Rappel :

→ en gras et italique → coréen

→ en gras → en anglais (qui sera directement écrit en anglais et traduit dans les commentaires)

→ en italique → description à l'intérieur du dialogue qui est également mise entre parenthèses (ou réplique d'une personne qui est à l'autre bout du fil téléphonique)

Les '***' en plein milieu de l'histoire indique des ellipses temporelles, en gros, il s'écoule du temps entre le paragraphe d'avant et celui d'après (le temps écoulé est variable).

Bonne lecture !

______________

Yoo-Hyeon pensait réellement qu'elle avait atteint son quota de poisse et de mauvaises nouvelles de la journée.

    Sa journée avait commencé avec un dysfonctionnement de son réveil qui n'avait, de ce fait, pas sonné. Elle s'était donc réveillée juste à temps pour être à l'heure, sauf qu'elle s'était pris l'heure de pointe du matin dans le métro – raison pour laquelle elle partait plus tôt en temps normal. La jeune femme était arrivée peu de temps avant l'arrivée des élèves – elle était enseignante en école primaire. L'absence de maquillage sur son visage – dû à son retard – et le fait qu'elle soit presque débraillée, suite à son sprint pour arriver à l'heure, lui avait valu des réflexions désobligeantes de ses collègues, ce dont elle se serait bien passée. Elle avait, ensuite, été épargnée d'un autre événement jusqu'au midi.

À cette occasion, la jeune enseignante avait reçu un appel de son copain qui lui avait annoncé qu'il rompait avec elle et qu'elle ne devait plus le joindre ou essayer de le voir, car sa copine actuelle était très jalouse. Yoo-Hyeon avait été tellement abasourdie de l'annonce et de la situation qu'elle avait raccrochée sans rien dire, puis avait envoyé un message à sa meilleure amie pour se plaindre de son début de journée abominable en énumérant les différentes choses qui lui étaient arrivées. Cette dernière lui avait vite proposé qu'elles se voient après leur travail pour prendre un café.

    Alors que son café gisait par terre après qu'un jeune homme lui soit rentré dedans, la jeune femme était en train de se demander ce qu'elle avait fait de mal pour qu'autant de choses lui tombent dessus la même journée. Elle laissa échapper un juron dans un murmure, exprimant une partie de sa frustration.

« Je vais finir par frapper quelqu'un ! »

Avant qu'elle ne puisse disputer la personne qui venait de renverser sa boisson de réconfort, le jeune homme s'excusa, semblant réellement s'en vouloir, tout en s'inquiétant de son bien être.

« Je suis vraiment navré. Je ne regardais pas où j'allais. Vous ne vous êtes pas brûlée ? Vous vous êtes pas fait mal ? Vos vêtements ont pas été tâchés ? Je suis vraiment désolé...

– C'est bon, je suis pas blessée et mes vêtements vont bien. C'était qu'un café.

– Pas qu'un simple café au vu de la tasse... »

C'est à ce moment-là qu'il redressa la tête et qu'il s'arrêta un instant avant de laisser échapper une exclamation.

« Hyeonnie noona ?

– Hm ? On se connaît ? »

L'enseignante le fixa quelques secondes avant de reconnaître son interlocuteur, ce qui lui arracha un sourire. Il s'agissait de son ami d'enfance, Ji-Sung, dont la famille vivait dans la maison voisine de la sienne et qui était plus jeune qu'elle de trois ans. Ils avaient passé la quasi-totalité de leur enfance et adolescence ensemble, puis s'étaient perdus de vue quand elle avait rejoint la capitale.

Elle reprit la parole, utilisant son surnom pour s'adresser à lui afin de rapidement effacer le malentendu.

« Sungie ? T'as pas beaucoup grandi depuis la dernière fois. Mais t'es toujours aussi gentil, poli et maladroit.

– T'es pas obligée d'en rajouter une couche... T'avais pris quoi ? Je vais t'en racheter un.

– Attends, je t'accompagne. Faut qu'on demande pour une serpillière et une balayette. »

Ledit 'Sungie' acquiesça et ils partirent en direction des caisses. Le plus jeune en profita pour questionner l'autre d'un ton curieux.

« Du coup, tu deviens quoi ? Ma mère m'avait dit que t'avais fait tes études d'enseignements, mais je m'en suis arrêté là.

– Tu es pas très assidu, mon petit. Je suis maîtresse en école élémentaire.

– Toi ? Avec des enfants ? Je croyais que tu les aimais pas. Bon après, si tu fais ce qui te fait plaisir, je suis content pour toi.

– Je veux juste pas en avoir. J'aime bien m'occuper d'eux. »

En arrivant près des caisses, tous les vendeurs étaient déjà occupés, donc Yoo-Hyeon continua la discussion, curieuse de ce que son ami d'enfance avait fait depuis qu'elle était partie.

« Et toi ? Je n'ai pas eu beaucoup de nouvelles, ta mère n'étant pas très bavarde sur le sujet. (Un air inquiet apparu rapidement sur son visage) Ils ne t'ont pas viré de chez eux quand-même ?!

– Non, loin de là, mes parents sont justes pas très confiants concernant mes choix professionnels. »

Le jeune homme sembla se souvenir de quelque chose et regarda sa montre. Il questionna son amie d'enfance avec empressement.

« Est-ce que ça te dérange si je te donne l'argent pour te rembourser ton café ? J'ai pas trop le temps d'attendre...

– T'embête pas, je te donnerai la facture plus tard.

– Pas de problème. (Il glissa sa main dans la poche interne de sa veste et en sortit une carte de visite) Tiens, c'est mes coordonnées. J'ai dû changer de numéro de téléphone, il y a quelques années. Je voudrais pas qu'on se reperde de vue. »

L'enseignante sourit avec bienveillance tout en acquiesçant et en prenant la carte. Elle le remercia d'un ton chaleureux, car elle avait aussi toujours regretté qu'ils aient arrêté de se parler.

« Merci. Je voudrais pas te retenir plus longtemps.

– T'inquiète. Surtout pense à m'appeler le plus vite possible. J'attends au moins un message de ta part d'ici ce soir. À bientôt, Hyeonnie noona ! »

Ji-Sung sortit ensuite rapidement du café, semblant avoir minimisé l'importance de ce qu'il avait à faire. Cette constatation intrigua la jeune femme qui nota dans un coin de sa mémoire de le questionner sur le sujet, en plus de tout ce qu'ils avaient à rattraper.

    Quand une serveuse fut enfin disponible, Yoo-Hyeon commanda un nouveau café mocha tout en demandant une serpillière et une pelle pour ramasser les bouts de tasses. L'employée lui sourit tout en lui assurant qu'elle s'en chargerait elle-même, car ce n'était, selon elle, pas au client de nettoyer le café.

L'enseignante, après avoir récupéré sa tasse, put enfin aller s'installer auprès de sa meilleure amie qui lui laissa à peine le temps de s'asseoir avant de la questionner sur ce qu'il venait de se passer.

« Qu'est-ce que cet homme te voulait ? Il s'est excusé au moins ?

– T'inquiète, il s'est excusé et voulait me payer mon café. Il a pas eu le temps, donc il m'a passé sa carte de visite.

– Il avait l'air intéressé. Je sais que tu viens de te faire larguer, mais c'était un connard qui te méritait pas. Tu peux très bien essayer quelque chose avec ce jeune homme. Il a l'air plus sympa que l'autre déjà. Et il t'a même donné son numéro. »

Yoo-Hyeon haussa les épaules avant d'acquiescer tout en retenant un soupir ennuyé. Sa meilleure amie essayait toujours de la mettre en couple le plus vite possible dès qu'elle se retrouvait célibataire.

Or, s'il y avait bien une chose que l'enseignante aurait voulue, c'était d'au moins avouer ses sentiments à l'aînée dont elle était éperdument amoureuse depuis des années. Sauf qu'elle ne voulait pas faire du mal à la personne avec qui elle sortait, donc elle se retenait, pensant que Min-Ji était au courant qu'elle l'aimait autrement qu'amicalement et qu'elle voulait surtout éviter de se retrouver dans une situation où elle devrait rejeter son amie. C'était, selon elle, la seule raison pouvant expliquer pourquoi la plus âgée était aussi insistante sur le sujet.

     Elle n'eut même pas le temps de lui dire que Ji-Sung était un ami d'enfance, car Min-Ji changea directement de sujet pour cracher sur l'ex de Yoo-Hyeon, notamment pour dire à quel point elle l'avait toujours trouvé insupportable et indigne d'elle.

Depuis le temps, l'enseignante était habituée à ce comportement de la part de sa meilleure amie, mais à chaque fois cela lui faisait espérer l'impossible : que Min-Ji soit amoureuse d'elle. Cependant, elle n'avait jamais osé en parler à leurs amies communes, étant donné qu'elle avait peur de se faire des films et aussi que sa meilleure amie était rarement aussi honnête avec d'autres personnes, même des amis de longue date. De plus, confronter l'intéressée sur le sujet était bien évidemment hors de question.

    Elles restèrent au café deux bonnes heures pendant lesquelles l'aîné passa plus de temps à insulter l'ex-petit-ami de Yoo-Hyeon qu'autre chose. Le reste du temps, elle complimentait la plus jeune au point que celle-ci en était gênée. Elle prit également bien soin de taire qu'elle était loin d'avoir été une copine sympathique avec son ex et qu'elle l'avait très certainement vexé un certain nombre de fois par ses actions ainsi que son manque d'investissement dans la relation. En temps normal, la cadette aurait d'ailleurs été légèrement honteuse que son amour pour Min-Ji soit aussi présent, mais vu la façon dont il l'avait traité, elle ne pouvait que se dire que tout cela lui avait été rendu et qu'elle le méritait amplement.

    Lorsqu'elles partirent, les deux femmes firent un bout de chemin ensemble, puis l'enseignante souhaita une bonne soirée à son amie et monta dans le bus qui la déposait à cinq minutes de chez elle. Habituellement, elles prenaient le bus ensemble, étant donné qu'elles habitaient dans le même immeuble, mais Min-Ji avait un dîner avec ses parents. En effet, ceux-ci ne seraient pas disponibles à noël, donc ils avaient voulu le célébrer avec leur fille unique avant leur départ pour New York.

Yoo-Hyeon rentra, donc, seule tout en essayant de ne pas se faire de films sur le comportement de son amie. Seulement la volonté n'était pas suffisante pour tout et elle se retrouva à y penser tout le long du trajet du retour.

***************

Titre du prochain chapitre : Make up for lost time

_______________

Re ! (^_^)

C'est tout pour aujourd'hui !

Qu'en pensez-vous pour le moment ? Et que pensez-vous qu'il va se passer dans le chapitre prochain ? Hésitez pas à me donner vos hypothèses ^^

Sinon, l'histoire se compose de 5 parties. Je publierai tous les jours de cette semaine jusqu'à vendredi du coup. (On va pas trop traîner à publier, surtout que c'est déjà tardif (^_^'))

Aussi, les chapitres sont, comme vous avez pu le voir avec celui-ci, beaucoup plus courts que ceux que j'ai l'habitude d'écrire.

Sur ce, à demain pour la suite.

Umi