Here to mention my favorite songs, also I will post link in the comments.

In k-pop:

Love to hate me by Blackpink
Butterfly by BTS

(Many others too but these both are on top)

In Hindi:

Kesariya (from "Brahmastra") by Pritam, Arijit Singh, Amitabh Bhattacharya

(And others, I will tell when you ask 😉)

OK! My Spotify playlist link in the comments, check it!