ch° vË ph£i h°Ûng nÙi mà tìm, ·t công phu vào cái tâm ¥y. Ch° vË mÛi có thà tht sñ Á cao lên trên. Khi ngÓi £ to¡ ch° vË mÛi có thà t)nh l¡i °ãc; có thà t)nh l¡i °ãc chính là công; Ënh lñc thâm sâu ng§n nào cing là thà hiÇn cça t§ng.
Ng°Ýi th°Ýng có thà tñ nhiên t)nh l¡i °ãc không? Hoàn toàn không t)nh l¡i °ãc, trë nhïng ng°Ýi có cn c¡ r¥t tÑt. Cing nói, nguyên nhân cn b£n làm ng°Ýi ta không t)nh l¡i °ãc, không ph£i là v¥n Á thç pháp, không ph£i vì có tuyÇt chiêu nào ó, mà là vì t° t°ßng cça ch° vË, cái tâm cça ch° vË không tËnh. Ch° vË ß n¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, ß trong mâu thu«n giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, chÉ vì lãi ích cá nhân, th¥t tình låc dåc cing nh° các chçng ch¥p tr°Ûc dåc vÍng, ch° vË ¥u tranh vÛi ng°Ýi ta, nhïng thé ¥y ch° vË ch°a vét bÏ °ãc, ch°a có thà coi nh¹ chúng °ãc, vy mà ch° vË muÑn t)nh l¡i ngay, nói sao dÅ vy? Có ng°Ýi khi luyÇn công nói: Tôi không tin, tôi t)nh °ãc ngay thôi, không ngh) lo¡n nïa . Vëa nói dét, liÁn £o lÙn trß l¡i; cái tâm ¥y cça ch° vË b¥t tËnh, do ó ch° vË không t)nh l¡i °ãc.
Có thà có ng°Ýi không Óng ý vÛi quan iÃm cça tôi: Ch³ng ph£i có khí công s° d¡y ng°Ýi ta sí dång các thç pháp nào ó hay sao? Có thà ·t tâm vào mÙt thé, quán t°ßng, ·t ý an iÁn, nhìn vào trong n¡i an iÁn, ho·c niÇm Pht, v.v. ó là mÙt lo¡i ph°¡ng pháp, tuy nhiên nó không chÉ là ph°¡ng pháp, nó là thà hiÇn cça công phu. Công phu ¥y có quan hÇ trñc ti¿p vÛi tâm tính tu luyÇn °ãc cça chúng ta, [vÛi] sñ Á cao t§ng cça chúng ta; nó cing không ph£i là mÙt ph°¡ng pháp °ãc sí dång chuyên nh¥t à cho t)nh l¡i. N¿u không tin ch° vË hãy thí i, khi các chçng dåc vÍng và tâm thái ch¥p tr°Ûc quá c°Ýng thËnh, ch°a vét bÏ °ãc gì c£, ch° vË thí xem ch° vË có thà t)nh l¡i °ãc không. Có ng°Ýi nói niÇm Pht hiÇu là °ãc ¥y; niÇm Pht hiÇu hÏi ch° vË có thà ¡t ¿n nhp t)nh °ãc không? Có ng°Ýi nói: Pháp môn cça Pht A Di à dÅ luyÇn, niÇm Pht hiÇu là °ãc rÓi. Ch° vË ã thí niÇm ch°a? Tôi nói r±ng ó cing là công phu; ch° vË nói dÅ, còn tôi nói không dÅ; không có pháp môn nào dÅ dàng c£.
Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t Thích Ca Mâu Ni gi£ng Ënh ; hÏi tr°Ûc khi Ënh thì Ông gi£ng gì? Ông gi£ng giÛi , giÛi c¥m h³n h¿t th£y các dåc vÍng, thèm muÑn, không còn gì nïa, rÓi mÛi Ënh l¡i °ãc. ¡o lý là vy ph£i không? V£ l¡i Ënh cing là công phu, ch° vË không thà lp téc ¡t ¿n méc Ù giÛi t¥t c£ ngay °ãc; thun theo viÇc h¿t th£y nhïng thé b¥t h£o d§n d§n bË giÛi c¥m, thì Ënh lñc cing i të nông c¡n ¿n thâm sâu. NiÇm Pht hiÇu thì ng°Ýi ta ph£i niÇm mÙt cách nh¥t tâm b¥t lo¡n, trong tâm không suy ngh) gì c£, niÇm ¿n méc các bÙ phn khác trong ¡i não Áu tê liÇt, không còn bi¿t gì nïa, mÙt niÇm thay v¡n niÇm; tëng chï tëng chï A Di à Pht Áu có thà hiÃn hiÇn tr°Ûc m¯t. ó ch³ng ph£i công phu là gì? Lp téc có ¡t °ãc vy không? Không ¡t °ãc; ch°a ¡t °ãc th¿ thì kh³ng Ënh là ch°a nhp t)nh °ãc; n¿u không tin thì ch° vË hãy thí i. Ngoài miÇng niÇm h¿t l°ãt này l°ãt khác, nh°ng trong tâm thì cái gì cing ngh) ¿n: T¡i sao lãnh ¡o ¡n vË công tác ch× mình không coi trÍng mình nhÉ, th°ßng tháng này sao ít quá vy . Càng ngh) càng bñc mình, bñc không chËu °ãc, miÇng v«n còn ang niÇm Pht hiÇu; ch° vË nói xem nh° th¿ luyÇn công °ãc không? ó ch³ng ph£i v¥n Á công phu hay sao? ó ch³ng ph£i v¥n Á b£n thân ch° vË tâm b¥t tËnh hay sao? Có ng°Ýi khai thiên måc rÓi, có thà nhìn vào an iÁn. Bßi vì an tích tå l¡i ß n¡i bång d°Ûi cça ng°Ýi ta, vt ch¥t nng l°ãng ¥y càng thu§n thì càng sáng, càng b¥t thu§n thì càng tÑi, càng en. Nhìn vào an iÁn hÏi có thà nhp t)nh không? Không nhp t)nh °ãc, không ph£i do b£n thân ph°¡ng pháp; then chÑt là ß t° t°ßng và ý niÇm cça ng°Ýi ta không thanh tËnh. Ch° vË nhìn vào an iÁn, th¥y cái an ¥y sáng tinh anh r¥t ¹p, mÙt lúc cái an ¥y bi¿n hoá, bi¿n thành cn hÙ. Phòng này à con trai l¥y vã rÓi s½ dùng, phòng này à cho con gái, hai vã chÓng mình là ß phòng này, ß giïa là phòng khách, tuyÇt quá! Cn hÙ này c¥p cho mình không nhÉ? Mình ph£i ngh) ra cách nào à có thôi, làm th¿ nào ây? Con ng°Ýi cé ch¥p tr°Ûc vào nhïng thé ¥y, ch° vË nói xem th¿ có t)nh l¡i °ãc không? Ng°Ýi ta nói: Ta ¿n xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, giÑng nh° ¿n khách s¡n, tá túc vài ngày, rÓi vÙi rÝi i . MÙt sÑ ng°Ýi cé l°u luy¿n n¡i này mãi, quên c£ nhà cça b£n thân mình.
Tu luyÇn chân chính, c§n ph£i h°Ûng tâm mà tu, h°Ûng nÙi mà tu, h°Ûng nÙi mà tìm, ché không h°Ûng ngo¡i mà tìm. Có pháp môn gi£ng r±ng Pht t¡i tâm trung , cing có ¡o lý. Có ng°Ýi lý gi£i câu này không úng, nói r±ng Pht ß trong tim, cé nh° thà b£n thân hÍ ã là Pht rÓi, cé nh° thà trong qu£ tim ã có ông Pht rÓi. HÍ lý gi£i nh° th¿, vy ch³ng ph£i sai hay sao? Lý gi£i vy sao °ãc. Ý ngh)a chính là ch° vË ph£i h°Ûng tâm mà tu, thì ch° vË mÛi có thà tu thành; ¡o lý chính là ß ch× ¥y. Trong thân ch° vË hÏi ß âu có ông Pht? Ch° vË ph£i tu thì mÛi tu thành °ãc.
Nguyên nhân ch° vË ch°a t)nh l¡i °ãc, là vì t° t°ßng cça ch° vË ch°a ph£i là không , ch° vË ch°a có t§ng cao ¿n th¿; nh° vy [nhp t)nh] të nông c¡n vào thâm sâu có quan hÇ t°¡ng phå t°¡ng thành vÛi viÇc Á cao t§ng. Ch° vË vét bÏ tâm ch¥p tr°Ûc, t§ng ch° vË nâng lên, thì Ënh lñc cça ch° vË cing thâm sâu h¡n. N¿u ch° vË ngh) r±ng thông qua thç pháp hay ph°¡ng pháp nào ó mà [nhp] t)nh, thì tôi nói r±ng ¥y Áu là h°Ûng ngo¡i mà c§u. Mà luyÇn công thiên sai , lÇch sang tà ¡o , chính là à nói vÁ ng°Ýi h°Ûng ngo¡i mà c§u. Nh¥t là trong Pht giáo, n¿u ch° vË h°Ûng ngo¡i mà c§u, thì hÍ nói ch° vË i sang ma ¡o . Còn tu luyÇn chân chính ph£i tu cái tâm ¥y; chÉ khi ch° vË Á cao tâm tính, thì tâm ch° vË mÛi có thà ¡t °ãc vô vi thanh tËnh; chÉ khi ch° vË Á cao tâm tính, thì mÛi Óng hoá vÛi ·c tính vi trå chúng ta; vét bÏ các chçng dåc vÍng, tâm ch¥p tr°Ûc và nhïng thé b¥t h£o cça con ng°Ýi, thì ch° vË mÛi bài xu¥t khÏi thân thà ch° vË nhïng thé không tÑt, ch° vË mÛi có thà nÕi lên trên. Không chËu °Ûc ch¿ cça ·c tính vi trå nïa, thì lo¡i vt ch¥t éc cça ch° vË mÛi có thà chuyÃn hoá thành công, nó ch³ng ph£i t°¡ng phå t°¡ng thành là gì? ây chính là ¡o lý!
¤y là nguyên nhân chç quan vì b£n thân không ¡t °ãc yêu c§u vÁ tiêu chu©n ng°Ýi tu luyÇn nên mÛi không t)nh l¡i °ãc. HiÇn nay vÁ m·t khách quan cing tÓn t¡i mÙt sÑ tình huÑng, ang can nhiÅu nghiêm trÍng làm ch° vË không tu luyÇn lên cao t§ng °ãc, £nh h°ßng nghiêm trÍng ¿n nhïng ng°Ýi luyÇn công. Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t, thun theo [trào l°u] khai mß c£i cách, nng Ùng kinh t¿, thì chính sách cing nÛi rÙng. Có nhiÁu khoa hÍc kù thut mÛi [cing °ãc ti¿n nhp vào], méc sÑng ng°Ýi ta cing nâng cao, ng°Ýi th°Ýng ai cing cho r±ng th¿ là tÑt. Tuy nhiên c§n xét theo c£ hai m·t, [c§n] nhìn nhn mÙt cách biÇn chéng; nhïng thé b¥t h£o cing thun theo sñ khai mß mà ti¿n nhp vào, ç thé ç lo¡i. Trong tác ph©m vn hoá n¿u không có ch× vi¿t vÁ tình dåc, thì d°Ýng nh° cuÑn sách ó không bán °ãc, bßi vì ph£i xét ¿n v¥n Á sÑ l°ãng [s£n ph©m] tiêu thå; trên truyÁn hình hay iÇn £nh n¿u thi¿u m¥y c£nh chn gÑi, thì d°Ýng nh° [ch°¡ng trình] truyÁn hình iÇn £nh ¥y s½ không có ng°Ýi xem, vì ph£i xét ¿n v¥n Á t÷ lÇ khán gi£; còn trong tác ph©m mù thut, thì không ai bi¿t nÕi r±ng ó là nghÇ thut chân chính hay là mÙt cái gì ó; nÁn nghÇ thut dân tÙc cÕ x°a cça Trung QuÑc chúng ta vÑn không hÁ có nhïng thé ¥y. Mà truyÁn thÑng dân tÙc Trung Hoa cça chúng ta cing không ph£i là do ai phát minh, ai sáng tác ra c£. Khi gi£ng vÁ vn hoá tiÁn sí tôi ã nói rÓi, h¿t th£y mÍi thé Áu có cn nguyên cça nó. Chu©n mñc ¡o éc cça nhân lo¡i ã méo mó h³n rÓi, ã thay Õi rÓi; tiêu chu©n nhn Ënh tÑt và x¥u Áu ã thay Õi rÓi; ¥y là viÇc t¡i cõi ng°Ýi th°Ýng; còn tiêu chu©n ·c tính Chân ThiÇn Nh«n cça vi trå là tiêu chu©n duy nh¥t nhn Ënh ng°Ýi tÑt và x¥u, nó không thà thay Õi. Là ng°Ýi luyÇn công, ch° vË n¿u muÑn nh£y xu¥t ra, thì ch° vË ph£i dùng tiêu chu©n ¥y mà nhn Ënh, ch° vË không °ãc dùng tiêu chu©n cça ng°Ýi th°Ýng mà nhn Ënh; do ó vÁ khách quan cing tÓn t¡i can nhiÅu nh° th¿. Mà không chÉ có vy, iÁu gì cing ã thay Õi rÓi, nào là Óng tính luy¿n ái, gi£i phóng tình dåc, hút hít ma tuý, ç thé lo¡n by Áu ã xu¥t hiÇn.
Ngày nay xã hÙi nhân lo¡i ã phát triÃn ¿n b°Ûc này, mÍi ng°Ýi thí ngh) xem, phát triÃn ti¿p nh° th¿ nïa s½ ra sao? Có cho phép nó tÓn t¡i mãi nh° vy hay không? Ng°Ýi không trË thì trÝi trË. M×i khi phát sinh ki¿p n¡n thì nhân lo¡i Áu ß trong tr¡ng thái nh° th¿. Qua nhiÁu khoá hÍc rÓi, tôi ch°a bàn vÁ v¥n Á ¡i ki¿p n¡n cça nhân lo¡i. Tôn giáo cing gi£ng vÁ nó, r¥t nhiÁu ng°Ýi cing gi£ng vÁ Á tài nóng bÏng ¥y. Tôi ·t v¥n Á này ra cho mÍi ng°Ýi, mÍi ng°Ýi thí ngh) xem: t¡i xã hÙi ng°Ýi th°Ýng chúng ta, chu©n mñc ¡o éc con ng°Ýi ã thay Õi ¿n méc nh° th¿! Méc Ù cng th³ng giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi ã ¿n méc Ù nh° th¿! Ch° vË có ngh) r±ng nó ch³ng ph£i ã ¿n hoàn c£nh cñc kó nguy hiÃm hay sao? Do ó nhïng hoàn c£nh tÓn t¡i khách quan ¥y, cing ang can nhiÅu nghiêm trÍng ¿n nhïng ng°Ýi luyÇn công chúng ta ang tu luyÇn lên cao t§ng. Tranh £nh kho£ thân bày ngay ß ±ng kia, treo ngay ch× ¡i lÙ, hÅ ng©ng §u lên liÁn nhìn th¥y.
Lão Tí tëng gi£ng câu: Th°ãng sù vn ¡o, c§n nhi hành chi . K» sù bc th°ãng °ãc nghe ¡o, [hiÃu ra] ¯c chính Pháp không hÁ dÅ dàng gì, hôm nay không tu thì ãi bao giÝ nïa? Hoàn c£nh phéc t¡p, tôi ngh) r±ng trái l¡i l¡i là iÁu hay; càng phéc t¡p thì càng có kh£ nng xu¥t hiÇn cao nhân; n¿u të n¡i ây mà vÍt lên °ãc thì úng là ch¯c ch¯n nh¥t.
Ng°Ýi nào có thà tht sñ h¡ quy¿t tâm tu luyÇn, tôi nói r±ng trái l¡i [hoàn c£nh này] l¡i là iÁu tÑt. N¿u không có mâu thu«n n£y sinh, không t¡o ra c¡ hÙi Á cao tâm tính cho ch° vË, thì ch° vË không lên °ãc. Ch° vË tÑt tôi cing tÑt, hÏi tu luyÇn làm sao? Là mÙt ng°Ýi tu luyÇn bình th°Ýng, thuÙc h¡ng trung sù vn ¡o , luyÇn cing °ãc ch³ng luyÇn cing xong, kiÃu ng°Ýi nh° th¿ rÓi có l½ s½ không thành. Có ng°Ýi ngÓi ây nghe S° phå gi£ng th¥y r¥t có ¡o lý, [nh°ng] quay vÁ xã hÙi ng°Ýi th°Ýng, l¡i [th¥y] lãi ích hiÇn thñc mÛi là thñc t¡i. úng là thñc t¡i ghê l¯m, không chÉ ch° vË, có r¥t nhiÁu triÇu phú và nhïng ng°Ýi giàu có bên tây ph°¡ng, ¿n khi trm tuÕi [lâm chung] hÍ liÁn th¥y hÍ ch³ng còn gì; nhïng cça c£i vt ch¥t khi sinh không mang theo ¿n, khi tí không mang theo i, r¥t [trÑng r×ng] h° không. Tuy nhiên công kia vì l½ gì mà trân quý nh° th¿? Bßi vì nó trñc ti¿p eo bên thân nguyên th§n cça ch° vË, khi sinh mang theo ¿n, khi tí mang theo i. Chúng tôi gi£ng nguyên th§n b¥t diÇt, iÁu ¥y không ph£i mê tín. Khi nhïng t¿ bào cça chúng ta trút ra rÓi, thì nhïng thành ph§n ph§n tí nhÏ bé h¡n tÓn t¡i ß không gian vt ch¥t khác không hÁ diÇt m¥t, nó chÉ trút khÏi cái xác kia mà thôi.
iÁu tôi vëa gi£ng Áu thuÙc vÁ v¥n Á tâm tính cça con ng°Ýi. Thích Ca Mâu Ni ã gi£ng câu này, ¡t Ma cing gi£ng th¿: Vùng Trung QuÑc ông thÕ ¥y là n¡i xu¥t ra nhïng k» sù ¡i éc . Trong lËch sí Trung QuÑc chúng ta có r¥t nhiÁu tng nhân, có nhiÁu ng°Ýi Trung QuÑc r¥t tñ hào. Ý ngh) [câu trên] là có thà tu lên cao công, do vy có nhiÁu vË cao héng l¯m, tñ mình vinh h¡nh l¯m: Ch³ng ph£i ng°Ýi Trung QuÑc chúng ta, ß vùng ¥t Trung QuÑc xu¥t hiÇn nhïng ng°Ýi ¡i cn khí, xu¥t hiÇn nhïng k» sù ¡i éc . Thñc ra r¥t nhiÁu ng°Ýi không hiÃu rõ ý ngh)a trong câu ¥y; vì sao t¡i vùng ¥t Trung QuÑc có thà xu¥t hiÇn nhïng k» sù ¡i éc, t¡i sao có thà xu¥t °ãc cao công? R¥t nhiÁu ng°Ýi không bi¿t °ãc hàm ngh)a chân chính cça nhïng lÝi mà ng°Ýi t¡i cao t§ng gi£ng thuy¿t, cing không bi¿t °ãc c£nh giÛi cing nh° tr¡ng thái t° t°ßng cça ng°Ýi t¡i cao t§ng t¡i c£nh giÛi cao ang ß. T¥t nhiên chúng tôi gi£ng rÓi, [nay] không nói vÁ ý ngh)a cça nó là gì; [mà] mÍi ng°Ýi ngh) xem, chÉ có ß ch× qu§n thà con ng°Ýi phéc t¡p ¿n th¿, ß hoàn c£nh phéc t¡p nh¥t mÛi có thà tu lên cao công; là có ý nh° th¿.
Cn c¡
Cn c¡ °ãc quy¿t Ënh theo l°ãng nhiÁu ít cça ch¥t éc mà ng°Ýi ta mang theo thân thÃ ß mÙt không gian khác. éc ít, vt ch¥t màu en nhiÁu, thì tr°Ýng nghiÇp lñc lÛn, nh° th¿ là thuÙc lo¡i cn c¡ không tÑt; éc nhiÁu, vt ch¥t màu tr¯ng nhiÁu, thì tr°Ýng nghiÇp lñc nhÏ, nh° th¿ là thuÙc lo¡i cn c¡ tÑt. Hai lo¡i vt ch¥t là vt ch¥t màu tr¯ng và vt ch¥t màu en cça ng°Ýi ta có thà chuyÃn hoá t°¡ng h× vÛi nhau; chuyÃn hoá th¿ nào? Làm iÁu tÑt s½ sinh ra vt ch¥t màu tr¯ng; vt ch¥t màu tr¯ng là khi chËu khÕ, chËu ñng iÁu thÑng khÕ rÓi, [hay] làm iÁu tÑt rÓi mà °ãc. Còn vt ch¥t màu en là khi làm iÁu x¥u, làm iÁu b¥t h£o mà sinh ra; nó là nghiÇp lñc. Nó có mÙt quá trình chuyÃn hoá nh° vy; Óng thÝi nó còn có quan hÇ mang theo. Bßi vì nó trñc ti¿p i theo nguyên th§n, [nó] không ph£i là thé chÉ thuÙc vÁ mÙt Ýi, mà ã °ãc tích luù të nhïng niên ¡i r¥t xa x°a. Do ó mÛi gi£ng tích nghiÇp , tích éc , ngoài ra tÕ tiên cing có thà tích l¡i cho Ýi sau. Có nhïng lúc tôi nhÛ r±ng ng°Ýi x°a Trung QuÑc ho·c ng°Ýi già hay nói: tÕ tiên tích éc ho·c tích éc , thi¿u éc ; nhïng lÝi ¥y h¿t séc úng ¯n, úng ¯n phi th°Ýng.
Cn c¡ tÑt hay x¥u có thà quy¿t Ënh ngÙ tính cá nhân ¥y là tÑt hay dß. Ng°Ýi cn c¡ không tÑt có thà làm cho ngÙ tính ng°Ýi ta trß nên sai sót. Vì sao? Vì ng°Ýi có cn c¡ tÑt có nhiÁu vt ch¥t màu tr¯ng; vt ch¥t màu tr¯ng ¥y dung hiÇp vÛi vi trå cça chúng ta, có thà dung hiÇp vÛi ·c tính Chân ThiÇn Nh«n, không có phân cách. Vy nên ·c tính vi trå ph£n éng trñc ti¿p lên thân thà cça ch° vË, trñc ti¿p câu thông vÛi thân thà cça ch° vË. Còn chçng vt ch¥t màu en là t°¡ng ph£n h³n l¡i, là khi làm iÁu x¥u mà nhn ph£i, [nó] trái l¡i vÛi ·c tính cça vi trå cça chúng ta; do vy phát sinh mÙt sñ cách ly giïa chçng vt ch¥t màu en ¥y vÛi ·c tính vi trå cça chúng ta. N¿u chçng vt ch¥t màu en ¥y có nhiÁu, thì nó hình thành mÙt tr°Ýng bao quanh thân thà con ng°Ýi l¡i, bao con ng°Ýi vào trong. H¡n nïa tr°Ýng này càng lÛn, thì mt Ù cça nó càng lÛn, càng dày, nên làm cho ngÙ tính cça cá nhân càng không tÑt. Bßi vì hÍ không thà ti¿p thu chçng ·c tính Chân ThiÇn Nh«n cça vi trå; cing là vì hÍ ã làm iÁu x¥u mÛi sinh ra vt ch¥t màu en nh° th¿. Thông th°Ýng nhïng ng°Ýi ã nh° th¿ l¡i càng không tin vào tu luyÇn; ngÙ tính càng không tÑt, thì càng ti¿p thå trß ng¡i cça nghiÇp lñc; chËu khÕ càng nhiÁu, thì l¡i càng không tin, tu luyÇn trß nên r¥t khó khn.
Ng°Ýi có nhiÁu vt ch¥t màu tr¯ng tu luyÇn s½ dÅ dàng h¡n; bßi vì trong quá trình tu luyÇn hÍ chÉ c§n Óng hoá vÛi ·c tính vi trå, tâm tính cça hÍ có thà Á cao lên trên, thì ch¥t éc cça hÍ s½ trñc ti¿p diÅn hoá [trß] thành công. Còn ng°Ýi có nhiÁu vt ch¥t màu en, thì giÑng nh° s£n xu¥t ra s£n ph©m ß nhà máy vy, ph£i thêm mÙt thç tåc nïa; ng°Ýi ta ã [có vt] liÇu sµn sàng rÓi, còn hÍ mÛi [có nguyên] liÇu thô, c§n ph£i thông qua mÙt quá trình gia công thêm mÙt l°ãt nïa. Do vy tr°Ûc tiên hÍ ph£i chËu khÕ, h¡ bÏ nghiÇp lñc cça hÍ, chuyÃn thành vt ch¥t màu tr¯ng; sau khi hình thành ch¥t éc ¥y rÓi mÛi có thà tng công lên cao. Tuy nhiên lo¡i ng°Ýi này b£n thân hÍ ngÙ tính không tÑt, ch° vË b£o hÍ chËu thêm chút khÕ nïa, thì hÍ càng không tin, càng không chËu °ãc; do ó ng°Ýi có nhiÁu vt ch¥t màu en khó tu luyÇn. ¡o gia ho·c các pháp môn ¡n truyÁn trong quá khé Áu gi£ng r±ng s° phå tìm chÍn Ó Ç, ché không ph£i Ó Ç tìm s° phå, cing là à xem nhïng thé mang theo nhiÁu [hay] ít trên thân thà [Ó Ç] mà quy¿t Ënh.
Cn c¡ quy¿t Ënh ngÙ tính cça ng°Ýi ta, tuy nhiên cing không tuyÇt Ñi. Có ng°Ýi cn c¡ r¥t dß, nh°ng hoàn c£nh gia ình r¥t tÑt, r¥t nhiÁu ng°Ýi Áu luyÇn công, cing có mÙt sÑ ng°Ýi là c° sù trong tôn giáo, r¥t tin vào nhïng chuyÇn tu luyÇn. Trong hoàn c£nh nh° th¿, cing có thà làm cho hÍ trß nên tin t°ßng h¡n, ngÙ tính trß nên tÑt; do vy nó không tuyÇt Ñi. Cing có ng°Ýi cn c¡ r¥t tÑt, nh°ng th°Ýng hay chËu nhn sñ giáo dåc tri théc nhÏ bé cça xã hÙi hiÇn hïu này, nh¥t là ph°¡ng pháp giáo dåc t° t°ßng tuyÇt Ñi hoá ß m¥y nm tr°Ûc ây, làm cho t° t°ßng con ng°Ýi ta trß nên vô cùng cht h¹p, h¿t th£y nhïng gì v°ãt khÏi ph¡m vi mà hÍ ã bi¿t thì hÍ Áu không chËu tin, nên cing có thà làm cho ngÙ tính cça hÍ chËu can nhiÅu nghiêm trÍng.
L¥y mÙt thí då, khi tôi gi£ng d¡y, ngày thé hai gi£ng khai [mß] thiên måc. Có mÙt vË cn c¡ r¥t tÑt, nên lp téc mß thiên måc cho vË ¥y t¡i t§ng r¥t cao, vË này nhìn th¥y °ãc r¥t nhiÁu c£nh t°ãng mà ng°Ýi khác không nhìn th¥y. VË ¥y nói vÛi mÍi ng°Ýi: Ái chà, tôi th¥y toàn bÙ tr°Ýng truyÁn Pháp Áu có Pháp Luân ging nh° hoa tuy¿t r¡i lên thân thà cça mÍi ng°Ýi; tôi th¥y chân thà cça S° phå Lý HÓng Chí nh° th¿ này th¿ này, tôi nhìn th¥y vòng hào quang cça S° phå Lý HÓng Chí, th¥y °ãc Pháp Luân là nh° th¿ nh° th¿, có bao nhiêu Pháp thân. Th¥y t¡i các t§ng khác nhau Áu có S° phå Lý HÓng Chí ang gi£ng Pháp, Pháp Luân ang iÁu chÉnh thân thà cho hÍc viên nh° th¿ nào. Còn th¥y r±ng khi S° phå gi£ng bài thì t¡i các t§ng Áu có công thân cça S° phå ang gi£ng; ngoài ra còn th¥y các thiên nï tr£i hoa, v.v. VË ¥y Áu nhìn th¥y °ãc nhïng iÁu mù diÇu nh° th¿, iÁu ¥y nói lên r±ng cn c¡ cça cá nhân này r¥t khá. VË ¥y nói tÛi nói lui, cuÑi cùng nói mÙt câu: Tôi không tin nhïng iÁu này . Có r¥t nhiÁu iÁu ã °ãc khoa hÍc hiÇn hïu này chéng thñc rÓi, có r¥t nhiÁu iÁu có thà lý gi£i të khoa hÍc hiÇn hïu này, có nhiÁu iÁu mà chúng ta cing lun [gi£i] °ãc rÓi. Bßi vì ch× nhn théc cça khí công tht sñ v°ãt trên nhn théc cça khoa hÍc; iÁu này là kh³ng Ënh. Nh° vy có thà th¥y r±ng cn c¡ không hoàn toàn °Ûc ch¿ ngÙ tính.
NgÙ
NgÙ là gì? Danh të ngÙ xu¥t phát ban §u trong tôn giáo. Trong Pht giáo là nói vÁ viÇc ng°Ýi tu luyÇn lý gi£i Ñi vÛi Pht Pháp th¿ nào, ngÙ trên nhn théc và ngÙ cuÑi cùng, là ý nói vÁ huÇ ngÙ . Tuy nhiên hiÇn nay ã °a vào éng dång ß ng°Ýi th°Ýng, nói r±ng cá nhân ¥y r¥t thông minh, bi¿t °ãc trong tâm cça lãnh ¡o ang ngh) gì, lp téc có thà l)nh hÙi °ãc ngay, khi lãnh ¡o có m·t liÁn có thà làm vëa lòng. Ng°Ýi ta gi£ng r±ng nh° th¿ là ngÙ tính tÑt; [hÍ] th°Ýng lý gi£i nh° vy. Tuy nhiên [khi] ch° vË v°ãt qua t§ng cça ng°Ýi th°Ýng, ¿n t§ng cao h¡n mÙt chút, thì ch° vË liÁn phát hiÇn r±ng, [¡o] lý ß ch× nhn théc cça ng°Ýi th°Ýng, thông th°Ýng là sai. NgÙ mà chúng tôi nói ¿n hoàn toàn không ph£i là cái ngÙ ¥y. NgÙ tính cça k» khôn khéo quá trái l¡i là không tÑt; bßi vì k» thông minh thái quá s½ thñc hiÇn hÝi hãt bÁ m·t, l¥y lòng lãnh ¡o vëa ý th°ãng c¥p. Công viÇc tht sñ ch³ng ph£i à ng°Ýi khác làm hay sao? Nh° vy hÍ s½ m¯c nã nhïng thé cça ng°Ýi khác; bßi vì hÍ khôn, hÍ s½ bi¿t l¥y lòng ng°Ýi, hÍ có thà °ãc nhiÁu thé tÑt, ng°Ýi khác do vy s½ ph£i nhn nhiÁu thé x¥u; bßi vì hÍ khôn, nên hÍ cing không thà chËu thiÇt, hÍ không dÅ chËu thiÇt, và ng°Ýi khác ph£i chËu thiÇt. HÍ ngày càng coi trÍng nhïng lãi ích thñc tiÅn nhÏ nhoi ¥y, nh° vy bång d¡ cça hÍ ngày càng h¹p hòi, hÍ ngày càng cho r±ng lãi ích vt ch¥t có °ãc ß n¡i ng°Ýi th°Ýng mÛi là nhïng thé không thà buông bÏ °ãc, hÍ cing nhn r±ng b£n thân hÍ coi trÍng hiÇn thñc, hÍ cing không chËu thiÇt thòi.
Có ng°Ýi còn ng°áng mÙ [k» ¥y]! Tôi nói vÛi ch° vË r±ng, chÛ có ng°áng mÙ hÍ. Ch° vË âu bi¿t r±ng hÍ sÑng mÇt mÏi ra sao, hÍ n không ngon ngç không yên, trong m¡ cing lo lãi ích cça mình bË tÕn th¥t. Ñi vÛi lãi ích cá nhân, hÍ cé dùi mãi vào sëng bò, ch° vË nói xem hÍ sÑng vy có mÇt mÏi không; c£ mÙt Ýi hÍ cé sÑng vì iÁu ó. Chúng ta nói r±ng khi g·p mâu thu«n tr°Ûc m·t, lùi mÙt b°Ûc biÃn rÙng trÝi trong, £m b£o s½ là mÙt c£nh t°ãng khác. Nh°ng lo¡i ng°Ýi kia s½ không chËu lùi, hÍ sÑng mÙt cách mÇt mÏi nh¥t, ch° vË không °ãc hÍc theo hÍ. Trong giÛi tu luyÇn gi£ng r±ng: nhïng ng°Ýi này là mê nh¥t, chÉ vì lãi ích vt ch¥t mà ã hoàn toàn mê t¡i cõi ng°Ýi th°Ýng. B£o hÍ thç éc °, không dÅ âu! [N¿u] ch° vË b£o hÍ luyÇn công, hÍ có thà không tin: LuyÇn công sao? Ng°Ýi luyÇn công các vË £ b¥t hoàn thç, m¡ b¥t hoàn kh©u. Ng°Ýi ta b¯t n¡t các vË tht tÇ h¡i mà trong tâm các vË không °ãc Ñi xí vÛi ng°Ýi ta nh° th¿, mà trái l¡i ph£i c£m t¡ ng°Ýi ta. Các vË Áu là A-Q m¥t rÓi! Ai ai cing bË tâm th§n h¿t c£! Ng°Ýi nh° th¿, hÍ không cách nào lý gi£i °ãc tu luyÇn. HÍ nói r±ng ch° vË tht khó hiÃu l¯m l¯m, hÍ b£o ch° vË là ngÑc. Ch° vË nói xem hoá Ù hÍ có khó không?
NgÙ mà chúng tôi nói không ph£i là cái ngÙ ¥y. Chính cái mà hÍ nói là ngÑc vÁ lãi ích vt ch¥t cça chúng ta; ngÙ mà chúng tôi gi£ng là cái ngÙ ¥y. T¥t nhiên, không ph£i là ngÑc tht, chúng ta chÉ là coi nh¹ v¥n Á lãi ích thi¿t thân thôi, còn t¡i các ph°¡ng diÇn khác, thì chúng ta Áu r¥t sáng suÑt. Các công trình khoa hÍc nghiên céu mà chúng ta làm, lãnh ¡o giao nhiÇm vå nào, thì hoàn thành công tác ¥y, chúng ta Áu tÉnh táo minh b¡ch làm cho tht tÑt. Nh°ng chính ß iÃm lãi ích cá nhân cça b£n thân chúng ta, [ho·c] khi g·p mâu thu«n giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, [thì] chúng ta coi [chúng] r¥t nh¹. Ai nói ch° vË là ngÑc? Không ai nói ch° vË ngÑc c£; £m b£o là nh° vy.
Chúng ta thí nói vÁ k» ngÑc trong nhïng k» ngÑc; cái lý ß trên cao t§ng Áu ph£n £o l¡i. MÙt k» ngÑc kia ß n¡i ng°Ýi th°Ýng không thà làm iÁu x¥u gì lÛn, không thà ¥u tranh chÉ vì lãi ích cá nhân, không c§u danh, và vË ¥y không tÕn éc. Nh°ng ng°Ýi khác l¡i c¥p éc cho vË ¥y; ánh vË ¥y, [nhåc] m¡ vË ¥y Áu là c¥p éc cho vË ¥y; mà chçng vt ch¥t này cñc kó trân quý. Trong vi trå này cça chúng ta có [Pháp] lý: b¥t th¥t gi£ b¥t ¯c, ¯c tñu ¯c th¥t. Ng°Ýi ta nhìn th¥y k» ¡i ngÑc, hÍ Áu lng m¡: Mi là Ó ngÑc . Thun theo lÝi [nhåc] m¡ tuôn ra të cái mÓm kia, thì mÙt khÑi éc ã bay sang. Ch° vË chi¿m tiÇn nghi nên thuÙc vÁ bên °ãc, nh° vy ch° vË ph£i m¥t. i qua á cho vË ¥y mÙt c°Ûc: Ó ¡i ngÑc nhà mi . TÑt thôi, mÙt khÑi éc l¡i bay sang. Ai n¡t dÑi vË ¥y, ai á vË ¥y, vË ¥y cing Áu khoan khoái: Các ng°¡i cé ¿n i, th¿ nào cing c¥p éc cho ta mà, ta không ©y ra chút nào h¿t âu! Nh° vy n¿u chiÃu theo [Pháp] lý t¡i cao t§ng, thì mÍi ng°Ýi ngh) xem, hÏi ai khôn? Ch³ng ph£i vË ¥y khôn là gì? VË ¥y là khôn nh¥t. VË ¥y không r¡i rÛt chút éc nào h¿t, còn ch° vË Áu c¥p éc cho vË ¥y, vË ¥y cing không ©y trß l¡i mÙt chút nào, Áu nhn h¿t, nhn mÙt cách r¥t khoan khoái. Ýi này ngÑc Ýi sau không ngÑc, nguyên th§n không ngÑc. Trong tôn giáo gi£ng r±ng, ng°Ýi kia n¿u nhiÁu éc, thì Ýi sau làm quan lÛn, phát tài lÛn, Áu dùng éc mà giao hoán.
Chúng tôi gi£ng, éc có thà trñc ti¿p diÅn hoá [trß] thành công. Ch° vË tu cao °ãc ¿n âu, ch³ng ph£i chính là éc kia diÅn hoá mà thành? Nó trñc ti¿p có thà diÅn hoá [trß] thành công. Quy¿t Ënh t§ng cça ng°Ýi ta cao th¥p ra sao, công lñc lÛn nhÏ th¿ nào, ch³ng ph£i chính là do chçng vt ch¥t ¥y diÅn hoá mà thành? Ch° vË nói xem nó có trân quý không? Nó có thà mang theo ¿n khi sinh, mang theo i khi ch¿t. Trong Pht giáo gi£ng r±ng ch° vË tu luyÇn cao ¿n âu, ó là qu£ vË cça ch° vË. Ch° vË phó xu¥t nhiÁu ¿n âu, thì s½ ¯c °ãc nhiÁu ¿n ó; ¥y chính là ¡o lý. Trong tôn giáo gi£ng r±ng, có éc mà ¿n th¿ gian thì s½ làm quan lÛn, phát tài lÛn. Ít éc thì có xin n cing không °ãc, bßi vì không có éc giao hoán; b¥t th¥t b¥t ¯c! Không mÙt chút éc, thì s½ hình th§n toàn diÇt, s½ ch¿t tht sñ.
Quá khé có mÙt khí công s°, khi mÛi xu¥t s¡n có t§ng r¥t cao; khí công s° này vÁ sau ã rÛt ß n¡i danh lãi. S° phå anh ta ã mang phó nguyên th§n cça anh ta i, bßi vì anh ta cing thuÙc vÁ [môn] tu luyÇn phó nguyên th§n. Khi còn phó nguyên th§n t¡i ó, thì [anh ta] chËu sñ khÑng ch¿ cça phó nguyên th§n. L¥y mÙt ví då; mÙt hôm ¡n vË [công tác] phân nhà, lãnh ¡o nói: Ai thi¿u nhà ß hãy qua ây, trình bày hoàn c£nh, nói xem cá nhân c§n nhà ß nh° th¿ nào . M×i ng°Ýi Áu nói vÁ mình, riêng anh kia không nói gì c£. CuÑi cùng lãnh ¡o xét qua liÁn th¥y r±ng anh này khó khn h¡n mÍi ng°Ýi khác, c§n c¥p nhà cho anh ta. Ng°Ýi khác nói: Không °ãc, nhà ¥y không thà c¥p cho anh ta, c§n c¥p cho tôi, tôi c§n cn hÙ nh° th¿ nh° th¿ . Anh ta nói: Th¿ thì ông l¥y i . N¿u ng°Ýi th°Ýng xét, thì cá nhân kia tht ngÑc. Có ng°Ýi bi¿t r±ng anh ta là ng°Ýi luyÇn công, bèn hÏi anh ta: Ng°Ýi luyÇn công các anh không muÑn gì c£; hÏi anh muÑn gì? Anh ta nói: iÁu ng°Ýi khác không muÑn, tôi muÑn . Thñc ra anh ta không ngÑc chút nào h¿t, r¥t tinh minh. Chính vÁ m·t lãi ích thi¿t thân cça cá nhân, thì Ñi ãi nh° vy; anh ta gi£ng tuó kó tñ nhiên. Ng°Ýi kia l¡i hÏi: HiÇn nay có gì mà ng°Ýi ta không muÑn? Anh ta nói: Cái cåc á bË á i á l¡i trên m·t ¥t kia là không ai c§n c£; vy tôi muÑn nh·t cåc á ¥y . Ng°Ýi th°Ýng th¥y vy tht không thà hiÃu nÕi; ng°Ýi th°Ýng không thà lý gi£i °ãc ng°Ýi luyÇn công, không cách nào lý gi£i °ãc; c£nh giÛi t° t°ßng khác nhau quá xa, cách biÇt vÁ t§ng quá to lÛn. T¥t nhiên anh ta s½ không nh·t cåc á ¥y âu, anh ta nói ra [Pháp] lý mà ng°Ýi th°Ýng không ngÙ ra °ãc: Tôi không c§u nhïng thé cça ng°Ýi th°Ýng . Còn nói vÁ cåc á; mÍi ng°Ýi Áu bi¿t trong kinh Pht vi¿t: [ß] th¿ giÛi Cñc L¡c cây cing là vàng, ¥t cing là vàng, chim cing là vàng, hoa cing là vàng, nhà cing là vàng, ngay c£ Pht thà cing l¥p lánh ánh vàng kim. ¿n ó s½ không tìm âu °ãc mÙt cåc á; nghe nói tiÁn à tiêu ß ó chính là á; anh ta cing s½ không mang °ãc cåc á lên trên ó âu, nh°ng anh ta ã nói lên °ãc mÙt [Pháp] lý mà ng°Ýi th°Ýng không lý gi£i °ãc. Ng°Ýi luyÇn công tht sñ gi£ng r±ng: nhïng cái mà ng°Ýi th°Ýng v«n truy c§u thì chúng tôi không truy c§u; thé mà ng°Ýi th°Ýng có thì chúng tôi cing không quan tâm; nh°ng thé mà chúng tôi có thì ng°Ýi th°Ýng có muÑn cing không °ãc.
Thñc ra, ngÙ mà chúng tôi vëa gi£ng, nó v«n còn thuÙc vÁ lo¡i ngÙ trong quá trình tu luyÇn, nó hoàn toàn t°¡ng ph£n vÛi cái ngÙ ß n¡i ng°Ýi th°Ýng. NgÙ chân chính cça chúng ta, chính là nói vÁ Pháp mà s° phå gi£ng trong quá trình chúng ta luyÇn công, ¡o mà s° phå trong ¡o gia gi£ng, tr°Ûc nhïng khó n¡n b£n thân g·p ph£i trong quá trình tu luyÇn, thì có thà ngÙ °ãc r±ng b£n thân là ng°Ýi tu luyÇn hay không, có thà lý gi£i [theo Pháp] hay không, có thà ti¿p thå [Pháp] hay không, trong quá trình tu luyÇn có thà chiÃu theo Pháp mà hành xí hay không. Có ng°Ýi có làm th¿ nào mà gi£ng hÍ cing không tin, v«n [chÉ tin vào] nhïng lãi ích thi¿t thñc n¡i ng°Ýi th°Ýng. HÍ v«n ôm giï nhïng quan niÇm cÑ hïu mà không bÏ, làm cho [hÍ] không thà tin [vào Pháp]. Có ng°Ýi muÑn trË bÇnh, ß ây tôi gi£ng khí công hoàn toàn không ph£i dùng à trË bÇnh, t° t°ßng cça hÍ liÁn c£m th¥y ph£n Ñi, të ó không tin vào nhïng iÁu gi£ng sau ó nïa.
Có ng°Ýi không nâng ngÙ tính lên °ãc; có ng°Ýi l¥y cuÑn sách này cça tôi mà tuó tiÇn v½ v½ v¡ch v¡ch vào ó. Nhïng ai ã khai [mß] thiên måc trong chúng ta Áu th¥y r±ng, cuÑn sách này ngi quang thp s¯c, l¥p lánh ánh vàng kim, m×i chï Áu là hình t°ãng Pháp thân cça tôi. N¿u tôi nói lÝi gi£ thì chính là lëa £o mÍi ng°Ýi; °Ýng v½ kia të bút cça ch° vË là en thui, ch° vË dám tuó tiÇn v½ lên ó là sao? Chúng tôi ang làm gì t¡i n¡i ây? Ch³ng ph£i °a ch° vË tu lên trên là gì? Có nhïng sñ viÇc ch° vË cing c§n suy ngh) mÙt chút; cuÑn sách này có thà chÉ ¡o ch° vË tu luyÇn; ch° vË có ngh) r±ng nó trân quý hay không? Ch° vË bái Pht có thà làm cho ch° vË tu luyÇn chân chính không? Ch° vË r¥t thành kính, ch³ng dám ch¡m kh½ vào t°ãng Pht, hàng ngày Ñt h°¡ng cho t°ãng; vy mà ch° vË dám làm h° h¡i ¡i Pháp vÑn tht sñ có thà chÉ ¡o ch° vË tu luyÇn.
Gi£ng vÁ v¥n Á ngÙ tính cça con ng°Ýi, ây mÛi chÉ là trong quá trình tu luyÇn, vÛi nhïng iÁu nào ó hay Pháp nào ó xu¥t hiÇn t¡i các t§ng ho·c trong nhïng gì s° phå gi£ng, thì ch° vË lý gi£i chúng ¿n méc Ù nào. Tuy nhiên v«n ch°a ph£i là ngÙ cn b£n mà chúng tôi nói ¿n; ngÙ cn b£n chúng tôi nói ¿n chính là trong nhïng nm tháng cuÙc Ýi cça hÍ, të khi b¯t §u tu luyÇn, không ngëng thng hoa lên trên, không ngëng vét bÏ các tâm ch¥p tr°Ûc các chçng dåc vÍng cça con ng°Ýi, công cing không ngëng tng tr°ßng lên trên, cuÑi cùng ã liên tåc i cho ¿n b°Ûc cuÑi cùng con °Ýng tu luyÇn cça mình. Toàn bÙ chçng vt ch¥t éc cing ã diÅn hoá [trß] thành công, con °Ýng tu luyÇn mà s° phå an bài cho cing ã i ¿n §u chót rÓi; t¡i úng tích t¯c ¥y, nÕ png mÙt cái là mß tung các khoá. Thiên måc ¡t ¿n iÃm cao nh¥t trong t§ng sß t¡i cça hÍ, th¥y °ãc chân t°ãng trong các không gian trong t§ng sß t¡i cça hÍ, hình théc tÓn t¡i cça các thà sinh mÇnh cça các thÝi-không, hình théc tÓn t¡i cça vt ch¥t trong các thÝi-không, nhìn th¥y °ãc chân lý trong vi trå chúng ta. Th§n thông ¡i hiÃn, Áu có thà câu thông vÛi các lo¡i thà sinh mÇnh. ¿n b°Ûc ó thì ch³ng ph£i ã là ¡i Giác Gi£ là gì? Ng°Ýi ã tu luyÇn giác ngÙ rÓi úng không? Phiên [dËch] sang ti¿ng ¤n Ù cÕ thì chính là Pht {Buddha}.
NgÙ mà chúng tôi gi£ng ¥y, ngÙ cn b£n ¥y v«n thuÙc vÁ hình théc Ñn ngÙ . Ñn ngÙ téc là trong nhïng nm tháng cuÙc Ýi thì hÍ bË khoá, không bi¿t công cça mình cao ¿n âu, không bi¿t hình thái mà công mình luyÇn °ãc là gì, hoàn toàn không có ph£n éng gì, thm chí các t¿ bào cça thân thà b£n thân mình Áu bË khoá, công luyÇn xu¥t ra °ãc Áu bË khoá; liên tåc tu luyÇn cho ¿n b°Ûc cuÑi cùng rÓi mÛi °ãc mß tung ra. ây ph£i là ng°Ýi ¡i cn khí mÛi có thà làm vy, tu luyÇn r¥t khÕ. B¯t §u të ch× làm con ng°Ýi tÑt [rÓi tu] lên, mÙt mñc Á cao tâm tính b£n thân mình, mÙt mñc chËu khÕ, mÙt mñc tu lên trên, mÙt mñc yêu c§u Á cao tâm tính, nh°ng l¡i không th¥y °ãc công cça b£n thân mình. Lo¡i ng°Ýi này tu khó khn nh¥t, ây ph£i là ng°Ýi ¡i cn khí; tu bi¿t bao nhiêu nm, mà không bi¿t °ãc gì.
Còn mÙt lo¡i nïa gÍi là tiÇm ngÙ . Ngay të §u có r¥t nhiÁu ng°Ýi Áu c£m th¥y Pháp Luân ang xoay chuyÃn, Óng thÝi tôi cing giúp mÍi ng°Ýi khai [mß] thiên måc. Có ng°Ýi vì nguyên nhân này khác, s½ të ch× nhìn không th¥y cho ¿n ch× nhìn th¥y °ãc, të ch× nhìn không rõ cho ¿n ch× nhìn °ãc rõ, të ch× không dùng °ãc ¿n ch× sí dång °ãc, không ngëng Á cao t§ng. Thun theo viÇc tâm tính ch° vË Á cao lên và tâm ch¥p tr°Ûc vét bÏ i, các chçng công nng Áu xu¥t ra ngoài. Sñ diÅn hoá cça toàn bÙ quá trình tu luyÇn, quá trình chuyÃn hoá thân thà Áu x£y ra nhïng bi¿n Õi trong tr¡ng thái mà b£n thân ch° vË có thà th¥y ho·c c£m nhn °ãc. Cé nh° th¿ mà cho ¿n b°Ûc cuÑi cùng, hoàn toàn nhn théc °ãc chân lý cça vi trå, t§ng ã ¡t ¿n Énh iÃm cao nh¥t mà ch° vË nên ph£i tu luyÇn ¿n °ãc. Sñ bi¿n hoá cça b£n thÃ, gia trì cça công nng Áu ã ¡t ¿n mÙt méc Ù nh¥t Ënh, d§n d§n cing ¡t måc ích ¥y. iÁu này thuÙc vÁ tiÇm ngÙ. Ph°¡ng pháp tu luyÇn theo lo¡i tiÇm ngÙ cing không dÅ dàng gì, ã có công nng rÓi, có nhïng ng°Ýi tâm ch¥p tr°Ûc ch°a vét bÏ, nên r¥t dÅ hiÃn thË, nên dÅ ph¡m ph£i iÁu x¥u. Nh° vy ch° vË s½ m¥t công, ch° vË s½ tu mà nh° không, cuÑi cùng s½ hu÷ [ho¡i]. Có ng°Ýi có thà nhìn, có thà th¥y sñ thà hiÇn cça các chçng sinh mÇnh t¡i các t§ng khác nhau, hÍ có thà b£o ch° vË làm iÁu này iÁu nÍ, hÍ có thà b£o ch° vË luyÇn nhïng thé cça hÍ, thu ch° vË làm Ó Ç, nh°ng b£n thân hÍ không thà [giúp] ch° vË ¯c chính qu£, bßi vì hÍ cing không ¯c chính qu£.
Ngoài ra, ng°Ýi ß cao t§ng Áu là Th§n, bi¿n thành r¥t to lÛn, th§n thông ¡i hiÃn, hÅ tâm b¥t chính, ch° vË liÁn i theo hÍ ph£i không? MÙt khi ch° vË i theo hÍ, thì ã tu l¡i nh° không. D«u hÍ là Pht tht, là ¡o tht, thì ch° vË cing ph£i tu luyÇn l¡i të §u. Ng°Ýi ß bi¿t bao nhiêu t§ng trÝi, ó ch³ng ph£i Th§n Tiên là gì? ChÉ có tu luyÇn ¿n t§ng cñc cao, sau khi ¡t °ãc måc ích rÓi, thì mÛi có thà hoàn toàn nh£y v°ãt ra. Tuy nhiên, tr°Ûc m¯t mÙt con ng°Ýi bình th°Ýng thì Th§n Tiên ¥y thñc sñ hiÃn thË vëa cao vëa lÛn, b£n sñ cing r¥t to lÛn; nh°ng có thà hÍ ch°a hÁ ¯c chính qu£. Khi chËu can nhiÅu cça các chçng tín téc, trong các c£nh t°ãng då d× mê ho·c, ch° vË có thà b¥t Ùng tâm °ãc hay không? Vy mÛi nói khai mß thiên måc tu cing khó, giï vïng tâm tính cing khó h¡n. Tuy nhiên r¥t nhiÁu ng°Ýi trong chúng ta s½ giïa chëng °ãc £ khai công nng cho ch° vË, ti¿n nhp vào tr¡ng thái tiÇm ngÙ. Thiên måc cça ai cing °ãc khai [mß], r¥t nhiÁu ng°Ýi có công nng [nh°ng] không cho phép ch° vË °ãc xu¥t ra. Khi tâm tính ch° vË d§n d§n Á cao ¿n mÙt t§ng nh¥t Ënh, khi tâm thái Õn Ënh và có thà giï vïng b£n thân, thì s½ lp téc khai nÕ cho ch° vË. ¿n t§ng ¥y s½ cho phép ch° vË xu¥t hiÇn tr¡ng thái tiÇm ngÙ; lúc ó ã dÅ dàng giï vïng b£n thân rÓi, các chçng công nng Áu ã xu¥t hiÇn rÓi, b£n thân tu lên trên, cho ¿n cuÑi cùng hoàn toàn khai [mß]. ¿n giïa chëng quá trình tu luyÇn s½ cho phép ch° vË xu¥t hiÇn [công nng], chúng ta có r¥t nhiÁu ng°Ýi thuÙc lo¡i này; do ó mÍi ng°Ýi không ph£i sÑt ruÙt [mong] nhìn th¥y °ãc.
Có thà mÍi ng°Ýi ã nghe qua thuy¿t ThiÁn tông cing gi£ng vÁ phân biÇt Ñn và tiÇm . Låc tÕ HuÇ Nng cça ThiÁn tông gi£ng Ñn ngÙ, Th§n Tú ß B¯c Phái gi£ng tiÇm ngÙ. T¡i lËch sí giïa hai vË này ã phát sinh cuÙc tranh lun r¥t lâu dài trong Pht hÍc, tranh lun tÛi lui mãi. Tôi nói r±ng tht vô ngh)a; t¡i sao? Bßi vì [ngÙ mà] hÍ nói ch³ng qua là vÁ nhn théc Ñi vÛi [Pháp] lý trong quá trình tu luyÇn. VÁ [Pháp] lý ¥y, có ng°Ýi lp téc nhn théc ra ngay; có ng°Ýi ngÙ ra, nhn théc ra mÙt cách të të. NgÙ th¿ nào là không °ãc? Lp téc nhn théc ra thì tÑt h¡n, ngÙ ra mÙt cách të të thì cing °ãc; ch³ng ph£i cùng là ngÙ? Áu là ngÙ c£ thôi; do ó không [ai] sai c£.
Ng°Ýi ¡i cn khí
Th¿ nào là ng°Ýi ¡i cn khí? Ng°Ýi ¡i cn khí có ch× khác biÇt vÛi [ng°Ýi có] cn c¡ tÑt hay dß. Ng°Ýi ¡i cn khí kia vô cùng khó tìm; Áu ph£i tr£i qua mÙt thÝi kó lËch sí r¥t lâu dài, mÛi có thà xu¥t sinh mÙt ng°Ýi [nh° vy]. T¥t nhiên ng°Ýi ¡i cn khí tr°Ûc tiên c§n ph£i có éc r¥t lÛn, tr°Ýng cça chçng vt ch¥t màu tr¯ng ¥y r¥t to lÛn; iÃm này là kh³ng Ënh. Óng thÝi hÍ ph£i có thà chËu cái khÕ trong nhïng cái khÕ, còn ph£i có tâm ¡i Nh«n, còn ph£i có thà x£, còn ph£i có thà thç éc, còn ph£i có ngÙ tính tÑt, v.v.
Th¿ nào là cái khÕ trong nhïng cái khÕ ? Trong Pht giáo nhn théc r±ng làm ng°Ýi là khÕ; hÅ ch° vË làm ng°Ýi, thì ph£i chËu khÕ. HÍ cho r±ng sinh mÇnh cça t¥t c£ các không gian Áu không có cái thân thà ng°Ýi th°Ýng này cça chúng ta, nên s½ không m¯c bÇnh, cing không tÓn t¡i v¥n Á sinh lão bÇnh tí, nên cing không tÓn t¡i lo¡i thÑng khÕ nh° th¿. Ng°Ýi t¡i không gian khác có thà bay lên, không có [trÍng l°ãng] n·ng nh¹, mù diÇu phi th°Ýng. Ng°Ýi th°Ýng chính là vì có cái thân thà này, xên xu¥t hiÇn mÙt v¥n Á: l¡nh không chËu °ãc, nóng không chËu °ãc, khát không chËu °ãc, ói không chËu °ãc, mÇt không chËu °ãc, l¡i còn có sinh lão bÇnh tí; th¿ nào thì ch° vË cing không thà tho£i mái.
Tôi ã tëng xem mÙt tÝ báo ng r±ng khi có Ëa ch¥n ß °Ýng S¡n, ã có r¥t nhiÁu ng°Ýi tí vong trong trn Ùng ¥t ¥y; nh°ng có mÙt sÑ ng°Ýi °ãc céu sÑng l¡i. MÙt cuÙc iÁu tra xã hÙi ·c biÇt ã °ãc thñc hiÇn dành cho bÙ phn nhïng ng°Ýi này: hÏi xem hÍ có c£m giác gì khi ß trong tr¡ng thái tí vong? Nh°ng b¥t ngÝ là nhïng ng°Ýi ó Áu nói vÁ mÙt tình huÑng ·c thù, h¡n nïa Áu giÑng nhau; chính là khi ng°Ýi ta vào úng tích t¯c ang ch¿t ¥y không có c£m giác sã hãi, mà hoàn toàn trái l¡i Ùt nhiên c£m th¥y mÙt lo¡i c£m [giác] gi£i thoát, có mÙt lo¡i c£m [giác] h°ng ph¥n tiÁm t¡i; có ng°Ýi c£m th¥y lp téc không còn sñ câu thúc cça thân thà nïa, nh¹ nhàng lâng lâng mà bay lên mÙt cách r¥t tuyÇt ¹p, còn nhìn th¥y °ãc thân thà cça mình; có ng°Ýi còn th¥y °ãc các thà sinh mÇnh ß không gian khác; có ng°Ýi còn ¿n các Ëa ph°¡ng nào ó. T¥t c£ mÍi ng°Ýi Áu nói r±ng vào úng tích t¯c ¥y c£m giác th¥y mÙt lo¡i c£m giác h°ng ph¥n gi£i thoát tiÁm t¡i, không có c£m giác thÑng khÕ. Ngh)a là chúng ta có nhåc thân cça con ng°Ýi chính là khÕ; tuy nhiên mÍi ng°Ýi Áu të thai m¹ mà ra nh° th¿ c£, nên cing không bi¿t [th¿ là] khÕ.
Tôi nói r±ng con ng°Ýi ph£i chËu khÕ trong nhïng cái khÕ. Hôm rÓi tôi ã nói, khái niÇm không gian thÝi-không ß nhân lo¡i và cça thÝi-không lÛn h¡n khác là khác nhau; ß ây mÙt thÝi th§n cça chúng ta là hai giÝ Óng hÓ, thì l¡i là mÙt nm ß không gian cça hÍ. N¿u cá nhân kia ß hoàn c£nh khÕ th¿ này mà luyÇn công, thì tht khá l¯m; n¿u cá nhân kia có tâm c§u ¡o, mong muÑn tu luyÇn, thì cá nhân ¥y qu£ tht xu¥t s¯c. KhÕ ¿n nh° th¿ mà vË ¥y v«n ch°a r¡i m¥t b£n tính cça mình, vË ¥y v«n còn muÑn tu luyÇn quay trß vÁ. Vì sao có thà giúp á ng°Ýi tu luyÇn mÙt cách vô iÁu kiÇn? Chính là nh° vy ó. N¿u cá nhân kia ß trong không gian ng°Ýi th°Ýng ngÓi £ to¡ mÙt êm, ng°Ýi ta hÅ nhìn th¥y, liÁn nói r±ng cá nhân ¥y qu£ thñc là xu¥t s¯c, anh ta ã ngÓi ß n¡i ¥y sáu nm rÓi. Bßi vì mÙt thÝi th§n cça chúng ta là mÙt nm ß n¡i ó. [Không gian cça] nhân lo¡i chúng ta là mÙt không gian cñc kó ·c thù.
Th¿ nào là chËu khÕ trong nhïng cái khÕ? L¥y thí då; cá nhân kia mÙt hôm i làm. ¡n vË [công tác] làm n không khá, tình c£nh ng°Ýi nhiÁu viÇc ít không thà kéo dài mãi; ¡n vË c§n c£i cách, nhn [nhân viên] hãp Óng; các nhân viên d° ra Áu [bË] sa th£i. Cá nhân ¥y n±m trong sÑ ó, Ùt nhiên bË m¥t mi¿ng c¡m. C£m th¥y th¿ nào? Không còn ch× khác à ki¿m tiÁn nïa, vy sÑng sao bây giÝ? Không còn kù nng khác nïa nên ành buÓn bã trß vÁ nhà. Vëa vÁ ¿n nhà, ông bà già ß nhà ngã bÇnh r¥t n·ng, bèn vÙi vÙi vàng vàng °a ¿n bÇnh viÇn; cing tht không dÅ gì mà vay °ãc tiÁn nhp viÇn. RÓi quay vÁ nhà chu©n bË Ó cho ông bà già; vëa mÛi vÁ nhà, thì th§y giáo ß tr°Ýng ¿n b£o: Con ông ánh ng°Ýi ta ghê l¯m, ông lp téc ¿n coi i . Xí lý viÇc ó xong rÓi trß vÁ nhà, vëa ngÓi xuÑng iÇn tho¡i liÁn reo: Vã ông ngo¡i tình rÓi . T¥t nhiên mÍi ng°Ýi không g·p ph£i sñ viÇc nh° vy. MÙt ng°Ýi bình th°Ýng không chËu nÕi n×i khÕ ¥y, liÁn ngh): SÑng nïa làm gì, ki¿m cái dây treo lên cho rÓi, khÏi sÑng nïa! MÙt cái là xong h¿t! Tôi nói r±ng con ng°Ýi ph£i chËu khÕ trong nhïng cái khÕ; t¥t nhiên không ph£i nh¥t Ënh Áu là d°Ûi hình théc ¥y. Khi låc åc ¥u á giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, ma sát vÁ tâm tính, trong khi tranh o¡t vÁ lãi ích cá nhân thì nó cing không kém iÁu ó âu. Có bao nhiêu ng°Ýi chÉ vì mÙt kh©u khí mà sÑng, chËu không nÕi liÁn treo lên mà ch¿t. Do ó chúng ta ph£i ß trong hoàn c£nh phéc t¡p nh° vy mà tu luyÇn, c§n chËu khÕ trong nhïng cái khÕ; Óng thÝi còn ph£i có tâm ¡i Nh«n.
Th¿ nào là tâm ¡i Nh«n? ã làm ng°Ýi luyÇn công thì tr°Ûc h¿t ph£i làm °ãc £ b¥t hoàn thç, m¡ b¥t hoàn kh©u , ph£i Nh«n. N¿u không, thì ch° vË là ng°Ýi luyÇn công [lo¡i] gì vy? Có ng°Ýi nói: Nh«n ¿n nh° th¿ khó làm l¯m, tính tôi vÑn nóng n£y . Nóng tính thì ph£i sía; ng°Ýi luyÇn công nh¥t Ënh ph£i Nh«n. Có ng°Ýi khi qu£n giáo con cái cing nóng gin, nÕi c¡n tam bành; khi qu£n giáo con cái thì ch° vË ëng làm thÃ, ch° vË không °ãc tht sñ nóng gin; ch° vË c§n giáo dåc con cái mÙt cách có lý trí, nh° th¿ mÛi có thà tht sñ giáo dåc chúng °ãc tÑt. ViÇc nhÏ không nhËn °ãc, ã vÙi nóng, mà l¡i muÑn tng công là sao. Có ng°Ýi nói: i ngoài °Ýng, bË ng°Ýi ta á mÙt c°Ûc, nh°ng không ai bi¿t mình là ai, thì cing có thà Nh«n °ãc . Tôi nói r±ng vy không ç; trong t°¡ng lai có khi ang ß tr°Ûc m·t ng°Ýi mà ch° vË không muÑn m¥t m·t nh¥t thì ch° vË bË ng°Ýi ta tát cho hai cái, không c¥t §u lên nÕi; ch° vË Ñi ãi v¥n Á ¥y nh° th¿ nào, xem ch° vË có thà Nh«n °ãc hay không. N¿u ch° vË có thà Nh«n °ãc vïng, nh°ng trong tâm v«n không dét bÏ, thì nh° th¿ v«n ch°a °ãc. Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t, [khi ã] ¡t ¿n t§ng La Hán, [thì] g·p sñ viÇc gì cing không à trong tâm, h¿t th£y nhïng sñ viÇc n¡i ng°Ýi th°Ýng Áu hoàn toàn không à tâm, Áu là vui v» tho£i mái; chËu thiÇt thòi lÛn ¿n m¥y, v«n cé vui v» tho£i mái. [N¿u] tht sñ có thà làm °ãc vy, thì ch° vË ã ¡t ¿n qu£ vË s¡ c¥p cça La Hán.
Có ng°Ýi nói: Nh«n kia ph£i ¿n méc Ù ¥y thì ng°Ýi th°Ýng s½ nói chúng ta quá nhu nh°ãc, quá dÅ bË b¯t n¡t . Tôi nói r±ng, ó không ph£i là nhu nh°ãc. MÍi ng°Ýi thí ngh) xem, nhïng ng°Ýi cao tuÕi và ng°Ýi có vn hoá ß n¡i ng°Ýi th°Ýng cing gi£ng vÁ hàm d°áng nh° th¿, không so o vÛi ng°Ýi khác. HuÑng nïa là ng°Ýi luyÇn công? Nh° vy âu ph£i là nhu nh°ãc? Tôi nói ó là thà hiÇn cça tâm ¡i Nh«n, là thà hiÇn cça ý chí kiên c°Ýng; chÉ ng°Ýi luyÇn công mÛi có thà có tâm ¡i Nh«n nh° vy. Có câu r±ng: Th¥t phu bË nhåc, tuÑt ki¿m t°¡ng ¥u . [¡o lý ¥y] là °¡ng nhiên Ñi vÛi ng°Ýi th°Ýng: ông [nhåc] m¡ tôi thì tôi [nhåc] m¡ ông, ông ánh tôi thì tôi ánh ông. Nh° th¿ chính là ng°Ýi th°Ýng rÓi, có thà nói hÍ là ng°Ýi luyÇn công hay không? Là mÙt ng°Ýi luyÇn công, n¿u ch° vË không có ý chí kiên c°Ýng, n¿u ch° vË không khÑng ch¿ °ãc b£n thân, thì ch° vË không thà làm °ãc viÇc này.
MÍi ng°Ýi Áu bi¿t [Trung QuÑc] cÕ ¡i có Hàn Tín, kà r±ng Hàn Tín r¥t có b£n l)nh, là ¡i t°Ûng quân cça L°u Bang, là bc l°¡ng Ñng cça quÑc gia. Vì sao có thà có nng lñc lÛn vy? Kà r±ng Hàn Tín të t¥m bé ã khác ng°Ýi bình th°Ýng. Có iÃn cÑ vÁ chuyÇn Hàn Tín chËu nhåc chui háng. ThÝi thi¿u niên Hàn Tín luyÇn võ; ng°Ýi luyÇn võ Áu khoác b£o ki¿m. MÙt hôm i ngoài °Ýng, có mÙt k» vô l¡i tay chÑng n¡nh ch·n °Ýng anh ta và nói: Ng°¡i khoác ki¿m làm gì? Ng°¡i dám sát nhân không? Ng°¡i dám sát nhân thì hãy ch·t §u ta i . [K» vô l¡i] vëa nói vëa v°¡n cÕ ra. Hàn Tín ngh): Mình ch·t §u h¯n làm gì? Vào thÝi ¥y n¿u ch·t §u ng°Ýi ta s½ bË báo quan Án m¡ng, hÏi có thà tuó tiÇn sát nhân không? K» kia th¥y Hàn Tín không dám gi¿t, bèn nói: Ng°¡i không dám gi¿t ta, vy ng°¡i chui háng ta . Hàn Tín tht sñ ã chui qua háng cça k» kia. iÁu ó ã chéng tÏ r±ng Hàn Tín có tâm ¡i Nh«n tht phi th°Ýng. Ông ta không giÑng nh° ng°Ýi bình th°Ýng khác, vy nên ông mÛi làm °ãc nhïng viÇc to lÛn. Con ng°Ýi tranh h¡n nhau kh©u khí , ¥y là câu nói cça ng°Ýi th°Ýng. N¿u sÑng là vì chút kh©u khí, mÍi ng°Ýi thí ngh) xem sÑng nh° th¿ có mÇt mÏi không? Có khÕ sß không? Có áng vy không? Hàn Tín dù sao thì cing chÉ là ng°Ýi th°Ýng, chúng ta là ng°Ýi tu luyÇn, chúng ta còn ph£i h¡n c£ ông ta nïa. Måc tiêu cça chúng ta là ¡t ¿n t§ng siêu xu¥t khÏi ng°Ýi th°Ýng, h°Ûng ¿n t§ng cao h¡n mà ti¿n ¿n. ViÇc nh° [Hàn Tín] thì chúng ta không g·p, [nh°ng] ng°Ýi tu luyÇn t¡i ng°Ýi th°Ýng khi chËu khu¥t nhåc, khi chËu tçi nhåc, cing không nh¥t Ënh là thua kém. Ma sát tâm tính giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, tôi nói r±ng cing không kém sñ viÇc trên, có [viÇc] còn h¡n c£ nh° th¿, cing r¥t khó khn.
Óng thÝi ng°Ýi tu luyÇn còn ph£i x£ , x£ bÏ các chçng ch¥p tr°Ûc các chçng dåc vÍng cça ng°Ýi th°Ýng. Không thà làm xong ngay mÙt lúc °ãc, chúng ta có thà të të mà làm. Hôm nay ch° vË lp téc làm °ãc th¿, thì hôm nay ch° vË chính là Pht. Tu luyÇn c§n të të mà làm, nh°ng ch° vË không °ãc buông l¡i. Ch° vË nói: S° phå gi£ng rÓi, tu luyÇn c§n të të mà làm, vy nên të të mà làm . Không thà nh° th¿ °ãc! Ch° vË ph£i yêu c§u mÙt cách nghiêm kh¯c, tu luyÇn Pht Pháp yêu c§u ch° vË ding mãnh tinh t¥n.
Còn ph£i thç éc, ph£i giï tâm tính, không thà làm bëa. Ch° vË không °ãc tuó tiÇn muÑn làm gì liÁn làm n¥y, ch° vË ph£i có thà giï vïng tâm tính cça mình. MÍi ng°Ýi th°Ýng nghe câu nh° th¿ này trong ng°Ýi th°Ýng: tích éc làm viÇc tÑt. [Nh°ng] ng°Ýi luyÇn công không gi£ng tích éc, chúng ta gi£ng thç éc . T¡i sao gi£ng thç éc? Bßi vì chúng tôi th¥y °ãc tình huÑng nh° th¿ này: tích éc là iÁu gi£ng n¡i ng°Ýi th°Ýng, hÍ c§n tích éc, hành ThiÇn, Ýi sau [sÑng] tÑt. Nh°ng chúng ta t¡i ây không có v¥n Á này; n¿u ch° vË tu thành téc là ¯c ¡o xong, thì không còn Ýi sau nïa. T¡i ây chúng ta gi£ng thç éc; còn có mÙt t§ng ý ngh)a nïa, téc là, hai chçng vt ch¥t mà chúng ta em theo bên thân thà kia không ph£i là do mÙt Ýi mÛi tích luù mà thành, chúng ã të niên ¡i xa x°a di l°u l¡i. Ch° vË i xe kh¯p thành phÑ, cing không nh¥t Ënh g·p °ãc viÇc tÑt mà làm. Hàng ngày ch° vË làm th¿, cing không nh¥t Ënh g·p.
Còn có mÙt t§ng ý ngh)a nïa, [n¿u] à ch° vË tích éc, ch° vË coi th¥y viÇc kia là viÇc tÑt, nh°ng [hÅ] ch° vË thñc hiÇn, có khi l¡i hoá ra là viÇc x¥u; khi mà ch° vË coi viÇc này là x¥u mà ch° vË l¡i qu£n [nó], có khi l¡i hoá ra là viÇc tÑt. T¡i sao? Bßi vì ch° vË không nhìn th¥y °ãc quan hÇ nhân duyên ß trong ó. Pháp lut qu£n nhïng viÇc n¡i ng°Ýi th°Ýng, nh° th¿ không thành v¥n Á. Làm ng°Ýi luyÇn công ã là siêu th°Ýng rÓi, ch° vË ã là ng°Ýi siêu th°Ýng rÓi, nên ph£i dùng [Pháp] lý siêu th°Ýng à yêu c§u ch° vË, ché không thà dùng [¡o] lý n¡i ng°Ýi th°Ýng à nhn Ënh. Ch° vË không bi¿t °ãc quan hÇ nhân duyên cça mÙt sñ viÇc, nên ch° vË dÅ sai sót n¿u thñc hiÇn viÇc ó. Do ó chúng tôi gi£ng vô vi , ch° vË không thà muÑn làm gì liÁn làm n¥y. Có ng°Ýi nói: Tôi [chÉ] muÑn xí lý nhïng k» x¥u . Tôi nói r±ng ng°Ýi này mà làm c£nh sát là °ãc ¥y. Tuy nhiên chúng ta cing không thà không làm gì khi g·p chuyÇn sát nhân phóng ho£. Tôi gi£ng cho mÍi ng°Ýi: giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi mà phát sinh mâu thu«n, vË kia á ng°Ýi ta mÙt c°Ûc, vË này ¥m ng°Ýi ta mÙt quyÁn, thì có thà là tr°Ûc ây ng°Ýi kia nã vË ¥y, nay hai ng°Ýi tính sÕ [vÛi nhau]. N¿u ch° vË xí lý vào, thì giïa hÍ không k¿t °ãc, ph£i ãi ¿n sau này làm l¡i. Téc là ch° vË không th¥y °ãc quan hÇ nhân duyên, dÅ làm iÁu x¥u, të ó tÕn éc.
Ng°Ýi th°Ýng qu£n sñ viÇc cça ng°Ýi th°Ýng thì không hÁ gì, hÍ dùng [¡o] lý cça ng°Ýi th°Ýng mà nhn Ënh. Ch° vË ph£i dùng [Pháp] lý siêu th°Ýng mà nhn Ënh; [nh°ng n¿u] ch° vË th¥y [viÇc] sát nhân phóng ho£ mà không qu£n thì ó l¡i là v¥n Á tâm tính; n¿u không thì thà hiÇn là ng°Ýi tÑt sao °ãc? Sát nhân phóng ho£ mà ch° vË cing ch³ng qu£n, thì hÏi ch° vË qu£n viÇc gì nïa ây? Tuy nhiên có mÙt iÃm: nhïng viÇc ¥y không có chút quan hÇ nào ¿n ng°Ýi tu luyÇn chúng ta. Không nh¥t Ënh là ã an bài cho ch° vË nh° th¿, không nh¥t Ënh à ch° vË g·p. Chúng ta gi£ng thç éc là à tránh ph¡m iÁu x¥u; có khi ch° vË vëa mÛi làm chút gì ó, nh° th¿ ã là làm iÁu x¥u rÓi, nh° th¿ ch° vË ph£i th¥t éc. HÅ ch° vË th¥t éc, thì hÏi ch° vË Á cao lên trên th¿ nào ây? Làm th¿ nào ¡t ¿n måc tiêu cuÑi cùng cça ch° vË? T¡i ây có v¥n Á nh° th¿. Ngoài viÇc ó ra, còn ph£i có ngÙ tính tÑt, cn c¡ tÑt có thà có ngÙ tính tÑt, £nh h°ßng cça hoàn c£nh cing có tác dång.
Chúng tôi cing gi£ng, n¿u ai ai trong chúng ta cing Áu h°Ûng nÙi mà tu, ai ai cing tìm trong tâm tính cça b£n thân mình cho ra nguyên nhân ß tñ mình ã không làm tÑt, Ã l§n sau làm cho tÑt, khi thñc thi Áu ngh) ¿n ng°Ýi khác. Nh° th¿ xã hÙi nhân lo¡i s½ bi¿n Õi thành tÑt, ¡o éc cing thng hoa trß l¡i, vn hoá tinh th§n cing tÑt lên, tình tr¡ng trË an cing tÑt, có khi cing ch³ng còn c£nh sát nïa. Không c§n ai qu£n, [mà] ai ai cing Áu tñ qu£n, h°Ûng tâm cça b£n thân mà tìm; ch° vË th¥y th¿ có tÑt không. Nh° mÍi ng°Ýi ã bi¿t pháp lut ngày nay ang d§n d§n kiÇn toàn, d§n d§n hoàn thiÇn, nh°ng có ng°Ýi vì sao v«n làm iÁu x¥u? Có pháp [lut] mà không [tuân] theo là sao? Chính là vì ch° vË không qu£n °ãc tâm cça hÍ; lúc không nhìn th¥y, hÍ v«n làm iÁu x¥u. N¿u nh° ai ai cing Áu h°Ûng vào nÙi tâm mà tu, thì hiÃn nhiên s½ khác h³n. Cing không c§n ch° vË chÑng Ñi l¡i nhïng iÁu b¥t bình nïa.
Pháp chÉ có thà gi£ng ¿n t§ng này thôi, cao h¡n nïa còn c§n dña vào b£n thân ch° vË tu rÓi mÛi ¯c. Có ng°Ýi hÏi các v¥n Á càng ngày càng cå thÃ; [n¿u] các v¥n Á sinh ho¡t [cå thÃ] ra làm sao cing à tôi gi£i áp, thì b£n thân ch° vË tu luyÇn gì nïa! Ch° vË ph£i tñ mình mà tu, tñ mình mà ngÙ; n¿u tôi gi£ng h¿t c£ ra rÓi, thì ch° vË tu gì nïa. iÁu tÑt là ¡i Pháp ã truyÁn xu¥t ra rÓi, ch° vË có thà chiÃu theo ¡i Pháp mà làm.
* * * * * * * * *
Tôi ngh) r±ng thÝi tôi truyÁn Pháp nói chung s¯p k¿t thúc, do ó [tôi] muÑn l°u l¡i cho mÍi ng°Ýi nhïng iÁu chân chính, sao cho mÍi ng°Ýi trong khi tu luyÇn të nay trß vÁ sau, Áu có Pháp chÉ ¡o mÍi ng°Ýi. Trong toàn bÙ quá trình truyÁn Pháp, tôi cing chËu trách nhiÇm Ñi vÛi mÍi ng°Ýi, Óng thÝi cing chËu trách nhiÇm Ñi vÛi xã hÙi; trên thñc t¿ tôi cing thñc thi dña trên nguyên t¯c ó; còn nh° viÇc thñc thi ¥y hay dß th¿ nào thì tôi không gi£ng nói, ã tñ có công lun. NguyÇn vÍng cça tôi là °a ¡i Pháp này truyÁn xu¥t ra, à cho chúng ta có nhiÁu ng°Ýi h¡n nïa thu °ãc lãi ích, làm cho nhïng ng°Ýi tht sñ muÑn tu luyÇn s½ theo Pháp mà tu luyÇn lên trên. Óng thÝi trong quá trình truyÁn Pháp, chúng tôi cing gi£ng ¡o lý làm ng°Ýi; cing mong r±ng ch° vË të sau khi hÍc lÛp này trß i, n¿u nh° không ph£i là ng°Ýi có thà chiÃu theo ¡i Pháp mà tu luyÇn, thì ít nh¥t cing có thà làm ng°Ýi tÑt; nh° vy cing có lãi ích Ñi vÛi xã hÙi chúng ta. Thñc ra ch° vË ã làm ng°Ýi tÑt rÓi, të nay trß i, ch° vË cing có thà làm ng°Ýi tÑt.
Trong quá trình truyÁn Pháp cing có nhïng ch× không thun lãi, can nhiÅu ç mÍi ph°¡ng diÇn cing r¥t lÛn. NhÝ ¡n vË chç qu£n và giÛi lãnh ¡o các c¥p ã góp séc h× trã cing nh° n× lñc cça các nhân viên công tác, lÛp hÍc cça chúng ta ã viên mãn r¥t tÑt ¹p.
T¡i lÛp, nhïng iÁu tôi gi£ng Áu là nhïng iÁu chÉ ¡o mÍi ng°Ýi tu luyÇn lên trên cao t§ng; trong gi£ng Pháp t¡i quá khé Áu không có ai gi£ng nhïng iÁu ¥y. Nhïng iÁu tôi gi£ng ã minh [b¡ch] phi th°Ýng, k¿t hãp vÛi khoa hÍc hiÇn ¡i và nhân thà hÍc hiÇn ¡i mà gi£ng, h¡n nïa iÁu gi£ng ra có t§ng r¥t cao. Chç y¿u là vì mÍi ng°Ýi, à cho mÍi ng°Ýi sau này có thà ¯c Pháp mÙt cách chân chính, tu luyÇn lên trên; ¥y là xu¥t phát iÃm cça tôi. Trong quá trình tôi truyÁn Pháp truyÁn công có r¥t nhiÁu ng°Ýi cho r±ng Pháp này tÑt l¯m nh°ng thñc hiÇn l¡i khó quá. Thñc ra tôi th¥y r±ng khó ¥y không ph£i là khó; Ñi vÛi mÙt ng°Ýi nào ó mà xét, mÙt cá nhân h¿t séc phÕ thông, vÑn không muÑn tu luyÇn, thì vË ¥y s½ th¥y tu luyÇn qu£ thñc là khó quá, không thà ngh) bàn, không [thÃ] tu thành. HÍ là ng°Ýi th°Ýng, hÍ không muÑn tu luyÇn, thì hÍ s½ th¥y r¥t khó. Lão tí gi£ng: Th°ãng sù vn ¡o, c§n nhi hành chi; trung sù vn ¡o, nh°ãc tÓn nh°ãc vong; h¡ sù vn ¡o, ¡i ti¿u chi; b¥t ti¿u b¥t túc d) vi ¡o. [Ñi vÛi] ng°Ýi tu luyÇn chân chính, tôi nói r±ng [nó] r¥t dÅ, [nó] không ph£i là cái gì ó cao quá không vÛi tÛi °ãc. Thñc ra có r¥t nhiÁu hÍc viên lâu nm ngÓi t¡i ây và hÍc viên lâu nm không có m·t ß ây ã tu luyÇn lên ¿n t§ng r¥t cao rÓi. Tôi không gi£ng cho ch° vË iÁu ¥y vì e r±ng ch° vË s½ s£n sinh tâm ch¥p tr°Ûc, [s£n sinh] nhân tÑ th¥y khoan khoái tñ mãn cá nhân v.v, s½ £nh h°ßng ¿n sñ tng tr°ßng công lñc cça ch° vË. Làm ng°Ýi tu luyÇn chân chính có quy¿t tâm, hÍ có thà Nh«n °ãc vïng ch¯c; vÛi các chçng lãi ích tr°Ûc m¯t hÍ có thà vét bÏ các tâm ch¥p tr°Ûc, có thà coi chúng r¥t nh¹, chÉ [nhïng ai] có thà làm °ãc nh° th¿ thì mÛi th¥y không khó. Ng°Ýi nào mà nói là khó, thì chính là vì hÍ không vét bÏ °ãc nhïng thé ¥y. B£n thân công pháp tu luyÇn không hÁ khó, b£n thân viÇc Á cao t§ng cing không khó gì h¿t, mà chính là tâm con ng°Ýi không vét xuÑng °ãc, nên hÍ mÛi nói là khó. Bßi vì ang trong lãi ích hiÇn thñc thì r¥t khó vét bÏ nó °ãc, lãi ích kia ang ß ó, ch° vË nói xem cái tâm ¥y vét bÏ nh° th¿ nào ây? HÍ th¥y r±ng khó, trên thñc t¿ chính là khó ß ch× này. Khi phát sinh mâu thu«n giïa ng°Ýi vÛi ng°Ýi, chúng ta không Nh«n °ãc cái kh©u khí kia, thm chí còn không có thà Ñi ãi vÛi b£n thân mình nh° là ng°Ýi tu luyÇn; [th¿ thì] tôi nói r±ng không °ãc. ThÝi tôi tu luyÇn trong quá khé, có r¥t nhiÁu cao nhân ã gi£ng cho tôi câu này, hÍ nói: Nan Nh«n nng Nh«n, nan hành nng hành . Thñc ra úng là nh° vy. N¿u không ng¡i gì thì khi vÁ nhà ch° vË hãy thí i. Khi g·p khó khn ki¿p n¡n, ho·c khi v°ãt quan, ch° vË hãy thí xem: khó Nh«n, ch° vË hãy cé Nh«n xem sao; th¥y tht khó làm, nói là khó làm, ch° vË cé làm xem cuÑi cùng có làm °ãc chng. N¿u ch° vË có thà tht sñ thñc hiÇn °ãc nh° vy, thì ch° vË s½ phát hiÇn r±ng liÅu ám hoa minh hñu nh¥t thôn !
Bßi vì tôi gi£ng ã nhiÁu rÓi, gi£ng nhiÁu quá ch° vË khó nhÛ h¿t °ãc. iÃm yêu c§u chç y¿u mà tôi Á xu¥t là: mong r±ng mÍi ng°Ýi të nay trong quá trình tu luyÇn, hãy tht sñ coi mình là ng°Ýi luyÇn công, có thà tu luyÇn mÙt cách chân chính. Tôi mong r±ng các hÍc viên mÛi và ci Áu có thà tu luyÇn trong ¡i Pháp, Áu có thà công thành viên mãn! Mong r±ng mÍi ng°Ýi vÁ nhà hãy tranh thç thÝi gian tu luyÇn.
* * * * * * * * *
CuÑn «ChuyÃn Pháp Luân» không ¹p ½ vÁ vn ch°¡ng bÁ m·t, thm chí không phù hãp vÛi ngï pháp hiÇn ¡i. Tuy nhiên, n¿u tôi dùng ngï pháp hiÇn ¡i à chÉnh lý cuÑn [sách] ¡i Pháp này, thì s½ xu¥t hiÇn mÙt v¥n Á nghiêm trÍng: quy ph¡m k¿t c¥u cça ngôn ngï vn ch°¡ng [d«u] chau chuÑt, nh°ng s½ không có nÙi hàm cao h¡n và sâu h¡n. Bßi vì viÇc sí dång të vñng quy ph¡m hiÇn ¡i hoàn toàn không cách nào biÃu ¡t °ãc chÉ ¡o cça ¡i Pháp t¡i các t§ng khác nhau ß cao h¡n và biÃu hiÇn cça Pháp t¡i m×i tëng t§ng, cing nh° [không thÃ] d«n ¿n diÅn hoá [vÁ] b£n thà và công cça hÍc viên cùng các lo¡i bi¿n hoá vÁ thñc ch¥t trong Á cao [t§ng].
Lý HÓng Chí
5 tháng Giêng, 1996
Phå låc Tra céu të ngï
T¥t c£ các chú thích trong sách này Áu vi¿t theo hiÃu bi¿t và tìm tòi chç quan cça ng°Ýi dËch không ph£i chính vn, °¡ng nhiên không ph£i là Pháp, chÉ có tác dång tham kh£o. Ng°Ýi dËch thñc hiÇn công viÇc dËch thut này vÛi tiêu chu©n b£o l°u vn gÑc cça S° phå ß méc tÑi a có thà °ãc. Tiêu chu©n vn dËch l°u loát °ãc xem là thé y¿u. Do vy vn dËch Íc lên nghe giÑng Hán ViÇt h¡n là thu§n ViÇt .
LiÇt kê trong phå låc này chç y¿u là các të ngï mà ng°Ýi dËch ã b£o l°u Hán vn, téc là không dËch sang të ngï thu§n ViÇt mà v«n dùng trñc ti¿p të ngï Hán ViÇt. Có hai lo¡i chính.
Thé nh¥t, các thut ngï hay các të ngï hay dùng à diÅn ¡t các khái niÇm trong giÛi tu luyÇn nói chung và trong bÕn môn Pháp Luân ¡i Pháp nói riêng. Ví då: nguyên anh, huyÁn quan, công thân, thç ¥n, châu thiên. Ng°Ýi dËch ngh) r±ng các të này không nên dËch mà nên dùng trñc ti¿p të ngï Hán ViÇt thì tÑt h¡n. T¡i ây ng°Ýi dËch chÉ cÑ g¯ng diÅn gi£i các të theo chï ngh)a bÁ m·t mà không can thiÇp vào hàm ngh)a thâm sâu. Xin Íc gi£ vui lòng thông qua hÍc Pháp tu luyÇn, giao l°u tâm ¯c thà hÙi mà ngÙ.
Thé hai, các të ho·c các cåm të khó dËch cho h¿t nh½, th°Ýng là các të liên quan ch·t ch½ ¿n vn hoá Trung QuÑc ho·c g¯n ch·t vào c¥u trúc ngôn ngï ti¿ng Hán, do vy trong të vñng thu§n ViÇt không có të ngï t°¡ng °¡ng, ho·c n¿u dËch ra thì khó truyÁn ¡t °ãc séc m¡nh ngôn ngï. Ví då: vt cñc t¥t ph£n, £ b¥t hoàn thç m¡ b¥t hoàn kh©u, nan nh«n nng nh«n nan hành nng hành, tu t¡i tñ k÷ công t¡i s° phå. T¡i ây ng°Ýi dËch chÉ diÅn gi£i ng¯n gÍn ç Ã hiÃu ¡i khái. Måc ích là Ã Íc gi£ ng°Ýi ViÇt v°ãt qua °ãc kho£ng cách do vn hoá và ngôn ngï khác biÇt gây nên.
Ñi vÛi các tên riêng vÑn có nguÓn gÑc là ti¿ng n°Ûc ngoài, không ph£i ti¿ng Hán, ng°Ýi dËch tuân theo cách dËch ã phÕ cp. Có ch× dùng të ti¿ng Hán, ví då: Pháp, Anh, Mù. Có ch× dùng ti¿ng Anh ho·c të gÑc, ví då: Darwin, Afghanistan, Galileo, neutron, neutrino. Tuy nhiên riêng vÛi các të ngï có gÑc ti¿ng Ph¡n (Sanskrit) thì ng°Ýi dËch giï nguyên të ngï cça ti¿ng Hán. Lý do là tuy các të ¥y gÑc Ph¡n, nh°ng ã °ãc ng°Ýi Hán dùng lâu rÓi, mÙt sÑ të cing có s¯c thái ngh)a mÛi khác vÛi gÑc Ph¡n, h¡n nïa ng°Ýi ViÇt ã quen vÛi các të ti¿ng Hán này; ví då: Thích Ca Mâu Ni, A Di à, ni¿t bàn.
Trong khi dËch không tránh khÏi ph£i chèn nhïng të cça ti¿ng ViÇt vào cho ç câu ç ý, ví då: r±ng thì là mà nó tôi& Các chï chèn ¥y °ãc ·t trong ngo·c vuông []. Cing có ph§n chèn trong d¥u ng·c nhÍn {} ¥y là do ng°Ýi dËch tñ thêm vào nh° các chú thích. Måc ích cça viÇc dùng các d¥u ngo·c vuông [] và ngo·c nhÍn {} là à ng°Ýi Íc hiÃu r±ng ó là do ng°Ýi dËch thêm vào theo ch× hiÃu cça b£n thân, không ch¯c h³n ó là ý cça S° phå. Cing vy, các d¥u nháy do ng°Ýi dËch chèn vào là các d¥u nháy ¡n à khÏi l«n vÛi các d¥u nháy kép ß nguyên tác. S° phå th°Ýng ·t câu dài, t¡i ây ng°Ýi dËch cing b£o l°u câu dài, nh°ng dùng thêm d¥u ch¥m ph©y (;) à tách thành các câu con cho phù hãp vÛi cú pháp ti¿ng ViÇt.
ây là kinh vn Pht gia, t¥t nhiên hàm ngh)a uyên thâm huyÁn diÇu, ng°Ýi dËch l°ãng séc h¡n h¹p, ch¯c ch¯n còn nhiÁu sai sót; kính mong các b±ng hïu Óng tu góp séc chÉnh lý.
A-Q: tên nhân vt ngu ngÑc trong truyÇn A-Q chính truyÇn cça L× T¥n.
ái nhân: vã|chÓng, ng°Ýi yêu; trong sách này th°Ýng à chÉ vã|chÓng.
an Énh thi¿t lô, thái d°ãc luyÇn an: ·t Énh lp lò, gom thuÑc luyÇn an.
án ma: xoa bóp.
anh hài: anh '! éa bé s¡ sinh; hài '! éa tr» nít.
anh hùng: ng°Ýi giÏi giang xu¥t chúng m«u mñc.
bách bÙ xuyên d°¡ng: cách trm bÙ xuyên qua [lá] cây d°¡ng [liÅu].
bách hÙi: huyÇt trên Énh §u, cn të hai l× tai th³ng lên. Khi ngÓi £ to¡, ây là iÃm cao nh¥t.
bách m¡ch: trm m¡ch; nói khái quát t¥t c£ các m¡ch trong thân thÃ, con sÑ thñc t¿ v°ãt trên 100 r¥t nhiÁu.
b¡ch nht phi thng: b¡ch '! tr¯ng, nht '! m·t trÝi, phi thng '! bay lên.
ban vn: [công nng] vn chuyÃn, vn chuyÃn vt thÃ; ban '! dÝi, dÍn i; vn '! vn chuyÃn.
bán khai công: khai công mÙt nía, mÙt ph§n.
bán khai ngÙ: khai ngÙ mÙt nía, mÙt ph§n.
b£n lai: nguyên lai ban §u là nh° th¿.
b£n nguyên: b£n lai nguyên gÑc ban §u.
b£n sñ: kh£ nng, nng lñc.
b£n thÃ: thân thà nguyên b£n ban §u; thân thà §y ç, gÓm c£ ß không gian này và các không gian khác.
bát tiên: tám vË tiên, tám ông ¡o trong truyÁn thuy¿t lËch sí Trung Hoa.
b¥t kh£ t° nghË: không thà ngh) bàn; (iÁu) khó tin, (iÁu) phi th°Ýng không thà ngh) bàn.
b¥t nhË pháp môn: không [tu] hai pháp môn, chÉ chuyên nh¥t vào mÙt pháp môn thôi.
b¥t th¥t b¥t ¯c: không m¥t [thì] không °ãc.
b¥t th¥t gi£ b¥t ¯c: ai không m¥t thì không °ãc, hÅ không m¥t thì không °ãc.
b¥t th¥t gi£ b¥t ¯c, ¯c tñu ¯c th¥t: k» không m¥t thì không °ãc, °ãc ¯t ph£i m¥t.
b¥t thu§n: không thu§n khi¿t, không thu§n tËnh.
b¿ quan: óng cía; ng°Ýi luyÇn công mÙt sÑ công phái khác có hình théc b¿ quan luyÇn công trong mÙt thÝi gian dài, khi ¥y hÍ không ti¿p xúc vÛi b¥t kà ai trë mÙt hai ng°Ýi thân cn.
bÇnh Ùc: virus.
bích ho¡: tranh trên vách.
cách t°Ýng khán vt: [công nng] nhìn °ãc vt thà cách qua béc t°Ýng.
càn khôn: càn khôn vi trå.
cao héng: hài lòng, vëa ý.
cát t°Ýng nh° ý: iÁm lành nh° ý.
cn c¡: cái gÑc cái c¡ sß, c¡ sß iÁu kiÇn ban §u cça ng°Ýi tu luyÇn (hiÃu theo chï ngh)a).
câu thông: liên l¡c, liên thông, làm cho hai bên thông nhau.
chân thÃ: thân thà chân tht.
Chân ThiÇn Nh«n: chân '! chân thñc, chân thành, chân chính, chân lý; thiÇn '! l°¡ng thiÇn, hiÁn lành, të bi; nh«n '! nh«n n¡i, nh«n nhËn (diÅn ¡i khái theo chï ngh)a).
châu thiên: châu ho·c chu '! vòng khép kín, thiên '! trÝi.
chÉ lÇnh: lÇnh chÉ huy, chÉ thË.
chính niÇm: niÇm chân chính.
chu sa ch°ßng: bàn tay [son] chu sa.
chç nguyên th§n: nguyên th§n chç.
chç thông ¡o: °Ýng thông chính.
chç ý théc: ý théc chç.
chçng tí: h¡t giÑng; cing có ngh)a bóng, chÉ nhïng cái gì gieo m§m rÓi sau này phát triÃn lên.
chuyên nh¥t: chÉ chuyên vÁ mÙt thé; tu luyÇn chÉ mÙt công phái, không t¡p l«n mà lo¡n tu.
chuyên tu: ng°Ýi tu luyÇn chuyên nghiÇp, téc là nhïng ng°Ýi theo hình théc tu luyÇn chuyên nghiÇp: hÍ lp téc c¯t ét mÍi quan hÇ xã hÙi à chuyên tâm vào tu luyÇn. Ví då: hoà th°ãng.
chuyÃn sinh: chuyÃn sinh vào n¡i nào ó, tái sinh, giáng sinh, §u thai.
cô hÓn dã qu÷: hÓn cô Ùc qu÷ hoang dã không nhà.
cÑ sñ: chuyÇn cÕ.
công: (i) nng l°ãng luyÇn °ãc; (ii) ph°¡ng pháp à luyÇn nng l°ãng ¥y.
công lý, công pháp: theo tp quán truyÁn d¡y khí công, có ph§n lý thuy¿t, gÍi là công lý, và có ph§n thñc hành, gÍi là công pháp.
công thân: thân làm b±ng công.
da và lông: (bì mao) chÉ là cái vÏ ngoài hÝi hãt ché không ph£i là cái ruÙt tinh thâm cÑt tu÷.
danh lãi tình: ch¥p tr°Ûc vào danh lãi và tình; nói khái quát các ch¥p tr°Ûc và dåc vÍng ng°Ýi th°Ýng.
danh s¡n ¡i xuyên: núi danh ti¿ng và sông rÙng lÛn.
dao khÑng: [công nng] khÑng ch¿ të xa, iÁu khiÃn të xa; dao ho·c diêu '! të xa, khÑng '! khÑng ch¿.
dao thË: [công nng] nhìn xa; dao ho·c diêu '! të xa.
d·m: mÙt ¡n vË o chiÁu dài thÝi x°a, kho£ng 500m. Nói m°Ýi v¡n tám nghìn d·m là chÉ mÙt quãng °Ýng r¥t dài.
diÅn hoá: chuyÃn hoá liên tåc, diÅn bi¿n, ti¿n hoá.
du Th§n t£n Tiên: [lo¡i] Th§n Tiên du ngo¡n, t£n i các n¡i không cÑ Ënh.
dåc vÍng: các ham muÑn nói chung, ví då: n thËt, uÑng r°ãu, hút thuÑc, v.v.
dùi sëng bò: mÙt lÑi nói cça ti¿ng Hán, ngå ý r±ng chui vào ngõ cåt. Toàn ng°u giác tiêm '! dùi mii sëng bò|trâu.
dung hiÇp (): dung '! hoà tan; hiÇp '! thun hoà, hãp nhau; dung hiÇp ngå ý là ã hoà tan hoà hãp h³n nh° tan trong n°Ûc. L°u ý: chï dung có m¥y chï khác nhau vÛi ngh)a cing khác nhau.
dung hãp (): dung '! nóng ch£y; hãp '! tp hãp l¡i, tÕng l¡i; dung hãp là ngå ý nóng tan thành mÙt, hãp nh¥t l¡i.
duy hÙ: duy trì b£o hÙ.
duyên: liên hÇ có ý ngh)a theo ngh)a rÙng, không ph£i theo ngh)a h¹p chÉ là duyên vã chÓng; ví nh° duyên giïa th§y và trò, duyên giïa cha m¹ và con cái, duyên giïa b¡n bè thân quy¿n, duyên tu ¡o, v.v.
dï nhân vi ThiÇn: l¥y ThiÇn ãi ng°Ýi.
d°ãc ph°¡ng: ph°¡ng thuÑc, bài thuÑc.
£ b¥t hoàn thç, m¡ b¥t hoàn kh©u: bË ánh không ¥m tr£, bË nhåc m¡ không nói l¡i.
£ to¡: ngÓi, ngÓi luyÇn công và|ho·c nhp Ënh.
¡i Cách m¡ng Vn Hoá: mÙt giai o¡n trong lËch sí Trung QuÑc, të 1966 ¿n 1976.
¡i biÃu: ¡i diÇn cho, biÃu hiÇn cho, thà hiÇn cho.
¡i Óng tiÃu dË: ph§n lÛn là giÑng, chÉ khác ph§n nhÏ; nói chung là nh° nhau, chÉ khác tiÃu ti¿t.
¡i éc: nhiÁu ch¥t éc, éc lÛn; ng°Ýi có nhiÁu éc °ãc gÍi là bc ¡i éc .
an ho·c ¡n: cåc|khÑi vt ch¥t cao nng l°ãng tích tå të không gian khác.
an iÁn ho·c ¡n iÁn: ruÙng an n±m ß ch× bång d°Ûi; iÁn '! ruÙng.
£n trung ho·c ßn trung ho·c chiên trung: huyÇt vË n±m t¡i vË trí giïa ngñc, l¥y iÃm giïa o¡n nÑi hai §u vú. Ñi vÛi nï, c§n cn ngang iÃm x°¡ng s°Ýn thé t° g¯n vào x°¡ng éc.
¡o gia: nhà ¡o, khái quát các công pháp tu ¡o.
¡o giáo: tôn giáo b¯t nguÓn të Lão Tí.
¡o, kh£ ¡o, phi th°Ýng ¡o: GÍi là ¡o cing °ãc, nh°ng là ¡o phi th°Ýng; con °Ýng ¥y có thà i nh°ng là con °Ýng phi th°Ýng; (câu cça Lão Tí).
¯c tñu ¯c th¥t: °ãc thì ph£i m¥t.
Á cao: nâng cao lên trên.
Ëa th°ãng Pht: Pht trên m·t ¥t.
Ëa th°ãng ¡o: ¡o trên m·t ¥t.
iÃm hoá: gãi ý cho ng°Ýi ta b±ng các cách khác nhau, nh° báo mÙng, thông qua ng°Ýi khác nói, làm x£y ra mÙt sñ viÇc nh° làm tr°ãt ngã, v.v.
iÁu téc: iÁu-hoà|iÁu-khiÃn h¡i thß.
Ënh công: [công nng] b¯t Ënh, không cí Ùng.
Ù k÷ Ù nhân: tñ céu Ù mình và céu Ù con ng°Ýi.
Ù nhân: céu Ù con ng°Ýi.
Ñn ngÙ: ngÙ téc thÝi, trái vÛi tiÇm ngÙ là ngÙ d§n d§n (hiÃu trên chï ngh)a).
ông thÕ: vùng ¥t phía ông; ng°Ýi ¤n Ù gÍi vùng ¥t Trung QuÑc là vùng ông thÕ.
Óng: Óng nhân dân tÇ Trung QuÑc {yuan nguyên}. Vào nm 2001, 1 nhân dân tÇ Õi °ãc 1800 Óng ViÇt Nam, ho·c 0,12 US dollar. L°¡ng tháng mÙt ng°Ýi lao Ùng trung bình ß thành thË Trung QuÑc là 400 600 nhân dân tÇ.
Ùng công: luyÇn công tr¡ng thái Ùng, có Ùng tác.
¡n truyÁn: [công pháp] chÉ truyÁn d¡y cho mÙt ng°Ýi.
°Ýng °Ýng chính chính: (mÙt cách) àng hoàng, phóng khoáng.
giai t§ng: giai c¥p, ³ng c¥p.
gi£ t°ãng: hiÇn t°ãng gi£, không thñc ch¥t; trái vÛi chân t°ãng ho·c chân t°Ûng là cái thñc ch¥t, hiÇn t°ãng tht, cái ph£n ánh úng sñ tht.
giÛi huân: giÛi c¥m Ó n m·n.
h¡ ý théc: vô théc.
h£o ho¡i xu¥t tñ nh¥t niÇm: tÑt x¥u xu¥t tñ mÙt niÇm.
hu thiên: nhïng gì sau mÛi có là hu thiên; trái ngh)a vÛi tiên thiên là thé vÑn có ban §u.
hình th§n toàn diÇt: hình thà và nguyên th§n Áu bË diÇt
hoá công: [công nng] hoá thành n°Ûc.
hoãn m¡n viên: hoãn '! të tÑn, m¡n '! chm rãi, viên '! tròn trËa.
hÓ hoàng b¡ch liÅu: cáo chÓn qu÷ r¯n. HÓ hoàng b¡ch liÅu là bÑn chï §u cça bÑn të có ngh)a là cáo chÓn qu÷ r¯n.
hÙi âm: huyÇt vË n±m ß iÃm giïa o¡n nÑi të gÑc bÙ phn sinh dåc ¿n hu môn, téc là éng vÛi áy x°¡ng chu. Khi ngÓi £ to¡ ây là iÃm th¥p nh¥t cça vòng nhâm Ñc.
hÓng tr§n: cõi ng°Ýi, tr§n th¿ nh¡ nhuÑc, ¥y là so vÛi thiên quÑc thanh tËnh.
hãp cÑc: huyÇt vË trên mu bàn tay, g§n ch× gÑc ngón cái và ngón trÏ.
huân: Ó n m·n.
huyÁn quan: cía bí mt.
huyÁn quan hoán vË: huyÁn quan '! cía bí mt, hoán vË '! trao Õi vË trí.
huyÁn quan nh¥t khi¿u: huyÁn quan '! cía bí mt, nh¥t khi¿u '! mÙt khi¿u, mÙt huyÇt.
huyÁn quan quy vË: huyÁn quan '! cía bí mt, quy vË '! quy vÁ vË trí ban §u.
huyÁn quan thi¿t vË: huyÁn quan '! cía bí mt, thi¿t vË '! ·t vË trí.
huyÅn t°ãng: hình t°ãng, hình £nh h° huyÅn, không tht.
huy¿t qu£n: m¡ch máu.
hïu sß c§u ho·c hïu c§u: có ch× truy c§u, mong c§u.
hïu tâm luyÇn công, vô tâm ¯c công: ng°Ýi luyÇn công chÉ chú tâm vào luyÇn công mà ch³ng à tâm vào ¯c công.
hïu vi: trái vÛi vô vi.
khai công: khai [mß] công, công nng.
khai ngÙ: khai [mß] ngÙ, trí huÇ hiÃu bi¿t.
khai quang: khai [mß] ánh sáng, thÉnh mÝi Pháp thân.
khai thiên måc: khai [mß] thiên måc.
khai thiên tËch Ëa: khai trÝi mß ¥t.
khí công thái: [tr¡ng] thái khí công.
khí c¡: c¡ ch¿ khí.
khí bào: bÍt bóng khí.
khinh công: công phu làm ng°Ýi ta nh¹.
khÕ kó tâm chí: khÕ cái tâm chí, nhïng cái khÕ thuÙc vÁ tinh th§n.
không môn: cía không ; cách nói bên Pht gia, cing nh° ¡o gia nói vô môn, téc là cía vô .
ki¿p: (i) kalpa (ti¿ng Ph¡n), chÉ thÝi gian r¥t lâu, cho mÙt chu kó diÅn hoá cça vi trå; (ii) ki¿p n¡n, n¡n lÛn.
kim chung tr¡o: bÍc chuông vàng.
kim c°¡ng: kim '! vàng, kim lo¡i; c°¡ng ho·c cang '! céng r¯n; kim c°¡ng ho·c kim cang có thà à nói vÁ hÙ pháp trong nhà Pht ho·c có ngh)a nào ó mà không nh¥t thi¿t là ch¥t kim c°¡ng (diamond).
kim c°¡ng thÑi: chân kim c°¡ng.
kó ¡i vô ngo¡i, kó tiÃu vô nÙi: tht lÛn không ngoài, tht nhÏ không trong. ây là trích d«n câu cça Pht Thích Ca Mâu Ni.
Kó Môn công pháp: công pháp Kó Môn; kó môn '! cía kó l¡, cía ·c biÇt.
La Hán c°Ûc: bàn chân La Hán.
lao cung: mÙt huyÇt vË ß giïa lòng bàn tay.
lao kó cân cÑt: nhÍc cái gân cÑt, nhïng cái khÕ thuÙc vÁ thà xác.
l¡p tí: h¡t; chÉ các h¡t c¥u thành nên vt ch¥t ß các méc khác nhau.
liÅu ám hoa minh hñu nh¥t thôn: qua r·ng liÅu tÑi v°Ýn hoa sáng là l¡i ¿n mÙt thôn trang.
liÅu gi£i: hiÃu, hiÃu c·n k½, lý gi£i °ãc th¥u áo.
linh c£m: c£m héng,ý ngh) hay chãt ¿n, linh c£m.
Lôi Phong: tên mÙt cá nhân g°¡ng m«u ß Trung QuÑc hÓi thp k÷ 1960.
lun thut: ngh)a gi£i, diÅn gi£i.
l°¡ng Ñng: trå cÙt, r°Ýng cÙt (cça n°Ûc nhà).
ma s¯c: s¯c ma, ma s¯c dåc.
m¡t ch°ãc: tên mÙt trò ch¡i cÕ truyÁn Trung QuÑc, 4 ng°Ýi ch¡i.
m¡t ki¿p: giÛi tu luyÇn tin r±ng vi trå diÅn hoá theo các thÝi thành-trå-ho¡i-diÇt; m¡t ki¿p là giai o¡n cuÑi.
mt tu: tu bí mt (diÅn trên chï ngh)a).
mÇnh môn: huyÇt vË n±m ß giïa o¡n các Ñt x°¡ng th¯t l°ng, giïa Ñt x°¡ng th¯t l°ng sÑ 2 và sÑ 3.
minh b¡ch: hiÃu bi¿t rõ, tÉnh táo m¡ch l¡c.
mô Énh: sÝ, ch¡m vào Énh §u.
mô ph¡m: m«u mñc làm g°¡ng cho mÍi ng°Ýi.
mù diÇu: mù '! ¹p; diÇu '! kó diÇu.
nãi b¡ch thÃ: thân sïa tr¯ng.
nam nï song tu: nam và nï hai ng°Ýi cùng tu luyÇn (diÅn trên chï ngh)a).
nan nh«n nng nh«n, nan hành nng hành: nh«n c£ nhïng iÁu khó mà nh«n cho °ãc, làm nhïng iÁu khó mà làm cho °ãc; nh«n °ãc iÁu phi th°Ýng, làm °ãc viÇc phi th°Ýng.
nê hoàn, nê hoàn cung: thut ngï bên ¡o gia chÉ mÙt n¡i ß trong thân thÃ; trùng vÛi vË trí thà tùng qu£.
ng¡ qu÷: qu÷ ói; ng¡ '! ói.
ng¡nh khí công: môn khí công võ thut luyÇn các công phu vÁ c°¡ng ng¡nh, công phá.
nghi tâm: tâm nghi ngÝ; tên mÙt tâm ch¥p tr°Ûc.
nghiÇp lñc luân báo: nghiÇp lñc xoay báo l¡i.
ngÍc ch©m: mÙt huyÇt vË ß ph§n sau sÍ não.
nguyên anh: nguyên '! chÉ cái gì §u tiên, thé nh¥t; anh '! éa bé s¡ sinh.
nguyên th§n ly thÃ: nguyên th§n thoát ly khÏi thân thÃ, rÝi khÏi thân thÃ.
ngi quang thp s¯c: nm ánh sáng m°Ýi màu s¯c.
ngi thông: nm thông.
ng°Ýi ¡i cn khí: cn '! gÑc, khí '! khí cå, Ó ñng; theo ngu ý cça ng°Ýi dËch, chï cn ß ây là nói t¯t cça të cn c¡.
ng°u thiÇt lan hoa: tên mÙt lo¡i [phong] lan (orchid).
nhân t¡i mê trung: con ng°Ýi sÑng ß trong mê.
nhân thân nan ¯c: thân ng°Ýi khó °ãc.
nhâm Ñc: tên hai m¡ch ch¡y d°Ûi da, mÙt m¡ch phía tr°Ûc dÍc giïa thân, mÙt m¡ch phía sau dÍc giïa thân.
nh¥t chính áp bách tà: mÙt [iÁu] chính tr¥n áp c£ trm [iÁu] tà, mÙt [niÇm] chính tr¥n áp c£ trm [th¿ lñc] tà ác.
nh¥t m¡ch Ûi bách m¡ch: mÙt m¡ch kéo theo c£ trm m¡ch.
nh¥t phàm phong thun: thun buÓn xuôi gió, cách nói cça ng°Ýi Hán, ngh)a là trôi tr£y không sñ cÑ gì.
nhi¿p hÓn: [công nng] b¯t nguyên th§n.
Nho giáo: giáo lý nhà Nho, KhÕng giáo.
nhåc thân: thân [thÃ] xác thËt.
nhåc thÃ: [thân] thà xác thËt.
nÙi hàm: nÙi dung, hàm ngh)a, cái chéa ñng ß bên trong; trái vÛi biÃu diÇn là cái vÏ, bÁ m·t ngoài.
nÙi ngo¡i kiêm tu: kiêm tu c£ nÙi và ngo¡i, kiêm c£ hai thé, c£ ngo¡i công và nÙi công.
oai môn tà ¡o: cía lÇch °Ýng tà.
ô yên ch°Ûng khí: khói en khí n·ng, lam yên ch°Ûng khí.
ph£n bÕn quy chân: quay vÁ cÙi nguÓn, quy vÁ chân (diÅn trên chï ngh)a); ph£n '! quay trß l¡i.
ph£n tu: tu ng°ãc; ph£n '! ph£n l¡i, ng°ãc l¡i.
Pht gia: nhà Pht, khái quát các công pháp tu Pht.
Pht giáo: tôn giáo b¯t nguÓn të tÕ tôn là Pht Thích Ca Mâu Ni.
Pht quang: ánh sáng cça Pht.
Pht quang phÕ chi¿u, lÅ ngh)a viên minh: ánh sáng Pht chi¿u rÍi rÙng kh¯p, lÅ ngh)a tròn §y sáng tÏ.
Pht t¡i tâm trung: Pht ß trong tâm, Pht t¡i tâm.
Pht thÃ: [thân] thà Pht.
Pht tính nh¥t xu¥t, ch¥n Ùng thp ph°¡ng th¿ giÛi: mÙt khi Pht tính xu¥t hiÇn, th¿ giÛi m°Ýi ph°¡ng ch¥n Ùng.
Pht vô xé b¥t t¡i: Pht không ch× nào không có, có m·t kh¯p n¡i.
phi thiên: thiên th§n bay, tiên nï bay l°ãn.
phong thu÷: phép xem Ëa lý cça Trung QuÑc.
phó nguyên th§n: nguyên th§n phå.
phó thông ¡o: °Ýng thông phå.
phó xu¥t: tri tr£ phí tÕn, tr£ nã, chËu ñng cho.
phó ý théc: ý théc phå.
phong tng t£o T§n: iÃn cÑ mÙt tng nhân ß chùa Linh ¨n dùng chi¿c chÕi mà ông ang quét sân à tÑng khé T§n CÑi ra khÏi chùa. T£o là quét b±ng chÕi. T§n CÑi là tà t°Ûng, mÙt ¡i gian th§n thÝi Nam TÑng. Phong tng '! hoà th°ãng iên.
phÕ Ù chúng sinh: céu Ù chúng sinh trên diÇn rÙng. ây là câu l°u truyÁn trong Pht gia.
phå thÃ: thà sinh mÇnh bám thêm vào; phå '! thêm vào, bám vào, g¯n vào.
phéc nhãn: m¯t phéc hãp.
quan: cía, cía £i. Chï quan này có thà có mÙt sÑ ngh)a bóng tuó ngï c£nh, th°Ýng có ngh)a là kh£o nghiÇm, thí thách. Quá quan ngh)a là v°ãt qua kh£o nghiÇm, thí thách. MÙt sÑ huyÇt-vË, khi¿u cing °ãc gÍi là quan, ví då: huyÇt mÇnh môn, ngÍc ch©m.
quán Énh: t°Ûi vào §u. Quán ngh)a là t°Ûi vào, Énh ngå ý là Énh §u.
qu£n: coi sóc có trách nhiÇm; cai qu£n, qu£n lý.
s¯c ma: ma s¯c, ma s¯c dåc.
s¯c thân: thân thà mà ng°Ýi ta nhìn th¥y °ãc. Theo cách nói bên Pht giáo, nhïng gì các giác quan ti¿p cn °ãc thì °ãc gÍi chung là thanh s¯c.
sinh lão bÇnh tí: sinh '! sinh ra, lão '! già i, bÇnh '! chËu bÇnh, tí '! ch¿t i.
s¡n cn: huyÇt vË n±m giïa hai lông mày.
sung mãn: §y kh¯p, §y ç.
s° phå l)nh ti¿n môn, tu hành t¡i cá nhân: s° phå d«n vào cÕng, còn tu hành là chuyÇn cça cá nhân ng°Ýi tu luyÇn.
tá công: m°ãn công; tá '! vay m°ãn.
tà môn oai ¡o: cía tà °Ýng lÇch, chÉ nhïng công pháp nhÏ bé l°u truyÁn ß th¿ gian không ph£i danh môn chính phái.
tam hoa tå Énh: ba bông hoa tå trên Énh §u.
tam thiên ¡i thiên th¿ giÛi: ba nghìn nghìn-th¿-giÛi lÛn. ây là cåm të vÑn l°u truyÁn trong Pht giáo.
t£i thÃ: [công nng ho·c gì ó làm] thà truyÁn t£i.
tâm ¯c thà hÙi: iÁu mà tâm hiÃu °ãc ho·c b£n thà l)nh hÙi; iÁu mình ã tr£i qua; kinh nghiÇm.
tâm hoan h÷: tâm lý vui mëng [thái quá]; ây là tên mÙt ch¥p tr°Ûc.
tâm lý hiÃn thË ho·c tâm hiÃn thË: tâm lý phô tr°¡ng hiÃn thË; ây là tên mÙt ch¥p tr°Ûc.
tâm l)nh th§n hÙi: dùng tâm mà l)nh hÙi.
tâm tt Ñ: tâm Ñ kõ, ganh tõ, ganh ghét; ây là tên mÙt ch¥p tr°Ûc.
tâm tranh ¥u: tâm ganh ua, c¡nh tranh, tranh ¥u; ây là tên mÙt ch¥p tr°Ûc.
tâm thái: [tr¡ng] thái tâm.
tân tr§n ¡i t¡: Õi ci thay mÛi, ci mÛi thay nhau.
t©u an ¡o: d«n ¡o, d«n an.
tha tâm thông: [công nng] bi¿t °ãc suy ngh) ng°Ýi khác; tha tâm là tâm cça ng°Ýi khác.
thái d°¡ng: (i) huyÇt vË ß hai bên, të uôi m¯t dËch vÁ sau 1 thÑn; (ii) m·t trÝi.
tham ngÙ: thñc hành mà ngÙ. Chï tham có trong të tham gia, và trong cåm të tham thiÁn nhp Ënh.
thanh lý: làm s¡ch, làm trong s¡ch, bÏ nhïng thé ô u¿.
thành-trå-ho¡i-diÇt: hình thành, trå l¡i Õn Ënh, trß nên b¡i ho¡i, rÓi diÇt vong; ¥y là bÑn b°Ûc trong mÙt chu kó thành-trå-ho¡i-diÇt.
thân thå: truyÁn thå trñc ti¿p të th§y.
th§n thông ¡i hiÃn: th§n thông hiÃn thË r¥t lÛn.
thp ác b¥t xá: m°Ýi tÙi ác không thà tha.
thp ph°¡ng th¿ giÛi: th¿ giÛi m°Ýi ph°¡ng.
th¥t phu: ng°Ýi dân th°Ýng.
th¥t tình låc dåc: b©y thé tình c£m sáu thé ham muÑn, chÉ nhïng tình c£m ham muÑn nói chung.
th¥u thË nhân thÃ: [công nng] nhìn °ãc bên trong thân thà ng°Ýi.
th¿ nhân: con ng°Ýi th¿ giÛi, con ng°Ýi th¿ gian.
thÃ: chï này có nhiÁu ngh)a; theo ng°Ýi dËch có mÙt ngh)a chung trong các të: nhân thÃ, Pht thÃ, thiên thÃ, vt thÃ, phå thÃ, b£n thÃ, t£i thÃ, sinh mÇnh thÃ, nãi b¡ch thÃ, tËnh b¡ch thÃ, v.v. Tr°Ýng hãp ¥y, ng°Ýi dËch b£o l°u ti¿ng Hán; ngo¡i lÇ: nhân thà '! [thân] thà ng°Ýi, sinh mÇnh thà '! thà sinh mÇnh.
thà hÇ: hÇ các thÃ, hÇ thÑng.
thà nghiÇm: tñ mình chéng nghiÇm °ãc.
thà tùng qu£: c¡ quan hình qu£ cây-tùng|cây-thông ß trong ¡i não; tuy¿n yên trong não.
thiên c¡: bí mt cça trÝi.
thiên Ëa: thiên Ëa trÝi ¥t.
thiên Ënh: [iÁu] do trÝi Ënh.
thiên lý: ¡o lý cça trÝi.
thiên môn tiÃu ¡o: cía lÇch °Ýng nhÏ, chÉ nhïng công pháp nhÏ bé l°u truyÁn ß th¿ gian, không ph£i danh môn chính phái.
thiên quÑc: n°Ûc ß trên trÝi.
thiên sai: lÇch l¡c, sai lÇch.
thiên tñ trang: éng theo hình chï thiên ().
thiÇn hïu thiÇn báo, ác hïu ác báo: thiÇn có báo éng thiÇn, ác có báo éng ác.
thi¿t bÑ sam: áo khoác s¯t.
thi¿t sa ch°ßng: bàn tay s¯t-cát.
thÉnh Th§n dung dË tÑng Th§n nan: mÝi Th§n ¿n thì dÅ, mÝi Th§n i thì khó.
thÝi th§n: mÙt giÝ, tính theo cách chia giÝ cÕ truyÁn, mÙt ngày có 12 giÝ: Tý Síu D§n Mão & Hãi. B¯t §u là giÝ Tý të 23h êm ¿n 1h sáng. MÙt thÝi th§n dài b±ng 2 giÝ Óng hÓ hiÇn nay.
thôi nã, suy nã: n¯n khÛp.
thÑn: t¥c. (i) nói t¯t cça të Anh thÑn '! t¥c Anh, téc là inch, H" 2,54cm; ngoài ngh)a hiÇn ¡i ngày nay ra nó còn có ngh)a: (ii) ¡n vË chiÁu dài ngày x°a, b±ng 1/10 th°Ûc, H" 3,3cm. (iii) nói t¯t cça të Óng thân thÑn; mÙt ¡n vi o trong ông Y th°Ýng dùng khi mô t£ vË trí các huyÇt, nó °ãc l¥y theo sÑ o sinh hÍc cça thân thà °¡ng sñ, nên mÛi gÍi là Óng thân; có mÙt sÑ cách xác Ënh; mÙt cách thông dång là l¥y chiÁu rÙng ngón tay cái ch× rÙng nh¥t. ThÑn này không có giá trË cÑ Ënh, trung bình là 2~2,2cm.
thu công: téc là thu công k¿t thúc buÕi tp; các công pháp khác th°Ýng nh° vy; còn trong Pháp Luân ¡i Pháp thì không thà và không °ãc thu công nh° th¿, vì Pháp Luân th°Ýng chuyÃn không dëng.
thç ¥n: b¯t ¥n, b¯t quy¿t b±ng tay.
thç éc: giï gìn éc; thç '! giï gìn, coi sóc, chm nom, phòng thç.
thç pháp: Ùng tác tay, bài Ùng tác.
th° pháp: phép vi¿t chï Hán.
th°Ýng chuyÃn: liên tåc chuyÃn Ùng, liên tåc xoay chuyÃn, không dëng; cái gì v)nh viÅn là th°Ýng, không v)nh viÅn là vô th°Ýng.
th°ãng s°: th§y ß bên trên, th§y ß cõi trên.
th°ãng sù vn ¡o, c§n nhi hành chi; trung sù vn ¡o, nh°ãc tÓn nh°ãc vong; h¡ sù vn ¡o, ¡i ti¿u chi; b¥t ti¿u b¥t túc d) vi ¡o: k» sù bc th°ãng mà nghe °ãc ¡o liÁn chuyên c§n thñc hành; k» sù bc trung mà nghe ¡o thì cái còn cái m¥t; lo¡i ng°Ýi bc h¡ mà nghe ¡o liÁn phá ra c°Ýi, không c°Ýi thì ch°a ç là ¡o; ây là câu cça Lão Tí. Të th°ãng sù hay h¡ sù trong giÛi tu luyÇn cing là të câu này mà ra.
tích cÕ: di tích cÕ, di vt cÕ.
tích éc: tích liy éc, thâu tp éc.
tiÁm ý théc: tiÁm théc.
tiÇm ngÙ: ngÙ d§n d§n, trái vÛi Ñn ngÙ là ngÙ téc thÝi (hiÃu trên chï ngh)a).
tiên thiên: cái gì nguyên të nguyên s¡ ban §u xa x°a thì gÍi là tiên thiên. Të trái ngh)a là hu thiên.
ti¿p cÑt: nÑi x°¡ng.
tiÃu bào: bÍt bóng nhÏ.
tín téc: mÙt d¡ng nng l°ãng, thông tin có thà truyÁn sang ng°Ýi khác.
tinh b¡ch thÃ: thân tinh tr¯ng; tên khác cça tËnh b¡ch thÃ; chï tinh này ß trong të tinh khi¿t, tinh thÃ.
tinh hÇ: hÇ các tinh c§u, thiên hà.
tính b£n thiÇn: nguyên ban §u là thiÇn tính, b£n ch¥t là thiÇn.
tính mÇnh song tu: vëa tu tính vëa luyÇn mÇnh.
t)nh chÉ: yên t)nh b¥t Ùng.
t)nh công: luyÇn công tr¡ng thái t)nh, ví då: thiÁn Ënh.
tËnh b¡ch thÃ: thân tËnh tr¯ng.
toán mÇnh: bói sÑ mÇnh.
toán quái: bói qu».
toàn c¡ ho·c tuyÁn c¡: c¡ [ch¿] xoay chuyÃn.
tr¡m trang: luyÇn công ß t° th¿ éng.
trân quý: quý giá l¯m.
triÃn hiÇn: thà hiÇn ra, thi triÃn.
Trung Y: Y hÍc Trung Hoa; ng°Ýi ViÇt Nam ta gÍi là ông Y .
trùng tân tái xu¥t: tái xu¥t l¡i l§n nïa.
truyÁn thëa ho·c thëa truyÁn: truyÁn ti¿p k¿ thëa të Ýi này sang Ýi khác, th§y truyÁn thëa cho Ó Ç qua các th¿ hÇ.
trñc chÉ nhân tâm: nh¯m th³ng vào tâm con ng°Ýi.
tr°ãng: ¡n vË o ngày x°a, H" 330cm, b±ng 10 th°Ûc.
tu kh©u: tu ß trong të tu luyÇn, kh©u '! miÇng.
tu t¡i tñ k÷, công t¡i s° phå: tu ß b£n thân, công ß s° phå; tu là ß n× lñc b£n thân ng°Ýi tu luyÇn, còn diÅn hoá công °ãc thñc hiÇn nhÝ s° phå.
túc mÇnh thông: [công nng] thông suÑt sÑ mÇnh tr°Ûc ây hiÃu trên chï ngh)a là nh° vy, túc mÇnh '! sinh mÇnh tr°Ûc ây. Tuy nhiên công nng túc mÇnh thông có ngh)a rÙng h¡n, nh° °ãc chÉ rõ trong sách.
tuó c¡ nhi hành: thun theo c¡ [ch¿] mà thñc hành, thun theo [khí] c¡ mà vn Ùng.
tuó kó tñ nhiên: [sÑng] thun theo tñ nhiên.
tuó tâm nhi hoá: tuó theo tâm mà bi¿n hoá.
t° tâm ho·c tñ t°: tâm ích k÷, tên mÙt ch¥p tr°Ûc.
tñ tâm sinh ma: tñ trong tâm [cça mình] sinh ma.
té chi vô lñc: hai chân hai tay không có lñc, r¥t y¿u.
t°¡ng phå t°¡ng thành: giúp á phå trã l«n nhau, [sinh] thành ra nhau.
éc ki¿p: chï éc có ngh)a là 100 triÇu {108}; tuy nhiên trong ti¿ng Hán cÕ, éc là 10 v¡n {105}.
v¡n: chï v¡n ().
vãng hÓi tu: tu quay trß vÁ.
vn hoá tinh th§n: ây là të hay dùng trong Trung QuÑc hiÇn ¡i, ngh)a là nÁn vn hoá nâng cao giá trË tinh th§n ¡o éc con ng°Ýi; ngå ý Ñi lp vÛi vn hoá vt ch¥t là thé ch¡y theo giá trË vt ch¥t b¡c tiÁn.
vn vt: vt [cÕ] vn hoá.
vt cñc t¥t ph£n: vt ¿n cùng cñc thì ph£n l¡i, sñ viÇc ¿n cùng tÙt thì £o l¡i, âm d°¡ng £o l¡i.
vi l¡p: vi h¡t. Të này °ãc dùng à chÉ các h¡t c¥u thành nên vt ch¥t ß các méc vi quan khác nhau, ví då: phân tí, nguyên tí, quark, neutrino, &
vi quan: quan-sát|quan-c£nh ß méc|t§ng vi mô; Ñi lp vÛi hoành quan ho·c hÓng quan.
viên dung (): viên '! tròn, dung '! dung n¡p nÙi dung bao hàm, chéa ñng.
viên minh: viên '! tròn §y, minh '! sáng tÏ.
viên mãn: viên '! tròn, mãn '! §y kh¯p.
vô ác b¥t tác: [nhïng k»] không viÇc ác nào mà không làm.
vô biên vô t¿: không biên giÛi không giÛi h¡n.
vô sß b¥t bao, vô sß di lu: không gì là không bao hàm, không gì bË bÏ sót.
vô sß c§u ho·c vô c§u: không ch× truy c§u, không mong c§u.
vô t÷: không [gì] sánh °ãc, không thà so sánh.
vô vi: không chç ý, không mong ngh), không hành Ùng, không mong c§u (të này r¥t khó diÅn ngh)a); trái vÛi nó là hïu vi.
vô xé b¥t an iÁn: không âu là không ph£i an iÁn, an iÁn kh¯p n¡i; ây là iÁu sai l§m °ãc l°u truyÁn trong mÙt sÑ công phái.
vu giáo: lên Óng, th§y mo.
vi ¡o: múa, nh£y múa.
xích: th°Ûc, ¡n vË o chiÁu dài ngày x°a, H" 33cm, b±ng 10 t¥c (thÑn).
xích Ù: cái th°Ûc, còn có ngh)a là hình théc thà hiÇn cça tâm tính cao ¿n âu.
xu¥t lai: xu¥t hiÇn, të ch× không có mà thành có là xu¥t lai, të ch× ch°a °ãc mà °ãc là xu¥t lai.
xu¥t s¡n: (i) ra khÏi núi; (ii) ra công chúng, ra [truyÁn gi£ng] ngoài công chúng. Trong sách này th°Ýng dùng theo ngh)a (ii).
. Toàn quÑc: téc là Trung QuÑc. Trong toàn cuÑn sách này, các të nh° n°Ûc ta, toàn quÑc, v.v. Áu là Ã nói vÁ Trung QuÑc. T¥t c£ các chú thích Áu do ng°Ýi dËch tñ ý biên so¡n, không ph£i chính vn, chÉ có tác dång tham kh£o,
. BÕng hát: gy c£nh tÉnh.
. Theo hiÃu bi¿t cça ng°Ýi dËch, S° phå b¯t §u truyÁn Pháp vào tháng Nm nm 1992, giai o¡n truyÁn công gi£ng Pháp trñc ti¿p mÙt cách có hÇ thÑng tr£i qua h¡n hai nm cho ¿n cuÑi 1994; các bài gi£ng °ãc thâu âm, k¿t tp và ¿n tháng Giêng 1995 cuÑn ChuyÃn Pháp Luân °ãc xu¥t b£n l§n thé nh¥t. Nh° vy Íc gi£ có thà t¡m dña vào các con sÑ ó làm iÃm tham chi¿u vÁ thÝi gian.
. o¡n ch°¡ng thç ngh)a: l¥y ra cái ngh)a nh°ng l¡i tách khÏi vn ch°¡ng.
. ChiÁu kim Óng hÓ, m·c Ënh là Ñi vÛi là ng°Ýi éng të phía tr°Ûc m·t nhìn vào ng°Ýi luyÇn cÙng.
. Chç thông ¡o: °Ýng thông chính. Phó thông ¡o: °Ýng thông phå.
. Chï phiên vëa có ngh)a là nß (hoa) vëa có ngh)a là quay lÙn .
. Ngh)a là ng°Ýi th°Ýng nhìn không th¥y °ãc sñ khác biÇt.
. Téc là trß thành vô hình d°Ûi con m¯t ng°Ýi th°Ýng.
. Óng: Óng nhân dân tÇ Trung QuÑc {yuan nguyên}. Các ¡n vË tiÁn trong sách này là tiÁn Trung QuÑc.
. Chï t°ßng vëa có ngh)a là ngh) , vëa có ngh)a là mong muÑn .
. Quan: cía, cía £i; có ngh)a là kh£o nghiÇm, thí thách. Quá quan ngh)a là v°ãt qua kh£o nghiêm, thí thách.
. Th¥t: m¥t; ¯c: °ãc.
. HiÃu là ai ai cing sinh ra&
. L°áng ¯c: °ãc c£ ôi °Ýng; tam ¯c: °ãc c£ ba °Ýng; nh¥t cí té ¯c: mÙt hành Ùng °ãc c£ bÑn °Ýng tiÇn lãi.
an iÁn: ruÙng an; iÁn '! ruÙng.
. ¡i quan: cía lÛn, ß ây huyÇn ngÍc ch©m °ãc tính là mÙt quan.
. VÁ các chï Hán trong o¡n này. Có chï môn, ngh)a là cía, cing có ngh)a môn phái; t°¡ng tñ vÛi chï ¡o, ngh)a là con °Ýng, cing có ngh)a là ¡o, hay mÙt môn phái nào ó. Bàng môn '! cái cía bên c¡nh, không ph£i là chính pháp môn. T£ ¡o, hay bÕn ¡o '! con °Ýng vång vÁ dÑt nát, không ph£i là chính ¡o. HiÃu trên ngh)a bÁ m·t là nh° vy.
. Chân phong: hiÃu theo ngh)a tëng chï là iên tht; phong ngh)a là iên, ch× này ch¡i chï.
. T©u ho£: có thà hiÃu là të t©u ho£ trong cåm të t©u ho£ nhp ma, ho·c hiÃu là t¡o ra lía . Ch× này ch¡i chï.
. B¥t thË hoà th°ãng ích hoà th°ãng: hoà th°ãng không ra hoà th°ãng, hoà th°ãng nía mùa.
. Núi Nga Mi cách xa kho£ng mÙt nghìn d·m tính ¿n chùa Linh ¨n, n¡i có cái gi¿ng °ãc kà ¿n.
. Thuó luyÇn công thuó ¯c công: (i) ai luyÇn công ai ¯c công; (ii) ai luyÇn công ng°Ýi ¥y ¯c công.
. Liên hoa, hà hoa: Áu dËch là hoa sen. Chï liên [] là Ã chÉ bông sen trong tam hoa tå Énh; còn chï hà [] là hoa sen bình th°Ýng.
STYLEREF "Heading 2" \* MERGEFORMAT Chân chính °a con ng°Ýi lên cao t§ng PAGE 4
STYLEREF "Heading 1" \* MERGEFORMAT Lun ngï PAGE 1
STYLEREF "Heading 2" \* MERGEFORMAT Khí công là vn hoá tiÁn sí PAGE 9
Phå låc PAGE 7
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro