Traduccion con permiso

(Tercera persona)

El adolescente de cabello verde se quedó quieto bajo la lluvia, en la tumba de su madre. No le importaba que el yeso de su brazo roto se cayera a pedazos del agua. Se limitó a mirar, inexpresivo, a la lápida. Tenía su fecha de muerte, que era un mes antes de este día.

Se sentía absolutamente culpable, como si su muerte hubiera sido culpa suya. O debería haber sido él.
Un hombre puso su mano sobre el hombro del adolescente.
-Vamos ... tu tío te está esperando-. El hombre dijo.
Midoriya se paseó hacia el coche.

Su madre había muerto en un accidente en el que estuvo involucrado. No fue culpa del niño, de hecho, no tuvo nada que ver con él. Un camión iba a toda velocidad en un semáforo en rojo.

Midoriya estaba de pie junto a su madre, solo que ella recibió el golpe completo.
Midoriya solo obtuvo la mitad de lo que hizo. Verá, estaba más cerca del camión en el momento del impacto. Midoriya cree que debería haber estado más cerca del camión. Aunque lo pusieron en coma inducido y se rompió varios huesos, preferiría a su madre en su lugar.

El hombre llevó al adolescente a una casa pequeña y luego lo escoltó hasta la puerta principal. El hombre llamó y la persona que abrió la puerta era otro hombre. Tenía el pelo verde, bastante parecido a Midoriyas, pero parecía de mediana edad.

-¡Hola, señor Midoriya!-El hombre habló. -Soy trabajadora social de Izuku por ahora-. Estrechó la mano del otro hombre.
-¡Oh! ¡Izuku, eres todo un adulto!
Adelante-, dijo el hombre con una sonrisa.

Los dos fueron invitados a la casa. Midoriya se sentó en silencio a la mesa, jugueteando con la cuerda de su jersey. El anciano sentó tazas de té en la mesa.
-Ahora, Midoriya-kun ... ¿estás feliz de tener a Izuku como tuyo?- Preguntó el hombre.

-Sí- ... dijo Midoriya.
El hombre deslizó algunos papeles sobre la mesa, luego estaba discutiendo cosas con el tío adolescente. Pero, se sentó en silencio, girando la cuerda en su dedo y quitando el yeso en su yeso. No se sintió bien. Tenía ganas de vomitar. Sentía que sería una carga para su nuevo tutor.

-Izuku? Me voy ahora amigo .. tienes mi tarjeta, llámame si lo necesitas-. Dijo, luego se puso de pie.
Midoriya e Izuku se despidieron del hombre y luego se pararon torpemente en la puerta principal.

-Hey, Izuku .. Puedes llamarme
Hiriku- ... Rompió el silencio.
Midoriya miró a su tío.
-Está bien ... -murmuró Midoriya.

Hiriku se alborotó el cabello y luego se fue a la cocina.
-¿Qué te gustaría comer? Este es el primer día que te dan de alta del hospital, ¿verdad?- Hiriku mencionó.
-Sí ... no tengo hambre -.
Midoriya murmuró tímidamente.

-¿En serio? ¿Te siente mal?- Preguntó. -Un poco ... probablemente por el coma inducido-. Midoriya mencionó.
-De acuerdo ... ¿entonces no quieres comer nada?- Cuestionó.

Midoriya solo asintió.
-Bien. Te llevaré a tu habitación, lo siento, mi casa no es muy grande ...-
Hiriku caminó por un pasillo,
Midoriya lo siguió.
-Mi casa era de un tamaño similar ... no me importa ...-murmuró Midoriya.

Hiriku abrió una puerta.
-Aquí ... no es muy grande ... -, dijo.
Midoriya miró dentro de la habitación mientras entraba lentamente. Había una cama individual, un pequeño escritorio y un pequeño armario empotrado. Cortinas blancas colgaban junto a una ventana, por la ventana había un pequeño patio. Era una habitación pequeña, pero parecía cómoda.

Midoriya sonrió un poco mientras miraba a su tío.
-Es una habitación preciosa. gracias ...-dijo agradecido.
Su tío puso una sonrisa de orgullo.
-Bueno, entonces si te vas a dormir
Te dejo en ... mi habitacion es al final del pasillo si me necesitas, los baños más cercanos a tu habitación -. Él sonrió.

-Gracias ...- dijo Midoriya.
-¡Adiós entonces! Ah, y tu asistente social dijo que te llevará a tu casa mañana para que puedas recoger tus pertenencias-. Hiriku sonrió mientras cerraba la puerta.

Midoriya se quedó quieto por un momento, luego cerró las cortinas de la ventana. Eran solo alrededor de las 7 de la tarde, pero no se sentía muy bien. A decir verdad, no quería volver a casa. Cuando despertó de su coma inducido hace unos días, le hablaron de su madre. Desde entonces no se ha sentido bien cuando pensaba en ella. Ella era todo lo que tenía.

Regresar a casa le haría sentir la misma culpa y náuseas, como una ansiedad que no desaparece. Su partidario de niños le había dicho.
El tío lo estaba acogiendo, ya que era la única familia que le quedaba a Izuku.
A pesar de que solo se habían conocido unas pocas veces cuando Izuku era más joven, Hiriku sintió lástima por el adolescente.

Midoriya trató de quitarse el jersey, luchando cuando tuvo que pasar el yeso. Pero, el yeso se resbaló con el jersey. El adolescente jadeó y luego miró fijamente su brazo.
Estaba magullado, pero no muy hinchado. Cogió el yeso y se lo quedó mirando. Su brazo era más delgado que el yeso, decidió que probablemente se debía a que la hinchazón estaba bajando.

Dejó el yeso y salió de su habitación, encontró a Hiriku en la cocina, cocinando.
-Um ... ¿tío Hiriku?- Murmuró Izuku.
Hiriku miró a Izuku con una sonrisa. -   ¿Qué pasa?- Preguntó.

Izuku levantó su brazo, con una expresión de asco en su rostro.
-Mi um. yeso resbaló .. -
Murmuró Midoriya.
-¡Oh!- Hiriku apagó la estufa, luego abrió uno de los armarios.

Sacó un vendaje y se acercó al joven adolescente.
-¿Te importa si lo termino?- Él dijo.
Midoriya negó con la cabeza. Ambos se sentaron a la mesa, Hiriku sostuvo gentilmente el brazo de Midoriya y lo envolvió con fuerza. Midoriya trató de no mostrar signos de que realmente le dolía, pero Hiriku se dio cuenta.

-¿Quiere acetaminofén?- Preguntó Hiriku.
Midoriya le estrechó la mano. -Ah, no, estoy bien. lo siento ... - murmuró Midoriya.
Hiriku se rió entre dientes y se puso de pie. -Muy bien, entonces ... puedes ver una película si quieres- ... dijo.

Y así empezó. Izuku fue a su casa y recogió sus pertenencias, luego se instaló en su nueva vida con
Hiriku. Estuvo en reposo en cama durante una semana, antes de tener que volver a la escuela. Tuvo que trasladarse a una nueva escuela, ya que la anterior estaba demasiado lejos. No es que le importara mucho, realmente no tenía amigos en su antigua escuela. Fue intimidado por un amigo de la familia, Katsuki Bakugo, por lo que todos se mantuvieron alejados de
Midoriya por miedo a ser la próxima víctima.

La nueva escuela de Midoriya era bastante informal y estaba muy nervioso, pero decidió que haría todo lo posible para no decepcionar a su nuevo tutor. Y era lunes, la tercera semana del último período escolar antes de graduarse de la escuela secundaria.