Titre : Inconnu à cette adresse
Original : Address unknown

Auteure : Kathrin Kressman Taylor

Traduction : de l'anglais (américain)

Date : 1938

Quatrième de couverture
Une longue et solide complicité unit Max et Martin, deux associés marchands d'art. En 1932, Martin retourne vivre en Allemagne, tandis que Max, juif américain, demeure en Californie.

« Je crois que Hitler est bon pour le pays, mais je n'en suis pas sûr », lui confie bientôt Martin.

Un sombre pressentiment envahit Max à mesure que son compagnon espace leur correspondance. L'Histoire aura-t-elle raison de leur amitié ?

Je trouve cela brillant lorsqu'un livre utilise son format de manière à ce qu'il entre en raisonnance avec son intrigue et son propos.
Ici, ce court récit épistolaire montre la portée que peuvent avoir de simples lettres échangées : lier deux amis séparés par l'océan, gérer des affaires, transmettre des informations et des idées, sauver des vies... ou les utiliser comme armes.

Le livre lui même est un message de l'auteure à destination de ses contemporains de 1938, pour les prévenir du danger du nazisme. Aujourd'hui, si cela est désormais bien acté, ce livre continue de nous transmettre la puissance que peuvent avoir les mots, y compris ceux des fictions, pour bousculer les consciences sur des sujets importants.

L'auteure a fait le pari de construire une nouvelle autour d'un concept fort et précis, et elle l'a parfaitement réussi. Si je parle davantage, je risque de trop en dire sur cette histoire d'à peine plus d'une centaine de pages. 

Note : A
Nouvelle très bien construite, une fin poignante, un message qu'il est toujours bon de faire lire à chaque génération. Tout simplement excellent pour un si court récit.

Lu : 18 mars 2022
Avis : 11 juin 2022