Nhân vật mới, họa nô, người mang lại nỗi sợ Beam R. Judian đã chính thức lộ diện nhan sắc từ chap 332. Vốn dĩ tôi không định tranh việc với các theory-er, nhưng vì ý tưởng này quá thiếu căn cứ, và cũng chỉ là một trong những ý nghĩ chợt đến mà tôi không muốn bỏ thôi, cho nên tôi viết nó ra đây như cách để lưu giữ.

Beam R. Judian
Nhà dịch: Cyber Elysium

Được rồi, vào việc chính. Tôi ngờ rằng ký tự "R" trong tên Beam là chữ viết tắt của "Raum" hoặc "Ronove". Chúng là 2 trong số 72 đại quỷ của vua Solomon, với Raum - số 40 và Ronove - số 27.

Sơ lược về hai nhân vật ấy, ta có Raum sở hữu năng lực cho biết quá khứ, hiện tại và tương lai. Hắn ăn trộm kho báu từ cung điện của nhà vua, rồi giấu ở nơi mà chỉ bản thân tìm thấy. Raum có thể làm băng hoại giá trị con người và phá hủy những thành phố. Hắn được mô tả như một con quạ, nhưng khi người triệu hồi mong muốn, hắn sẽ xuất hiện dưới hình dạng người.

Ấn ký (Sigil) của quỷ Raum

Kẻ còn lại, Ronove, là con quỷ chuyên hành động về đêm. Hắn thống lĩnh 20 quân đoàn vong linh, chủ yếu dạy về hùng biện, nghệ thuật và ngôn ngữ. Theo The Goetia: The Lesser Key of Solomon (1904), Ronove trao tặng sự ưu ái cho những cận thần tốt và tận trung. Hắn còn thu thập các linh hồn già nua, cũng như lấy đi vong linh của những sinh vật sắp lìa đời.

Ấn ký (Sigil) của quỷ Ronove

Trở lại với ác ma mới, tôi có cơ sở để giữ lại cả hai giả thiết này và xem chúng ngang nhau. Beam xuất hiện lần đầu dưới hình dạng "chổi lau", nhưng khi nghe yêu cầu từ Iruma và Silvia, đã đứng thẳng lên rồi để lộ nhân dạng. Chi tiết này tương đồng với mô tả về thay đổi ngoại hình của Raum trong sách, kẻ có thể biến từ quạ sang người theo mong muốn của triệu hồi sư.

Beam lần đầu để lộ nhân dạng.
Nhà dịch: Cyber Elysium

Đồng thời, năng lực phá hủy tinh thần thông qua tranh vẽ của Beam, theo một nghĩa nhất định, cũng có sự tương đồng với khả năng băng hoại giá trị con người của tên quỷ dữ. Cả hai đều tác động tới tinh thần kẻ khác và khiến họ đánh mất bản thân.

Trái ngược với Raum, tôi không đặt nhiều niềm tin vào giả thiết "Ronove", nhưng vẫn viết xuống đây vì nó có những cơ sở để xác định. Ronove - kẻ chuyên giảng dạy về ngôn ngữ và nghệ thuật, được mô tả như một con quỷ nhỏ luôn mang bên mình cây gậy và thích thu thập những linh hồn cận kề cõi chết.

Nhà dịch: Cyber Elysium

Chiếu theo diễn biến hiện tại từ Iruma, rất dễ đoán ra Beam sẽ trở thành người dẫn dắt, trước là Sư đoàn Ma cụ trong khuôn khổ Sư đoàn Trình diễn, sau là Silvia chập chững trên con đường hội họa gian nan. Như thế, vai trò của Ronove và Beam cuối cùng sẽ giao nhau. Ác ma bị bỏ quên nơi Sư đoàn Hội họa sẽ quay lại đường đua và trở thành ước mơ của đứa trẻ mới vào nghề.

Nhà dịch: Cyber Elysium

Nhưng từ đây, ta lại gặp một vấn đề. Hai cha con ác ma mang họ Ronove đã từng xuất hiện trước đây, và, nếu bạn chưa biết, thì "Raim" chính là cách viết khác của "Raum". Phải, là họ của vị giáo viên đặc huấn cho Elisabetta và Clara, cũng có nghĩa cả hai hướng đi của tôi đều "đụng mặt" một dòng họ đã xuất hiện.

Hai cha con Ronove trong arc Walter Park
Nhà dịch: Scansendiri

Khi nhận ra điều đó, tôi đã lập tức thực hiện vài tìm kiếm liên quan. Dường như cả hai ác ma, Raim và Ronove, đều không để lộ nhiều thông tin về gia thế. Trừ việc Roosevelt và Romiere là cha con ruột, ta chẳng biết gì về quá khứ hay thân phận hai dòng họ Ronove cùng Raim.

Giáo viên đặc huấn Raim

Xét về ngoại hình, Beam cũng có mái tóc dài giống Remiere, nhưng trong khi tóc của Ronove hơi gợn xoăn, thì tóc nàng họa sĩ lại cứng và lỉa chỉa như rễ cây. Tôi không rõ chất tóc của cô Raim do nó quá ngắn, nhưng nhìn theo cách nào đó, cặp sừng trên đầu hai người gần giống nhau? Không, về điểm này thì tôi chẳng chắc đâu, nên làm ơn đừng để ý quá nhiều. Làm ơn đừng để ý.

Điểm cuối cùng, phải thú thực rằng tôi đặt niềm tin vào giả thiết "Raum" hơn đôi chút.