Traducción:

Percabeth al conocerse: babeas cuando duermes.

Fierrochase al conocerse: decapitación.

AMO demasiado el Fierrochase, aunque para mí siempre será el Malex, claro.

En serio, Rick, por favor, HAZLOS CANON AAAAAH!!!

(Se dice canon para oficial, verdad?)

Necesito Malex, MALEX POR FAVOOOOR, estaría fantástico aunque fuese solo un beso, si lo hace canon me voy a poner a chillar y fangirlear por toda la casa.

(Oxígeno? Qué es eso? No, yo vivo del Malex XD)

Por cierto, ayer terminé de leer las reliquias de la muerte. Y lloré. Lloré mucho 😭 alguien que comparta mi sufrimiento?

Además, es que yo tengo eso de que no lloro con los libros. Nunca. Y no será porque no me dan ganas, no. Normalmente cuando digo que "lloré", me refiero a que " sentí que tenía las lágrimas en los ojos pero no lloré". Esta vez no.

La vez que peor lo pasé fue en cazadores de sombras, el segundo. Me puse a chillar. Solté el libro. No podía. Necesitaba un abrazo.

Con las reliquias, me pasó algo parecido. Con una muerte, quise chillar pero no lo hice. Y luego... Llegó la escena... Y lloré. Literalmente. Ella, la gran J.K. Rowling, es la primera escritora que consigue hacerme llorar de verdad. Y bien llorado. Primero noté un nudo en la garganta, luego que tenía bajo los ojos húmedo, fui a secármelo y se me escapó una lágrima. Y ya solté el libro y lloré ahí a lágrima viva, que ni conseguía secarme con las manos y tuve que coger un pañuelo.

Lo más irónico es que era de noche (acabé de leer como... La última vez que miré el reloj, que me quedaba un capítulo, eran sobre las dos y media de la mañana), y mi madre duerme en el salón (larga historia)  así que estaba leyendo en mi esquina, en el suelo. Así que estaba, literalmente, llorando en una esquina.

AQUÍ VIENE LA ALERTA SPOILER. SPOILER SOBRE LO QUE HE HABLADO AHÍ ARRIBA ↑, ESAS ESCENAS QUE ME HICIERON LLORAR Y/O GRITAR, PERO SIN SENZURACIÓN. AH, SI NO VAS A LEERLO, MEJOR QUE SEPAS QUE LA ALERTA NO SE ACABA, EL CAPÍTULO ACABA CON ESTO DE ABAJO.

Vale, ya está. Normalmente uso la cursiva para "diferenciar" mis comentarios de la traducción.

Y si os soy sincera, la idea original era solo mencionar que había llorado, pero acabo contandooslo (ok, no sé donde va la tilde) aquí todo, así que...

La muerte con la que me dieron ganas de chillar fue la de Fred. Fred Weasley. El gemelo. El gemelo que bromeó sobre su propia boda, «cuando yo me case, podéis vestiros como os de la gana y le lanzaré un hechizo de inmovilidad total a nuestra madre hasta que acabe la ceremonia»

Puede que no fuese exactamente así. No me apetece buscarlo. El caso es que sufro, SUFRO MUCHO. ¿¡POR QUÉ, FRED, POR QUÉEEEE!?

En serio, me dieron ganas de chillar "¡HA MUERTO! ¡FRED HA MUERTO!" durante un rato.

No me pareció del todo bien hacerlo. No preguntéis. Si estuviese sola, lo habría hecho, pero mi familia estaba jugando a las cartas en el salón, así que... Como que no.

Entonces vino LA ESCENA. La que me hizo llorar. No fue ninguna muerte, no, aunque estuve a punto de llorar a Fred. NOOOO. Fue cuando Harry estaba en el bosque, y aparecieron sus padres, Sirius y Lupin. Aquí os dejo el trozo que me hizo llorar (este sí del libro, porque quiero, ale, aunque me dan ganas de llorar al releerlo):

«–No quería que ninguno de vosotros muriera por mí –dijo Harry sin proponérselo –. Lo siento...–Y se dirigió a Lupin como para pedirle perdón –: Tu hijo acababa de nacer... Lo siento mucho, Remus...
–Yo también lo siento–replicó Lupin–. Me apena pensar que nunca lo conoceré... Pero él sabrá por qué di la vida, y confío en que lo entienda. Yo intentaba construir un mundo donde él pudiera ser más feliz.»

Y ahí lo tenéis. Milagro que no esté llorando ahora :'(

💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔