Traducción:

Un día no tan inusual para los Kane:

Sadie: me siento como si en cualquier momento alguien fuese a aparecer de un salto y gritar "¡sorpresa!"

Carter: sí, solo que en vez de cantar "cumpleaños feliz", va a intentar matarnos.

Sadie: una forma de pensar en positivo.

Creo que cualquier personaje del tío Rick se identificaría con esto, y también los de Rick Riordan Presents... Que, hablando de RRP, TENGO UN PROBLEMA CON SUS VILLANOS.

Es como que en vez de caerme mal o neutro, LOS AMO. O sea, cada vez que aparece el Durmiente fangirleo. Y con Ah Puch lo he flipado, porque ese tío es genial (y un capullo desgraciado, pero bueno). Y al final de ambos libros estaba yo como " por favor no mates al malo, no lo venzas, no lo venzas quiero leer más de él!!! "

Ah, sí. Ah Puch (no sé pronunciarlo ._.) es el dios maya de la muerte, la oscuridad y el caos. Y es asqueroso, porque sangra gusanos.

Y como a este punto ya habréis averiguado, ya me he leído El corredor de tormentas y necesito fangirlear con alguien!!! (Me da igual cómo lo hayan traducido, se llama así :v)

-Bueno, para resumir esto un poco, recomiendas el libro?

Que si lo recomiendo? QUE SI LO RECOMIENDO??? OIGANME TODXS AQUÍ Y AHORA, ID Y LEEROSLO PORQUE ES GENIAL, ENTENDIDO?!?

Un detalle que me gusta mucho es que está narrado como si Zane lo hubiese escrito para los dioses, así que de vez en cuando hay comentarios dirigidos a ellos que son buenísimos XD

Oh, pero hay como tres veces que Ah Puch llama a otros dioses "viejo(s)", y sigo súper rayada porque no sé si se lo dice en plan " wey" (esa es otra, en el libro lo escriben "güey" y se me hace raro) o como si le estuviese llamando vejestorio :v Si hay alguien de México por aquí (seguro que sí), que me lo aclare, porfi X'D