Không có lý do gì mà những người không muốn hoặc không thể thực hiện việc bắn chết con người bằng chính tay mình lại không thể thoát khỏi nhiệm vụ này. Không có sự kiểm soát chặt chẽ nào được thực hiện ở đây. Do đó, tôi vẫn ở lại bên những chiếc xe tải đang đến và giữ mình bận rộn ở điểm đến.

Trong mọi trường hợp, tôi đã cho hoạt động của mình xuất hiện như vậy. Không thể tránh khỏi việc một hoặc một số đồng đội của tôi nhận thấy rằng tôi sẽ không đến vụ hành quyết để xả súng vào các nạn nhân. Họ cho tôi thấy những lời nhận xét như đồ ngu xuẩn và đồ yếu đuối để bày tỏ sự ghê tởm của họ. Nhưng tôi không phải chịu hậu quả gì cho hành động của mình. Tôi phải đề cập ở đây rằng tôi không phải là người duy nhất giữ mình không tham

gia vào các vụ hành quyết.59 Cho đến nay, số lượng lớn nhất những người bắn

súng tại Józefów bị thẩm vấn sau chiến tranh đến từ Trung đội Ba của Đại đội Hai. Chính từ họ mà chúng ta có thể có ấn tượng tốt nhất về tác động của các vụ hành quyết đối với những người đàn ông và tỷ lệ bỏ học giữa họ trong quá trình hành động.

Hans Dettelmann, * một thợ cắt tóc bốn mươi tuổi, được Drucker chỉ định vào

một đội săn linh sam. Tôi vẫn không thể bắn nạn nhân đầu tiên trong lần hành quyết đầu tiên, và tôi lang thang hỏi thăm. . . Trung úy Drucker được cho là đã nói dối. " Dettelmann nói với trung úy của mình rằng anh ta có một "bản chất rất

yếu", và Drucker đã để anh ta đi.60 Walter Niehaus, * một cựu đại diện bán thuốc lá Reemtsma, đã cặp với một phụ nữ lớn tuổi cho vòng một. Sau khi bắn người

phụ nữ lớn tuổi, tôi đến gặp Toni [Anton] Bentheim * [trung sĩ của anh ta] và nói với anh ta rằng tôi không thể thực hiện các vụ hành quyết nữa. Tôi không phải tham gia bắn nữa. . . . thần kinh của tôi đã hoàn toàn suy sụp sau một cảnh quay này. 61 Đối với nạn nhân đầu tiên của hắn, August Zorn * đã được trao cho một

ông già. Zorn nhớ lại

rằng nạn nhân lớn tuổi của

anh ta không thể hoặc sẽ không theo kịp những người đồng hương của mình, bởi vì anh ta

Machine Translated by Google

trầm ngâm rơi xuống và sau đó chỉ đơn giản là nằm đó. Tôi thường xuyên phải nâng anh ta lên và kéo anh ta về phía trước. Vì vậy, tôi chỉ đến được nơi hành quyết khi những người đồng hành của tôi đã bắn chết người Do Thái của họ. Khi nhìn thấy những người đồng hương của mình đã bị bắn, người Do Thái của tôi đã ném mình xuống đất và vẫn nằm đó. Sau đó tôi nâng nòng súng lên và bắn anh ta qua phía sau đầu. Bởi vì tôi đã rất khó chịu trước sự đối xử tàn nhẫn của người Do Thái trong quá trình giải phóng thị trấn và hoàn toàn rơi vào tình trạng hỗn loạn, nên tôi đã bắn quá cao. Toàn bộ phần sau hộp sọ của người Do Thái của tôi đã bị xé toạc và bộ não lộ ra. Các phần của hộp sọ bay vào mặt của Trung sĩ Steinmetz. Đây là cơ sở để tôi, sau khi trở lại xe tải,

đến gặp trung sĩ thứ nhất và yêu cầu được thả. Tôi đã trở nên ốm yếu đến nỗi tôi không thể

hơn. Sau đó tôi được giải thoát bởi trung sĩ thứ

nhất . 62 Georg Kageler, * một thợ may ba mươi bảy tuổi, đã vượt qua vòng đầu tiên trước khi gặp khó khăn. Sau khi tôi thực hiện vụ nổ súng đầu tiên và tại điểm dỡ hàng được giao cho một bà mẹ có con gái là nạn nhân của vụ xả súng tiếp theo, tôi bắt đầu trò chuyện với họ và biết rằng họ là người Đức đến từ Kassel, và tôi đã

quyết định không tham gia. hơn nữa trong các cuộc hành quyết. Toàn bộ công việc kinh doanh bây giờ rất kinh khủng đối với tôi, đến nỗi tôi quay trở lại với trung đội trưởng của mình và nói với anh ta rằng tôi vẫn đang bị bệnh và yêu cầu thả tôi ra.

Kageler được cử đi canh gác khu chợ.63 Cả tội đồ trước khi hành quyết của anh ta đối thoại với nạn nhân cũng như việc anh ta phát hiện ra rằng có người Do Thái Đức ở Józefów là duy nhất. Schimke, người lần đầu tiên bước ra ngoài, chạm trán với một

người Do Thái từ Hamburg trong khu chợ, cũng như một cảnh sát thứ hai.64 Tuy nhiên, một cảnh sát khác nhớ rằng người Do Thái đầu tiên anh ta bắn là một cựu chiến binh

Thế chiến thứ nhất đến từ Bremen, người đã cầu xin trong vô vọng vì lòng thương xót.65 Franz Kastenbaum, * người trong cuộc thẩm vấn chính thức của mình đã phủ

nhận việc ghi nhớ bất cứ điều gì về vụ giết người Do Thái ở Ba Lan, đột nhiên xuất hiện mà không được mời tại văn phòng của công tố viên bang Hamburg đang điều tra Tiểu đoàn 101 của Khu bảo tồn Po chấy. Anh ta nói với anh ta như thế nào là một thành viên của đội xử bắn bảy hoặc tám người đàn ông đã đưa các nạn nhân của họ vào

rừng và bắn vào cổ họ ở cự ly trống. Thủ tục này đã được lặp lại cho đến nạn nhân thứ tư.

Việc bắn chết những người đàn ông đối với tôi quá kinh khủng đến nỗi tôi đã bỏ lỡ người đàn ông thứ tư. Tôi chỉ đơn giản là không thể nhắm chính xác được nữa. Tôi đột nhiên cảm thấy buồn nôn và bỏ chạy khỏi địa điểm quay phim. Tôi đã ép bản thân cũ không đúng cách vừa rồi. Không phải là tôi không còn nhắm chính xác được nữa, đúng hơn là lần thứ tư tôi cố tình bắn trượt. Sau đó tôi chạy vào rừng, nôn mửa và ngồi dựa vào gốc cây. Để chắc chắn rằng không có ai ở gần đó, tôi gọi thật to vào rừng, vì tôi muốn ở một mình. Hôm nay tôi

có thể nói rằng thần kinh của tôi đã hoàn toàn kết thúc. Tôi nghĩ rằng tôi đã ở một mình trong rừng khoảng hai đến ba giờ.

Kastenbaum sau đó quay trở lại bìa rừng và lái một chiếc xe tải trống trở lại chợ. Anh ta không phải chịu hậu quả gì; sự vắng mặt của anh ấy đã có

Machine Translated by Google

không được chú ý bởi vì tất cả các đội bắn đã được trộn lẫn và phân bổ ngẫu nhiên. Anh ta đã đến để đưa ra tuyên bố này, anh ta giải thích với luật sư điều tra, bởi vì anh ta đã không bình an kể từ khi cố gắng che giấu

hành động bắn súng.66

Hầu hết những người thấy việc bắn súng không thể chịu đựng được đều bỏ cuộc từ rất sớm.67 Nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Những người đàn ông trong một đội đã bắn từ 10 đến 20 người Do Thái mỗi người khi cuối cùng họ yêu cầu được giải vây. Như một người trong số họ giải thích, Tôi thực sự yêu cầu được nhẹ nhõm vì người đàn ông bên cạnh tôi đã bắn một

cách không thể tưởng tượng nổi. Vì cha mẹ, anh ta luôn nhắm súng của mình quá cao, tạo ra những vết thương khủng khiếp trên người anh ta. Trong nhiều trường hợp, toàn bộ phần đầu

của nạn nhân bị xé toạc, đến nỗi não phun khắp người. Tôi chỉ đơn giản là không thể xem

nó lâu hơn nữa. 68 Tại thời điểm dỡ hàng, Trung sĩ Bentheim nhìn những người đàn ông trồi lên từ khu rừng đầy máu và não, tinh thần chấn động và thần kinh hoàn tất. Những người yêu cầu

Hãy yên tâm, anh ta khuyên nên "bỏ trốn '' đến chợ.69 Kết quả là, số lượng cảnh sát tụ tập

trên chợ không ngừng tăng lên.70

Đối với Công ty Đệ nhất, rượu được cung cấp cho các cảnh sát dưới quyền

Drucker và Steinmetz ở lại trong rừng và tiếp tục bắn.71 Khi bóng tối ập đến vào cuối một ngày hè dài và nhiệm vụ giết người vẫn chưa kết thúc, vụ bắn súng càng trở nên kém tổ chức hơn và nhiều hơn . xác chết mà rất khó tìm thấy nơi để người Do Thái nằm xuống.73 Khi bóng

tối cuối cùng buông xuống vào khoảng 9 giờ tối — một số

17 giờ sau khi Tiểu đoàn Cảnh sát Dự bị 101 đến vùng ngoại ô Józefów lần đầu tiên — và những người Do Thái cuối cùng đã bị giết, những người này quay trở lại chợ và chuẩn bị

khởi hành đến Biłgoraj.74 Không có kế hoạch chôn cất các thi thể, và những người Do Thái đã chết đơn giản chỉ còn lại nằm trong rừng. Cả quần áo và vật dụng có giá trị đều không được thu thập chính thức, mặc dù ít nhất một số cảnh sát đã làm giàu cho mình bằng đồng hồ, đồ trang sức và tiền lấy được từ các nạn nhân . 76 Trước khi các cảnh sát leo lên xe

tải của họ và rời khỏi Józefów, một bé gái mười tuổi xuất hiện, đầu chảy nhiều máu. Cô được đưa đến gặp Trapp, người đã ôm cô vào lòng và nói, "Em sẽ còn sống."

Khi những người đàn ông đến doanh trại ở Biłgoraj, họ chán nản, mệt mỏi, chán nản và

run rẩy.78 Họ ăn ít nhưng uống nhiều. Một lượng lớn rượu được cung cấp, và nhiều cảnh sát đã khá say. Thiếu tá Trapp đã thực hiện các vòng, cố gắng an ủi và trấn an họ, và

Một lần nữa đặt trách nhiệm lên các cơ quan cấp cao hơn.79 Nhưng cả đồ uống và sự an ủi của Trapp đều không thể rửa sạch cảm giác xấu hổ và kinh hoàng bao trùm khắp doanh trại.

Trapp yêu cầu những người đàn ông không nói về nó, 80 nhưng họ

Machine Translated by Google

không cần khuyến khích theo hướng đó. Những người đã không ở trong cho est không muốn tìm hiểu thêm.81 Những người đã ở đó tương tự không có

mong muốn được nói, sau đó hoặc sau đó. Bằng sự đồng thuận thầm lặng trong lực lượng Cảnh sát Dự trữ

Tiểu đoàn 101, vụ thảm sát Józefów chỉ đơn giản là không được thảo luận. "Toàn bộ

vật chất là một điều cấm kỵ. 82 Nhưng sự kìm nén trong những giờ thức giấc không thể ngăn cản những cơn ác mộng. Trong đêm đầu tiên trở về từ Józefów, một cảnh sát đánh thức linh sam găm

súng vào trần doanh trại.83

Vài ngày sau khi Józefów tiểu đoàn, có vẻ như đã trượt

tham gia vào một cuộc thảm sát khác. Đơn vị của Công ty thứ nhất và thứ hai,

theo Trapp và Wohlauf, tiến vào Alekzandrów — cái gọi là ngôi làng đường phố gồm những ngôi nhà nằm dọc theo con đường cách Józefów mười hai km về phía tây. Một

một số ít người Do Thái bị vây bắt, và cả cảnh sát và người Do Thái

lo sợ rằng một cuộc thảm sát khác sắp xảy ra. Tuy nhiên, sau một số do dự, hành động đã bị phá vỡ và Trapp cho phép người Do Thái quay trở lại

những ngôi nhà. Một cảnh sát nhớ rất rõ cách những người Do Thái riêng lẻ đã ngã xuống đầu gối trước Trapp và cố gắng hôn tay và chân anh ấy. Trapp, tuy nhiên, đã làm

không cho phép điều này và quay đi. " Các cảnh sát trở lại Biłgoraj mà không

lời giải thích cho sự thay đổi kỳ lạ của các sự kiện.84 Sau đó, vào ngày 20 tháng 7, chính xác là một một tháng sau khi khởi hành từ Hamburg và một tuần sau lễ tấn phong Józefów, Tiểu đoàn Cảnh sát Dự bị 101 rời Biłgoraj để tái triển khai ở khu vực phía bắc của quận Lublin.