Xiên nhận xét tên chương: Choáng—

_________________________________________

“Vân Thanh, cuối tháng rồi, vẫn còn ở phòng thuê sao?”

“Người thuê nói yêu cầu phải trả tiền thuê nhà.”

“Tiền điện cũng cần phải trả.”

“Tiền nước thì càng cần phải trả trước tiên, nếu không sẽ cắt nước*.”

(*) Ngừng cung cấp nước.

“Tiền Thuế** cũng phải trả.”

(**) bên kia copy - paste là "Võng phí", gg vô phương, ai giúp tui vs TvT

“Nhớ rõ, đúng hạn tất cả đều phải trả.”

“……” Xem xong hóa đơn mà chủ nhà vừa đưa, biểu tình hoảng hốt của Vân Thanh cuối cùng cũng xác định được một sự thật —— đó chính là hắn đã xuyên rồi.

Xuyên thành một thanh niên nghèo rớt mồng tơi 17 tuổi.

Cũng tên Vân Thanh.

Mà "Vân Thanh" ấy lại sinh ra trong một gia đình nghèo khó nhất ở cái nơi địa cầu tương lai này.

Vào năm hắn 11 tuổi, cả cha và mẹ đều cùng gặp sự cố mà qua đời.

Hắn được bồi thường một chút tiền, ăn nhờ ở đậu nhà cậu hai năm, sang ở nhà chú cố định được hai năm, qua bên nhà dì cả ở nhờ cũng hai năm.

6 năm trôi qua, tiền bồi thường bay sạch.

Ngay sau đó cũng không có người thân nào nguyện ý thu lưu hắn nữa.

Hắn đành phải ra bên ngoài làm công.

Không có bằng cấp.

Không có sở trường gì đặc biệt.

Trằn trọc nửa năm, rốt cuộc tìm được một công việc phân loại rác.

Thuê một gian phòng nhỏ hẹp dưới tầng hầm, miễn cưỡng sống tạm cho qua ngày.

Nào ngờ đột ngột xảy ra một đợt trúng gió, hắn phát sốt và đoản mệnh.

Cũng chính ngay tại lúc này Vân Thanh lại xuyên vào cơ thể của hắn.

Vân Thanh hơi hơi cúi đầu.

Dựa vào cửa sổ nhìn xuyên qua phía ánh nắng chiếu vào, thầm đánh giá cái chân tay mảnh khảnh của chính mình, bỗng một trận đau đầu lan ra toàn đại não, tiếp sau đó dạ dày lồng lộn từng đợt nóng rực lên, dường như hắn đã quen với loại cảm giác đói khát này.

Lập tức xoay người mở tủ đầu giường tìm được một cái túi dịch dinh dưỡng có thể thỏa mãn cơn đói.

Nó có mùi nhựa dẻo tổ hợp.

Rất khó uống.

Nhưng lại giúp hắn giảm bớt được sự đói bụng.

Cũng vào lúc này hắn mới ý thức được một vấn đề rất nghiêm trọng —— cái túi dịch dinh dưỡng kia chính là tài sản cuối cùng của hắn, vào những ngày kế tiếp, nếu hắn không có tiền mua túi dịch dinh dưỡng, như vậy không chỉ có dạ dày lồng lộn, mà chắc chắn là hắn sẽ đói chết.

Hắn phải đi làm.

Tiếng “Kẽo kẹt” vang lên từ trên giường.

Dưới tầng hầm ánh sáng cực kì kém, hắn lọ mọ sờ tới chỗ bồn rửa tay.

Tùy tiện đánh răng, quẹt quẹt hai phát ở phía hàm dưới.

Mặc lên bộ quần áo hôi cũ và ra khỏi tầng hầm.

Ánh nắng quá chói, hắn giơ tay che chắn đôi mắt.

Một hồi lâu sau mới thích ứng được với ánh sáng ngoài trời.

Hắn nhìn quanh bốn phía.

Trời mùa thu trong xanh, các kiến trúc so với thế kỷ 21 trên địa cầu ở thế giới cũ không khác biệt lắm, có tòa cao ốc, có khu dân cư nhỏ, có cửa hàng, có ô tô các loại, khác biệt nhất chính là bầu trời có nhiều chiến hạm và tàu bay bay qua.

Thoạt nhìn rất bộn bề, sôi nổi.

Bất quá, mấy cái thứ này đều không có duyên với hắn.

Hắn đang là một nam nhân nghèo túng vật lộn sống trên tinh cầu này.

Hắn vòng vèo chuyển bảy tám chỗ rồi tới một tiểu khu.

Nguyên chủ nhận việc làm ở tiểu khu 26, dọn dẹp đống rác đã tồn tại lâu ở đây.

Dựa vào ký ức của nguyên thân, hắn quét đúng hết mười hai tầng lầu, góp nhặt được xong một cái thùng rác lớn.

Dùng sức mà đẩy ra khỏi tiểu khu.

Đẩy tới cái chỗ tên “Nơi xử lý rác rưởi” địa phương.

Bắt đầu phân loại rác:

Rác nào là rác ướt.

Rác nào là rác khô.

Rác nào thì cũng đều là rác rưởi!

Mà loại rác có thể đem đi đổi bán được chính là rác tái chế…… Sau hai canh giờ, trán hắn ướt đẫm mồ hôi đầy mệt mỏi, cuối cùng cũng phân xong, giao số rác rưởi đã phân loại cho xe nghiệm thu.

Lập tức được tiền lương mười lăm tinh tệ.

Mười lăm tinh tệ đấy!

Nửa ngày làm việc cật lực mới kiếm được có mười lăm tinh tệ!

Một tháng ba mươi ngày không nghỉ ngơi chỉ thu được có 900 tinh tệ, tiêu trừ tiền thuê nhà hai trăm, phí điện nước 50, túi dịch dinh dưỡng 600, tiền thuế hai mươi, hắn ngay cả cái đồ dùng sinh hoạt cá nhân đều chưa mua tới, chỉ còn lại có 30 tinh tệ, hiện tại toàn bộ gia sản của hắn chỉ có mười lăm tinh tệ.

Hắn lấy cái gì mà đưa cho chủ nhà, người đang thúc giục hắn trả tiền thuê nhà cùng tiền điện nước?

Không được!

Hắn phải tìm một công việc mới.

Nhưng tìm như thế nào?

Hắn không biết phải làm sao.

Tại nơi này cũng yêu cầu kĩ năng nghề nghiệp cao.

Cơ giáp chế tác, y dược nghiên cứu phát minh cùng phục vụ tất cả đều yêu cầu bằng cấp và kinh nghiệm.

Hắn tìm hiểu một chút.

Cố ý đến quanh chỗ cửa hàng hoa nhỏ, siêu thị và tiệm cơm xin việc, nhưng tất cả đều cự tuyệt vô tình, trách không được nguyên chủ chỉ tìm được công việc phân loại rác.

Hắn không khỏi nhíu mày một cái.

Bỗng nhiên nghe được giọng nam thần bí đang độc thoại.

Hắn kinh ngạc ngước mắt.

Nhìn cái màn hình điện tử trước mặt.

Màn hình to lớn đang phát sóng một cái tin quảng cái《 tinh tế mỹ thực đại tái 》.

Thông tin theo giọng nam mà xuất hiện ở trên màn hình lớn ——

“Tìm kiếm cổ địa cầu mỹ thực đại tái, toàn tinh tế bắt đầu tuyển người tài, không phân biệt tuổi tác, chủng tộc, bằng cấp, chỉ cần bạn tới, liền vì bạn mà cung cấp chỗ ăn ở, chỉ cần bạn có thể chinh phục được các vị giám khảo của chúng tôi, 30 vạn tinh tệ sẽ là của bạn!”

Cung cấp chỗ ăn ở?!

Không phân biệt tuổi tác, chủng tộc, bằng cấp?!

Vân Thanh tinh thần chấn động.

Hắn chạy nhanh dùng bộ não tìm tòi một chút về cái cuộc thi mỹ thực đại tái, đại não đột nhiên đình trệ, không còn có phản ứng với bất luận cái gì.

Cái này là kí ức của nguyên chủ lúc 6 tuổi khi nhận quà sinh nhật.

Dùng chín năm, cũng là thời điểm hiểu ra vấn đề.

Chính là hắn không có tiền.

Hắn đành phải đi đến chỗ khu quảng trường.

Ngẩng đầu lẳng lặng nhìn vào màn hình, chờ đợi lại lần nữa cái tin quảng cáo tinh tế mỹ thực đại tái.

Nhanh chóng mà ghi nhớ địa chỉ báo danh.

Dường như cách nơi này không xa.

Ngay sau đó hắn liền không cần ngồi xe ngồi tinh hạm gì gì đấy.

Phương tiện giao thông đối với cái chỗ nghèo khổ của hắn mà nói, đều là điều xa xỉ.

Hắn đi bộ hơn nửa giờ.

Còn tưởng rằng 《 tinh tế mỹ thực đại tái 》quảng cáo hoành tá tràng, khẳng định là tổ tiết mục cũng ở nơi cao cấp lớn nhất.

Ai ngờ được sẽ ở chỗ khu cư dân cũ nát sâu bên trong.

Hắn căn bản không cần lo lắng tìm kiếm, có thể dễ dàng thấy không ít nam nữ miệng nói tinh tế mỹ thực đại tái 30 vạn tinh tệ tiền thưởng.

Đều hướng tới khu cư dân phía sau mà đi.

Hắn đi theo họ tới một chỗ sân cũ.

Cửa sân dựng một tấm ván gỗ, trên mặt viết “Tinh tế mỹ thực đại tái tiết mục tổ”.

Chính là nơi này.

Hắn theo hai người đôi nam nữ kia đi vào.

Vào bên trong mới biết nơi này không gian rất lớn.

Có thể tùy ý mà bày bàn ghế máy quay phim linh tinh các loại, không chút nào gò bó, chật hẹp nào.

Hắn có cảm giác quê quê.

Ánh mắt hắn nhìn tới cửa, chỗ lối ra.

Hướng tầm nhìn đến tờ giấy có 3 từ "Chỗ báo danh" được dán ở trên bàn, không ít người đang ở đó xếp hàng.

Hắn đi tới bàn báo danh, chờ tới lượt cùng một nhóm người gần sau cùng.

Đến phiên hắn tới đăng ký, trước mặt là một người phụ nữ đeo kính, trước ngực đeo một cái thẻ nhỏ, trên thẻ viết “Tiếp tân*: Dana”.

(*) Gốc: Trù tính trung - web dịch như hạch nên tui dịch đại là "tiếp tân".

Dana cô nàng cũng không ngẩng đầu lên mà nói: “Quang não đưa qua.”

Có quang não, tin tức có thể kết nối trực tiếp vào.

Vân Thanh ngượng ngùng mà nói: “Quang não của tôi hỏng rồi.”

Dana giống như một chút cũng không giật mình dường như, bắt đầu hỏi: “Quang não nào.”

Vân Thanh báo ra lời nói từ quang não: “1314-41250726”

Dana ở bàn ra lệnh lên đưa vào, nhìn ba giây vào ảnh chụp của Vân Thanh và thông tin của hắn, như cũ dựa theo trình tự dò hỏi: “Tên.”

Vân Thanh nói ra tên.

Dana ở bàn hỏi tiếp: “Tuổi.”

Vân Thanh dừng một chút, nói: “Mười bảy.”

Dana tiếp tục hỏi: “Cư trú địa chỉ.”

Vân Thanh ngẫm nghĩ một chút rồi trả lời: “Cổ địa cầu lộ số 3 tầng hầm ngầm.”

Dana hỏi: “Vì cái gì mà lại báo danh tham gia vào mỹ thực đại tái?”

“Bởi vì, thích mỹ thực.”

“Có hiểu biết mỹ thực cổ địa cầu sao?”

Vân Thanh ở thế kỷ 21 vào đại học tại thời diểm đó tới trường học nấu ăn làm công việc kiếm sinh hoạt phí, thuận tiện học nghiên cứu công thức nấu ăn. Tuy rằng còn không có đem ra thử nghiệm, nhưng mà hắn dùng trù nghệ* của bản thân để tiến vào phòng bếp nấu ăn, tạo mỹ thực.

(*) Tài nấu nướng.

Bất quá hắn không dám tự tin quá mức về năng lực của chính mình, khiêm tốn mà nói: “Có biết một ít.”

Dana hỏi: “Nói tên hai dạng gia vị cổ địa cầu xem nào.”

Vân Thanh nghĩ nghĩ, nói: “Hồ tiêu, đại hồi hương**.”

(**) Cây đại hồi - bát giác hồi hương.

Dana lúc này mới ở bàn lệnh trên điểm xác nhận, nói: “Giao mười tinh tệ ra đi.”

“Mười tinh tệ?” Vân Thanh kinh ngạc.

Dana thanh âm không hề gợn sóng mà nói: “Phí báo danh.”

Còn muốn phí báo danh?

Cái này so với tưởng tượng của hắn không giống nhau.

Vân Thanh sờ sờ túi quần, nơi mười lăm tinh tệ đang nằm yên.

Nếu đưa ra, hắn cũng chỉ còn lại năm tinh tệ, mà không giao ra thì cũng không được.

Hắn do dự một chút, chậm rì rì mà móc ra mười tinh tệ, nhịn không được mở miệng hỏi: “Xin hỏi, khi nào bắt đầu thi đấu?”

Nếu là một tháng sau bắt đầu thi đấu thì hắn liền nói trước sẽ không báo danh.

Mười tinh tệ với hắn mà nói không phải số tiền nhỏ.

“Ba ngày sau.” Dana trả lời.

“Phải thi đấu trong thời gian rất dài sao?”

“Nửa ngày đến một ngày.”

“Mặt khác ta vẫn có thời gian có thể tiếp tục làm công sao?”

“Có thể.”

“Cái kia nếu tái xuất kỳ thi lại sẽ dài hơn?”

“Xem ngươi có bao nhiêu đại bản lĩnh.”

“Cái kia ——” Vân Thanh chần chờ một chút.

“Nói.” Dana ngữ khí không có chút nào gợn sóng.

“Là thật sự bao ăn ở sao?” Vân Thanh hỏi.

Dana dừng động tác viết chữ lại, cuối cùng giương mắt nhìn về phía Vân Thanh.

Hết chương 1.

.

.

.

Xiên phi: Ey, bà Dana kia! Chưa thấy người nghèo đi thi nấu ăn bao giờ à?!

Ờm... Tui đã nghĩ là việc chỉnh sửa bản dịch bên web sang nó sẽ đỡ tốn thời gian hơn việc copy - paste raw truyện từ gg dịch rồi chỉnh sửa câu chữ.

Đời said mếu nhé cưng. Nó còn tốn thời gian hơn việc tự mình dịch🙃