Chưa một lần hắn tưởng tượng ra cái chết của mình. Tuy nhiên, hắn đã mong đợi một số loại kết thúc. Một câu trả lời cho câu hỏi 'mọi người sẽ đi về đâu khi họ chết'. Một sức mạnh to lớn nào đó để giải thích rằng, theo phân tích của hắn, Vongola Decimo không phù hợp với thiên đường, do chức danh và công việc của hắn. Hoặc có thể, hắn mong được gặp lại Vongola Don đồng nghiệp của mình. Trò chuyện với Primo về sự thất bại hoàn toàn của hắn trong việc bảo vệ Famiglia của mình, hoặc nói với họ cách hắn cố gắng hy sinh bản thân chỉ để tin vào một phiên bản thiếu niên của chính mình.

Sawada Tsunayoshi mong đợi một câu trả lời nào đó. Thay vào đó, hắn không nhận được gì.

Trong vài phút - hắn không biết chắc, nhưng có vẻ như hắn đã ở trong bóng tối hàng giờ đồng hồ - hắn cảm thấy đầu mình đập thình thịch và đau nhức. Cảm giác đau đớn tột cùng trên trán, như thể có thứ gì đó — ngón tay, đốt ngón tay, cả bàn tay — đang lôi một vật thể ra khỏi não hắn. Một bàn tay ma quái chạm vào cơ quan của hắn, trong khi một bàn tay ma quái khác lấy đi thứ gì đó khỏi hắn.

Thật là đau đớn. Những ngón tay đó di chuyển bên trong hộp sọ của hắn, chạm và kéo mọi thứ, trong một quá trình chậm chạp như vậy. Có vẻ như hắn đang bị ma quỷ xâm chiếm. Và, như thể khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn, ngọn lửa trong hắn rất cuồng nhiệt và khăng khăng - chúng gầm lên trong giận dữ và bối rối, cố gắng xoa dịu nỗi đau bằng cách xoa dịu nó.

Tsunayoshi cảm thấy cơ thể mình nóng lên bởi ngọn lửa, trong khi đôi bàn tay ma quái đó vỗ vào trán và nội tạng của hắn. Đó là một địa ngục. Cho đến khi tỉnh táo trở lại, đôi tai khẽ giật giật vì tiếng người la hét bối rối.

Đó chỉ là tiếng lẩm bẩm lúc đầu, từ từ thức dậy và đánh thức chàng trai tóc nâu tỉnh lại. Những tiếng hét đó thật trong sáng và chân thực. Mọi người sợ hãi.

Hắn mở mắt ra, thấy mình đang ở trong một con hẻm nhỏ. Trời lạnh và ẩm ướt, trong khi làn da hắn cảm nhận được những hạt mưa từ trên trời rơi xuống. Trời nhiều mây và tối đến lạ lùng. Có lẽ đã gần về đêm. Quét khắp con hẻm, hắn thấy có hai trung niên nam nhân đang nhìn mình chằm chằm, trong mắt họ lộ rõ ​​vẻ sợ hãi.

Tsunayoshi cảm thấy ngọn lửa của mình đang lùi lại, từ từ lắng xuống trong lõi của hắn, như thể hài lòng với kết quả. Không còn cháy nữa. Hắn cảm thấy một giọt nước nhỏ khác, lần này trong mũi hắn. Nó rơi xuống môi hắn, và hắn không thể không liếm nó. Đó không phải là nước. Đó là máu. Bối rối, tóc nâu nam tử kéo hai tay lên, thấy chúng được bao bọc trong đôi găng tay da yêu quý của mình — chữ X trên đầu thật sảng khoái.

Đầu ngón trỏ sờ sờ trán, phát hiện có chất lỏng chảy xuống. Quả thực là màu đỏ. Mặc dù có máu nhưng tóc nâu nam tử không cảm nhận được vết thương ở đâu. Nó gần như đã lành và chỉ còn lại máu để kể câu chuyện.

" Stai Bene?* " Hỏi một trong những nam nhân, thận trọng và bối rối. Tsunayoshi mất vài giây trước khi hiểu rằng nam nhân trung niên đang hỏi liệu hắn có ổn không.

“ Sto Bene, grazie*,” Hắn trả lời, từ từ đứng dậy khỏi mặt đất. Tất nhiên, hắn không hoàn toàn ổn. Hắn bối rối và hơi lo ngại về kế hoạch của mình. Nhưng nhìn chung, cơ thể hắn vẫn ổn.

“ Eri in fiamme!* ” Người đàn ông kia thốt lên. Tsunayoshi nguyền rủa ngọn lửa của mình vì đã quá năng động vào lúc này.

" Non è niente, non ti preoccupare*, " Tóc nâu nam tử cam đoan. Không có thời gian để giải thích tại sao trán và tay của hắn lại bốc cháy - và hắn không thể giải thích tại sao; phá vỡ Omerta chắc chắn sẽ mang Vindice về phía hắn.

Không để họ suy nghĩ gì thêm, nam tử tóc nâu bước ra khỏi con hẻm — tư thế được rèn luyện và trau chuốt cẩn thận thành một bước đi duyên dáng; cằm hếch lên, chưa tỏ ra khuất phục, chưa tỏ ra kiêu ngạo; bộ đồ thủ công của hắn trải dài trên cơ thể gầy và hơi gầy; đế bằng da của hắn, đôi giày đen không tạo ra âm thanh nào cả. Một mafia don đúng nghĩa. Rốt cuộc thì hắn đã học được từ những điều tốt nhất.

Mặc dù bộ não của hắn di chuyển nhanh với các loại câu hỏi và mối quan tâm khác nhau, nam tử vẫn giữ vẻ ngoài dữ tợn và thanh thản. Hiện tại, hắn phải thu thập thông tin về việc hắn có ở Sicily, Ý hay không. Từ cuộc gặp gỡ trước đó với hai thường dân đó - rõ ràng là những nam nhân trung niên đó là những khách hàng đơn giản của một quán bar, xem xét mùi rượu và những lời nói tục tĩu của họ; và thực tế là họ đã hoảng sợ khi nhìn thấy ngọn lửa của hắn — rõ ràng là hắn đang ở Ý. Bây giờ, hắn chỉ cần xác định vị trí của mình trong nước.

Sẽ tốt hơn nếu ở Sicily, nơi tọa lạc của Vongola Estate — được bao phủ sâu bởi rừng cây hoang dã ở một trong những nơi ẩn giấu trong vùng. Dễ dàng hơn để đi bộ mà không cần phải sử dụng taxi hoặc thứ gì đó. Không phải hắn có bất kỳ vấn đề gì với tiền bạc, ngược lại. Tuy nhiên, vào lúc này, Millefiore sẽ theo dõi mọi cử động của hắn — hay đúng hơn, vào lúc này, Millefiore đang theo dõi mọi hành động của Vongola.

Con phố chính không đông đúc như hắn mong đợi. Một số thường dân lang thang trên vỉa hè, một số với túi hàng tạp hóa trên tay, những người khác không có gì ngoài điện thoại trong khi họ bấm máy không ngừng. Nó có lý, coi như đã gần về đêm. Hầu hết người Ý vẫn đang làm việc và sẽ làm việc trong một thời gian ngắn. Quét khắp đường phố, hắn không tìm thấy bất cứ dấu hiệu nào của Mafiosi - không có người nào trông đáng ngờ, không có ai mặc bộ đồ phi lý, đắt tiền và không có dấu hiệu của vũ khí ở đâu. Nó khá yên tĩnh và kỳ lạ.

Lần trước khi kiểm tra, Millefiore đang khảo sát nghiêm ngặt các đường phố của Palermo - nơi đặt trụ sở chính của Vongola Inc., cùng với Địa ốc Vongola. Nó khá rõ ràng, thực sự. Mặc dù Mafiosi nổi tiếng với vẻ ngoài tàng hình và bí mật, nhưng thuộc hạ của Byakuran rất dễ bị phát hiện. Đồng phục của họ được tiêu chuẩn hóa và dễ nhận biết — thay vì những bộ đồ đắt tiền thông thường, họ mặc quần áo trắng che gần hết cơ thể; cũng dễ dàng xác định ai đó quan trọng ngoài một người thấp, vì hầu hết những người quan trọng không cần mặt nạ.

Vì vậy, một khi hắn nhìn thấy đường phố 'vắng tanh', không có Millefiore xung quanh, hắn nghĩ rằng, có lẽ, có gì đó không ổn. Và, để hỗ trợ mình, ngọn lửa của hắn nhảy múa trong lõi của mình, trực giác của hắn bùng lên và thì thầm rằng hắn đã 'đúng'. Không có ích gì khi phủ nhận hắn trực giác. Nam tử kiểm soát biểu hiện của mình, không để nét mặt nhăn nhó của hắn chạm vào mặt. Tuy nhiên, thật kỳ lạ và đáng lo ngại, hắn là một tay mafia, và hắn sẽ hành động như vậy.

Sau khi phân tích tình hình, hắn quyết định tiếp tục điều tra. Mục tiêu chính là để biết liệu hắn có còn ở Sicily, một nơi nào đó gần Palermo, hay hắn đang ở một nơi xa xôi, như miền bắc nước Ý. Vongola có nhiều chi nhánh khác nhau trên khắp nước Ý - và cả thế giới nữa - vì vậy sẽ không có vấn đề gì quá nhiều khi ổn định. Chắc chắn, hắn thích biệt thự của mình hơn, nơi hắn sẽ tìm thấy một sự giúp đỡ đáng tin cậy hơn - từ những thủ hộ giả của mình, hoặc các cố vấn và đồng minh đáng tin cậy.

Tất nhiên, cũng có tùy chọn ở gần Messina hoặc Rome. Messina là nơi người đứng đầu CEDEF thành lập văn phòng và chi nhánh chính của mình — Basil lập luận rằng việc đặt văn phòng của họ bên cạnh Palermo và nước Ý chính là chiến lược, tuyên bố trung lập nhưng cũng có vai trò hỗ trợ đối với Vongola. Rome là nơi tìm thấy một nhánh chính khác của Vongola, Varia, đội ám sát tự trị của Vongola. Sẽ rất thuận lợi nếu ở gần những thành phố đó, vì hắn cũng sẽ tìm thấy những người đáng tin cậy — Basil và, thật đáng ngạc nhiên, Xanxus.

Đi lang thang trên phố, Tsunayoshi cố gắng lau đi vết máu trên trán - điều này không khó lắm, do trời mưa tầm tã và chiếc khăn tay mà cậu có trong túi áo khoác. Cặp mắt luôn quan sát, mặc dù tay hắn không ngừng thao tác trên chiếc áo sơ mi và áo khoác của mình - chiếc áo sơ mi trắng bị dính máu của chính mình, vì vậy hắn quyết định che nó bằng cách cài cúc áo khoác. Đó là một chuyển động nhanh chóng, không ai nhận ra - hay đúng hơn, dường như không ai quan tâm.

Kế hoạch hiện tại của hắn là đi dạo qua các con phố cho đến khi anh tìm thấy thứ gì đó đặc trưng cho thành phố hắn đang ở. Tsunayoshi ngay lập tức loại trừ khả năng hắn đang ở một thị trấn nhỏ, xem xét các tòa nhà cao và số lượng lớn 'các cửa hàng nổi tiếng'. Khi đó hắn quyết định rằng hắn đang ở một thành phố lớn.

Sau vài phút ngẫu nhiên lang thang, nam tử tìm thấy thứ gì đó đập vào mắt mình.

________
Dịch:
Stai Bene (*)Cậu có ổn không?

Sto Bene, grazie (*)Tôi ổn, cảm ơn

Eri in fiamme! (*)Bạn đã bốc cháy!

Non è niente, non ti preoccupare (*)Không có gì đâu, đừng lo