Traducción:

*Reyna intentando entender mejor a todo el mundo*

Reyna: háblame sobre la tripulación del Argo II.

Hedge: Jackson, Levesque y Grace. Hijos de los Tres Grandes. Son mucho más bajos. Pero hacen buen néctar.

Reyna: copia eso.

Hedge: ahora los buenos. Annabeth Chase: valiente, lista, le cuesta leer y da miedo como el infierno.

*flashback*

Annabeth: dime quién es mi amigo invisible.

Frank: ¡no! Eso le quita toda la diversión.

*Annabeth le apunta con las dagas*

Frank: es Nico. Te ha cogido una bufanda. Es azul y fea. Haré que la devuelva.

*fin del flasback*

Hedge: Frank Zhang. Es un máquina. No el campista más brillante, pero trabaja más que ninguno. No es el más físicamente... Hábil.

*flashback*

*Frank coge un muffin y se le cae al suelo*

Frank: ¡oooh! ¡Mi muffin!

*Cuando se levanta se da con la cabeza contra la mesa*

Frank: ¡au! ¡Mi cabeza! ¡Mi muffin y mi cabeza!

*fin flashback*

Hedge: Piper McLean, hija de Afrodita. Es infravalorada por su aspecto, así que siempre está tratando de probar que es suficiente.

*flashback, Piper pone salsa picante en su sándwich. Levanta la vista para ver a Percy mirándola*

Piper: ¿crees que no puedo con toda esta salsa? Puedo soportar más que esto *vacía el bote en su sándwich y lo muerde*

Piper: *agonizando* En... Tu... Cara.

Percy: ... No había dicho nada.

*flashback*

Reyna: háblame de Valdez.

Hedge: Leo Valdez es mi mejor ingeniero-- le gusta quitar de en medio a chicos malos y ama resolver puzles. El único puzle que no ha resulto... Es cómo crecer.

Reyna: ese es un buen punto.

Hedge: he hablado mucho de Leo en mis sesiones de terapia.

Estoy empezando a no fiarme de los chistes largos. Son pesados de traducir 😂

Y la anécdota de Frank golpeándose contra una mesa podría ser tranquilamente una anécdota mía 😐 soy así de torpe XD

Siento no haber actualizado ayer. Las vacaciones me vuelven irresponsable 😅

Además, estuve todo el día en Madrid viendo la exposición de Disney, que, por cierto, es hermosa! Aunque empezó con bocetos de Hércules, y recuerdo que me puse a leer el cartel y ponía algo como: "Hércules (Heracles, en la mitología griega) era hijo de Zeus y una mortal..." y yo ahí casi no podía contenerme de gritar "LO SABÍAN! TODO ESTE TIEMPO LO SABÍAN!"

Y también descubrí un corto o algo así llamado "la diosa de la primavera" que trata del secuestro de Preséfone. Cómo no, cambian un poco el mito, pero me llamó la atención 😐

Como los bocetos de Blancanieves rubia y pelirroja. Qué parte de pelo NEGRO como el ébano no habían entendido?

En fin *facepalm* Fue muy interesante :3