Au plus grand déplaisir d'un certain Tobio, Hinata avait proposé à ses amis de rester passer les deux semaines à l'appartement, soit disant ils pourraient profiter encore plus du temps ensemble. Ses amis avait bien évidemment accepté, alors que Kageyama avait été mis au courant que trois autres personnes allaient squatter son appartement au même moment qu'eux – ce qui ne lui avait pas trop plu. Shouyou se rendit compte à son tour que ça n'avait pas forcément été une super idée quand, dès la première nuit, il avait dû (lui, Kageyama et Yamaguchi) supporter les sons des deux jeunes femmes qui batifolaient l'une avec l'autre – pour ne pas dire l'une contre l'autre – et ça toute la nuit durant.

Le petit ami du rouquin avait d'ailleurs pesté toute la nuit, essayant de se coller à des oreillers pour ne pas les entendre – sans grand succès. Tadashi, qui dormait dans la chambre d'à côté, n'avait pas spécialement apprécié le fait qu'elles n'essaient pas de garder leurs gémissements à un volume raisonnable non plus.

Le lendemain, quand Annabelle entra dans la cuisine, téléphone à la main, cheveux en pétard, seulement vêtue d'un t-shirt trop grand et d'une culotte, elle se prit des regards glaciaux qu'elle n'était pas prête d'oublier.

— Euh ... Gomen nasai, bredouilla-t-elle, assez intimidée – surtout qu'en termes de regard tueurs, Kageyama battait des records, Yams, je voulais juste te dire que j'avais finalement reçu un message de Kaashi.

— Ah ouais ? Enfin ? Il dit quoi ? s'intéressa le vert alors que Hinata buvait son bol de lait le plus bruyamment possible, dans l'espoir d'agacer la française par rapport au bruit qu'elle avait fait dans la nuit.

— Il m'a dit qu'il était désolé de pas avoir envoyé de messages plus tôt, mais d'après lui, Bokuto ne l'a pas lâché, et il va sûrement passer la moitié de ses vacances sans être capable de bouger.

— Pourquoi ça ?

— Oh l'innocence, se moqua la brune en lui tapotant l'épaule.

À cause de ça, Tadashi eut l'air de comprendre et il fit la grimace.

— J'ai rien compris, fit remarquer Hinata, perdu.

— Qu'est-ce qu'il dit ? renchérit alors Annabelle.

Yamaguchi cligna des yeux, abasourdi, et il se leva brusquement.

— Kageyama-kun, tu sais où je peux trouver un dictionnaire ?

— Sur l'étagère dans la chambre d'amis.

Le vert partit en un éclair, laissant les trois autres assez perdus, et, ne voulant pas rester dans un silence assez tendu, Tobio et Shouyou commencèrent à chuchoter dans leur coin, se concertant pour savoir à quelle heure ils iraient faire les courses exactement. Vie de couple quotidienne, globalement.

Le meilleur ami d'Hinata revint rapidement et balança le dico devant Annabelle, qui retira vivement le paquet de céréales avant qu'il ne se fasse écraser.

— Et fais gaffe Yams ! J'y tiens à mes céréales crocovore ! se plaint le rouquin en brandissant sa petite cuillère devant son visage comme menace.

— Gomen, lâcha-t-il avant de reporter son attention sur Anna, Toi, tu vas m'apprendre le japonais en long en large et en travers. Maintenant que t'es au Japon, va falloir faire un minimum d'effort pour que tu saches tenir une conversation. Je veux qu'à la fin de la semaine tu puisses parler suffisamment correctement pour que je n'ai plus à parler français !

— En une semaine ?! s'étrangla la brunette, achevée par l'amont de travail que ça représentait.

— J'ai un ami du lycée qui est vraiment sympa et il fout jamais rien pendant les vacances. Il est en université pour devenir maître d'école. T'iras chez lui. Il s'appelle Suga, t'apprendras en deux temps trois mouvements.

Annabelle fit la moue, mais ne le contredit pas. Elle savait que c'était contraignant de devoir parler une langue qu'on ne connait pas parfaitement et de devoir la traduire.

— D'accord, soit. Mais alors toi tu vas appeler Kuroo, parceque sinon tu fonces dans le mur.

— Toujours très supportive, marmonna le jeune homme en se rasseyant.

— Je suis sérieuse ! Il peut t'aider !

— T'en sais rien. Mais comme tu veux.

Elle eut une petite mimique de quelqu'un qui venait de gagner un argument – ce qui n'était pas le cas, et Tobio finit par prendre la parole.

— J'ai rien compris, mais en tout cas si j'entends les deux papillons m'empêcher de dormir une autre nuit, y'a pas qu'elles qui vont crier.

Son copain manqua de s'étouffer avec son bol de lait alors que Yamaguchi laissa sa tête taper contre la table. Anna resta confuse, et Tobio continua, cette fois-ci avec un petit sourire.

— Ou alors j'ai qu'à faire crier Shouyou ça devrait les calmer.

Là, le rouquin en question recracha son lait par les narines et toussa bruyamment, rouge tomate.

— Chose que je n'avais pas envie de savoir ! s'exclama Tadashi en fronçant les sourcils.

— Au moins t'es prévenu.

— Pitié non, j'aimerais garder une nuit de sommeil pendant deux semaines, geint le jeune homme, assez dégoûté à l'idée de ses deux amis.

— Ah oui, c'est vrai que toi, ton copain il habite en France. Vous allez sexter ?

— HINATA NOM DE DIEU ! jura l'intéressé, réveillant Yachi au passage, On est pas en couple et bordel de merde je pensais pas qu'en un mois de cohabitation avec Kageyama te rendrait si ... Annabellique ...

— J'ai entendu quelque chose qui ressemblait à mon nom, fit d'ailleurs remarquer la française.

— Oui, j'ai associé ton nom à un adjectif pour parler des personnes qui ne font que coucher à droite et à gauche ou qui ne pensent qu'à ça.

Elle hoqueta dramatiquement et posa sa main sur son front comme si elle s'évanouissait au même moment où Yachi entrait dans la pièce.

— B'jour, marmonna-t-elle.

En tout réponse, elle eut elle aussi droit à un silence pesant et des regards plus que froids.

— Ohhh gomen pas la peine de me regarder comme ça, se plaint-elle, essayant vainement d'éviter le regard bleu marine intimidant du petit ami de son meilleur ami.

— Kageyama a dit que pour se venger il ferait crier Hinata, l'informa le vert en finissant son thé.

Hitoka resta scandalisée alors que Shouyou s'excusait pour partir dans sa chambre se calmer un peu de toutes les montagnes russes qui montaient et descendaient dans le fond de son estomac dûes aux affirmations de ses amis et son petit ami.

— Vous avez cassé Hinata, déclara alors Annabelle en lisant sur Google traduction la phrase qu'elle avait cherché à traduire.

Yamaguchi sourit amèrement. Il sentait qu'il n'allait pas vraiment se reposer durant ses deux semaines qui étaient surtout faites pour prendre du repos.

~on va pas commenter à quelle heure je poste ça donc je vais faire ça rapide mais qu'elle clownerie 🤡
DAMN ON EST PLUS MERCREDI
C'est bon j'en ai marre *se lève*
*ouvre la porte*
*sors*

Hm bon alors en une semaine j'ai pas écrit de chapitres j'ai préféré commencer des brouillons 🤡
Je pense je peux rejoindre le cirque now 🤡🤡🤡

Anyways je vais écrire >:0

Je vous dis à la semaine prochaine~