Traducción:

Percy Jackson y los dioses del Olimpo: Percy Jackson conoce a todos tus dioses griegos favoritos.

Las pruebas de Apolo: un dios griego conoce a todos tus personajes favoritos de Percy Jackson.

Y ahí, entre medias, flotando, están Los héroes del Olimpo.

Pero ahora en serio, aquí entre nosotrxs... TTOA tiene bastaaante fanservice. No me lo neguéis (aunque me spoilearon el tercero y ahora tengo miedo de leerlo. Eso fue cruel ;-; sabéis que hace como una semana Rick dijo que alguien le había preguntado cómo se llama la gente del fandom y el dijo que los del gran sufrimiento ["long-suffering", no sé cómo traducirlo mejor] le parecía un buen nombre?)

Y hoy me he empezado un libro de mitología que NO RECUERDO CÓMO SE LLAMA (es de un escritor de la Grecia Clásica, se llamaba Teo-no-sé-qué) y cada vez que mencionaban a Zeus le añadían "el portador de la Égida". CINCO. VECES. SEGUIDAS. Creo que lo mencionaron unas seis veces y en una no dijeron lo de la Égida, pero le pusieron delante un poderoso.

Era como: ey, relax, ya me he enterado de que tiene un escudo llamado Égida. No hace falta que me lo recuerdes a cada rato, gracias.