砚台笔墨依旧

Yàntai bǐmò yījiù

檀香袅袅依旧

Tán xiāng niǎoniǎo yījiù

轻拂胸前褪色红袖

Qīng fú xiōng qián tuìshǎi hóngxiù

一杯清酒怎消愁

Yībēi qīngjiǔ zěn xiāo chóu

长夜漫漫等候

Chángyè mànmàn děnghòu

旧廊何时能把故人留

Jiù láng hé shí néng bǎ gùrén liú

问苍天

Wèn cāngtiān

何时烟雨散尽能再会晴空

Hé shí yānyǔ sàn jìn néng zàihuì qíngkōng

千愁万绪也能够忘否

Qiān chóu wàn xù yě nénggòu wàng fǒu

问明月

Wèn míngyuè

何时盈缺不必再颠沛奔走

Hé shí yíng quē bùbì zài diānpèi bēnzǒu

枯藤老树 古道西风 良马瘦

Kū téng lǎo shù gǔdào xīfēng liáng mǎ shòu

孤帆远走 不回首

gū fān yuǎn zǒu bù huíshǒu

君一别似隔千秋

Jūn yī bié shì gé qiānqiū

空踱昏暗旧廊 冷清依旧

Kōng duó hūn'àn jiǔ láng lěngqīng yījiù

剪不断 相思几分愁

Jiǎn bùduàn xiāngsī jǐ fēn chóu

忧虑似覆水难收

Yōulǜ shì fùshuǐ nánshōu

说不出口 又上心头

Shuō bu chūkǒu yòu shàng xīntóu

再拂袖

Zài fúxiù

砚台笔墨依旧

Yàntai bǐmò yījiù

檀香袅袅依旧

Tán xiāng niǎoniǎo yījiù

轻拂胸前褪色红袖

Qīng fú xiōng qián tuìshǎi hóngxiù

一杯清酒怎消愁

Yībēi qīngjiǔ zěn xiāo chóu

长夜漫漫等候

Chángyè mànmàn děnghòu

旧廊何时能把故人留

Jiù láng hé shí néng bǎ gùrén liú

问苍天

wèn cāngtiān

何时烟雨散尽能再会晴空

Hé shí yānyǔ sàn jìn néng zàihuì qíngkōng

千愁万绪也能够忘否

Qiān chóu wàn xù yě nénggòu wàng fǒu

问明月

Wèn míngyuè

何时盈缺不必再颠沛奔走

Hé shí yíng quē bùbì zài diānpèi bēnzǒu
枯藤老树 古道西风 良马瘦

Kū téng lǎo shù gǔdào xīfēng liáng mǎ shòu

孤帆远走 不回首

Gū fān yuǎn zǒu bù huíshǒu

君一别似隔千秋

Jūn yī bié shì gé qiānqiū

空踱昏暗旧廊 冷清依旧

Kōng duó hūn'àn jiù láng lěngqīng yījiù

剪不断 相思几分愁

Jiǎn bùduàn xiāngsī jǐ fēn chóu
忧虑似覆水难收

Yōulǜ shì fùshuǐ nánshōu

说不出口 又上心头

Shuō bu chūkǒu yòu shàng xīntóu

再拂袖

Zài fúxiù

孤帆远走 不回首

Gū fān yuǎn zǒu bù huíshǒu

君一别似隔千秋

Jūn yī bié shì gé qiānqiū

空踱昏暗旧廊 冷清依旧

Kōng duó hūn'àn jiù láng lěngqīng yījiù

剪不断 相思几分愁

Jiǎn bùduàn xiāngsī jǐ fēn chóu

忧虑似覆水难收

Yōulǜ shì fùshuǐ nánshōu

说不出口 又上心头

Shuō bu chūkǒu yòu shàng xīntóu

再拂袖

Zài fúxiù

剪不断 相思几分愁

jiǎn bùduàn xiāngsī jǐ fēn chóu

忧虑似覆水难收

Yōulǜ shì fùshuǐ nánshōu
说不出口 又上心头

Shuō bu chūkǒu yòu shàng xīntóu

再拂袖

Zài fúxiù