填不满半排观众的电影(填 : điền : bổ sung ;观众 quan chúng : khán giả)

rạp chiếu phim khán giả không đủ 1 nữa

直到散场时突然亮起灯(直到 trực đáo : thẳng đến ,散场 tan trường : tan cuộc;突然 đột nhiên)

thẳng đến hết phim đèn đột nhiên sáng lên

字幕定格在某某出品和发行(字幕 tự mạc : phụ đề;定格 định cách:)

phụ đề bị cố định ở mỗi xuất phẩm và phát hành

我目送他们行色匆(匆 thông : vội , gấp )

ta đưa mắt theo họ đi vọi vàng

像个自不量力的复读生(复读生 phúc độc sinh : học sinh lưu ban )

giống như 1 học sinh lưu ban không biết tự lượng sức)

完不成金榜题名的使命(金榜题名 kim bảng đề danh : ghi tên trên bảng vàng)

không hoàn thành sứ mệnh đề danh trên bảng vàng

命不是猜剪刀石头布的决定(剪刀石头布 tiễn đao thạch bố đầu : oản tù tì;猜 sai : đoán)

mệnh không phải là quyết định đoán kéo bùa bao

那么任性(任性 nhâm tính : tùy hứng)

tùy hứng như vậy

我吹过你吹过的晚风

tớ đón lấy lần gió đêm đã thổi qua cậu

那我们算不算相拥(相拥 tương ủng ôm nhau)

vậy chúng ta có thể tính là ôm nhau đúng không?

可如梦初醒般的两手空空(醒般 tỉnh bàn : thức dậy)

như thức dây giấc mộng đôi tay trống không

心也空

tâm cũng không

我吹过你吹过的晚风

tớ đón lấy làn gió đêm đã thôi qua cậu

是否看过同样风景

hay không chúng ta cùng nhìn qua 1 phong cảnh

像扰乱时差留在错位时空(扰乱 nhiễu loạn ;时差 thì soa : thười sai , độ chênh lệch của thời gian)

như nhiêu loạn sự sai lệch thời gian lưu lại sai lệch thời không

终是空是空

cuối cùng là không , là không

—------------

数不完见证许愿的繁星(数 số : đếm ;见证 kiến chứng : bằng chứng ;许愿 hứa nguyện : ước;繁星 phồn tinh : đầy sao)

đếm không hết những vì sao làm chứng cho những điều ước

没灵验谁来安慰坏心情(灵验 linh nghiệm;安慰 an úy : an ủi;坏心情 hoại tâm tình : tâm tình xấu , tâm trạng tối tệ)

không linh nghiệm ai đến an ủi tâm trang tồi tề này

十字路口闪烁不停的信号灯(十字路口 thập tự lộ khẩu : ngã tư đường ;闪烁 thiểm thước : lóe lên ;信号灯 tín hào đăng : đèn tín hiệu )

ngã tư đường léo lên không ngừng đèn tin hiệu

有个人显然心事重重(显然 hiển nhiên)

có 1 người hiển nhân tâm sự nặng nề

三个字只能说给自己听

3 cái chữ chỉ có thể nói cho tự bản thân nghe

仰着头不要让眼泪失控(失控 thất khống : mất khống chế ;仰着头 ngưỡng trứ đầu : ngẩng đàu lên )

ngẩng cao đầu không muốn để nước mắt không tự chủ mà rơi

哪里有可以峰回路转的宿命(峰回路转 phong hồi lộ chuyển : quanh co , vòng xoáy;宿命 túc mệnh : số mệnh)

nơi nào có thể xjay chuyển số mệnh

我不想听

tớ không muốn nghe

我吹过你吹过的晚风

tớ đón lấy làn gió đêm đã thổi qua cậu

那我们算不算相拥

vậy chúng ta đã là ôm nhau phải không

可如梦初醒般的两手空空

giống như bừng tỉnh dậy trong giống mơ 2 bàn tay trống không

心也空tâm cũng không

我吹过你吹过的晚风

tớ đón lấy làn gió đêm đã thôi qua cậu

是否看过同样风景

hya không nhìn qua phong cảnh giống nhau

像扰乱时差留在错位时空

giống như nhiễu loạn sự chênh lệch của thời gian lưu tại sai leehcj của thười khoong

终是空是空

cuối cùng là không , là không

我吹过你吹过的晚风

tớ đón lấy làn gió đêm đã thổi qua cậu

空气里弥漫着心痛(弥漫 di mạn : tràn ngập,心痛 tâm thống : đau lòng )

trong không khí tràn ngập sự đau lòng

可我们最后在这错位时空

những chúng ta cuối cùng tại thời không sai leehcj này

终成空 cuối cùng cx thành tkhoong