Traducción:

Jason: tío.

Jason: realmente deberías dejar de beber.

Jason: en serio, como,

Jason: nunca beber

Jason: nada con alcohol en toda tu vida.

Percy: ¿por qué...?

Jason: ¿¡te acuerdas de la noche pasada!?

Percy: sí, pero no estaba realmente borracho.

Jason: TÍO SALTASTE

Jason: DESDE LA PLANTA 15

Jason: ¡¡¡CANTANDO I BELIEVE I CAN FLY!!! ("creo que puedo volar")

Jason: ¡¡¡TUVE QUE VOLAR Y ATRAPARTE!!!

Una copa más y Percy estaría en el coma etílico...

En serio, eso no es algo que yo haría en la vida. En parte porque no me gusta el alcohol y en parte porque tengo vértigo... Pero un vértigo tal que estábamos viendo una película y los protagonistas (bueno, la protagonista y el interés amoroso) subieron a lo ALTO de un edificio EN RUINAS, al TECHO, y la tía se sienta JUSTO EN EL BORDE Y EL OTRO SE AGARRA A LA ANTENA Y HASTA QUITÓ LOS PIES DEL SUELO; y yo lo pasé de mal lo pasé en ese momento... ._.'

(Al escribir alcohol me he acordado de mi profe de física y química toda frustrada porque en el examen teníamos que identificar una molécula de alcohol, un grupo OH si no recuerdo mal [tal vez era al revés] y resultó que un montón de gente no sabía que se escribe con hache intercalada *facepalm*)