¡Especial sagas!
-¡Ey, mirad quién ha vuelto!
*sale de una nube de purpurina con gafas de sol y pose diva* *hace desaparecer la purpurina antes de que su madre la mate*
Okey, esto se está volviendo demasiado divo XD Antes de nada, perdón por la inactividad! Voy a volver a mi ritmo normal, lo prometo.
No me dio tiempo a hacer la idea original, así que como especial parte 100 (y así de paso compensar los días que no he publicado), he buscado chistes de todas las sagas... Incluida Aru Shah (que no es un chiste, pero finjamos que sí XD); sólo faltaría The storm runner, pero sólo ha salido en inglés y no me lo he leído, así que...
-Bueno, bueno, suficiente discurso por hoy. ¡Vayamos a la parte interesante! Es decir, ¡los chistes!
Traducción:
Grover: Percy, ¿sabías que las abejas se comunican bailando? ¿Puedes siquiera imaginar cómo sería si los dioses hicieran eso? Como si les dijeran a sus hijos que son sus padres con breakdance.
Percy: eso sería raro.
Annabeth: ¡estamos LITERALMENTE en mitad de una batalla!
Tengo un personaje que es una avispa humanizada y estoy imaginándomela enfadándose porque la gente le pregunta si ella también se comunica bailando XD
«¡Hola, Carter!»
-En serio, amo a ese niño.
Todxs le amamos, Apsel. Todxs le amamos.
Traducción:
Frank: yo quería ser Ojo de Halcón...
Hazel: lo sé, Frank, pero él no es suficientemente reconocible...
Piper: ¡wow! ¡No me puedo creer que hicieras un traje funcional, Leo!
Leo: ¡soy Iron Man, cariño!
Jason: es lindo, tío. (N.T.: No me puedo creer que en serio haya dicho "sweet" XD)
Annabeth: ¿de qué súperhéroe se supone que vas disfrazado?
Percy: ¡de mí, duh! Ya he salvado el mundo como dos veces hoy.
Nico: ¿por qué accedí a esto? Y, ¿quién Hades es Bucky?
Ejem, perdona, Nico? CÓMO QUE QUIÉN ES BUCKY?
-Ya pasó, Eob, ya pasó. Pero ey, a Annie le queda bien el traje del Capi!
No mires así a mi hermana, Apsel .-.
Vivan las palabras que suenan igual en inglés y en español!
-Vivan!
(Quiero creer que el original estaba en inglés y ese "somos muy unidos" es un simple fallo de traducción ;-;)
-Vaya, un hijo de Hades incluido en la cabaña del dios del sol. Irónico.
*olvidándose de la frase terriblemente mal formulada* Sí, bueno, pero es mejor todavía que el ship "solangelo" pueda traducirse como "ángel de sol" o algo así.
*fangirleo/boyleo exagerado*
«¿He recibido una bola de ping pong?»
Me encanta que los semidioses tengan objetos tan random como armas XD
-Habló la de la semidiosa que usa una canica metálica como arma...
Ey! Ella controla el metal, es diferente!
(Larga historia, no es de un fanfic del tío Rick. Por cierto, me encanta la artista que hizo ese dibujo de Aru)
Y UN BONUS!
Traducción:
Incluso nuestro líder lo dice:
Rick: así que me enviaron el guión de la película y mientras lo leía estaba como *cara de horror*
-Yo solo espero que no nos hagan lo mismo con Aru ;-;
Tengo fe en esa película. Sobre todo cuando me enteré de que Netflix intentó conseguir los derechos y no los consiguió. Fue un gran alivio XD
-Cierto... Con algo de suerte Roshani Choksy (creo que se decía así, por qué tiene un nombre tan raro?) no será como Rick y estará en la elección de actores y tal.
Eso espero!
Bueno chicxs, la otra idea del especial me la guardo para la siguiente ocasión... Espero que os haya gustado!
Y también que hayáis notado a Apsel. El pobre llevaba demasiado tiempo sin aparecer.
-Me tenías abandonado ;-;
»Y, bueno, ha sido más divertido comentar las cosas contigo que cuando me dejaste ahí suelto para que hablara yo solo.
Fue divertido. Pero luego te llevaste mi chocolate.
-Necesitaba una compensación!
*le golpea* Pero con mi chocolate no, estúpido!
Lo que os decía, mañana volveré a mi ritmo normal de publicación. Gracias por seguir aquí! No sólo "aquí" tras los días que llevo sin publicar, sino "aquí" desde el momento en que empezarais a leerme. En serio, aprecio muchísimo que me hayáis apoyado hasta al punto de llegar al quinto, quinto!!!, libro. Ya serían unas... 900 partes??? Wow. Quién diría que hay tantos memes en internet...!
(Y gracias por hacer a Apsel un poquito más real ❤)
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro