Traducción:

Hermione: ...

Percy: ...

Hermione: prefiero a Weasley.

Percy: prefiero a Annabeth.

Annabeth: ¡AGH!

Ron: ¡ARAÑA!

Si os soy sincera... No creo que el "prefiero a tal" tenga mucho sentido así que... Si alguien tiene otra traducción que suene mejor (?) que no dude en comentarla

Y si resulta que está bien traducido... Wow!